5007 anchor manual 2005 - Global Maritime Vryhof

5007 anchor manual 2005 - Global Maritime Vryhof

Manual de âncoras 2010
manual de âncoras 2010
œ«ÞÀˆ}…Ì
© Vryhof Anchors B.V., Capelle a/d Yssel, The Netherlands 2010.
1HQKXPD SDUWH GHVWH PDQXDO SRGH VHU UHSURGX]LGD HP TXDOTXHU
IRUPDWR SRU LPSUHVVR FySLD RX GH TXDOTXHU RXWUD PDQHLUD VHP
SHUPLVVmRHVFULWDGD9U\KRI
9U\KRI 6WHYLQ 6WHYSULV 6WHYVKDUN 6WHYWHQVLRQHU H 6WHYPDQWD VmR
PDUFDVFRPHUFLDLVUHJLVWUDGDV
$ 9U\KRI UHVHUYD WRGRV RV GLUHLWRV GH SURSULHGDGH LQWHOHFWXDO H
LQGXVWULDOFRPRWDPEpPTXDOTXHUHWRGRVRVVHXVGLUHLWRVDSDWHQWHV
PDUFDV UHJLVWUDGDV GHVLJQ IDEULFDomR UHSURGXomR XVR H YHQGDV
VREUHTXDOTXHUDUWLJRGLYXOJDGRQRVPHVPRV
7RGDVDVLQIRUPDo}HVQHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHP
DYLVRSUpYLR$9U\KRI$QFKRUVQmRpUHVSRQViYHOGHTXDOTXHUPDQHLUD
SHODVLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDVQHVWHPDQXDO
3ULPHLUDHGLomRSXEOLFDGDHP7LUDJHPFySLDV
6HJXQGDHGLomRSXEOLFDGDHP7LUDJHPFySLDV
5HLPSUHVVmRGDVHJXQGDHGLomR7LUDJHPFySLDV
7HUFHLUDHGLomRSXEOLFDGDHP7LUDJHPFySLDV
5HLPSUHVVmRGDWHUFHLUDHGLomR7LUDJHPFySLDV
6HJXQGDUHLPSUHVVmRGDWHUFHLUDHGLomR7LUDJHPFySLDV
3ULPHLUD LPSUHVVmR GD TXDUWD HGLomR SXEOLFDGD HP 7LUDJHP
FySLDV
6HJXQGDLPSUHVVmRGDTXDUWDHGLomR7LUDJHPFySLDV
7HUFHLUDLPSUHVVmRGDTXDUWDHGLomR7LUDJHPFySLDV
4XDUWDLPSUHVVmRGDTXDUWDHGLomR7LUDJHPFySLDV
4XLQWDLPSUHVVmRGDTXDUWDHGLomR7LUDJHPFySLDV
3ULPHLUDLPSUHVVmRHP5XVVRSXEOLFDGDHP7LUDJHPFySLDV
3ULPHLUD LPSUHVVmR HP 3RUWXJXrV GR %UDVLO SXEOLFDGD HP 7LUDJHPFySLDV
ÌQGLFH
,QWURGXomR
*HUDO
6LVWHPDVGHDWUDFDomR
&RPSRQHQWHVGHDWUDFDomR
/LQKDGHDWUDFDomR
&RUUHQWH
&RUGDGHDUDPH
&RUGDGHILEUDVLQWpWLFD
&RQHFWRUHV
0DQLOKDV
(ORGHFRQH[mRWLSRNHQWHU
(ORGHFRQH[mRWLSRF
0RXW}HV
3RQWRGHDQFRUDJHP
&RQWUDSHVR
ÆQFRUDGHHQWHUUDUSRUDUUDVWH
(VWDFDGHDQFRUDJHP
ÆQFRUDGHVXFomR
ÆQFRUDGHFDUJDYHUWLFDO
+LVWyULDGHkQFRUDVGHHQWHUUDUSRUDUUDVWH
&DUDFWHUtVWLFDVGHWLSRVGHkQFRUD
+LVWyULDGHSURMHWRV9U\KRIGHkQFRUDV
7HRULD
,QWURGXomR
&ULWpULRVSDUDFDSDFLGDGHGHSUHQGHUGDkQFRUD
$ILQDPHQWRGDkQFRUD
)RUPDGHKDVWH
/LQKDGHDWUDFDomR
&ULWpULRVSDUDERQVSURMHWRVGHkQFRUD
$VSHFWRVGHPHFkQLFDGRVRORQRVSURMHWRV
GHkQFRUDV
&ODVVLILFDomRGHVRORV
ÆQJXORGHSDWDKDVWH
ÈUHDGHSDWD
5HVLVWHQFLDGHXPSURMHWRGHkQFRUD
'XUDQWHWHVWHGHFDUJD
(QTXDQWRHQWHUUDGDQRIXQGRGRPDU
'XUDQWHPDQXVHLRGDkQFRUD
5HVLVWHQFLDGDKDVWH
5HVLVWHQFLDGDSDWD
5HVLVWHQFLDHPVRORVH[WUHPDPHQWHGXURV
&DUJDVQDkQFRUDHIDWRUHVGHVHJXUDQoD
&RPSRUWDPHQWRGDkQFRUDQRVROR
ÆQFRUDVGHHQWHUUDUSRUDUUDVWH
2HIHLWRGHLQVWDODUHFRQVROLGDU
2HIHLWRGHUD]mR
ÌQGLFH
ÆQFRUDVGHFDUJDYHUWLFDO
&DUJDVGHWHVWHSDUDkQFRUDVGHDOWRSRGHU
GHIL[DomR
&RQWUROHGHTXDOLGDGH
7HVWHVGHkQFRUD
,QWURGXomR
/HLWXUDGHFXUYDVGHWHVWH
5HVXOWDGRVGHWHVWHV
&RQWUDWDGRVQRUXHJXHVHV
7HVWHVGHkQFRUDGHJUDQGHHVFDOD
QR*ROIRGR0p[LFR
&DUJDYHUWLFDO
)DWRUGHHIHLWRFtFOLFR
7HVWHVFRPkQFRUDV6WHYPDQWD
7DEHODVGHVRORV
3UiWLFD
,QWURGXomR
3HVTXLVDGHVROR
(VWDFDGHDQFRUDJHPRXkQFRUD
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
GH6WHYSULV6WHYVKDUN0N
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP6WHYSULV0N
$MXVWDQGRRkQJXORGDSDWDKDVWH
,QWURGXomR
$OWHUDQGRRkQJXORGDSDWDKDVWHQD
6WHYSULV0N
$OWHUDQGRRkQJXORGDSDWDKDVWHQD
6WHYSULV0N
&RQHFWDQGRXPPRXWmRjkQFRUD6WHYSULV
&KDVHUV
&KDVHUVHVXDDSOLFDomR
7LSRVGHFKDVHUV
2FKDVHU-
2FKDVHUGHFRUUHQWHSHUPDQHQWH
2FKDVHUGHFRUUHQWHGHVWDFiYHO
2FKDVHUGHDUDPHSHUPDQHQWH
2FKDVHUGHWUDYD-
,QVWDODomR6WHYSULV
'HVHQYROYLPHQWR6WHYSULVSDUDPRGXV
,QWURGXomR
/DQoDQGRkQFRUDV
/HYDQWDQGRkQFRUDV
2ULHQWDomRGDkQFRUD
(VWLYDPHQWRGDkQFRUD6WHYSULV
1mRIDoDLVWR
(VWDLDPHQWRGD6WHYSULV
'HVHQYROYHQGRD6WHYSULVGRHVWDLDPHQWR
GDkQFRUD
ÌQGLFH
(PEDUFDQGRDkQFRUDHPiJXDVSURIXQGDV
/DVWURQDSDWD
(TXLOtEULRGRFKDVHU
'HVHQYROYLPHQWRSDUDDWUDFDo}HVSHUPDQHQWHV
7DQGHP
,QWURGXomR
0pWRGRVWDQGHP
7DQGHPHQYROYHQGRkQFRUDVDUWLFXODGDV
7DQGHPFRPGXDVkQFRUDV6WHYSULV
7DQGHPXVDQGRXPFKDVHU
,QVWDODomR6WHYPDQWD9/$
,QWURGXomR
3URFHGLPHQWRGHLQVWDODomRGHOLQKD~QLFD
3URFHGLPHQWRGHLQVWDODomR
,oDPHQWRGD6WHYPDQWD
3URFHGLPHQWRGHLQVWDODomR
GHOLQKDGXSOD
,oDPHQWRGD6WHYPDQWD
3URFHGLPHQWRGHLQVWDODomRGHOLQKD~QLFDFRP
6WHYWHQVLRQHU
3URFHGLPHQWRGHLQVWDODomRGHOLQKDGXSODFRP
6WHYWHQVLRQHU
$6WHYWHQVLRQHU
,QWURGXomR
2SULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRGRWHQVLRQDGRU
0HGLo}HVGDVWHQV}HVDSOLFDGDV
'XUDomRGRSUpWHQVLRQDPHQWRGHkQFRUDV
HHVWDFDVGHDQFRUDJHP
0DQXVHDQGRD6WHYWHQVLRQHU
/LQKDGHSURGXWRV6WHYWHQVLRQHU
(PEDUFDo}HVGHVXSULPHQWRVHPEDUFDo}HV
GHPDQXVHLRGHkQFRUD
'DGRVGRVSURGXWRV
,QWURGXomR
'LPHQV}HVGHWLSRVGHkQFRUD9U\KRI
6WHYLQ0N
6WHYSULV0N3ULQFLSDO
6WHYSULV0N7UDQVSRUWH
6WHYSULV0N3ULQFLSDO
6WHYSULV0N7UDQVSRUWH
6WHYVKDUN0N
6WHYPDQWD9/$SHUPDQHQWH
6WHYPDQWD9/$02'8
'LPHQV}HVGHRXWURVWLSRVGHDQFRUD
7HVWHGHFDUJDSDUDkQFRUDV
'LPHQV}HVGHWHQVLRQDGRU9U\KRI
&DUJDGHWHVWHURPSLPHQWRGHFRUUHQWHV
&RPSRQHQWHVHSUHFXUVRUHVGHFRUUHQWHV
ÌQGLFH
(ORVGHFRQH[mR
7DEHODGHFRQYHUVmR
&DWHQiULDGHOLQKDGHDWUDFDomR
&DSDFLGDGHGHUHWHQomRGHOLQKDGHDWUDFDomR
0DQLOKDV
&DERVGHDoR
6RTXHWHVGHFDERVGHDoR
2OKDLV
&DERVVLQWpWLFRV
$PDUUDo}HVGHDWUDFDomR
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGRVFKDVHUV
ÈEDFRGD6WHYLQ0N8+&
ÈEDFRGHDUUDVWHHSHQHWUDomRGD6WHYLQ0N
ÈEDFRGH6WHYSULV0N8+&
ÈEDFRGHDUUDVWHHSHQHWUDomRGD6WHYSULV0N
6WHYSULV0N8+&
ÈEDFRGD6WHYPDQWD9/$83&
&RPSDUDomRGHYiULRVWLSRVGHOLQKD
GHDWUDFDomR
,QWURGXomR
8PD SHGUD H DOJR TXH SDUHFLD XPD FRUGD 'XUDQWH
PLOrQLRVHVWDHUDDkQFRUDWtSLFD1RV~OWLPRVRXPDLV
DQRVGDKLVWyULDPDLVUHFHQWHD9U\KRIWURX[HDWpFQLFD
SDUDXPDSRVLomRPDLVPDGXUD(ODVHWUDQVIRUPRXHP
OtGHUPXQGLDOQDHQJHQKDULDHIDEULFDomRGHVLVWHPDVGH
DWUDFDomRSDUDWRGRRWLSRGHHVWUXWXUDIOXWXDQWH$VVLP
D HPSUHVD REWHYH QXPHURVDV SDWHQWHV GH kQFRUDV H
HTXLSDPHQWRVDX[LOLDUHVHFRPSDUWLOKRXVXDH[SHULHQFLD
FRPRXWURV
$HPSUHVDFRPSUHHQGHTXHDVQHFHVVLGDGHVGDLQG~VWULD
QmR SRGHP VHU VDWLVIHLWDV VRPHQWH SHOR IRUQHFLPHQWR
GHIHUUDJHQVVWDQGDUG6ROXo}HVXQLYHUVDLVHSHUVRQDOL
]DGDVEDVHDGDVHPHQJHQKDULDFRQVDJUDGDGHYHPVHU
EDVHDGDV HP H[SHULHQFLD SUiWLFD GH ORQJR SUD]R$
9U\KRILQWURGX]LXHHVWDUiLQWURGX]LQGRSURMHWRVQRYRVH
RULJLQDLVGHkQFRUDVFRPRSURJUHVVRGRVpFXOR&RP
VHXVSURGXWRVFRQVHOKRVHHVWHPDQXDOHODFRPSDUWLOKD
VHXV FRQKHFLPHQWRV FRP DTXHOHV TXH GLDULDPHQWH
HQFDUDP VLWXDo}HV FRPSOH[DV GH DWUDFDomR (VWH
PDQXDOpGHVWLQDGRDVHUXPPHLRGHUHIHUHQFLDSDUD
WRGRV DTXHOHV TXH FRPSUHP XVHP PDQWHQKDP
UHSDUHP RX HVWHMDP GH TXDOTXHU PDQHLUD HQYROYLGRV
FRPkQFRUDV(PERUDHVFULWRVRERSRQWRGHYLVWDGHXP
IDEULFDQWH GH kQFRUDV HVSHFtILFR DV LQIRUPDo}HV DTXL
FRQWLGDVVmRDSOLFiYHLVDYiULRVWLSRVGHkQFRUDV
2EMHWLYLGDGHWRWDOpFRPFHUWH]DLPSRVVtYHO(VSHUDVH
TXH HVWH PDQXDO FRQWULEXD j RSHUDomR H VXFHVVR GH
WRGRV TXH WUDEDOKHP FRP kQFRUDV (ODV VmR R ~QLFR
SRQWRGHUHIHUHQFLDSDUDPXLWDVGDVHVWUXWXUDVIOXWXDQWHV
QDViJXDVIUHTXHQWHPHQWHWXUEXOHQWDVGRPXQGR
*HUDO
6LVWHPDVGHDWUDFDomR
6LVWHPDV GH DWUDFDomR H[LVWHP GHVGH TXH R KRPHP
VHQWLX D QHFHVVLGDGH GH DQFRUDU XPD HPEDUFDomR QR
PDU(VVHVVLVWHPDVIRUDPXVDGRVHDLQGDRVmRHP
QDYLRVHFRQVLVWHPGHXPDRXPDLVOLQKDVFRQHFWDGDV
jSURDRXSRSDGDHPEDUFDomR*HUDOPHQWHRVQDYLRV
SHUPDQHFLDPDWUDFDGRVSRUXPFXUWRSHUtRGRGHWHPSR
GLDV4XDQGRDH[SORUDomRHSURGXomRGHSHWUyOHRH
JiVFRPHoDUDPRIIVKRUHXPDQHFHVVLGDGHGHVLVWHPDV
GHDWUDFDomRPDLVSHUPDQHQWHVVHWRUQRXPDLVDSDUHQWH
1XPHURVRV VLVWHPDV GH DWUDFDomR GLIHUHQWHV IRUDP
GHVHQYROYLGRV DR ORQJR GRV DQRV GRV TXDLV XPD
UHVXPLGDVHOHomRpDSUHVHQWDGDDTXL
3ODWDIRUPDGHSHUIXUDomRVHPLVVXEPHUVtYHO
JHUDOPHQWH DV VHPLVVXEPHUVtYHLV VmR DWUDFDGDV
XVDQGRXPDDWUDFDomRGHRLWRSRQWRV'XDVOLQKDVGH
DWUDFDomR VmR OLJDGDV HP FDGD XPD GDV FROXQDV GD
VHPLVVXEPHUVtYHO
%RLD&$/0 JHUDOPHQWHDERLDVHUiDWUDFDGDXVDQGRVH
TXDWUR OLQKDV GH DWUDFDomR RX PDLV HP kQJXORV LJXDO
PHQWHHVSDoDGRV$VOLQKDVGHDWUDFDomRJHUDOPHQWH
WHPIRUPDGHFDWHQiULD$HPEDUFDomRHVWiFRQHFWDGD
j ERLD SRU XPD ~QLFD OLQKD H ILFD OLYUH SDUD JLUDU DR
UHGRUGDERLD
%RLD6$/0HVWHVWLSRVGHERLDVWrPXPDDWUDFDomR
TXHFRQVLVWHGHXPD~QLFDOLQKDGHDWUDFDomRDPDUUDGD
DXPSRQWRGHkQFRUDQRIXQGRGRPDUVREDERLD2
SRQWR GH kQFRUD SRGH VHU EDVHDGR QD JUDYLGDGH RX
FRPHVWDFDGHDWUDFDomR
$WUDFDomRGHWRUUHVHVWHWLSRGHDWUDFDomRpJHUDO
PHQWH XVDGR HP )362V H )62V HP DPELHQWHV PDLV
DJUHVVLYRV 0~OWLSODV OLQKDV GH DWUDFDomR VmR XVDGDV
XQLQGRVH QD PHVD JLUDWyULD LQVWDODGD QD )362 RX
)62 $ )362 RX )62 p FDSD] GH JLUDU DR UHGRU GD
WRUUHSDUDREWHURULHQWDomRyWLPDUHODWLYDjVFRQGLo}HV
GHWHPSRSUHYDOHFHQWHV
$WUDFDomR P~OWLSOD JHUDOPHQWH XVDGD HP )362V
H )62V HP DPELHQWHV PDLV WUDQTXLORV $V OLQKDV GH
DWUDFDomR HVWmR GLUHWDPHQWH FRQHFWDGDV DR )362 RX
)62WDQWRQDSRSDFRPRQDSURDGDHPEDUFDomR
6LVWHPDVGHDWUDFDomR
4XDQGR D H[SORUDo mR H SURGXo mR GH SHWUy OHR H JiV
HUDFRQGX]LGDHPiJXDVUDVDVDSURIXQGDVDFRQILJXUD
o m R GH OLQKD GH DWUDFDo m R PDLV FRPXP HUD D OLQKD
FDWHQiULDGHDWUDFDo mRTXHFRQVLVWHGHFDERVGHFRU
UHQWHV RX DUDPH 3DUD D H[SORUDo mR H SURGXo mR HP
iJXDV SURIXQGDV D XOWUD SURIXQGDV R SHVR GD OLQKD GH
DWUDFDo mRFRPHo DDVHUXPIDWRUOLPLWDQWHGHVLJQGR
IOXWXDGRU 3DUD UHVROYHU HVWH SUREOHPD QRYDV VROX
o } HVIRUDPGHVHQYROYLGDVFRQVLVWLQGRGHFRUGDVVLQWp WLFDVQDOLQKDGHDWUDFDo mRPHQRUSHVRHRXXPVLVWH
PDGHDWUDFDo mRWDXWOHJILJHILJ
$PDLRUGLIHUHQo DHQWUHDDWUDFDo mRFDWHQiULDHDDWUD
FDo mRGHWDXWOHJp TXHHQTXDQWRDDWUDFDo mRFDWHQiULD
DWLQJH R IXQGR GR PDU KRUL]RQWDOPHQWH D DWUDFDo m R
WDXWOHJDWLQJHRIXQGRGRPDUGHIRUPDLQFOLQDGD,VWR
TXHU GL]HU TXH QXPD DWUDFDo m R WDXW OHJ D SRQWD GD
k QFRUDWHPGHVHUFDSD]GHUHVLVWLUWDQWRDIRUo DVKRUL
]RQWDLV FRPR YHUWLFDLV HQTXDQWR TXH QD DWUDFDo m R
FDWHQiULDDSRQWDGDk QFRUDILFDDSHQDVVXEPHWLGDD
IRUo DV KRUL]RQWDLV 1D DWUDFDo m R FDWHQiULD D PDLRU
SDUWHGDVIRUo DVGHUHVWDXUDo mRVmRJHUDGDVSHORSHVR
GDOLQKDGHDWUDFDo mR1XPDDWUDFDo mRWDXWOHJDVIRUo DV
GHUHVWDXUDo mRVmRJHUDGDVSHODHODVWLFLGDGHGDOLQKD
GHDWUDFDo mR
8PDYDQWDJHPGDDWUDFDo mRWDXWOHJVREUHDDWUDFDo mR
FDWHQiULD p TXH D SHJDGD GD DWUDFDo m R WDXW OHJ p
PHQRUGRTXHDSHJDGDGDDWUDFDo mRFDWHQiULDLVWRp
RUDLRGHDWUDFDo mRGDDWUDFDo mRWDXWOHJVHUiPHQRU
GRTXHRUDLRGHDWUDFDo mRGHXPDDWUDFDo mRFDWHQiULD
SDUDXPDDSOLFDo mRVLPLODU
&RPSRQHQWHVGHDWUDFDomR
8P VLVWHPD GH DWUDFDomR WtSLFR SRGH VHU GLYLGLGR HP
WUrV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV D OLQKD GH DWUDFDomR RV
FRQHFWRUHVHDSRQWDGDkQFRUD
/LQKDGHDWUDFDomR
&RUUHQWH
2SURGXWRPDLVFRPXPXVDGRFRPROLQKDGHDWUDFDomR
p D FRUUHQWH D TXDO HVWi GLVSRQtYHO HP GLIHUHQWHV
GLkPHWURV H FODVVHV 'RLV SURMHWRV GLIHUHQWHV GH
FRUUHQWHVVmRXVDGRVIUHTXHQWHPHQWHFRUUHQWHGHHORV
FDYLOKDGRVHFRUUHQWHVHPFDYLOKDV$FRUUHQWHGHHORV
FDYLOKDGRV p PDLV FRPXPHQWH XVDGD SDUD DWUDFDomR
TXHSUHFLVDVHUUHVHWDGDQXPHURVDVYH]HVGXUDQWHVXD
YLGD ~WLO FRPR SRU H[HPSOR VHPLVVXEPHUVtYHLV
HQTXDQWRFRUUHQWHVHPFDYLOKDVVmRXVDGDVFRPPDLRU
IUHTXHQFLDSDUDDWUDFDomRSHUPDQHQWH)362VERLDV
)62V 8PD OLQKD GH DWUDFDomR GH FRUUHQWH SRGH
WHUPLQDUQXPHORFRPXPRXXPHORWHUPLQDOILJ
&DERGHDoR
&RPSDUDGRDXPDFRUUHQWHXPFDERGHDoRWHPSHVR
PHQRU GR TXH D FRUUHQWH SDUD D PHVPD FDUJD GH
UXSWXUDHPDLRUHODVWLFLGDGH2VFDERVGHDoRXVDGRV
HPOLQKDGHDWUDFDomRGHRIIVKRUHVmRGHVHLVSHUQDVH
GH SHUQDV HVSLUDLV 2 FDER GH DoR WHUPLQD FRP XP
VRTXHWH IRU H[HPSOR ]LQFR VSHOWHU DEHUWR ]LQFR
VSHOWHU IHFKDGR &5 SDUD FRQH[mR DRV RXWURV
FRPSRQHQWHV QR VLVWHPD GH DWUDFDomR *HUDOPHQWH R
FDERGHDoRpPDLVVXMHLWRDGDQRVHFRUURVmRGRTXH
DFRUUHQWHILJ
&DERGHILEUDVLQWpWLFD
8PGHVHQYROYLPHQWRUHFHQWHpRXVRGHFRUGDVGHILEUDV
VLQWpWLFDVFRPROLQKDVGHDWUDFDomR2VPDWHULDLV WtSLFRV
TXHSRGHPVHUXVDGRVVmRSROLpVWHUHSROLHWLOHQR GHDOWR
P y G X O R ' \ Q H H P D $ J U D Q G H Y D Q W D J H P G D V FRUGDVGHILEUDVVLQWpWLFDVpRUHGX]LGRSHVRGRPDWHULDO
H D DOWD HODVWLFLGDGH$ FRUGD GH ILEUDV VLQWpWLFDV
JHUDOPHQWHWHUPLQDFRPXPFDUUHWHOHVSHFLDOHPDQLOKD
SDUD FRQH[mR DRV RXWURV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD GH
DWUDFDomR
fig. 1-03
fig. 1-04
&RPSRQHQWHVGHDWUDFDomR
&RQHFWRUHV
0DQLOKDV
$PDQLOKDpXPFRQHFWRUTXHpPXLWRFRPXPQDLQG~VWULD
GHRIIVKRUH&RQVLVWHGHXPDUFRIHFKDGRSRUXPSLQR
0XLWRV WLSRV GLIHUHQWHV GH PDQLOKDV HVWmR GLVSRQtYHLV
GHSHQGHQGR GD DSOLFDomR$ PDQLOKD SRGH VHU XVDGD
WDQWRHPDWUDFDomRWHPSRUiULDFRPRHPDWUDFDomRSHU
PDQHQWHILJ
(ORGHFRQH[mRWLSRNHQWHU
2HORGHFRQH[mRWLSRNHQWHUpPDLVFRPXPHQWHXVDGR
SDUDDFRQH[mRGHGRLVSHGDoRVGHOLQKDVGHDWUDFDomR
QDV TXDLV DV WHUPLQDo}HV GRV GRLV SHGDoRV WrP DV
PHVPDVGLPHQV}HV2HORGHFRQH[mRWLSRNHQWHUWHPR
PHVPRFRPSULPHQWRH[WHUQRTXHXPHORGHFRUUHQWHGH
PHVPRGLkPHWUR*HUDOPHQWHRVHORVGHFRQH[mRWLSR
NHQWHU QmR VmR XVDGRV HP VLVWHPDV GH DWUDFDomR
SHUPDQHQWHSRLVHOHVWHPXPDYLGDGHIDGLJDPHQRUGR
TXHDGDFRUUHQWHILJ
(ORGHFRQH[mRHPIRUPDGHSHUD
2HORGHFRQH[mRHPIRUPDGHSHUDpVLPLODUDRHORGH
FRQH[mRWLSRNHQWHUH[FHWRTXHpXVDGRSDUDDFRQH[mR
GHGRLVSHGDoRVGHOLQKDGHDWUDFDomRFRPWHUPLQDo}HV
TXH WHQKDP GLIHUHQWHV GLPHQV}HV 'D PHVPD IRUPD
TXH FRP RV HORV GH FRQH[mR WLSR NHQWHU RV HORV GH
FRQH[mR HP IRUPD GH SHUD QmR VmR XVDGRV HP
VLVWHPDVGHDWUDFDomRSHUPDQHQWHILJ
(ORGHFRQH[mRWLSRF
&RPRRHORGHFRQH[mRWLSRNHQWHURHORGHFRQH[mR
WLSRFpXVDGRSDUDDFRQH[mRGHGRLVSHGDoRVGHOLQKD
GHDWUDFDomRFRPWHUPLQDo}HVTXHWHQKDPDVPHVPDV
GLPHQV}HV$PDLRUGLIHUHQoDHQWUHRWLSRNHQWHUHRWLSR
FpDPDQHLUDFRPRRFRQHFWRUpDEHUWRHIHFKDGR
(VVHFRQHFWRUJHUDOPHQWHQmRpXVDGRHPDWUDFDo}HV
SHUPDQHQWHVILJ
fig. 1-05
fig. 1-06
fig. 1-07
fig. 1-08
&RPSRQHQWHVGHDWUDFDomR
0RXW}HV
8PPRXWmRpXVDGRQXPVLVWHPDGHDWUDFDomRJHUDO
PHQWHGRWLSRWHPSRUiULRSDUDDOLYLDUDWRUomRHWRUTXH
TXH DFXPXODP QD OLQKD GH DWUDFDomR 2 PRXWmR p
IUHTXHQWHPHQWH FRORFDGR D DOJXQV HORV GD SRQWD GD
kQFRUDHPERUDSRVVDWDPEpPVHUFRORFDGRHQWUHXPD
VHomRGHFRUUHQWHHXPDVHomRGHFDERGHDoR([LVWHP
PXLWRVGLIHUHQWHVWLSRVGHPRXW}HVGLVSRQtYHLVHPERUD
DGHVYDQWDJHPGRVPRXW}HVPDLVFRPXQVpTXHHOHV
QmR SRGHP IXQFLRQDU HQTXDQWR VRE FDUJD R TXH p
FDXVDGRSHORDOWRDWULWRGHQWURGRPHFDQLVPRJLUDWyULR
8PDQRYDOLQKDGHPRXW}HVpFDSD]GHIOH[LRQDUVRE
FDUJDGHYLGRDVXSHUItFLHVGHDSRLRHVSHFLDLVGHQWURGR
PHFDQLVPRILJ
fig. 1-09
3RQWRGHDQFRUDJHP
&RQWUDSHVR
2FRQWUDSHVRpSURYDYHOPHQWHDkQFRUDPDLVDQWLJDHP
H[LVWHQFLD$FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRpJHUDGDSHOR
SHVRGRPDWHULDOXVDGRHSDUFLDOPHQWHSHORDWULWRHQWUH
RFRQWUDSHVRHRIXQGRGRPDU0DWHULDLVFRPXQVHP
XVRKRMHHPGLDSDUDRVFRQWUDSHVRVVmRDoRHFRQFUHWR
ILJ
ÆQFRUDGHHQWHUUDUSRUDUUDVWH
(VWH p R WLSR PDLV SRSXODU GH SRQWR GH DQFRUDJHP
GLVSRQtYHOKRMHHPGLD$kQFRUDGHHQWHUUDUSRUDUUDVWH
IRLSURMHWDGDSDUDSHQHWUDUQRIXQGRGRPDUSDUFLDORX
WRWDOPHQWH$FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGDkQFRUDGH
HQWHUUDUSRUDUUDVWHpJHUDGDSHODUHVLVWHQFLDGRVROR
HPIUHQWHGDkQFRUD$kQFRUDGHHQWHUUDUSRUDUUDVWH
p PXLWR DSURSULDGD SDUD UHVLVWLU D JUDQGHV FDUJDV
KRUL]RQWDLV PDV QmR SDUD JUDQGHV FDUJDV YHUWLFDLV
HPERUDH[LVWDDOJXPDVkQFRUDVGHHQWHUUDUSRUDUUDVWHV
GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR KRMH HP GLD TXH FRQVHJXHP
UHVLVWLUDFDUJDVYHUWLFDLVVLJQLILFDWLYDVILJ
fig. 1-10
fig. 1-11
&RPSRQHQWHVGHDWUDFDomR
(VWDFDGHDQFRUDJHP
$HVWDFDGHDQFRUDJHPpXPWXERGHDoRRFRLQVWDODGR
QRIXQGRGRPDUSRUPHLRGHXPEDWHHVWDFDVRXYLEUDGRU
$FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGDHVWDFDGHDQFRUDJHP
pJHUDGDSHODIULFomRGRVRORDRORQJRGDHVWDFDHDQFR
UDJHPHSHODUHVLVWHQFLDODWHUDOGRVROR*HUDOPHQWHD
HVWDFDGHDQFRUDJHPWHPGHVHULQVWDODGDDXPDJUDQGH
SURIXQGLGDGHQRIXQGRGRPDUSDUDREWHUDFDSDFLGDGH
GHVXVWHQWDomRH[LJLGD$HVWDFDGHDQFRUDJHPpFDSD]
GHUHVLVWLUDFDUJDVWDQWRKRUL]RQWDLVFRPRYHUWLFDLVILJ
ÆQFRUDGHVXFomR
'DPHVPDIRUPDTXHDHVWDFDGHDQFRUDJHPDkQFRUD
GHVXFomRpXPWXERGHDoRRFRHPERUDRGLkPHWURGR
WXERVHMDPXLWRPDLRUTXHDTXHOHGDHVWDFDGHDQFRUD
JHP$kQFRUDGHVXFomRpIRUoDGDGHQWURGRIXQGRGR
PDUSRUPHLRGHXPDERPEDFRQHFWDGDDRWRSRGRWXER
FULDQGRXPDGLIHUHQoDGHSUHVVmR4XDQGRDSUHVVmR
GHQWURGRWXERIRUPHQRUGRTXHIRUDRWXERpVXJDGR
SDUD R IXQGR GR PDU$SyV D LQVWDODomR D ERPED p
UHPRYLGD$FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGDkQFRUDGH
VXFomRpJHUDGDSHODIULFomRGRVRORDRORQJRGDkQFRUD
GHVXFomRHjUHVLVWHQFLDODWHUDOGRVROR$kQFRUDGH
VXFomR p FDSD] GH VXSRUWDU FDUJDV WDQWR KRUL]RQWDLV
FRPRYHUWLFDLVILJ
ÆQFRUDGHFDUJDYHUWLFDO
$ kQFRUD GH FDUJD YHUWLFDO 9/$ 2 kQFRUD GH FDUJD
YHUWLFDO p LQVWDODGD FRPR XPD kQFRUD GH HQWHUUDU SRU
DUUDVWH FRQYHQFLRQDO PDV SHQHWUD PXLWR PDLV IXQGR
4XDQGRRPRGRGDkQFRUDpDOWHUDGRGRPRGRGHLQVWD
ODomRSDUDRPRGRYHUWLFDOQRUPDOGHFDUJDDkQFRUD
SRGH VXSRUWDU FDUJDV WDQWR KRUL]RQWDLV FRPR YHUWLFDLV
ILJ
fig. 1-12
fig. 1-13
fig. 1-14
+LVWyULDGDVkQFRUDVGHHQWHUUDUSRUDUUDVWH
$ KLVWyULD WUDoD R XVR GH kQFRUDV DWp D &KLQD GHVGH
$& HPERUD VHMD EHP SURYiYHO TXH HODV HUDP
XVDGDV DQWHV GLVVR 1DTXHOH WHPSR D WHQGrQFLD JHUDO
HUDGHXVDUJUDQGHVSHGUDVFHVWRVGHSHGUDVVDFRVGH
DUHLDRXDWpPHVPRWRUDVGHPDGHLUDFDUUHJDGDVFRP
FKXPER TXH HUDP HQWmR IL[DGDV jV OLQKDV (UD HVVH
SHVRFRPRWDPEpPFHUWRJUDXGHIULFomRQRIXQGRTXH
VHJXUDYDPDHPEDUFDomRHPSRVLomR
&RP D LQWURGXomR GR IHUUR QD FRQVWUXomR GH kQFRUDV
GHQWHVRXSDWDVIRUDPIRUPDGRVQDkQFRUDSHUPLWLQGRD
SHQHWUDomRQRIXQGRGRPDUDVVLPRIHUHFHQGRHVWDELOL
GDGHDGLFLRQDO$VVLPPHVPRHVVDVSULPLWLYDVkQFRUDV
HUDPGHFRQVWUXomRUXLPHIUHTXHQWHPHQWHVHURPSLDP
VRE SUHVVmR %UDoRV FXUYRV IRUDP LQWURGX]LGRV HP
HDSDUWLUGHDDVVLPFKDPDGDµÆQFRUDGR
$OPLUDQWDGR¶ HUD XVDGD QRV QDYLRV GD 0DULQKD 5HDO
2XWUR UHILQDPHQWR GR VpFXOR IRL D HOLPLQDomR GR
WUDYHVVmRDSHoDFUX]DGDQRWRSRGHXPDkQFRUDTXH
DVVHJXUDYDTXHRSRVLFLRQDPHQWRGDkQFRUDSHUPLWLVVH
TXH DV SDWDV SHQHWUDVVHP R VROR 8PD kQFRUD VHP
FHSRIRLLQYHQWDGDHPHVHWRUQRXSRSXODUSULQFL
SDOPHQWH SHOR UHVXOWDGR GD IDFLOLGDGH GH PDQXVHLR H
HVWLYDTXDOLGDGHVDLQGDYDORUL]DGDVKRMHHPGLD
8PJUDQGHQ~PHURGHWLSRVGHkQFRUDVIRLSURMHWDGRH
FRPHUFLDOL]DGR DR ORQJR GRV DQRV$OJXQV SURVSHUD
UDPRXWURVQmR2VSURMHWRVPDLVUHFHQWHVVmRUHVXOWD
GRV GD YDVWD H[SHULHQFLD H WHVWHV H[WHQVLYRV H VmR
PXLWRPDLVHILFLHQWHVGRTXHVHXVDQWHFHVVRUHVKLVWyULFRV
8PEUHYHUHVXPRGDVkQFRUDVHPXVRKRMHHPGLDVHUi
DSUHVHQWDGRQDVSiJLQDVVHJXLQWHV
&DUDFWHUtVWLFDVGRVWLSRVGHkQFRUD
%DVHDGR HP FHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV WDLV FRPR
iUHDGDSDWDKDVWHHVWDELOL]DGRUHVpSRVVtYHO
FODVVLILFDURVYiULRVWLSRVGHkQFRUD3DUDSHUPL
WLUXPDFRPSDUDomRDSUR[LPDGDGDHILFLrQFLDGH
WLSRVGHkQFRUDXPDLQGLFDomRpIRUQHFLGD
SDUD XPD kQFRUD GH W &$3$&,'$'( '(
6867(17$d­2 3(62(),&,(1&,$
&ODVVH $
6WHYSULV
&ODVVH %
%UXFH66
&ODVVH &
6WHYLQ
&ODVVH '
'DQIRUWK
&ODVVH (
$&
&ODVVH $ IDL[DGHHILFLHQFLDDkQFRUDV
GHOJDGDVFRPXOWUDSHQHWUDomR
&ODVVH% IDL[DGHHILFLHQFLDDkQFRUDV
FRPKDVWHµHPFRWRYHOR¶SHUPLWLQGR
PHOKRUSHQHWUDomR
&ODVVH& IDL[DGHHILFLHQFLDDkQFRUDV
FRP GREUDGLoD GH FRURD DEHUWD SUy[LPD DR
FHQWURGHJUDYLGDGHHKDVWHUHODWLYDPHQWHFXUWD
HHVWDELOL]DGRUHVRXHVWDELOL]DGRUHVHPEXWLGRV
&ODVVH ' IDL[D GH HILFLHQFLD D kQFRUDV
FRPGREUDGLoDHHVWDELOL]DGRUHVQDSDUWHGHWUiV
HKDVWHVHHVWDELOL]DGRUHVUHODWLYDPHQWHORQJRV
&ODVVH ( IDL[D GH HILFLHQFLD D kQFRUDV
FRP HVWDELOL]DGRUHV PXLWR FXUWRV H JURVVRV
GREUDGLoDQDSDUWHGHWUiVHKDVWHUHODWLYDPHQWH
FXUWDPDLVRXPHQRVHPIRUPDWRGHTXDGUDGR
&ODVVH) IDL[DGHHILFLHQFLDD kQFRUD FRP
KDVWHTXDGUDGDVHPHVWDELOL]DGRUHVGHWUDYHVVmR
$UHVLVWHQFLDHVWDELOL]DQWHpHPEXWLGDQDFRURD
&ODVVH* IDL[DGHHILFLHQFLDkQFRUDVFRP
iUHDGHSDWDSHTXHQDHHVWDELOL]DGRUHVQDIUHQWH
GDKDVWH
&ODVVH )
86ࠗ1DY\VWRFNOHVV
&ODVVH*
7UDYHVVmRGH3DWDÒQLFD
&DUDFWHUtVWLFDVGRVWLSRVGHkQFRUD
6WHYVKDUN
))76
%UXFH76
+RRN
6WHYIL[
6WHYPXG
)OLSSHU'HOWD
/:7
0RRUIDVW6WDWR2IIGULOO
%RVV
6WRNHV
6QXJVWRZ
:HOGKROG
%H\HUV
8QLRQ
6SHN
6WRFN
'UHGJHU
ÆQFRUDGH$WUDFDomR
+LVWyULDGRVSURMHWRVGHkQFRUD9U\KRI
8PEUHYHUHVXPRFURQROyJLFRGRVWLSRVGHkQFRUDVTXH
D9U\KRISURMHWRXSDUDXVRQDVLQG~VWULDVGHRIIVKRUHH
GUDJDJHP
6WHYLQ
‡ $kQFRUD6WHYLQ2SURMHWRRULJLQDO$DVDDLQGD
QmR KDYLD VLGR DXPHQWDGD$ kQFRUD WLQKD
KDVWHTXDGUDGD1mRpPDLVIDEULFDGD
‡ $kQFRUD+RRN JDQFKRRULJLQDOPHQWHSURMHWDGD
*DQFKR
‡ $kQFRUD6WHYLQ0NpYHUVmRPHOKRUDGDGD
6WHYLQ0N
‡ $kQFRUD6WHYIL[HVWDkQFRUDIRLSURMHWDGDFRP
6WHYIL[
SDUDDWUDFDomRSHUPDQHQWH(VWHSURMHWRILFRX
XOWUDSDVVDGR HP SHOR SURMHWR 6WHYSULV H
QmRpPDLVIDEULFDGR
kQFRUD6WHYLQRULJLQDO(UDHTXLSDGDFRPFRURD
HiUHDGHSDWDDXPHQWDGDVHKDVWHFDUHQDGD
SDUDXPDSHQHWUDomRPDLVHILFLHQWH(VWDkQFRUD
DLQGD p IDEULFDGD H XVDGD HP DWLYLGDGHV GH
RIIVKRUHHGUDJDJHP7HPDSURYDomRGHWRGDV
DVVRFLHGDGHVGHFODVVLILFDomR
SRQWRVGHSDWDHVSHFLDLVSDUDVRORVPDLVGXURV
HXPDiUHDGHSDWDPDLRUGRTXHD6WHYLQPDV
IRL XOWUDSDVVDGD SHOD kQFRUD 6WHYSULV 1mR p
PDLVIDEULFDGD
+LVWyULDGRVSURMHWRVGHkQFRUD9U\KRI
‡ $ kQFRUD 6WHYPXG D 6WHYPXG p HVVHQFLDO
6WHYPXG
‡ $LQWURGXomRGDVkQFRUDV6WHYSULVH6WHYVKDUN
6WHYSULV
PHQWHDkQFRUD6WHYLQFRPXPDiUHDGHSDWD
DXPHQWDGD FRQVLGHUDYHOPHQWH (VWH WLSR GH
kQFRUD WDPEpP IRL XOWUDSDVVDGR SHOD kQFRUD
6WHYSULVHQmRpPDLVIDEULFDGR
$kQFRUD6WHYSULV pXPDkQFRUDGHSHQHWUDomR
SURIXQGDFRPXPDKDVWHHPIRUPDGHDUDGR
XOWUDSDVVDQGRRGHVHPSHQKRGHWRGRVRVSUR
MHWRVDQWHULRUHVGDOLQKD9U\KRIHTXHLQFRUSRUD D
H[SHULHQFLD SHVTXLVD H FRQKHFLPHQWR PDLV
UHFHQWH GR SURMHWLVWD GH kQFRUDV$ kQFRUD
6WHYVKDUNpXPDkQFRUD6WHYSULVHVSHFLDOPHQWH
UHIRUoDGDHTXLSDGDFRPXPDKDVWHVHUULOKDGD
HGHQWHVFRUWDQWHVSDUDPHOKRUSHQHWUDomRHP
VRORVGXURVFRPRWLSRVGHFRUDORXDUHQLWR2V
SRQWRV GD SDWD VmR HVSHFLDOPHQWH UHIRUoDGRV
SDUDVXSRUWDUDOWDVFDUJDVGHSRQWD
+LVWyULDGRVSURMHWRVGHkQFRUD9U\KRI
‡$ 6WHYSULV 0N
H D 6WHYVKDUN 0N IRUDP
LQWURGX]LGDV$VYHUV} HVPHOKRUDGDVGDk QFRUDV
6WHYSULVH6WHYVKDUNRULJLQDLV$VPHOKRULDVVH
FRQFHQWUDUDPHPGRLVDVSHFWRVPDLRUFDSDFL
GDGHGHVXVWHQWDo mRHPDQXVHLRPDLVIiFLO
‡,QWURGXomR GD 6WHYPDQWD 9/$
ÆQFRUD GH
FDUJDYHUWLFDOD6WHYPDQWD9/$IRLGHVHQYROYLGD
EDVHDGD QD GHPDQGD GD LQG~ VWULD SRU XPD
kQFRUDTXHSXGHVVHVXSRUWDUFDUJDVYHUWLFDLV$
6WHYPDQWD9/$p XPQRYRSURMHWR1RTXDOXPD
KDVWHWUDGLFLRQDOPHQWHUt JLGDIRLVXEVWLWXt GDSRU
XPVLVWHPDGHFDERVFRQHFWDGRDXPDSODFD$
kQFRUD IRL SURMHWDGD SDUD DFHLWDU FDUJDV YHUWL
FDLVRXQRUPDLVHp LQVWDODGDFRPRXPDkQFR
UD GH HQWHUUDU SRU DUUDVWH FRQYHQFLRQDO FRP
XPDFDUJDKRUL]RQWDODRGXWRGHODPDSDUDREWHU
DSHQHWUDo mRPDLVSURIXQGDSRVVt YHO$OWHUDQGR
RSRQWRGHSX[DUDk QFRUDYHUWLFDORXQRUPDOD
FDUJD GD SDWD p REWLGD DVVLP PRELOL]DQGR D
Pi[LPDUHVLVWHQFLDGRVRORSRVVt YHO&RPRXPD
9/$ p HQWHUUDGD SURIXQGDPHQWH H VHPSUH
FDUUHJDGD QD GLUHo mR QRUPDO j SDWD D FDUJD
SRGHVHUDSOLFDGDHPTXDOTXHUGLUHomR
&RQVHTXHQWHPHQWH HVWD k QFRUD p LGHDO SDUD
VLVWHPDVGHDWUDFDomRWDXWOHJ
6WHYVKDUN0N
6WHYPDQWD
7HRULD
,QWURGXomR
7HRULD
3URMHWRV GH kQFRUD HUDP EDVHDGRV VRPHQWH QD H[SH
ULHQFLDSUiWLFDGRIDEULFDQWHGHkQFRUDV+RMHHPGLDD
FLHQFLDVHWRUQRXRPDLRUIDWRUQRSURFHVVRGHSURMHWR
FRPSOHPHQWDQGRDH[SHULHQFLDGRIDEULFDQWHGHkQFRUDV
%DVHDGRHPUHVXOWDGRVGHWHVWHVWDQWRQRODERUDWyULR
FRPR QR FDPSR REWHYHVH XPD PHOKRU FRPSUHHQVmR
GRFRPSRUWDPHQWRGDVkQFRUDV
2GHVHPSHQKRGHXPDkQFRUDpLQIOXHQFLDGRSRUPXLWRV
GLIHUHQWHVSDUkPHWURVGRVTXDLVRVVHJXLQWHVVmRDSHQDV
DOJXQV iUHD H SURMHWR GD SDWD SURMHWR GD KDVWH
FRQGLo}HVGRVRORFRQGLo}HVGDFDUJDWLSRGHOLQKDGH
DWUDFDomR
(VWH FDStWXOR DSUHVHQWD XP EUHYH UHVXPR GH FRPR
HVWHVSDUkPHWURVLQIOXHQFLDPRGHVHPSHQKRGDkQFRUD
(OHQmRHVWiDEVROXWDPHQWHFRPSOHWRPDVGDUiXPD
PHOKRUFRPSUHHQVmRGHFRPRVHSRGHREWHUXPSURMHWR
yWLPR GH kQFRUD 1D ~OWLPD SDUWH GHVWH FDStWXOR
DSUHVHQWDPRVDOJXQVUHOHYDQWHVUHVXOWDGRVGHWHVWHV
&ULWpULRVSDUDDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGDkQFRUD
$ FDSDFLGDGH GH VXVWHQWDomR GH XPD kQFRUD p
JRYHUQDGDSHORVVHJXLQWHVSDUkPHWURV
‡
‡
$iUHDGDSDWDDTXDOHVWiOLPLWDGDSHODUHVLVWHQFLD
GRSURMHWRGHkQFRUD
$SHQHWUDomRGDkQFRUD$SHQHWUDomRGDkQFRUDp
JRYHUQDGDSHODWLSRGHVRORSHQHWUDomRSURIXQGDHP
DUJLODPXLWRPROHHSHQHWUDomRUDVDHPDUHLDRWLSR
GHkQFRUDSURMHWRRWLSRGHOLQKDGHDWUDFDomR
XVDGRFRUUHQWHRXFDERGHDoRHDFDUJDDSOLFDGD
fig. 2-01
8PDXPHQWRGDiUHDGDSDWDRXXPDXPHQWRQDSURIGDGH
GHSHQHWUDomRGDkQFRUDUHVXOWDHPPDLRUFDSDFGDGH
GHVXVWHQWDomR
1RVVHJXLQWHVSDUiJUDIRVDVLQIOXHQFLDVQDSHQHWUDomRGD
kQFRUDVHUmRPDLVEHPHVFODUHFLGDV
&DUHQDJHPGDkQFRUD
8PD kQFRUD FDUHQDGD p PXLWR LPSRUWDQWH SDUD XPD
SHQHWUDomRyWLPDQRVROR&RPRVHSRGHYHUQDILJ
H ILJ XPD kQFRUD TXH WHQKD SDUWHV SURWXEHUDQWHV
HQFRQWUDUi UHVLVWHQFLD GR VROR PXLWR PDLRU H FRQVH
TXHQWHPHQWH QmR SHQHWUDUi WmR SURIXQGDPHQWH FRPR
XPDkQFRUDFDUHQDGDFRPDPHVPDiUHDGHSDWD
)RUPDWRGDKDVWH
8PDKDVWHTXDGUDGDRPDLVFRPXPGHWRGRVRVWLSRV
GHkQFRUDVGHKDVWH~QLFDFDXVDUiUHVLVWrQFLDjSHQH
WUDomRGHYLGRDRIDWRTXHRVRORQmRSDVVDIDFLOPHQWH
SHODKDVWH8PWRUUmRGHVRORVHIRUPDUiVREDKDVWH
HIHWLYDPHQWHDXPHQWDQGRDUHVLVWHQFLDGRVRORILJ
&KDQIUDQGRDKDVWHSHUPLWHXPDSHQHWUDomRPDLV
SURIXQGD4XDQGRXPDkQFRUDGHKDVWH~QLFDpVXEVWL
WXtGDSRUXPDFRQVWUXomRGHKDVWHVJrPHDVSRUH[HPSOR
D 6WHYSULV ))76 QRUPDOPHQWH GXDV ILQDV SODFDV GH
DoR HP SDUDOHOR R VROR SRGH SDVVDU PDLV IDFLOPHQWH
DWUDYpVGDKDVWHHSDVVDUSHODPHVPDHFRQVHTXHQWH
PHQWHDkQFRUDGHKDVWHVJrPHDVSRGHSHQHWUDUPDLV
SURIXQGDPHQWHILJ
/LQKDGHDWUDFDomR
$kQFRUDFRQHFWDGDDFDERGHDoROLQKDGHDWUDFDomR
SHQHWUDUiPDLVSURIXQGDPHQWHGRTXHDPHVPDkQFRUD
FRQHFWDGDDXPDOLQKDGHDWUDFDomRGHFRUUHQWHILJ
H ILJ ,VWR p FDXVDGR SHOD PDLRU UHVLVWHQFLD
ODWHUDOUHVLVWrQFLDjSHQHWUDomRDRORQJRGDOLQKDGH
DWUDFDomRGHFRUUHQWH
fig. 2-02
fig. 2-03
fig. 2-04
&ULWpULRVSDUDDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGDkQFRUD
(VWH HIHLWR p QRWiYHO HP WRGDV DV FRQGLo}HV GR VROR
PDVHVSHFLDOPHQWHHPDUJLODPXLWRPROHRQGHVHSRGH
REWHUXPDSHQHWUDomRPXLWRPDLVSURIXQGD
$FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGDOLQKDGHDWUDFDomRGH
FRUUHQWHGHYLGRjIULFomRQRHVREUHRIXQGRGRPDUp
PDLRUGRTXHDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGHXPOLQKD
GHDWUDFDomRGHFDERGHDoR4XDQGRXPDkQFRUDDWLJH
VXD~OWLPDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRLVWRpQmRUHVLVWLUi
DFDUJDVPDLRUHVHPSHQHWUDomRUDVDXPSHGDoRGH
VRORHPIRUPDGHFXQKDQDIUHQWHHDFLPDGDkQFRUD
DUUHEHQWDUi$ FDSDFLGDGH GH VXVWHQWDomR GD kQFRUD
SRGH HQWmR VHU GHVFULWD FRPR XPD FRPELQDomR GRV
VHJXLQWHVSDUkPHWURVILJHILJ
fig. 2-05
‡ $kQFRUDFRQHFWDGDDFDERGHDoROLQKDGHDWUDFDomR
SHQHWUDUiPDLVSURIXQGDPHQWHGRTXHDPHVPDkQFRUD
FRQHFWDGDDXPDOLQKDGHDWUDFDomRGHFRUUHQWHILJ
H ILJ ,VWR p FDXVDGR SHOD PDLRU UHVLVWHQFLD
ODWHUDOUHVLVWrQFLDjSHQHWUDomRDRORQJRGDOLQKDGH
DWUDFDomRGHFRUUHQWH(VWHHIHLWRpQRWiYHOHPWRGDVDV
FRQGLo}HVGRVRORPDVHVSHFLDOPHQWHHPDUJLODPXLWR
PROH RQGH VH SRGH REWHU XPD SHQHWUDomR PXLWR PDLV
SURIXQGD
fig. 2-06
B
E
$FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGDOLQKDGHDWUDFDomRGH
FRUUHQWHGHYLGRjIULFomRQRHVREUHRIXQGRGRPDUp
PDLRUGRTXHDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGHXPOLQKD
GH DWUDFDomR GH FDER GH DoR 4XDQGR XPD kQFRUD
DWLQJH VXD ~OWLPD FDSDFLGDGH GH VXVWHQWDomR LVWR p
QmRUHVLVWLUiDFDUJDVPDLRUHVHPSHQHWUDomRUDVDXP
SHGDoRGHVRORHPIRUPDGHFXQKDQDIUHQWHHDFLPDGD
kQFRUD DUUHEHQWDUi$ FDSDFLGDGH GH VXVWHQWDomR GD
kQFRUDSRGHHQWmRVHUGHVFULWDFRPRXPDFRPELQDomR
GRVVHJXLQWHVSDUkPHWURVILJHILJ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
2SHVRGDkQFRUD$
2SHVRGRVRORQDIDOKDGHFXQKD%
$IULFomRGRVRORQDIDOKDGHFXQKDDRORQJRGDV
OLQKDVGHIUDWXUD&
)ULFomRHQWUHDVXSHUItFLHGDSDWDHRVRORiUHDGD
SDWD'
$FDSDFLGDGHGHVXSRUWHGDKDVWHHGDOLQKDGHDWUD
FDomR(
$IULFomRGDOLQKDGHDWUDFDomRHPHVREUHRVROR
(
D
A
fig. 2-07
fig. 2-08
C
&ULWpULRVSDUDDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGDkQFRUD
3DUkPHWURVGHkQFRUDVSRGHPVHUPHGLGRVHPkQFRUDV
JHRPHWULFDPHQWH SURSRUFLRQDLV XVDQGR DV UHJUDV GH
HVFDODQDWDEHOD$
([LVWHPPXLWRVDWULEXWRVGHXPDkQFRUDTXHVmRFUXFLDLV
SDUDDVVHJXUDUXPGHVHPSHQKRHILFD]
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
$kQFRUDGHYHIRUQHFHUDOWDFDSDFLGDGHGH
VXVWHQWDomRXPUHVXOWDGRGRSURMHWRGDiUHDGDSDWD
HGDKDVWHHPFRPELQDomRFRPDSHQHWUDomRHR
WLSRGHVROR
2SURMHWRGDkQFRUDGHYHVHUWDOTXHDkQFRUDVHMD
FDSD]GHVHUXVDGDFRPVXFHVVRHPSUDWLFDPHQWH
WRGDVDVFRQGLo}HVGRVRORHQFRQWUDGDVQRPXQGR
GHVGHDUJLODPXLWRPROHDWpDUHLDFRUDLV
FDOFDUHQLWRV
2kQJXORGDSDWDKDVWHkQFRUDGHYHVHUIDFLOPHQWH
DMXVWiYHOSHUPLWLQGRTXHDkQFRUDVHMDODQoDGDFRP
UDSLGH]HPGLIHUHQWHVFRQGLo}HVGRVROR
2SURMHWRGHYHVHUFRQFHELGRHSURGX]LGRGHWDOIRUPD
TXHDVDOWDVFDUJDVFRPXPQDSUiWLFDSRVVDPVHU
UHVLVWLGDVHTXHDkQFRUDSRVVDVHUIDFLOPHQWHPDQX
VHDGDLQVWDODGDLoDGDHDUPD]HQDGD
$SHQHWUDomRGHXPDkQFRUDGHSHQGHGHVXDIRUPD
H SURMHWR'HYHVHHYLWDUSDUWHVREVWUXWLYDVQD
kQFRUDRTXDQWRSRVVtYHO
$HVWDELOLGDGHGHXPDkQFRUDHQFRUDMDVXDSHQHWUD
omR HFRQVHTXHQWHPHQWHVXDFDSDFLGDGHGHVXVWHQ
WDomR(VWDELOL]DGRUHVHILFLHQWHVVmRSDUWHLQWHJUDOGH
XPERPSURMHWRGHkQFRUD
$KDVWHGHYHSHUPLWLUDSDVVDJHPGRVROR
$iUHDGH VXSHUItFLHGHXPDSDWDGHkQFRUDp
OLPLWDGDSHODUHVLVWHQFLDHVWUXWXUDOGDkQFRUDH[LJLGD
2SURMHWRGDkQFRUDGHYHWHUyWLPDUHVLVWHQFLDPHFk
QLFD SDUD DWHQGHU jV H[LJHQFLDV H HVSHFLILFDo}HV
GDVVRFLHGDGHVFODVVLILFDGRUDV
$kQFRUDGHYHVHUSURMHWDGDSDUDDVVHJXUDUXPDRWL
PL]DomRHQWUHDUHVLVWHQFLDHVWUXWXUDOGDkQFRUDHD
FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomR
$kQFRUDGHYHVHUFDUHQDGDSDUDEDL[DUHVLVWHQFLDj
SHQHWUDomR
,QIOXHQFLDGD(VFDOD
5HODFLRQDGD
0RGHOR
&RPSULPHQWR
ÇUHDGDSDWD
3HVR
3HQHWUDomR
DR3HVR
7
*
˜
˜Ó
˜Î
˜
7Ê£ÉÎ
7ÊÓÉÎ
7
7Ê£ÉÎ
0RPHQWR
0RPHQWRGHLQpUFLD 0yGXORGD6HomR
-
˜{
˜{
˜Î
7Ê{ÉÎ
7Ê{ÉÎ
7
7HQVmRGHIOH[mR
7HQVmRGH
FLVDOKDPHQWR
É-
˜{ɘÎr˜ 7Ê£ÉÎ
É
˜ÎɘÓr˜ 7Ê£ÉÎ
WDEHODǟ
$VSHFWRVGHPHFkQLFDGRVVRORVHPSURMHWRVGHkQFRUDV
$WpDGpFDGDGHRSURMHWRGHkQFRUDHUDQDPDLRU
3DUWH XP SURFHVVR HPStULFR 1mR KDYLD PXLWD FLHQFLD
HQYROYLGDPDLVRXVRGDH[SHULHQFLD1mRpIiFLOSRUH[HP
SOR FDOFXODUDÒOWLPD&DSDFLGDGHGH6XVWHQWDomR8+&
GH XPD kQFRUD D SDUWLU GDV IyUPXODV FRQKHFLGDV
GH PHFkQLFD GRV VRORV 2 SULQFLSDO SUREOHPD p D
SUHYLVmRGRYROXPHGHVRORPRELOL]DGRSHODkQFRUD(P
JUDQGH SDUWH p HVWH YROXPH TXH GHWHUPLQD D 8+&
&RPSUHHQVmRGHWDOKDGDGDVFDUDFWHUtVWLFDVHFRPSRU
WDPHQWRGRVRORVmRHVVHQFLDLVQRSURFHVVRGHSURMHWR
GHkQFRUDPDLRUHVEHQHItFLRVSDUDRPDQXVHLRQRPDU
eQHVWDFRPSUHHQVmRTXHHVWiDPDUFDGHXPFRPSH
WHQWHSURMHWLVWDHIDEULFDQWHGHkQFRUDV
3DUDRSURMHWRHLQVWDODomRGHXPDkQFRUDDGLVSRQLELOLGD
GH GH ERDV LQIRUPDo}HV VREUH R VROR p GD PDLRU
LPSRUWkQFLD Mi TXH R VROR WHP JUDQGH LQIOXHQFLD QR
FRPSRUWDPHQWRGDkQFRUD2VVHJXLQWHVVmRLQIOXHQFLD
GRVSHODVFRQGLo}HVGRVRORHQFRQWUDGDV
7LSRGHkQFRUDDOJXPDVkQFRUDVVmRPDLVDSURSULDGDV
SDUD FRQGLo}HV PDLV PROHV GR VROR DUJLOD PROH
HQTXDQWRRXWURVWLSRVVmRPDLVDSURSULDGRVSDUDVRORV
GXURV DUHLD H DUJLODV GXUDV HPERUD H[LVWD XP ERP
Q~PHURGHWLSRVGHkQFRUDQRPHUFDGRTXHVmRDGHTXDGDV
SDUDDPDLRUSDUWHGDVFRQGLo}HVGRVRORHQFRQWUDGDV
&DSDFLGDGHGHVXVWHQWDomR HPVRORVGXURVFRPR
DUHLD H DUJLOD GXUD D Pi[LPD ~OWLPD FDSDFLGDGH GH
VXVWHQWDomR REWHQtYHO FRP FHUWR WLSR H WDPDQKR GH
kQFRUDpPDLRUGRTXHD~OWLPDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWD
omR REWHQtYHOHPDUJLODPXLWRPROH
3HQHWUDomRHDUUDVWHHPDUJLODPXLWRPROHDkQFRUD
SHQHWUDUiPDLVSURIXQGDPHQWHGRTXHHPVRORVGXURV
FRPR DUHLD &RPR FRQVHTXHQFLD R FRPSULPHQWR GH
DUUDVWH GD kQFRUD WDPEpP VHUi PDLV ORQJR HP DUJLOD
PXLWRPROHGRTXHHPVRORVGXURV
3HQHWUDomR H DUUDVWH TXDQGR XPD kQFRUD HVWi
LQVWDODGDHP$UJLODPXLWRPROHDVIRUoDVGHUHFXSHUDomR
H[LJLGDV VHUmR PDLRUHV GR TXH HP VRORV GXURV FRPR
DUHLD 3RU H[HPSOR HP DUJLOD PXLWR PROH D IRUoD GH
UHFXSHUDomRH[LJLGDGHXPDkQFRUDSRGHVHULJXDODGH
DGDFDUJDGHLQVWDODomRHQTXDQWRHPVRORV
GXURVDUHLDDIRUoDGHUHFXSHUDomRSRGHUiVHUDSHQDV
GHDGDFDUJDGHLQVWDODomR
&ODVVLILFDomRGRVVRORV
$UHVLVWHQFLDGRVRORpJHUDOPHQWHH[SUHVVDHPWHUPRV
GRV SDUDPHWURV GH UHVLVWHQFLD GR VROR 2 WLSR GH VROR
p FODVVLILFDGR SULQFLSDOPHQWH SHOD GLVWULEXLomR GRV
WDPDQKRVGHJUmRV
7DPDQKRGHJUmRV
ȝP
ȝP
ȝP
ȝP
ȝP
ȝP
PP
PP
PP
PP
PP
! PP
'HVFULomRGRVROR
$UJLOD
/RGR)LQR
/RGR0pGLR
/RGR*URVVHLUR
$UHLD)LQD
$UHLD0pGLD
$UHLD*URVVD
&DVFDOKR)LQR
&DVFDOKR0pGLR
&DVFDOKR*URVVR
6HL[RV
6HL[RV*UDQGHV
(PJHUDORVWLSRGHVRORVHQFRQWUDGRVHPSURMHWRV G
H
kQFRUDVmRDUHLDHDUJLOD'LkPHWURGHJUmRVGHȝP
D PP(QWUHWDQWRORFDLVGHDWUDFDomRTXHFRQVLVWHP
GHVRORVFRPWDPDQKRVGHJUmRVDFLPDGHPPWDLV
FRPR FDVFDOKR VHL[RV VHL[RV JUDQGHV URFKDV H TXH
WDLVWDPEpPRFRUUHP6RORVWLSRDUJLODVmRJHUDOPHQWH
FDUDFWHUL]DGRV SHOD UHVLVWHQFLD DR FLVDOKDPHQWR QmR
GUHQDGDDXQLGDGHGHSHVRVXEPHUVDRFRQWH~GRGH
iJXD H RV SDUkPHWURV GH SODVWLFLGDGH$FRQVLVWHQFLD
GDV DUJLODV HVWi UHODFLRQDGD j UHVLVWHQFLD DR FLVDOKD
PHQWRQmRGUHQDGD(QWUHWDQWR2VSDGU}HVDPHULFDQRV
$670 H EULWkQLFRV %6 QmR XVDP YDORUHV LGrQWLFRV
WDEHOD%
2VYDORUHV6XGHUHVLVWHQFLDDRFLVDOKDPHQWRQmRGUHQDGD
SRGHP VHU GHULYDGRV HP ODERUDWyULR D SDUWLU GH WHVWHV
QmR FRQILQDGRV QmR FRQVROLGDGRV 88 1R FDPSR RV
YDORUHVSRGHPVHUHVWLPDGRVDSDUWLUGRVUHVXOWDGRVGR
7HVWH 6WDQGDUG GH 3HQHWUDomR 637 RX 7HVW GR
3HQHWU{PHWURGH&RQH&378PDUHODomRDSUR[LPDGD
HQWUHUHVLVWHQFLDDRFLVDOKDPHQWRHYDORUHVGHWHVWHVmR
H[LELGRVQDWDEHOD&
5HVLVWHQFLDDRFLVDOKDPHQWRPROKDGDN3D
&RQVLVWHQFLD
GD$UJLOD
0XLWRPROH
0ROH
)LUPH
&RPSDFWR
0XLWR&RPSDFWR
'XUR
0XLWR'XUR
ASTM
D-2488
BS
CP-2004
äʇÊÊ £Î
£ÎʇÊÊ Óx
ÓxʇÊÊ xä
xäʇʣää
£ääʇÊÓää
ÓääʇÊ{ää
€Ê{ää
äʇÊÊ Óä
ÓäʇÊÊ {ä
{äʇÊÊ Çx
Çxʇʣxä
£xäʇÊÎää
ÎääʇÊÈää
€ÊÈää
WDEHOD ǡ
Su
UU
SPT
CPT
ȉǮǿ
ȉǮǿ
N
ǫǮǿ
äʇÊÊ £Î
£ÎʇÊÊ Óx
ÓxʇÊÊ xä
xäʇʣää
£ääʇÊÓää
€ÊÓää
äʇÊÊ Óx
ÓxʇÊÊ xä
xäʇʣää
£ääʇÊÓää
ÓääʇÊ{ää
€Ê{ää
äʇÊÊ Ó
ÓʇÊÊ {
{ʇÊÊ n
Èʇʣx
£xʇÊÎä
€‡Îä
ä]äʇÊä]Ó
ä]ÓʇÊä]{
ä]{ʇÊä]Ç
ä]Çʇʣ]x
£]xʇÊÎ]ä
€Î]ä
WDEHOD ǰ
&ODVVLILFDomRGRVVRORV
$ UHVLVWHQFLD PHFkQLFD GH VRORV DUHQRVRV p SUHGR
PLQDQWHPHQWH FDUDFWHUL]DGD SHOD XQLGDGH GH SHVR
VXEPHUVD H R kQJXOR GH IULFomR LQWHUQD LJ (VWHV
SDUkPHWURV VmR HVWDEHOHFLGRV HP ODERUDWyULR 8PD
FRUUHODomRDSUR[LPDGDHQWUHRkQJXORLJ HDGHQVLGDGH
UHODWLYD GH DUHLD GH ILQD D PpGLD HVWmR QD WDEHOD '
$ UHVLVWHQFLD DR FLVDOKDPHQWR QmR GUHQDGD GH VROR
DUJLORVRWDPEpPSRGHVHUHVWLPDGDFRPEDVHHPWHVWHV
PDQXDLV
‡ 1DDUJLODPROHRSROHJDUSHQHWUDUiIDFLOPHQWHPXLWDV
SROHJDGDVLQGLFDQGRXPDUHVLVWHQFLDDRFLVDOKDPHQWR
QmRGUHQDGDPHQRUGRTXHN3D
‡ (P DUJLOD ILUPH PpGLD R SROHJDU SHQHWUDUi PXLWDV
SROHJDGDV FRP HVIRUoR PRGHUDGR LQGLFDQGR XPD
UHVLVWHQFLDDRFLVDOKDPHQWRQmRGUHQDGDHQWUHN3D
HN3D
‡ $UJLODILUPHVHUiIDFLOPHQWHLQGHQWDGDFRPRSROHJDU
PDV D SHQHWUDomR H[LJLUi JUDQGH HVIRUoR LQGLFDQGR
XPD UHVLVWHQFLD DR FLVDOKDPHQWR QmR GUHQDGD HQWUH
N3DHN3D
‡ $UJLODPXLWRILUPHpIDFLOPHQWHLQGHQWDGDFRPDXQKD
GRSROHJDULQGLFDQGRXPDUHVLVWHQFLDDRFLVDOKDPHQWR
QmRGUHQDGDHQWUHN3DHN3D
‡ $UJLODGXUDpLQGHQWDGDFRPGLILFXOGDGHFRPDXQKDGR
SROHJDU LQGLFDQGR XPD UHVLVWHQFLD DR FLVDOKDPHQWR
QmRGUHQDGDPDLRUGRTXHN3D
$ UHVLVWHQFLD GH URFKDV SRGH JHUDOPHQWH VHU GHVFULWD
SRUVXDUHVLVWHQFLDjFRPSUHVVmRWDEHOD(
8P VLVWHPD GH FODVVLILFDomR GH VRORV FRP EDVH QR
FRQWH~GR GH FDUERQDWR H WDPDQKR GR JUmR GR VROR
&ODUNH:DONHUpPRVWUDGRQDSiJLQDGHVWHFDStWXOR
7HUPR
GHVFULWLYR
'HQVLGDGH
UHODWLYD
0XLWRVROWR
6ROWR
'HQVLGDGH
PHGLD
'HQVR
0XLWR
GHQVR
Êä°£x
ÊÎä
ä]£xʇÊä]Îx ÎäʇÊÎÓ
Ângulo
LJ
SPT
N
CPT
ǫ3ǿ
ä‡ÊÊ { äʇÊÊ x
{ʇʣä xʇʣä
ä]ÎxʇÊä]Èx ÎÓʇÊÎx £äʇÊÎä £äʇʣx
ä]ÈxʇÊä]nx ÎxʇÊÎn ÎäʇÊxä £xʇÊÓä
€Êä°nx
€ÊÎn
€Êxä
€ÊÓä
7DEHOD D
7HUPRGHVFULWLYR
0XLWRIUDFD
)UDFD
0RGHUDGDPHQWHIUDFD
0RGHUDGDPHQWHIRUWH
)RUWH
0XLWRIRUWH
([WUHPDPHQWHIRUWH
7DEHOD Ǥ
)RUoDGH
FRPSUHVVmR
TX03D
£]Óx
x
£Ó]x
xä
£ää
Ê£]Óx
q
x
q £Ó]x
q xä
q £ää
q Óää
€ÊÓää
ÇQJXORGHSDWDKDVWH
$SHQHWUDomRGHXPDkQFRUDQXPFHUWRWLSRGHVRORp
PXLWRLQIOXHQFLDGDSHORkQJXORGDSDWDKDVWHVHOHFLRQDGD
3DUDWLSRVGHkQFRUDFRPGREUDGLoDV6WHYLQ'DQIRUWK
HWFRkQJXORGDSDWDKDVWHpRkQJXORHQWUHDPDQLOKD
GDkQFRUDDGREUDGLoDHDSRQWDGDSDWD2PpWRGRSDUD
PHGLURkQJXORGDSDWDKDVWHHPkQFRUDVGHKDVWHIL[D
6WHYSULV ))76 HWF QmR p EHP GHILQLGR
)UHTXHQWHPHQWHpRkQJXORHQWUHDPDQLOKDGDkQFRUD
DWUDVHLUDGDSDWDHDSRQWDGDSDWDPDVQHPWRGRVRV
IDEULFDQWHVGHkQFRUDVXVDPDPHVPDGHILQLomR
fig. 2-09
2kQJXORGDSDWDKDVWHVUHFRPHQGDGRSDUDGLIHUHQWHV
FRQGLo}HVGRVRORVmRDSUHVHQWDGRVQDWDEHOD)
$OJXPDVkQFRUDVPRGHUQDVFRPRD6WHYSULV0NWrP
XPkQJXORLQWHUPHGLiULRDGLFLRQDOGDSDWDKDVWHGHR
TXHSRGHVHUXVDGRHPFRQGLo}HVGRVRORLQWHUPHGLiULDV
RXPDLVFRPSOH[DV3RUH[HPSORQXPORFDOHPTXHD
kQFRUD WHQKD GH SDVVDU DWUDYpV GH XPD FDPDGD GH
DUJLODPROHDQWHVGHSHQHWUDUQXPDFDPDGDGHDUHLD6H
XPD kQFRUD IRU XVDGD FRP XP kQJXOR GH SDWDKDVWH
LQFRUUHWRLVVRLQIOXHQFLDUiQHJDWLYDPHQWHRGHVHPSHQKR
,VVRDFRQWHFHSDUDWRGRVRVWLSRVGHkQFRUD
fig. 2-10
(PVRORVGXURVXPDkQFRUDFRPkQJXORGDSDWDKDVWH
GHR IRUQHFHUiDIRUoDGHVXVWHQWDomRPDLRUSRVVtYHO
6HXPDkQFRUDIRUXVDGDFRPRkQJXORGDSDWDKDVWH
DMXVWDGRHPRDkQFRUDQmRSHQHWUDUiRIXQGRGRPDU
H FRPHoDUi D WURSHoDU FDLU GH ODGR H HVFRUUHJDU DR
ORQJRGRIXQGRGRPDUILJHILJ
6HXPDkQFRUDIRUXVDGDHPDUJLODPXLWRPROHODPD
FRP kQJXOR GD SDWDKDVWH DMXVWDGR HP R D kQFRUD
SHQHWUDUiRIXQGRGRPDU(QWUHWDQWRDSHQHWUDomRVHUi
PHQRUGRTXHVHIRUXVDGRXPkQJXORGDSDWDKDVWHGH
&RQVHTXHQWHPHQWH D FDSDFLGDGH GH VXVWHQWDomR
VHUi PHQRU TXDQGR R kQJXOR GD SDWDKDVWH HVWLYHU
DMXVWDGR HP R H R FRPSULPHQWR GH DUUDVWH IRU PDLV
ORQJRILJ
7LSRGHVROR
$UJLODPXLWRPROH
$UJLODPpGLD
$UJLODHDUHLDGXUDV
WDEHOD F
ÅQJXORDSUR[LPDGR
GDSDWDKDVWH
xäc
ÎÓc
ÎÓc
ÉUHDGDSDWD
'HYLGRDRIDWRTXHDiUHDGDSDWDGHXPDkQFRUDWHP
JUDQGHLQIOXHQFLDQDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRSRGH
VHU~WLOFRPSDUDUDiUHDGDSDWDGHGLIHUHQWHVWLSRVGH
kQFRUDTXHHVWmRGLVSRQtYHLVQRPHUFDGRKRMHHPGLD
(PJHUDOSRGHVHUDILUPDGRTXHGXDVkQFRUDVFRPR
PHVPR SHVR PDV GH WLSRV GLIHUHQWHV SRU H[HPSOR
XPD kQFRUD 6WHYLQ H XPD kQFRUD 6WHYSULV 0N
QmR QHFHVVDULDPHQWH WrP D PHVPD iUHD GD SDWD
&RQVHTXHQWHPHQWHGXDVkQFRUDVGHPHVPRSHVRPDV
GH WLSRV GLIHUHQWHV WHUmR GLIHUHQWHV FDSDFLGDGHV GH
VXVWHQWDomR
$OJXQVH[HPSORV
fig. 2-12
$ )LJ PRVWUD XPD kQFRUD 6WHYSULV 0N H XPD
kQFRUD 0RRUIDVW DPEDV FRP LGrQWLFRV SHVRV ,VVR
GHPRQVWUD TXH DSHVDU GH WHUHP R PHVPR SHVR DV
iUHDVGDVSDWDVGLIHUHPVXEVWDQFLDOPHQWH$FDSDFLGDGH
GHVXVWHQWDomR~OWLPDGDkQFRUD6WHYSULV0NpGHD
YH]HV PDLRU GR TXH DTXHOD GD kQFRUD 0RRUIDVW
PHVPRSHVR
$)LJLOXVWUDDGLIHUHQoDQDiUHDGDSDWDGDkQFRUD
6WHYSULV0NHPFRPSDUDomRFRPDkQFRUD%UXFH))76
0NDPEDVDVTXDLVWrPSHVRVLGrQWLFRV
fig. 2-13
5HVLVWHQFLDGHXPSURMHWRGHkQFRUD
ÆQFRUDVGHYHPVHUSURMHWDGDVSDUDVXSRUWDUDVFDUJDV
DSOLFDGDVHPGLIHUHQWHVVLWXDo}HVGHFDUJD6LWXDo}HV
WtSLFDV GH FDUJD H iUHDV GH HVSHFLDO DWHQomR SDUD
kQFRUDVVmR
‡
'XUDQWHRVWHVWHVGHFDUJDGDVkQFRUDVQDIiEULFD
GHSRLVTXHDFRQVWUXomRIRLFRPSOHWDGD&RPEDVH
QRVUHVXOWDGRVGRVWHVWHVGHFDUJDDVVRFLHGDGHV
GHFODVVLILFDomRHPLWHPRFHUWLILFDGRGHDSURYDomR
(QTXDQWRHQWHUUDGDQRIXQGRGRPDU
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRVRORGLIHUHQWHVVLWXD
o}HVGHFDUJDSRGHPRFRUUHUQDkQFRUD(PDUHLDVH
DUJLODVDFDUJDWHQGHDVHUGLVWULEXtGDLJXDOPHQWH
VREUH D kQFRUD R TXH JHUDOPHQWH QmR DSUHVHQWD
SUREOHPDV$UHFXSHUDomRWDPEpPpPXLWRVLPSOHV
VHPFDUJDVH[FHVVLYDVQDkQFRUD
‡ (PVRORVPXLWRGXURVDkQFRUDWHPGHVHUFDSD]GH
VXSRUWDU D FDUJD FRP VRPHQWH XPD RX GXDV GDV
SRQWDVGDSDWDHQWHUUDGDVQRVRORMiTXHD
SHQHWUDomRHPFRQGLo}HVGHVRORPXLWRGXURVp
JHUDOPHQWHUDVD
(PDUJLODPXLWRPROHODPDDSHQHWUDomRGDkQFRUD
‡
QmRpFRPSOLFDGD(QWUHWDQWRUHFXSHUDomRGDkQFRUD
SRGH FDXVDU JUDQGHV FDUJDV DOJXPDV YH]HV H[FH
GHQGRDFDUJDXVDGDSDUDLQVWDODUDkQFRUD
‡ )RUoDVODWHUDLVQRWRSRGHkQFRUDVHQWHUUDGDVUDVDV
SRGHPVHUWmRH[WUHPDVTXHQHQKXPDkQFRUDp
FDSD]GHUHVLVWLUDHODV
‡
'XUDQWHRPDQXVHLRGDkQFRUD
&XLGDGRVGHYHPVHUWRPDGRVGXUDQWHRPDQXVHLRGD
kQFRUDMiTXHDVFDUJDVH[HUFLGDVSHORVJXLQFKRV
HPEDUFDo}HVHFRUUHQWHVSRGHPjVYH]HVH[FHGHUD
UHVLVWHQFLDHVWUXWXUDOGDkQFRUDHFDXVDUGDQRV
3URMHWLVWDVGHkQFRUDEXVFDPSURMHWDUDVkQFRUDV
SDUDHVWDVJUDQGHVFDUJDV(QWUHWDQWRLVVRQmRp
VHPSUHSRVVtYHOGHYLGRDYDULDo}HVQDPDJQLWXGH
GDVFDUJDVGXUDQWHRSHUDo}HVGHPDQXVHLR
‡ *UDQGHVIRUoDVSRGHPVHUH[HUFLGDVQDkQFRUDTXDQ
GRpXVDGDXPDSRWHQFLDGHJXLQFKRPXLWRJUDQGH
TXDQGRDkQFRUDILFDSUHVDQDHVWLYDGDkQFRUDRX
ILFDSUHVDDWUiVGRUROHWHGDSRSDGR$+9
‡ 2XVRGHXPDFRPELQDomRLPSUySULDGHkQFRUD
FKDVHU4XDQGRpXVDGRXPFKDVHUTXHpRXPXLWR
SHTXHQRRXPXLWRJUDQGHRFKDVHUSRGHULDHQJULSDU
QDKDVWHGDkQFRUDHFDXVDUGDQRV
‡
5HVLVWHQFLDGHXPSURMHWRGHkQFRUD
$UHVLVWHQFLDGDÆQFRUD6WHYSULVVHUiDJRUDH[DPLQDGD
FRP PDLRUHV GHWDOKHV j OX] GDV REVHUYDo}HV IHLWDV
DQWHULRUPHQWH
5HVLVWHQFLDGDKDVWH
$IRUPDSULVPiWLFDGDkQFRUD6WHYSULVQmRVyDVVHJXUD
yWLPDSHQHWUDomRGRVRORPDVWDPEpPJDUDQWHPi[LPD
UHVLVWHQFLD (PERUD R SURMHWR 6WHYSULV WDPEpP WHQKD
VXDV OLPLWDo}HV p XP GRV PHOKRUHV SURMHWRV SDUD
VXSRUWDUIRUoDVODWHUDLVQDKDVWHXPDRFRUUHQFLDPXLWR
IUHTXHQWH QD SUiWLFD$R XVDU XPD kQFRUD HP DUJLOD
PXLWR PROH ODPD R PRPHQWR GH IOH[mR QD KDVWH p
EDL[RGXUDQWHDLQVWDODomRHTXDQGRDkQFRUDHVWiQR
VROR (QWUHWDQWR GXUDQWH D OLEHUDomR GD kQFRUD DOWRV
PRPHQWRVGHIOH[mRSRGHULDPVHULQWURGX]LGRVQDKDVWH
GHYLGRjVJUDQGHVIRUoDVGHUHFXSHUDomRH[LJLGDVHP
DUJLODPXLWRPROH(PVRORVH[WUHPDPHQWHJUXGHQWRV
DIRUoDGHOLEHUDomRGDkQFRUDSRGHDXPHQWDUHP
RX GDV FDUJDV DSOLFDGDV QD kQFRUD FDUJD HP
FHUWRV H[HPSORV HOD SRGH DWp H[FHGHU 3DUD
UHGX]LU HVWDV IRUoDV R SURFHGLPHQWR GH OLEHUDomR p
UHDOL]DGRHPEDL[DVYHORFLGDGHVSDUDSHUPLWLUXPWHPSR
SDUDDkQFRUDILFDUOLEHUDGD
5HVLVWHQFLDGDSDWD
$ UHVLVWHQFLD GD SDWD H HVSHFLDOPHQWH GDV SRQWDV GD
SDWDGHXPDkQFRUDVmRPXLWRLPSRUWDQWHVDRWUDEDOKDU
HPVRORVH[WUHPDPHQWHGXURVWDLVFRPRFRUDOFDOFiULR
HRXWURVWLSRVGHURFKDVeSRVVtYHOHPWDLVH[HPSORV
TXHDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRWRWDOGDkQFRUDWHQKD
GH VHU VXVWHQWDGD VRPHQWH SHODV SRQWDV GD SDWD
,VWRTXHUGL]HUTXHDHVWUXWXUDGHYHVHUIRUWHREDVWDQWH
SDUD VXSRUWDU IRUoDV GH IOH[mR H[WUHPDV &DUUHJDU HP
FRQGLo}HVQRUPDLVGHVRORQmRpXPSUREOHPDGHYLGR
DRIDWRTXHDFDUJDHVWiLJXDOPHQWHGLVWULEXtGDVREUHDSDWD
5HVLVWHQFLDGHXPSURMHWRGHkQFRUD
1DILJGLIHUHQWHVSRQWRVGHIRUoDVmRPRVWUDGRV
SDUDFRQGLo}HVGHVRORYDULiYHLV$ORFDOL]DomRQDSDWD
RQGHDFDUJDGHWHVWHpDSOLFDGDWDPEpPpLQGLFDGD
5HVLVWHQFLDHPVRORVH[WUHPDPHQWHGXURV
(P VRORV PXLWR GXURV WDLV FRPR FDOFDUHQLWR FRUDO H
FDOFiULRXPDkQFRUDQmRSHQHWUDUiPXLWRSURIXQGDPHQWH
&RQVHTXHQWHPHQWH D FDUJD DSOLFDGD j kQFRUD WHP GH
VHU VXSRUWDGD SHODV SRQWDV GD SDWD GD kQFRUD H XPD
SHTXHQD SDUWH GD SDWD ,VVR VLJQLILFD TXH FDUJDV
H[WUHPDPHQWHDOWDVVHUmRDSOLFDGDVjVSRQWDVGDSDWD
HP FRPSDUDomR FRP FRQGLo}HV QRUPDLV GR VROR WDLV
FRPRDUHLDHDUJLOD
3DUDRXVRHPFRQGLo}HVGHVRORPXLWRGXURD9U\KRI
SURMHWRXDÆQFRUD6WHYVKDUNXPDPRGLILFDGDYHUVmRGD
kQFRUD 6WHYSULV 3DUD FULDU D 6WHYVKDUN D kQFRUD
6WHYSULV IRL UHIRUoDGD FRQVHTXHQWHPHQWH D ÆQFRUD
6WHYVKDUN FRP DV PHVPDV GLPHQV}HV H[WHUQDV H
FDSDFLGDGH GH VXVWHQWDomR GH XPD ÆQFRUD 6WHYSULV
VHUiPDLVSHVDGD
2VFiOFXORVGHUHVLVWHQFLDGR3URMHWR6WHYVKDUNIRUDP
IHLWRVSDUDJDUDQWLUVXILFLHQWHUHVLVWHQFLDQDVSRQWDVGD
SDWD$ kQFRUD 6WHYVKDUN p SURMHWDGD SDUD VXSRUWDU D
DSOLFDomRSDUWHSULQFLSDOGDFDUJDVRPHQWHQDVSRQWDV
GHVXDSDWD
3DUD SURPRYHU D SHQHWUDomR D kQFRUD 6WHYVKDUN WHP
XPDKDVWHVHUULOKDGDHSRGHVHUIRUQHFLGDFRPSRQWRV
FRUWDQWHV QDV SRQWDV GD SDWD 3HVR GH ODVWUR WDPEpP
SRGHVHUDGLFLRQDGRGHQWURGDVSDWDVRFDVGDkQFRUD
DWpGRSHVRGDkQFRUD,VWRpLPSRUWDQWHTXDQGRVH
WUDEDOKDHPVRORVPXLWRGXURVRQGHRSHVRGDkQFRUD
SUHVVLRQDQGRQDVSRQWDVGDSDWDSURPRYHSHQHWUDomR
LVWRpDXPHQWRGDSUHVVmR
&DUJDVGHkQFRUDHIDWRUHVGHVHJXUDQoD
$VFDUJDVQXPVLVWHPDGHDWUDFDomRVmRFDXVDGDVSHOR
YHQWR RQGDV H FRUUHQWHV DJLQGR VREUH R IOXWXDGRU
'HSHQGHQGR GD ORFDOL]DomR GR IOXWXDGRU QR PXQGR
GLIHUHQWHV FRQGLo}HV GD 0HWRFHDQ SUHYDOHFHUmR 1D
WDEHODDVHJXLUDOJXPDVFRQGLo}HVPHWRFHDQH[WUHPDV
VmRDSUHVHQWDGDVSDUDGLIHUHQWHViUHDV
$VFDUJDVLQGX]LGDVQRVLVWHPDGHDWUDFDomRSRGHPVHU
GLYLGLGDVHPFDUJDVTXDVHHVWiWLFDVHFDUJDVWRWDOPHQWH
GLQkPLFDV$VFDUJDVTXDVHHVWiWLFDVVmRFDUJDVGHYLGR
DPDUpVYHQWRFRUUHQWHHDIUHTXHQFLDGRVLVWHPD 3DUD
FDUJDVTXDVHHVWiWLFDVRVVLVWHPDVWHQGHPDVHPRYHU
HP EDL[D IUHTXHQFLD JHUDOPHQWH FRP XP SHUtRGR GH
DVHJXQGRV
$OpPGHVVDVFDUJDVTXDVHHVWiWLFDVH[LVWHPDVIRUoDV
GHRQGDV,QGLYLGXDLVTXHFDXVDPXPPRYLPHQWRGHDOWD
IUHTXHQFLD 2 PRYLPHQWR GH DOWD IUHTXHQFLD FDXVD
FDUJDVGHFKRTXHGLQkPLFRFRPXPSHUtRGRHQWUHH
VHJXQGRVGHYLGRDREDODQoRGDHPEDUFDomRHDRV
PRYLPHQWRV GD OLQKDV GD kQFRUD DWUDYpV GD iJXD
$FDUJDTXDVHHVWiWLFDPDLVDVIRUoDVGHRQGDVLQGLYL
GXDLVpFKDPDGDGHFDUJDGLQkPLFDWRWDO*HUDOPHQWH
FDUJDVTXDVHHVWiWLFDVVHUmRLJXDLVDGHDGD
FDUJDGLQkPLFDWRWDO9HUILJSDUDXPH[HPSORGD
GLIHUHQoDHQWUHDFDUJDTXDVHHVWiWLFDHDFDUJDGLQk
PLFDWRWDO
/RFDO
%DFLDGH&DPSRV
*ROIRGR0p[LFR
1RUWHGR0DUGR1RUWH
%DFLD3RUFR(VSLQKR
%DFLD9RULQH
2HVWHGDÇIULFD
2HVWHGDV6KHWODQGV
$OWXUDGD
RQGDP
3HUtRGRGD
RQGDV
8 – 10
11
15 - 16
16 - 18
14 - 15
4- 6
15 - 17
12 - 15
14
15 - 17
16 - 20
16 - 17
10 - 16
16 - 19
9HORFLGDGH
GRYHQWRPV
&RUUHQWH
ȑPV
25
48
39
41
39
20
39 - 41
1
1
0,9– 1,2
1,0 – 1,5
1,0 – 1,5
0,3 – 0,6
1,0 – 3,0
44
38
39
37
-
&DUJDVGHkQFRUDHIDWRUHVGHVHJXUDQoD
$VFDUJDVTXDVHHVWiWLFDVHDVFDUJDVGLQkPLFDVWRWDLV
VmR JHUDOPHQWH FDOFXODGDV SDUD FRQGLo}HV GH FDUJD
LQWDFWD H GDQLILFDGD$ FRQGLomR GH FDUJD LQWDFWD p D
FRQGLomR HP TXH WRGDV DV OLQKDV GH DWUDFDomR HVWmR
LQWDFWDV$FRQGLomRGHFDUJDGDQLILFDGDpDFRQGLomR
HPTXHXPDGDVOLQKDVGHDWUDFDomRVHURPSHX
$SDUWLUGDVFDUJDVTXDVHHVWiWLFDVHGDFDUJDGLQkPLFD
WRWDO D FDSDFLGDGH GH VXVWHQWDomR GD kQFRUD H[LJLGD
SRGH VHU FDOFXODGD (VWD p D DVVLPFKDPDGD ~OWLPD
FDSDFLGDGH GH VXVWHQWDomR 8+& SDUD kQFRUD GH
HQWHUUDUSRUDUUDVWHHD~OWLPDFDSDFLGDGHGHLoDPHQWR
83&SDUD9/$V$FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRH[LJLGD
pFDOFXODGDDSOLFDQGRVHIDWRUHVGHVHJXUDQoDHVSHFLIL
FDGRVSHODVVRFLHGDGHVFODVVLILFDGRUDV
1DV WDEHODV * H + RV IDWRUHV GH VHJXUDQoD VmR
DSUHVHQWDGRV SDUD GLIHUHQWHV FRQGLo}HV GH FDUJD GH
kQFRUDVGHHQWHUUDUSRUDUUDVWHSRUH[HPSORDkQFRUD
6WHYSULV0NGHDFRUGRFRP$3,536.2VIDWRUHV
GHVHJXUDQoDXVDGRVSHODPDLRUHVVRFLHGDGHVFODVVLIL
FDGRUDVVmRJHUDOPHQWHVLPLODUHVjTXHOHVIRUQHFLGRVQD
$3,536.HGLomR
3DUD DV 9/$V RV IDWRUHV GH VHJXUDQoD UHFHQWHPHQWH
XVDGRV VXJHULGRV SHOD$%6 VmR DSUHVHQWDGRV QD
WDEHOD,
2VIDWRUHVGHVHJXUDQoDSDUD9/$VVmRPDLRUHVGRTXH
RVIDWRUHVGHVHJXUDQoDH[LJLGRVSDUDkQFRUDGHHQWHU
UDUSRUDUUDVWHGHYLGRjGLIHUHQoDHPPHFDQLVPRVGH
IDOKDV4XDQGRXPDkQFRUDGHHQWHUUDUSRUDUUDVWHDWLQ
JHVHX~OWLPRSRQWRGHFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRHOD
VHDUUDVWDUiFRQWLQXDPHQWHDWUDYpVGRVRORVHPJHUDU
FDSDFLGDGH GH VXVWHQWDomR DGLFLRQDO LVWR p D FDUJD
ILFDUiLJXDOj8+&4XDQGRXPD9/$H[FHGHVXD~OWLPD
FDSDFLGDGHGHLoDPHQWRHODVHUiOHQWDPHQWHSX[DGDGR
VROR
$WUDFDomR
3HUPDQHQWH
&RQGLomRGHFDUJD
LQWDFWD
&RQGLomRGHFDUJD
GDQLILFDGD
&DUJD
GLQkPLFD
WRWDO
£]n
£]x
£]Ó
£]ä
&DUJDV
TXDVH
HVWiWLFDV
&DUJD
GLQkPLFD
WRWDO
WDEHOD G
$WUDFDomR
7HPSRUiULD
&RQGLomRGH
FDUJDLQWDFWD
£]ä
ä]n
&RQGLomRGHFDUJD
GDQLILFDGD
1mRH[LJLGD 1mRH[LJLGD
WDEHOD H
VLA
&DUJDGLQkPLFDWRWDO
&RQGLomRGHFDUJDLQWDFWD
&RQGLomRGHFDUJDGDQLILFDGD
Ó]ä
£]x
WDEHOD I
)DWRUHVGH
VHJXUDQoD
GHOLQKDV
GHDWUDFDomR
&RQGLomRGHFDUJD
LQWDFWD
&RQGLomRGHFDUJD
GDQLILFDGD
&RQGLomRGHFDUJD
WUDQVLHQWH
WDEHOD J
1DWDEHOD-RVIDWRUHVGHVHJXUDQoDGHDFRUGRFRPD
$3,536.SDUDDOLQKDGHDWUDFDomRVmRDSUHVHQWDGRV
FRPRSURSyVLWRGHFRPSDUDomR
&DUJDV
TXDVH
HVWiWLFDV
&DUJDV
TXDVH
HVWiWLFDV
&DUJD
GLQkPLFD
WRWDO
Ó]ää
£]ÈÇ
£]{Î
£]Óx
£]£n
£]äx
&RPSRUWDPHQWRGDkQFRUDQRVROR
ÅQFRUDGHHQWHUUDUSRUDUUDVWHV
$VkQFRUDVGHHQWHUUDUSRUDUUDVWHVVmRJHUDOPHQWHLQV
WDODGDV$SOLFDQGRDFDUJDLJXDOjPi[LPDFDUJDLQWDFWD
3DUD VLVWHPDV SHUPDQHQWHV GH DWUDFDomR D FDUJD GH
LQVWDODomRGHYHVHUPDQWLGDSHORSHUtRGRHVSHFLILFDGR
SHODVRFLHGDGHVGHFODVVLILFDomRYHUWDEHOD.$kQFRUD
HQWmRWHUiSHQHWUDGRDWpFHUWDSURIXQGLGDGHPDVDLQGD
VHUiFDSD]GHPDLRUSHQHWUDomRSRUTXHD~OWLPDFDSDFL
GDGHGHVXVWHQWDomRQmRIRLDWLQJLGD$kQFRUDWDPEpP
WHUi SHUFRUULGR FHUWD GLVWkQFLD KRUL]RQWDO FKDPDGD
FRPSULPHQWRGHDUUDVWH'HSRLVGHLQVWDODGDDkQFRUDp
FDSD]GHUHVLVWLUDFDUJDVLJXDLVjFDUJDGHLQVWDODomR
VHP PDLRU SHQHWUDomR H DUUDVWH 4XDQGR D FDUJD GH
LQVWDODomRpH[FHGLGDDkQFRUDFRQWLQXDUiDSHQHWUDUH
DUUDVWDUDWpTXHRVRORVHMDFDSD]GHIRUQHFHUUHVLVWHQFLD
VXILFLHQWHRXD~OWLPDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRWHQKD
VLGR DWLQJLGD (QWUHWDQWR H[LVWHP FHUWRV HIHLWRV TXH
SHUPLWHP j kQFRUD VXSRUWDU IRUoDV PDLRUHV GR TXH D
FDUJD GH LQVWDODomR VHP PDLRU SHQHWUDomR H DUUDVWH
(ODVVmR
2HIHLWRGHDUUDQMRHFRQVROLGDomR
$UUDQMR H FRQVROLGDomR RFRUUHP SULQFLSDOPHQWH HP
VRORVDUJLORVRV$kQFRUDTXHSHQHWUDSHUWXUEDRVRORH
R VROR WHPSRUDULDPHQWH SHUGH UHVLVWHQFLD &RP R
WHPSR D DUJLOD SHUWXUEDGD VH UHFRQVROLGD FRP VXD
UHVLVWHQFLDDRFLVDOKDPHQWRLQLFLDOLVWROHYDGHSRXFDV
KRUDVDDWpPrVGHSHQGHQGRGRWLSRGHVROR&RPR
QHPWRGRRVRORDRUHGRUGDkQFRUDpSHUWXUEDGRRIDWRU
GHHIHLWRGHDUUDQMRpPHQRUGRTXHRtQGLFHGHVHQVLWL
YLGDGH LQGLFD$ SHUWXUEDomR SULQFLSDOPHQWH UHGX] D
UHVLVWHQFLDGRVRORSDUDOHORjSDWD1DUHFDUJDDUHVLV
WHQFLDSDUDOHODGRVRORJDQKDUHVLVWHQFLDpQHFHVViULR
XPD FDUJD PDLRU SDUD PRYHU D kQFRUD QRYDPHQWH
2 HTXLOtEULR GLWD TXH WDPEpP D FDUJD QRUPDO LVWR p D
UHVLVWHQFLDGHVXSRUWHGRVRORjSDWDDXPHQWDFRQVH
TXHQWHPHQWHDFDUJDQDPDQLOKDDXPHQWDWDPEpPFRP
R IDWRU GH DUUDQMR 2EVHUYDo}HV HP kQFRUDV GH SODWD
IRUPDVGHSHUIXUDomRHFRQVLGHUDo}HVWHyULFDVSDUDD
VHPDQDVGHWHPSRGHFRQVROLGDomRGHPRQVWUDPR
WtSLFRIDWRUGHHIHLWRGHDUUDQMR 2HIHLWRGDWD[D
8PDXPHQWRQDWD[DGHFDUJDDXPHQWDDUHVLVWrQFLDGR
VRORFRQVHTXHQWHPHQWHDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomR
GDkQFRUDDXPHQWD,VWRGHYHVHUOHYDGRHPFRQWDFRP
UHVSHLWR D FDUJDV GLQkPLFDV WRWDLV 3DUD R FRPSRUWD
PHQWRGDkQFRUDRIDWRUGHHIHLWRGHWD[DLQGLFDTXDQWR
PDLRUDFDUJDGLQkPLFDGHDOWDIUHTXHQFLDSRGHVHUVHP
6RFLHGDGHGH
FODVVLILFDomR
'XUDomRH[LJLGDGD
PDQXWHQomRGDWHQVmR
Lloyd’s 5HJLVWHURI
6KLSSLQJ
$PHULFDQ%XUHDXRI
6KLSSLQJ
'HW1RUVNH9HULWDV10'
ÓäÊPLQXWRV
ÎäÊPLQXWRV
£xÊPLQXWRV
7DEHOD K
&RPSRUWDPHQWRGDkQFRUDQRVROR
FDXVDUPRYLPHQWRVH[WUDGDkQFRUDXPDYH]LQVWDODGD
QDFDUJDGHLQVWDODomR$WD[DGHFDUUHJDPHQWRLQIOXHQFLD
YDULDFRHVGHSUHVVDRGRVSRURVIRUFDVYLVFRVDVLQWHU
JUDQXODUHVHIRUoDVGHLQpUFLD)DWRUHVGHHIHLWRGHWD[D
WtSLFRVVmRDSDUDFDUJDVGLQkPLFDVWRWDLVYHU
ILJ QD TXDO R HIHLWR GH WD[D p DSUHVHQWDGR SDUD
GXDVGLIHUHQWHVFRQGLo}HVGRVROR6X N3DH6X
N3D8VDQGRIDWRUHVGHHIHLWRGHWD[DHGHDUUDQMRR
FRPSRUWDPHQWRGDkQFRUDDSyVDLQVWDODomRSRGHVHU
SUHYLVWRPDLVSUHFLVDPHQWH
ÆQFRUDVGHFDUJDVYHUWLFDLV
8PD9/$pLQVWDODGDGDPHVPDIRUPDTXHXPDkQFRUD
FRQYHQFLRQDOGHHQWHUUDUSRUDUUDVWH'XUDQWHDLQVWDOD
omRPRGRGHLoDPHQWRDFDUJDFKHJDFRPXPkQJXOR
GHDSUR[LPDGDPHQWHDR HPUHODomRjSDWD'HSRLV
GHGLVSDUDUDDkQFRUDSDUDDSRVLomRQRUPDOGHFDUJDD
FDUJDVHPSUHFKHJDSHUSHQGLFXODUjSDWD(VWDPXGDQ
oDQDGLUHomRGDFDUJDJHUDGHDYH]HVPDLVFDSD
FLGDGH GH VXVWHQWDomR HP UHODomR j FDUJD GH LQVWDOD
omR,VWRTXHUGL]HUTXHXPDYH]FRQKHFLGDD83&GD
9/$H[LJLGDDH[LJLGDFDUJDGHLQVWDODomRSDUDD9/$
WDPEpPpFRQKHFLGDVHQGRDGDH[LJLGD 83&
&RPR XPD 9/$ HVWi SURIXQGDPHQWH HQWHUUDGD H
VHPSUH FDUUHJDGD QXPD GLUHomR QRUPDO j SDWD D
FDUJD SRGH VHU DSOLFDGD HP TXDOTXHU GLUHomR
&RQVHTXHQWHPHQWHDkQFRUDpLGHDOSDUDVLVWHPDVGH
DWUDFDomRWDXWOHJQRVTXDLVJHUDOPHQWHRkQJXORHQWUH
DOLQKDGHDWUDFDomRHRIXQGRGRPDUYDULDGHDR
&DUJDVGHWHVWHSDUDkQFRUDVGHDOWRSRGHUGHVXVWHQWDomR
$FDUJDGHWHVWHGHDFRUGRFRPDVQRUPDVGDVVRFLHGD
GHVFODVVLILFDGRUDVVmRDSOLFDGDVDGRFRPSULPHQ
WRGDSDWDHH[HFXWDGRLPHGLDWDPHQWHQDIDEULFDomRGD
kQFRUD(ODpREWLGDFRORFDQGRVHDkQFRUDQXPDEDQ
FDGD GH WHVWH QD TXDO XP FLOLQGUR KLGUiXOLFR DSOLFD DV
FDUJDVGHWHVWHFRQWURODGDSRUXPPDQ{PHWURFDOLEUDGR
ILJ2VWLSRVGHkQFRUD9U\KRIIRUDPDSURYDGDV
SHODVVHJXLQWHV6RFLHGDGHV&ODVVLILFDGRUDV
‡ 7KH$PHULFDQ%XUHDXRI6KLSSLQJ
‡ %XUHDX9HULWDV
‡'HW1RUVNH9HULWDV
‡ *HUPDQLVFKHU/OR\G
‡ /OR\G¶V5HJLVWHURI6KLSSLQJ
‡ 5HJLVWUR,WDOLDQR1DYDOH
‡ 86655HJLVWHURI6KLSSLQJ
‡ 1LSSRQ.DLML.\RNDL
‡ 1RUZHJLDQ0DULWLPH'LUHFWRUDWH
$QWLJDPHQWHQmRKDYLDUHJXODPHQWRVHVSHFtILFRVVREUH
DFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRHUHVLVWHQFLDGHkQFRUDV
GHDWUDFDomR$VUHJUDVH[LVWHQWHVHUDPIUHTXHQWHPHQWH
VHJXLGDVVHPVHLPSRUWDUFRPRWLSRGHHPEDUFDomR
$OJXPDV kQFRUDV IRUDP DSURYDGDV FRPR kQFRUDV
GH µDOWR SRGHU GH VXVWHQWDomR¶ (VVD DVVLP FKDPDGD
DSURYDomR++3HUDREWLGDGHSRLVGHH[HFXWDUWHVWHVGH
FDPSR HP YiULRV WLSRV GH VROR QRV TXDLV WLQKD GH VHU
PRVWUDGRTXHXPDkQFRUDIRUQHFLDXPSRGHUGHVXVWHQ
WDomRGHSHORPHQRVGXDVYH]HVDTXHOHGHXPDkQFRUD
VWRFNOHVV SDGUmR 6H XPD kQFRUD ++3 IRVVH SHGLGD
SHOR SURSULHWiULR D kQFRUD HVWDULD WHVWDGD GH DFRUGR
FRP DV UHJUDV QDGD PDLV 9HU WDEHOD . FRP DOJXQV
H[HPSORV GH FDUJDV GH WHVWH SDUD kQFRUDV ++3 8P
UHVXPR PDLV GHWDOKDGR GDV FDUJDV GH WHVWH SDUD
kQFRUDV ++3 p DSUHVHQWDGR QD VHomR GH GDGRV GR
SURGXWR
fig. 2-17
3HVRGD
)DWRUGH
ÅQFRUD
7HVWH
ÅQFRUD
ÓÈÊÌ
ǙÊÌ
™™ÊÌ
££™ÊÌ
£xxÊÌ
£nÇÊÌ
ÓÈÊÝ
£xÊÝ
£{ÊÝ
£ÓÊÝ
£äÊÝ
™ÊÝ
£ÊÌ
xÊÌ
ÇÊÌ
£äÊÌ
£xÊÌ
ÓäÊÌ
WDEHOD K
3HVRGD
&DUJDVGHWHVWHSDUDkQFRUDVGHDOWRSRGHUGHVXVWHQWDomR
2XVRGDVHVSHFLILFDo}HVGHFDUJDVGHWHVWHSDUDkQFRUDV
++3SRGHOHYDUDVLWXDo}HVQDVTXDLVGLIHUHQWHVWLSRV
GHkQFRUDVFRPDPHVPDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomR
VmRWHVWDGDVFRPGLIHUHQWHVFDUJDVYHUILJ'HVWD
ILJXUDSRGHVHFRQFOXLUTXHDFDUJDGHWHVWHGDVkQFRUDV
GHYHULD GH SUHIHUHQFLD HVWDU UHODFLRQDGD j FDUJD GH
URPSLPHQWRGDOLQKDGHDWUDFDomRQDHPEDUFDomR
+RMH HP GLD DV UHJUDV H UHJXODPHQWRV VmR EHP PDLV
UtJLGRVHDVH[LJHQFLDVIRUDPDXPHQWDGDVVXEVWDQFLDO
PHQWH([LVWHPDJRUDUHJUDVHVSHFLDLVSDUDµXQLGDGHV
PyYHLVRIIVKRUH¶HµHVWUXWXUDVSHUPDQHQWHPHQWHDWUDFD
GDV¶
6H DV kQFRUDV QHFHVVLWDUHP FHUWLILFDomR GH XQLGDGHV
PyYHLVRIIVKRUHDVVHJXLQWHVSURSULHGDGHVSRGHPVHU
H[LJLGDV
‡
‡
‡
‡
7HVWHGHFDUJDGDVkQFRUDVGHGDFDUJDGH
URPSLPHQWRGDFRUUHQWH
6XEPLVVmRGHFiOFXORGHUHVLVWHQFLDGDkQFRUDj
VRFLHGDGHGHFODVVLILFDomRDQWHVGHFRPHoDUD
SURGXomRGDVkQFRUDVLQVWRLQFOXLGHWHUPLQDUD
UHVLVWHQFLDPHFkQLFDGDkQFRUDFRPRWDPEpPSURYDU
TXHRVPDWHULDLVDSOLFDGRVSRGHPVXSRUWDUDFDUJDGH
WHVWH
8PDGHFODUDomRGRSRGHUGHVXVWHQWDomR
GRFXPHQWDGRGRIRUQHFHGRUGDkQFRUD
6XEPLVVmRGHXP0DQXDOGH4XDOLGDGH$VVHJXUDGD
&RQWUROHGH4XDOLGDGH
1DILJpPRVWUDGRXPVLVWHPDGHDWUDFDomRHP
TXH WRGRV RV FRPSRQHQWHV HVWmR HTXLOLEUDGRV$
UHVLVWHQFLD GD OLQKD GH DWUDFDomR D FDSDFLGDGH GH
VXVWHQWDomRGDkQFRUDHDUHVLVWHQFLDGDkQFRUDHVWmR
WRGDV QDV SURSRUo}HV FRUUHWDV H GH DFRUGR FRP DV
UHJUDV
&RQWUROHGHTXDOLGDGH
$ DSOLFDomR GH WHFQRORJLD DYDQoDGD H FRPSOH[D QD
FRQVWUXomR GH kQFRUDV WURX[H H[LJHQFLDV GH XPD
DERUGDJHP VLVWHPiWLFD GD TXDOLGDGH ,QLFLDGDV SRU
YiULDVDXWRULGDGHVHODVHVWmRHPFRQWtQXRUHILQDPHQWR
HDFRPSDQKDPHQWRSHODVHPSUHVDVRSHUDFLRQDLVWDLV
FRPR D kQFRUDV 9U\KRI &RPR RXWUDV HPSUHVDV D
9U\KRIILFRXFDGDYH]PDLVFRQVFLHQWHGDYLWDOLPSRUWkQFLD
GRVDVSHFWRVGHJHVWmRHDVXDLQIOXHQFLDQRVLVWHPD
WRWDOGHTXDOLGDGHDVVHJXUDGDHFRQWUROHGDPHVPD
2SURMHWRHIDEULFDomRGHkQFRUDVSDUDDWUDFDomRSHU
PDQHQWHHVWmRGHDFRUGRFRPDVH[LJrQFLDVGHTXDOLGD
GH GDV 1RUPDV 16,62 FRQIRUPH GHVFULWDV HP
QRVVR 0DQXDO GH 4XDOLGDGH$VVHJXUDGD$ kQFRUDV
9U\KRI REWHYH R FHUWLILFDGR ,62 QR $41/'5Y$5HYHPLWLGRSRU'HW1RUVNH9HULWDV
SDUD µ3URMHWR 0DQXIDWXUD GH kQFRUDV H 9HQGDV GH
kQFRUDVHFRPSRQHQWHVGHDWUDFDomR¶
2FRQWUROHGHTXDOLGDGHpPDQWLGRDWUDYpVGHWRGDDSUR
GXomR8PDFRPSLODomRGHFHUWLILFDGRVpDSUHVHQWDGD
DRFOLHQWHQRILQDOGHXPSURMHWR
7HVWHVGHkQFRUDV
,QWURGXomR
$OpPGDH[SHULrQFLDSUiWLFDGRVXVXiULRVHDVVRFLDGRV
RVWHVWHVGHkQFRUDVmRXPGRVPHLRVPDLVFRQILiYHLV
GHSUHYHURGHVHPSHQKRGHXPDkQFRUDHDVVLPHVFOKHU
DGHTXDGDPHQWHRWLSRHWDPDQKRGDkQFRUD
([DPLQDQGRVHWHVWHVGHkQFRUDH[HFXWDGRVQRSDVVD
GRFHUWDVFRQFOXV}HVSRGHPVHUIHLWDV
‡ 0XLWRVWHVWHVIRUDPIHLWRVFRPUHVXOWDGRVHJLVWUDGRV
FRPSUHFLVmR
‡ (QWUHWDQWRUHODWyULRVGHWDOKDGRVQmRIRUDPDUHJUD
‡ 7HVWHVGHkQFRUDVGRSDVVDGRQmRVmRVHPSUH
IiFHLVGHLQWHUSUHWDURXFRPSDUDUGHYLGRDGLIHUHQWHV
VRORVHWLSRVGHkQFRUDV
‡ 2VUHVXOWDGRVGRVWHVWHVQHPVHPSUHIRUDPLQWHUSUH
WDGRVLQGHSHQGHQWHPHQWH
‡ 4XDQWR PDLV RV UHVXOWDGRV IRUHP HVWULWDPHQWH
FRPSDUDGRVDUHVXOWDGRVSUiWLFRVPHOKRUVHSRGH
SUHYHUDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRHFRPSRUWDPHQ
WRJHUDOQDSUiWLFD
$ 9U\KRI HVWi HP SHUIHLWD VLWXDomR SRU WHU GLVSRQtYHLV
GDGRVGHWHVWHVGHWDOKDGRVMXQWDPHQWHFRPH[WHQVDV
LQIRUPDo}HVSUiWLFDVREWLGDVGXUDQWHDLQVWDODomRHXVR
GHkQFRUDVHPSURMHWRVQRFDPSR
3HVTXLVDVVREUHFRPSRUWDPHQWRGHkQFRUDVHD~OWLPD
FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGHkQFRUDVpIUHTXHQWHPHQWH
H[HFXWDGDWHVWDQGRXPDkQFRUDPRGHORGHSUHIHUHQFLD
VHJXLGRGHXPWHVWHHPHVFDODWRWDOQRFDPSR2WHVWH
yWLPR GH kQFRUD FRQVLVWH GH WHVWHV GH PRGHORV FRP
kQFRUDVGHNJVHJXLGRVGHWHVWHHPHVFDODWRWDOFRP
kQFRUDVGHWHW$VkQFRUDVGHYHPVHUWUDFLRQDGDV
DWpTXHD~OWLPDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRVHMDDWLQJL
GD
eyEYLRTXHWHVWHVGHkQFRUDVHPHVFDODWRWDOSRGHP
VHUGLVSHQGLRVRV6mRH[LJLGRVJUDQGHV$+9VJXLQFKRV
IRUWHVHOLQKDVGHDWUDFDomRUHVLVWHQWHVDVTXDLVQHP
VHPSUH HVWmR GLVSRQtYHLV 3RU H[HPSOR XPD kQFRUD
6WHYSULV0NGHWODQoDGDQDDUHLDpFDSD]GHIL[DU
XP$+9PRGHUQRFRPWRWDOWUDomRGHFDEHoR7HVWDU
XPDkQFRUD6WHYSULV0NGHWDWpVXD~OWLPDFDSDFL
GDGHGHVXVWHQWDomRQDDUHLDH[LJLULDXPDFDSDFLGDGH
GHWUDomRKRUL]RQWDOGHDSUR[LPDGDPHQWHW
7HVWHVGHkQFRUDV
6HRVWHVWHVGHkQFRUDVWLYHUHPGHVHUFRPSDUiYHLVR
SURJUDPD GH WHVWHV GHYHULD GH SUHIHUHQFLD DWHQGHU
FRPRPtQLPRRVVHJXLQWHVFULWpULRV
‡
‡
‡
‡
2XVRGHXPVLVWHPDGHPHGLomRSUHFLVRHVRILVWLFDGR
$VkQFRUDVGHYHPVHUWHVWDGDVDWpVXD~OWLPD
FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomR
$UUDVWHHSHQHWUDomRGDkQFRUDGHYHPVHU
UHJLVWUDGRVGXUDQWHRVWHVWHV
$kQFRUDGHYHVHUPDQWLGDVREWHQVmRFRPXP
JXLQFKREORTXHDGRGXUDQWHPLQXWRVSDUD
LQYHVWLJDUTXDOTXHUUHGXomRQDFDSDFLGDGHGH
VXVWHQWDomR
/HLWXUDGHFXUYDVGHWHVWHV
2FRPSRUWDPHQWRGHXPDkQFRUDGXUDQWHDWUDomRSRGH
VHU DFXUDGDPHQWH LQWHUSUHWDGR D SDUWLU GD FDSDFLGDGH
GH VXVWHQWDomR HP UHODomR j VXD FXUYD GH DUUDVWH
$PRVWUDVGHFXUYDVGHWHVWHVmRDSUHVHQWDGDVQDILJ
&XUYDV GH GHVHPSHQKR LQWHUSUHWDGDV GH IRUPD
DSURSULDGDSRGHPH[SOLFDUEDVWDQWHVREUHRFRPSRUWD
PHQWRGDkQFRUD
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
$FXUYD$pEHPLQFOLQDGDHUHSUHVHQWDXPDkQFRUD
FDUHQDGDHPVRORPXLWRFRPSDFWR
$FXUYD%pXPDFXUYDQRUPDOSDUDkQFRUDVQDDUHLD
HDUJLODPpGLD
$FXUYD&pDFXUYDGHXPDkQFRUDLQVWiYHO,VWR
SRGHVHUFDXVDGRSRUXPDMXVWHLQFRUUHWRGRkQJXOR
GDSDWDKDVWHXPHVWDELOL]DGRUPXLWRFXUWRRXXPD
SDWD GHPDVLDGRFRPSULGD
$FXUYD'pXPDFXUYDQRUPDOSDUDkQFRUDVHPDUJL
ODPXLWRPROH
$FXUYD(pGHXPDkQFRUDFRPkQJXORGD
SDWDKDVWHGHR HPDUJLODPXLWRPROH
$FXUYD)UHSUHVHQWDXPDkQFRUDTXHHVWi
FRQWLQXDPHQWHJLUDQGR,VWRSRGHVHUFDXVDGRSHOD
DXVHQFLDGHHVWDELOL]DGRUHVXPkQJXORGD
SDWDKDVWHPXLWRJUDQGHRXXPDkQFRUDGHEDL[DHIL
FLrQFLDFRPDUUDVWHFRQWtQXR
$FXUYD*UHSUHVHQWDXPDkQFRUDSHQHWUDQGRXPD
FDPDGDGHDUJLODFRPSDFWDFREHUWDSRUDUJLODPXLWR
PROH
7HVWHVGHkQFRUDV
$VFXUYDV$%'(H*PRVWUDPXPDOLQKDTXHVREH
PXLWRHVWiYHORTXHLQGLFDTXHDkQFRUDDXPHQWDVXD
FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRFRQVWDQWHPHQWHDWpTXHD
~OWLPDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRWHQKDVLGRDWLQJLGD
GHSRLV GR TXH D kQFRUD PRVWUD DUUDVWH FRQWtQXR$V
RXWUDVFXUYDVVmRHPJHUDODXWRH[SOLFDWLYDV
5HVXOWDGRVGHWHVWHV
2 EDQFR GH GDGRV GD 9U\KRI GH UHVXOWDGRV GH WHVWHV
FRPGLIHUHQWHVWLSRVHWDPDQKRVGHkQFRUDHFRQGLo}HV
GHVRORYHPVHQGRIUHTXHQWHPHQWHXVDGRHPSURMHWRV
GHkQFRUD2VGDGRVIRUDPREWLGRVQDSUiWLFDPRGHORV
HPHVFDODHGHWHUFHLURV2VGDGRVIRUDPLQWHUSUHWDGRVH
SRVWHULRUPHQWHLQFRUSRUDGRVQRVJUiILFRVGHFDSDFLGDGH
~OWLPD GH VXVWHQWDomR DUUDVWH H SHQHWUDomR GDV
kQFRUDV 6WHYLQ 0N H 6WHYSULV 0N FRPR WDPEpP QR
JUiILFRGD~OWLPDFDSDFLGDGHGHLoDPHQWRGD6WHYPDQWD
9/$
1RUZHJLDQ&RQWUDFWRUV
(PD1RUZHJLDQ&RQWUDFWRUVH[HFXWRXWHVWHVHP
'LJHUQHVVXQGHW6WRUG1RUXHJD2REMHWLYRGHVWHVWHV
WHV HUD SDUD GHWHUPLQDU R WLSR H WDPDQKR FRUUHWRV GH
kQFRUD SDUD R VLVWHPD GH DWUDFDomR GD SODWDIRUPD
*XOOIDNV$ GXUDQWH D FRQVWUXomR GD SODWDIRUPD HP
'LJHUQHVVXQGHW (PERUD D FRQVWUXomR IRVVH RFRUUHU
QXP Vy ORFDO VDELDVH TXH WUrV GLIHUHQWHV WLSRV GH
FRQGLo}HVGHVRORVHULDPHQFRQWUDGDVDUHLDODPDPROH
HXPDFDPDGDGHODPDGHPQDURFKD$SyVDVWHQWD
WLYDV LQLFLDLV D kQFRUD 6WHYSULV IRL VHOHFLRQDGD SDUD
WHVWHVVXSOHPHQWDUHV
$kQFRUD6WHYSULVGHWTXHIRLXVDGDQRVWHVWHVQXP
ÆQJXORGHWUDomRGHRSURGX]LXXPDFDSDFLGDGHGH
VXVWHQWDomRPi[LPDGHWQDDUHLDWQDDUJLOD
PXLWRPROHHWQDFDPDGDGHODPDQDURFKD&RPR
RVLVWHPDGHDWUDFDomRH[LJLDXPDFDUJDGHVREUHYL
YHQFLDGHWXPD6WHYSULVGHWORFDOFRPODPD
XPD6WHYSULVGHWORFDOFRPDUHLDHXPD6WHYVKDUN
GHWORFDOGHODPDVREUHURFKDIRUDPVHOHFLRQDGDV
SDUDDDWUDFDomRILQDO$)LJDSUHVHQWDRVUHVXOWD
GRVGHWHVWHVGDkQFRUD6WHYSULVGHWHQTXDQWRDILJ
PRVWUD R UHVXOWDGR GD WUDomR GDV kQFRUDV ILQDLV
FRPXPDFDUJDGHW
7HVWHVGHkQFRUDV
7HVWHV GH kQFRUDV HP JUDQGH HVFDOD QR *ROIR GR
0p[LFR
(PWHVWHVIRUDPIHLWRVFRPkQFRUDV6WHYSULV0N
GH W H W FRPR SDUWH GH XP 3URMHWR &RQMXQWR GD
,QG~VWULD -,3 GH WHVWH GH kQFRUD$V kQFRUDV IRUDP
WHVWDGDV XVDQGR XP FDER GH DoR FRPR SUHFXUVRU
$ kQFRUD 6WHYSULV GH W IRL WHVWDGD DWp D VXD ~OWLPD
FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGHWNLSV'HYLGRj
LQVXILFLHQWHFDSDFLGDGHGHWUDomRDkQFRUD6WHYSULVGH
WQmRSRGHVHULoDGDDWpDVXD~OWLPDFDSDFLGDGHGH
VXVWHQWDomR &RP EDVH QRV UHVXOWDGRV GRV WHVWHV D
~OWLPDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGDkQFRUD6WHYSULV
GHWIRLFDOFXODGDFRPRVHQGRPDLRUGRTXHW
NLSVILJ
&DUJDYHUWLFDO
$VkQFRUDV6WHYSULVVVmREHPFDSD]HVGHUHVLVWLUDFDUJDV
YHUWLFDLV TXDQGR HVWLYHUHP HQWHUUDGDV EHP IXQGR
ÆQFRUDVHPDUHLDHDUJLODVGHILUPHVDGXUDVQmRSHQH
WUDPPXLWRSURIXQGDPHQWHHVRPHQWHVXSRUWDPFDUJDV
YHUWLFDLVSHTXHQDV$VkQFRUDV6WHYSULVVLQVWDODGDVHP
DUJLOD PXLWR PROH H ODPD SHQHWUDP SURIXQGDPHQWH
VHQGRTXHXPDSHQHWUDomRWtSLFDSDUDXPDkQFRUDGH
WpGHDPHWURV'HYLGRjFDWHQiULDLQYHUWLGDQR
VRORDOLQKDGDkQFRUDFKHJDQDPDQLOKDGDkQFRUDDXP
kQJXORGHR DR FRPDOLQKDGRODPD8PDYH]TXHD
kQFRUDVHMDLQVWDODGDXPDFDUJDFRPkQJXORGHDWpR
FRPDKRUL]RQWDOQRFRQGXWRGHODPDQmRYDLDOWHUDUD
FDUJD QD GLUHomR GD kQFRUD 8PD kQFRUD 6WHYSULV
IRL WHVWDGD QR *ROIR GR 0p[LFR FRP kQJXOR GH WUDomR
JUDGXDOPHQWH DXPHQWDQGR ILJ $ Pi[LPD UHVLVWHQFLDIRLREWLGDDRGHFDUJDYHUWLFDOQRFRQGXWR
GHODPD
7HVWHVGHkQFRUDV
)DWRUGHHIHLWRFtFOLFR
$FDUJDQDkQFRUDpFtFOLFD$([[RQIH]WHVWHVFtFOLFRV
HP kQFRUDV UHODWDGRV SRU 'XQQDYHQW H .ZDQ (PERUDDPi[LPDFDUJDFtFOLFRWHQKDVLGRPHQRUGRTXH
DFDUJDLQLFLDOGHLQVWDODomRDVFDUJDVHVWiWLFDVDSOLFDGDV
GHSRLVGDIDVHFtFOLFDUHYHODUDPUHVLVWHQFLDGHkQFRUD
GHDPDLRUGRTXHDFDUJDLQLFLDOGHLQVWDODomR
ILJ(VWHHIHLWRpH[SOLFDGRSHODPDLRUSHQHWUDomR
GD kQFRUD$SOLFDQGR HVWH FRQKHFLPHQWR jV kQFRUDV
DUHVLVWHQFLDHVWiWLFDGDkQFRUDDSyVDOJXPDFDUJDGH
WHPSHVWDGHPHOKRUDSHORIDWRUGHHIHLWRFtFOLFRGH
D
7HVWHVFRPkQFRUDV6WHYPDQWD
)RUDPIHLWRVWHVWHVQR*ROIRGR0p[LFRHHPRIIVKRUHQR
%UDVLO$kQFRUD6WHYPDQWDWUDFLRQDGDFRPXPDFDUJD
LJXDO D ) DFHLWRX XPD FDUJD YHUWLFDO j kQFRUD GH DWp
YH]HV ) (QWUH RV PXLWRV WHVWHV IRL PHGLGR XP
UHOD[DPHQWRGDkQFRUD$kQFRUDFRPXPDiUHDGDSDWD
GHP IRLSX[DGDFRPXPkQJXORGHWUDomRGHR
ILJGHSRLVFDUUHJDGRYHUWLFDOPHQWHjFDUJDLJXDO
D YH]HV D Pi[LPD FDUJD GH LQVWDODomR &RP HVWD
FDUJDRJXLQFKRIRLEORTXHDGR
7HVWHVGHkQFRUDV
,VWR SHUPLWLX R PRQLWRUDPHQWR GD FDUJD DR ORQJR
GRWHPSRILJRTXHVHULDHVSHUDGRHPFLUFXQV
WkQFLDVUHDLVQXPDOLQKDGHkQFRUDFRPFDUJDFRQVWDQWH
2VUHVXOWDGRVPRVWUDPTXHDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWD
omRGDkQFRUDQmRPXGDVLJQLILFDWLYDPHQWHFRPFDUJD
FRQVWDQWH Mi TXH D UHGXomR REVHUYDGD GH WHQVmR IRL
GHYLGDDRPRYLPHQWRGRJXLQFKR$WUDomRVXEVHTXHQWH
jV GD PDQKm PRVWURX TXH VRPHQWH SDUD XP PRYL
PHQWRSHTXHQRDFDSDFLGDGHWRWDOGHSODFD[DFDUJD
GHLQVWDODomRSRGHULDVHUDWLQJLGD7UDomRFRQWtQXDIH]
DkQFRUDSHUGHUUHVLVWHQFLDHURPSHUVH
3DUDGHPRQVWUDUTXHRDVSHFWRGHVVDVkQFRUDVQmRp
VRPHQWHXPDUHVLVWHQFLDYHUWLFDODkQFRUDIRLLQVWDODGD
FRPWUDomRKRUL]RQWDOFRPRPRGRDOWHUDGRSDUDPRGR
QRUPDOYHUWLFDOHDkQFRUDVXEVHTXHQWHPHQWHWUDFLR
QDGDFRPXPkQJXORGHOHYDQWDPHQWRGHR ILJ
2FRPSRUWDPHQWRpVLPLODUDRDQWHULRUWHVWHGHWUDomR
YHUWLFDO (QWUHWDQWR SDUD R kQJXOR GH WUDomR D R D
kQFRUD QmR VH URPSHX PDV VH PRYHX OHQWDPHQWH DR
ORQJRGDGLUHomRGHWUDomRDWUDYpVGRVROR2VJUiILFRV
PRVWUDPFODUDPHQWHHVWHHIHLWRHTXHDkQFRUDSRGHVHU
XVDGDFRPFDUJDVKRUL]RQWDLVVXEVWDQFLDLV
7DEHODGHVRORV
5HVLVWHQFLDDSUR[
GRVROR
&LPHQWDomRGRVROR
7DPDQKRGHJUmRGHGHSyVLWRV
GHSDUWtFXODVDXPHQWDQGR
0,002 PP
2 PP
60 PP
$UHLDGH
&DVFDOKRGH
FDUERQDWR
FDUERQDWR
90
0XLWRIUDFR
)UDFRDPRGHUDGDPHQWH
fraco
6ROREHPFLPHQWDGR
$UJLODGH
/DPDGHFDUERQDWR
$UHLDGHFDUERQDWR
&DUERQDWRPLVWRH
FDUERQDWR
VLOtFLFR
VLOtFLFR
FDVFDOKRQmR
$UJLODFDOFiULD
/DPDGHVtOLFD
$UHLDGHVtOLFD
FDOFiULD
FDOFiULD
$UJLOD
/DPDGHVtOLFD
$UHLDGHVtOLFD
&DVFDOKRGHVtOLFD
&DOFLOXWLWHFDUE
&DOFLVLOWLWHFDUEGH
&DOFDUHQLWR
&DOFLUXGLWHFDUEGH
argiloso
limonita)
silícico
DJORPRX%UHFFLD
&DOFLOXWXWH
DUJLORVR
&DOFLVLOWLWH
VLOLFRVD
&DOFDUHQLWR
VLOtFLFR
&DOFLUXGLWHD
DJORPHUDWLFR
50
5RFKDDUJLORVD
DUJLORVR
5RFKDODPDFHQWD
FDOFiULD
5RFKDDUHQRVD
FDOFiULD
$JORPHUDGRRX
FDOFiULR
10
5RFKDDUJLORVD
5RFKDODPDFHQWD
5RFKDDUHQRVD
$JORPHUDGRRX
%UHFFLD
&DOFiULRGHJUmRVILQRV
&DOFiULRGHWULWDO
50
FDUERQDWDGR
10
90
&DOFiULR
DJORPHUDGR
90
0RGHUDGDPHQWH
)RUWHDH[WUHPDPHQWH
RUWH
Bem cimentada) Rocha
&DOFiULRDUJLOiFHR
GHJUmRVILQRV
&DOFiULRVLOtFLFRGH
JUmRVILQRV
&DOFiULRGHWULWDO
VLOtFLFR
&DOFiULR
DJORPHUDGR
50
5RFKDDUJLORVD
FDOFiULD
5RFKDODPDFHQWD
FDOFiULD
5RFKDDUHQRVD
FDOFiULD
$JORPHUDGR
FDOFiULR
10
5RFKDDUJLORVD
5RFKDODPDFHQWD
5RFKDDUHQRVD
$JORPHUDGR
RX%UHFFLD
50
&DOFiULRFULVWDOLQRRXPiUPRUH
$QRPHQFODWXUDFRQYHQFLRQDOPHWDPyUILFDVHDSOLFDQHVWDVHomR
&RQWH~GRWRWDOGHFDUERQDWRV
/DPDGHFDUERQDWR
6RORGHPXLWRIUDFRD
ILUPHPHQWHFLPHQWDGR
$XPHQWRGHOLWLILFDomR
0,063 PP
3UiWLFD
,QWURGXomR
3UiWLFD
(PERUDRFRQKHFLPHQWRWHyULFRGHkQFRUDVVHMDHVVHQFLDO
SDUD REWHU XP ERP SURMHWR H VHOHomR GH kQFRUD RV
DVVXQWRVSUiWLFRVVmRWmRLPSRUWDQWHVTXDQWR2PDQXVHLR
GHXPDkQFRUDHDVHOHomRHXVRGHHTXLSDPHQWRGH
VXSRUWHpGHLJXDOLPSRUWkQFLD
2PDQXVHLRGHXPDkQFRUDpXPSURFHVVRFULWLFDPHQWH
LPSRUWDQWH H IUHTXHQWHPHQWH FRPSOLFDGR (OH p
LQIOXHQFLDGRSRUIDWRUHVFRPRRSHVRHIRUPDGDkQFRUD
DQDWXUH]DGRVRORDSURIXQGLGDGHGDiJXDDVFRQGLo}HV
FOLPiWLFDVRHTXLSDPHQWRGHPDQXVHLRGLVSRQtYHOHR
WLSRHSHVRGDOLQKDGHDWUDFDomR3RUHVVDVUD]}HVTXH
R PDQXVHLR GD kQFRUD p XP DVVXQWR TXH UHTXHU
FXLGDGRVDFRQVLGHUDomR6HPPDQXVHLRDSURSULDGRGD
kQFRUDXPGHVHPSHQKRyWLPRGHXPDkQFRUDQmRp
SRVVtYHO
1RSURFHVVRGHPDQXVHLRGHkQFRUDVYiULRVWLSRVGH
HTXLSDPHQWRGHVXSRUWHVmRQHFHVViULRRXSURYHLWRVR8P
PDQXDOGHkQFRUDHVWDULDLQFRPSOHWRVHPFRQVLGHUDomR
GRVLWHQVDX[LOLDUHVDVUD]}HVSDUDXViORVVXDRSHUDomR
HDVYDQWDJHQVHGHVYDQWDJHQVHQYROYLGDV
(VWHFDStWXORGiXPUHVXPRGRVSURFHGLPHQWRVUHFRPHQ
GDGRVTXHGHYHPVHUVHJXLGRVQRPDQXVHLRGHkQFRUDV
H RV WLSRV H XVR GH HTXLSDPHQWR GH VXSRUWH GXUDQWH
RSHUDo}HV GH PDQXVHLR 2V VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV
GHPDQXVHLRQmRVmRGHPDQHLUDQHQKXPDFRPSOHWRV
PDV DSUHVHQWDP DOJXPDV VXJHVW}HV TXH SRGHP VHU
DSOLFDGDVDFDGDSURFHGLPHQWRGHPDQXVHLRGHkQFRUD
HDGDSWDGRSDUDFLUFXQVWkQFLDVHORFDOL]Do}HVHVSHFtILFDV
$OJXQVGRVWySLFRVFREHUWRVQHVWHFDStWXORVmRH[LJHQ
FLDVGHSHVTXLVDGHVRORFRQH[mRGDkQFRUDjOLQKDGH
DWUDFDomR FKDVHUV PDQXVHLR GD kQFRUD 6WHYSULV
PDQXVHLR GD kQFRUD 6WHYPDQWD R 6WHYWHQVLRQHU
HPEDUFDo}HVGHPDQXVHLRVXSULPHQWRVGHkQFRUD
3HVTXLVDGHVROR
3DUD GLPHQVLRQDU kQFRUDV GH HQWHUUDU GH DUUDVWH D
GLVSRQLELOLGDGHGHGDGRVHVSHFtILFRVGRVRORpLPSRUWDQWH
3DUD UHFRPHQGDo}HV VREUH HVSHFLILFDo}HV GH kQFRUD
GHHQWHUUDUGHDUUDVWHRWLSRWDPDQKRHFDOFXODUFRPSRU
WDPHQWR HVSHUDGR RV GDGRV GH VROR HVSHFtILFRV DR
ORFDO GHYHP VHU FRPSDUDGRV FRP GDGRV GH VROR GH
ORFDLVGHWHVWHSUpYLRVGHkQFRUDGHHQWHUUDUGHDUUDVWH
$ H[LJHQFLD GH SHVTXLVD GH VROR SDUD R SURMHWR GH
kQFRUDV GH HQWHUUDU GH DUUDVWH JHUDOPHQWH FRQVLVWH
DSHQDVGHIXURVUDVRVHQTXDQWRQRSURMHWRGDkQFRUD
GHHVWDFDGHDQFRUDJHPVmRH[LJLGRVRULItFLRVIXQGRV
3DUDSURMHWRGHkQFRUDGHVXFomRSRUWDQWRXPDLQYHV
WLJDomR GH VROR PDLV H[WHQVD p JHUDOPHQWH H[LJLGD
TXDQGRFRPSDUDGRFRPkQFRUDGHHQWHUUDUGHDUUDVWH
$R HVFROKHU HQWUH kQFRUD GH HVWDFD GH DQFRUDJHP
kQFRUD GH VXFomR H kQFRUD GH HQWHUUDU GH DUUDVWH DV
LPSOLFDo}HVILQDQFHLUDVGDSHVTXLVDGHVRORGHYHPVHU
OHYDGRVHPFRQWD8PDSHVTXLVDGHVRORWtSLFDSDUDXP
SURMHWRGHkQFRUDGHHQWHUUDUGHDUUDVWHH[LJHXPDSUR
IXQGLGDGHGHSHVTXLVDGHGXDVYH]HVRFRPSULPHQWRGD
SDWDHPDUHLDHYH]HVSDWDRFRPSULPHQWRGDSDWDHP
DUJLODPXLWRPROH1DPDLRULDGRVFDVRVDSURIXQGLGDGH
GHDPHWURVpVXILFLHQWHHPERUDHPDUJLODPXLWR
PROHXPDSURIXQGLGDGHGHUHFRQKHFLPHQWRGHD
PHWURV GHYD VHU FRQVLGHUDGD 3DUD XP GLPHQVLRQD
PHQWR yWLPR GH kQFRUD GH HQWHUUDU GH DUUDVWH LGHDO
PHQWH FDGD ORFDO GH kQFRUD GHYH VHU SHVTXLVDGR$V
LQYHVWLJDo}HVGRVRORSRGHPFRQVLVWLUGHRULItFLRVYLEUR
FRUHVWHVWHVGHSHQHWUDomRGHFRQHRXXPDFRPELQDomR
GHVWHV7HVWHVGHSHQHWUDomRGHFRQHLQFOXVLYHIULFomR
GDOXYDVmRSUHIHULGRVPDVGHYHPVHUDFRPSDQKDGRV
SRUDRPHQRVXPYLEURFRUHRXDPRVWUDGHRULItFLRSRU
ORFDOSDUDREWHUXPDGHVFULomRGRVROR'HSHQGHQGRGR
WLSR GH SHVTXLVD H[HFXWDGR H DV FRQGLo}HV GH VROR
HQFRQWUDGDVRUHODWyULRGHSHVTXLVDGHYHDSUHVHQWDURV
UHVXOWDGRV GH WHVWHV REWLGRV QR ORFDO H QR ODERUDWyULR
LQFOXVLYHRVSRQWRVFRQIRUPHDSUHVHQWDGRVQDWDEHOD/
eSRVVtYHOGLPHQVLRQDUkQFRUDGHHQWHUUDUGHDUUDVWH
FRPEDVHHPLQIRUPDo}HVGRVRORSRUH[HPSORPHQRV
RULItFLRV$µIDOWD¶GHGDGRVGRVRORSRGHVHUFRPSHQVD
GDFRPXPDHVFROKDFRQVHUYDGRUDPDLRUGHWDPDQKR
GHkQFRUD
&RQWH~GRWtSLFRGHXPUHODWyULRGH
SHVTXLVD
U
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
5HVLVWHQFLDjSHQHWUDomRGHFRQH
)ULFomRQDOXYD
3UHVVmRQRVSRURV
9DORUHV637
*UDQXORPHWULDHSRUFHQWDJHPGHILQRV
'HQVLGDGHV~PLGDVHVHFDV
&RQWH~GRGHiJXD
7HVWHVWULD[LDLVGUHQDGRVHQmRGUHQDGRV
5HVLVWHQFLDDRFLVDOKDPHQWRQmRGUHQDGD
WDPEpPUHPROGDGD
7HVWHVGHFRPSUHVVmRQmRFRQILQDGRV
/LPLWHVGHSODVWLFLGDGH
*UDYLGDGHHVSHFtILFD
&RQWH~GRGH&D&2
*UDGXDomRGHFRQFKDV
$QJXODULGDGHHSRURVLGDGH
&RPSUHVVLELOLGDGH
&LPHQWDomR
7HVWHQRUPDOL]DGRGHGXUH]DGDURFKD
WHVWHGHSRQWRGHFDUJD
ÊQGLFH54'GHVLJQDomRGHTXDOLGDGHGH
URFKD
WDEHOD/
(VWDFDGHDQFRUDJHPRXkQFRUD
$ HVFROKD HQWUH HVWDFDV GH DQFRUDJHP H kQFRUDV
VRPHQWH p SRVVtYHO SDUD VLVWHPDV SHUPDQHQWHV$V
HVWDFDV GH DQFRUDJHP QmR VmR XP ERP LQYHVWLPHQWR
TXDQGRXPDHPEDUFDomRDQFRUDGDWHQKDGHVHUPRYLGD
0DV D HVFROKD p IHLWD IUHTXHQWHPHQWH SHOD HVWDFD
GH DQFRUDJHP SRU PRWLYRV HPRFLRQDLV D HVWDFD GH
DQFRUDJHPQmRDUUDVWD
(QWUHWDQWR kQFRUDV TXH HVWHMDP DSURSULDGDPHQWH
SUpWHQVLRQDGDVQRORFDOWDPEpPQmRDUUDVWDP(PERUD
VHMD XP DVVXQWR SVLFRORJLFDPHQWH FDUUHJDGR D
H[SHULHQFLDPRVWUDTXHDHVFROKDHQWUHkQFRUDHHVWDFD
GHDQFRUDJHPpPHUDPHQWHXPDTXHVWmRHFRQ{PLFD
2SHVRGHXPDHVWDFDGHDQFRUDJHPH[LJLGDSDUDXP
VLVWHPDpLJXDODRSHVRH[LJLGRGHXPDkQFRUD6WHYSULV
$HVWDFDGHDQFRUDJHPFXVWDFHUFDGHGDkQFRUD
GH FDSDFLGDGH HTXLYDOHQWH (QWUHWDQWR RV FXVWRV GH
LQVWDODomRGDHVWDFDGHDQFRUDJHPVmRPXLWRPDLRUHV
$HVWDFDGHDQFRUDJHPH[LJHXPIROORZHUHXPPDUWHOR
GH HVWDFDV$ DQFRUDJHP P~OWLSOD SDUD D HVWDFD GH
DQFRUDJHPpPXLWRPDLVVLJQLILFDWLYDXPDEDUFDoDFRP
JUXDHDQFRUDJHPP~OWLSODHPFRPSDUDomRFRPGXDV
HPEDUFDo}HVGHPDQXVHLRGHkQFRUD2WHPSRGHSDUDGD
GHYLGRDFRQGLo}HVFOLPiWLFDVGHXPDDQFRUDJHPP~OWL
SOD HQYROYHQGR XPD HPEDUFDomR FRP JUXD p PXLWR
PDLRU GR TXH TXDQGR VH XVD XP$+9 3DUD SHUPLWLU
DUUDVWH GDV kQFRUDV GXUDQWH D SUpWUDomR H[LJHVH
FRPSULPHQWRDGLFLRQDOGHFRUUHQWH¬VYH]HVDFDUJDGH
SUpWHQVmRSDUDHVWDFDGHDQFRUDJHPpPXLWRPHQRUGR
TXHSDUDkQFRUDV2WUDEDOKRGHSHVTXLVDSDUDkQFRUDV
pJHUDOPHQWHPXLWRPDLVVLPSOHVTXHSDUDDHVWDFDGH
DQFRUDJHP$R DEDQGRQDU XP FDPSR D UHPRomR GD
kQFRUDpPXLWRPDLVEDUDWDGRTXHDUHPRomRGDHVWDFD
GH DQFRUDJHP LQVWDODGD$ HVFROKD HQWUH HVWDFD GH
DQFRUDJHP H kQFRUDV GHSHQGH PXLWR GDV FLUFXQVWkQ
FLDV$ WDEHOD 0 SRGH DMXGDU D HVWLPDU RV FXVWRV GDV
GXDVDOWHUQDWLYDV
(VWDFDVGHDQFRUDJHPGHVXFomRVmRXPDDOWHUQDWLYD
SDUD kQFRUDV GH HQWHUUDU GH DUUDVWH H HVWDFDV GH
DQFRUDJHPWDPEpPSDUDDSOLFDo}HV02'8$YDQWDJHP
pDSRVLFLRQDPHQWRSUHFLVRGDVHVWDFDVGHDQFRUDJHP
GHVXFomR$GHVYDQWDJHPpRFXVWRGDSUySULDHVWDFD
GHDQFRUDJHPHRFXVWRGDLQVWDODomR
'HVFULomR
3HVTXLVDGHVROR
6XSULPHQWRV
$QFRUDJHPP~OWLSOD
7HPSRGHLQVWDODomR
%DWHHVWDFDV
)ROORZHU
8QLGDGHGH
ERPEHDPHQWR
3UpWHQVLRQDPHQWR
&RUUHQWHDGLFLRQDO
9DORUUHVLGXDOGD
HVWDFDkQFRUD
5HPRomRGRSRQWR
GHkQFRUD‡
529
Estaca de Estaca de
ancoragem sucção
Âncora
‡
³
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
³
³
³
‡
³
³
³
³
³
³
³
‡
‡
³
³
‡
‡
‡
³
³
³
³
³
‡
³
³Ê“>ˆÃÊL>À>̜ÊÊÊÊÊʇʓ>ˆÃÊV>Àœ
WDEHOD M
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP6WHYSULV6WHYVKDUN0N
&RQH[mRIURQWDOSDWDKDVWH
5HPRYDDVSODFDVGHWUDYD$H$TXHHVWmRVROGDGDV
HPSRQWRVjSDWD
&RQH[mRSRVWHULRUSDWDKDVWH
0RYDRVSLQRVHSDUDRODGRGHIRUD5HPRYDDV
FDYLOKDV GH IHQGD H DEUD DV SODFDV GH WUDYD % H %
0RYDRVSLQRVHSDUDRODGRGHIRUD
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP6WHYSULV6WHYVKDUN0N
$MXVWHDVOLQJXHWDVWUDVHLUDVGDKDVWHQDSDWDSRUPHLR
GHXPDJUXD0DQREUHDVOLQJXHWDVGDKDVWHSDUDGHQWUR
GR HQFDL[H GD IHQGD GDV SDWDV FRPR LQGLFDGR QDV
ILJXUDV 4XDQGR HVWLYHU QD SRVLomR JLUH D KDVWH SDUD
IUHQWHSDUDDOLQKDURVSLQRVFRPDKDVWH
$WHQomR
$VVHJXUHVHTXHRQ~PHURGHVpULHGDKDVWHFRUUHVSRQGH
DRQ~PHURGHVpULHGDSDWDSRUUD]mRGHLGHQWLILFDomRH
FHUWLILFDomR
$OLQKHRVSLQRVHFRPRVROKDLVIURQWDLVGDKDVWH
0RYD2VSLQRVHGHYROWDSDUDDSRVLomR&RORTXHD
KDVWH QD SRVLomR GH DUHLD PpGLD RX ODPD$OLQKH RV
SLQRVHFRPDVOLQJXHWDVWUDVHLUDVGDKDVWH0RYD
SLQRV H GH YROWD SDUD D SRVLomR )L[H H VROGH DV
SODFDVGHWUDYD$H$QDSDWD9HUGHWDOKHGHVROGD
DEDL[R)HFKHDVSODFDVGHWUDYD%H%HSUHQGDFRP
FDYLOKDVGHIHQGD
3URFHGLPHQWR GH VROGD UHFRPHQGDGR SHOD 9U\KRI
SDUDSODFDVGHWUDYD$H$
6ROGDGHILOHWHHOHWURGRDFF$:6(
3URFHVVRGHVROGD
60$:HOHWURGR
SRVLomRGHVROGD
)
PDWHULDO
6-*6W1
SUpDTXHFLPHQWR
GRPDWHULDO
ƒ&
WHPSHUDWXUDGH
SUpDTXHFLPHQWR Pi[LPD ƒ&
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP6WHYSULV0N
&RQH[mRIURQWDOSDWDKDVWH
5HPRYDDVSODFDVGHWUDYD$H$TXHHVWmRVROGDGDV
HPSRQWRVjSDWD
1
2
3
&RQH[mRSRVWHULRUSDWDKDVWH
0RYDRVSLQRVHSDUDRODGRGHIRUD5HPRYDDVFDYL
OKDVGHIHQGDHSRUFDVGRVSLQRVHPRYDRVSLQRV
HSDUDRODGRGHIRUD
4
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP6WHYSULV0N
$MXVWHDVOLQJXHWDVWUDVHLUDVGDKDVWHQDSDWDSRUPHLR
GHXPDJUXD0DQREUHDVOLQJXHWDVWUDVHLUDVGDKDVWH
SDUD GHQWUR GR HQFDL[H QDV SDWDV FRPR LQGLFDGR QDV
ILJXUDV4XDQGRHVWLYHUQDSRVLomRJLUHDKDVWHSDUD
IUHQWHSDUDDOLQKDURVSLQRVFRPDKDVWH
$WHQomR
$VVHJXUHVHTXHRQ~PHURGHVpULHGDKDVWHFRUUHVSRQ
GHDRQ~PHURGHVpULHGDSDWDSRUUD]mRGHLGHQWLILFDomR
HFHUWLILFDomR
$OLQKHRVSLQRVHFRPRVROKDLVIURQWDLVGDKDVWH
0RYDRVSLQRVHGHYROWDSDUDDSRVLomR&RORTXHD
KDVWH QD SRVLomR GH DUHLD PpGLD RX ODPD$OLQKH
RVSLQRVHFRPDVOLQJXHWDVWUDVHLUDVGDKDVWHHLQVLUD
RV QDV OLQJXHWDV$SHUWH RV SDUDIXVRV H LQVLUD DV
FDYLOKDVGHIHQGDH)L[HHVROGHDVSODFDVGHWUDYD
$H$QDSDWD9HUGHWDOKHGHVROGDDEDL[R
3URFHGLPHQWR GH VROGD UHFRPHQGDGR SHOD 9U\KRI
SDUDSODFDVGHWUDYD$H$
6ROGDGHILOHWHHOHWURGRDFF$:6(
3URFHVVRGHVROGD
SRVLomRGHVROGD
PDWHULDO
SUpDTXHFLPHQWR
GRPDWHULDO
WHPSHUDWXUDGH
SUpDTXHFLPHQWRPi[LPD
60$:HOHWURGR
)
6-*6W1
ƒ&
ƒ&
ângulo de areia ângulo médio ângulo de lama
$MXVWDQGRRkQJXORGDSDWDKDVWH
,QWURGXomR
(P VRORV FRPR DUHLD H DUJLOD GH PpGLD D GXUD XPD
kQFRUD FRP kQJXOR GD SDWDKDVWH GH R IRUQHFHUi R
PDLRU SRGHU GH VXVWHQWDomR 8PD kQFRUD FRP R GH
kQJXOR GD SDWDKDVWH QHVWH VROR QmR SHQHWUDUi PDV
DUUDVWDUiDRORQJRGRIXQGRGRPDU6HXVDGRHPODPD
R GH kQJXOR GD SDWDKDVWH DSURSULDGR 8PD kQFRUD
FRP R GH kQJXOR GD SDWDKDVWH SHQHWUDUi PHQRV H
JHUDUiXPDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRPHQRUQDODPD
ILJ
$ÆQFRUD6WHYSULV0NWHPXPDMXVWHGHkQJXORDGLFLR
QDOSDWDKDVWHGHRTXHSRGHVHUDGRWDGRHPFHUWDV
FRQGLo}HVGRVRORHPFDPDGDVWDEHOD1
$OWHUDQGRRkQJXORGDSDWDKDVWHQD6WHYSULV0N
,VWRSRGHVHUIHLWRHPPHLDKRUDFRPDkQFRUD6WHYSULV
GH FDEHoD SDUD EDL[R QR FRQYpV )LUPH D kQFRUD QR
FRQYpV&RQHFWHXPFDERGHDUUDVWR&DRVIXURV'
QRODGRGHEDL[RGDSDWD0XGHRkQJXORGHODPDSDUD
DUHLD UHPRYHQGR DV SODFDV GH WUDYD H RV GRLV SLQRV
WUDVHLURVHP%UHGX]DRkQJXORGDSDWDKDVWHSX[DQGR R
FDER&5HLQVWDOHRVSLQRVHSODFDVGHWUDYDHP$
6ROGHVHODQGRDVSODFDVGHWUDYDQmRVROGHDVPHVPDV
DRVSLQRVILJ
7LSRGHVROR
$MXVWHyWLPRGH
kQJXORSDWDKDVWH
$UJLODPXLWRPROHODPD
xää
&HUWRVVRORVHPFDPDGDV {£ä I
$UJLODPpGLDDGXUDRXDUHLD ÎÓä
IÊÊ6WHYSULV0NVRPHQWH
WDEHOD1
$MXVWDQGRRkQJXORGDSDWDKDVWH
0XGHGDSRVLomRGHDUHLDSDUDDGHODPDDXPHQWHR
kQJXORYLUDQGR&PXGHRSLQRHSODFDVGHWUDYDGH$
SDUD%1mRKiH[LJHQFLDHVSHFLDOGHVROGDILJ
$OWHUDQGRRkQJXORGDSDWDKDVWHQD6WHYSULV0N
$OWHUDURkQJXORGDSDWDKDVWHQDkQFRUD6WHYSULV0N
p DLQGD PDLV UiSLGR 1mR SUHFLVD GH VROGD 9LUDQGR
H SX[DQGR & SDUD DOWHUDU R kQJXOR GD SDWDKDVWH
FRQIRUPHDFLPDRSLQRHQWUHWDQWRSHUPDQHFHHP$
DSODFDGHWUDYDHVWiWUDYDGDSRUPHLRGHXPFRQWUDSLQR
ILJ
&RQHFWDQGRXPPRXWmRjkQFRUD6WHYSULV
3DUD FRQHFWDU XP PRXWmR j kQFRUD 6WHYSULV H[LVWHP
PXLWDVGLIHUHQWHVFRQILJXUDo}HV(ODVVmR
7LSR, 2PRXWmRHVWiFRQHFWDGRGLUHWDPHQWHj
KDVWHGDkQFRUDDVVLPRPLWLQGRDPDQLOKDGD
kQFRUDILJ
-PDQLOKDGHPRXWmR&HORWHUPLQDO%HOR
DXPHQWDGR$HORFRPXP
7LSR,
7LSR,,,
2PRXWmRHVWi FRQHFWDGRjPDQLOKDGD
kQFRUDILJ
-PDQLOKDGHPRXWmR&HORWHUPLQDO%HOR
DXPHQWDGR$HORFRPXP
2PRXWmRHVWiFRQHFWDGRjPDQLOKDGD
kQFRUDDWUDYpVGHXPHORWHUPLQDOGHSURMHWR
HVSHFLDOILJ
. HOR WHUPLQDO HVSHFLDO - PRXWmR & HOR
WHUPLQDO%HORDXPHQWDGR$HORFRPXP
7LSR,9 2PRXWmRpSDUWHGHXPSUHFXUVRU
FRQHFWDGRjPDQLOKDGDkQFRUDSRUH[HPSOR
RVSUHFXUVRUHV9$9$H9$GHVFULWRV
QDVHomRGHGDGRVGHSURGXWRVILJ
3/HORHPIRUPDGHSHUD$HORFRPXP%HOR
DXPHQWDGR+PRXWmR
4XDQGR XP FKDVHU p XVDGR HP FRPELQDomR FRP D
6WHYSULVHPRXWmRDOJXPDVFRQILJXUDo}HVPHQFLRQDGDV
DFLPD VmR PDLV DGHTXDGDV TXH RXWUDV (P JHUDO RV
PRXW}HVVmRVySURMHWDGRVSDUDVXSRUWDUIRUoDVORQJLWX
GLQDO H QmR VmR JHUDOPHQWH SURMHWDGRV SDUD XVR HP
FRPELQDomRFRPFKDVHUV2SURMHWRGRFKDVHUWHQGHD
SDUiORQRPRXWmR&RQVHTXHQWHPHQWHKDYHUiJUDQGHV
IRUoDV GH IOH[mR QR PRXWmR R TXH SRGH UHVXOWDU HP
GDQRVRXDWpURPSLPHQWR
*HUDOPHQWH p PHOKRU TXH R PRXWmR VHMD FRORFDGR D
FHUWDGLVWkQFLDGDkQFRUDTXDQGRXPFKDVHUpXVDGR
2FKDVHUSRGHHQWmRSDVVDURPRXWmRHSDUDUQDKDVWH
GDkQFRUD4XDQGRXPDFDUJDpDSOLFDGDDRFKDVHUR
PRXWmRILFDFDUUHJDGRORQJLWXGLQDOPHQWH,VWRTXHUGL]HU
TXHQDFRPELQDomRFRPRXVRGHXPFKDVHUDVFRQIL
JXUDo}HVWLSR,,,HWLSR,9VmRSUHIHULGDV
&RQHFWDQGRXPPRXWmRjkQFRUD6WHYSULV
4XDQGR R PRXWmR RX SUHFXUVRUHV GR PRXWmR HVWLYHU
FRQHFWDGRjPDQLOKDGDkQFRUDSRUPHLRGHXPDPDQL
OKDWHUPLQDOHXPFKDVHUIRUXVDGRDPDQLOKDWHUPLQDOH
DPDQLOKDGDkQFRUDGHYHPVHUFRQHFWDGDVDUFRDWUDYpV
GH DUFR DR LQYpV GH SLQR DWUDYpV GH DUFR FRQIRUPH D
SUiWLFD QRUPDO ,VWR PLQLPL]D D FKDQFH GH GDQRV jV
PDQLOKDV
$VLOXVWUDo}HVGDILJDWpDILJPRVWUDPFRPR
FRQHFWDU H FRPR QmR FRQHFWDU R PRXWmR j kQFRUD
6WHYSULVTXDQGRXVDUXPFKDVHU
2 PHOKRU PpWRGR SDUD FKDVLQJ FRP XP PRXWmR QR
VLVWHPDpRGHPDQWHUDWHQVmRGDOLQKDGDkQFRUDR
PDLVSRVVtYHOGXUDQWHRFKDVLQJ,VWRIDUiRFKDVHUSDV
VDUPDLVIDFLOPHQWHVREUHRPRXWmR
&KDVHUV
&KDVHUVHVXDDSOLFDomR
3DUD IDFLOLWDU R PDQXVHLR DUDPHV FDEUHVWHLUDV SRGHP
VHU DSOLFDGRV SDUD UHFXSHUDU D kQFRUD (VWHV DUDPHV
HVWmR FRQHFWDGRV D XP ROKDO FDEUHVWHLUD VLWXDGR QD
kQFRUDHHTXLSDGRFRPXPDERLDSDUDFROHWD(PiJXDV
PDLV SURIXQGDV VmR HQFRQWUDGDV IRUoDV PDLRUHV GH
URPSLPHQWRGDkQFRUDUHVXOWDQGRHPDUDPHVFDEUHV
WHLUDV PDLV FRPSULGRV PDLV SHVDGRV H FRQVHTXHQWH
PHQWHERLDVPDLRUHV'HYLGRDRGHVJDVWHFDXVDGRSHOR
FRQWtQXRPRYLPHQWRGDERLDSRUFDXVDGDVRQGDVHVWDV
FDEUHVWHLUDVURPSHUVHmRPDLVSHUWRGDERLD$VERLDV
HQWmR IOXWXDUmR OLYUHPHQWH H DV kQFRUDV ILFDUmR PDLV
GLItFHLVGHUHFXSHUDU
3DUDVXSHUDULVWRIRUDPLQWURGX]LGRVRVFKDVHUV(OHV
HUDP DQpLV µFKDVHG¶ DR ORQJR GR FDER HP GLUHomR j
kQFRUD H GH YROWDU QRYDPHQWH D XPD SODWDIRUPD RX
HPEDUFDomRGHPDQXVHLR6XDIXQomRHUDDGHDVVHJXUDU
WDQWRDLQVWDODomRHDOLEHUDomRGDkQFRUDVHPWHUGH
XVDU XPD OLQKDERLD FDEUHVWHLUD 2 VLVWHPD FKDVHU
HOLPLQDDVVLPWRWDOPHQWHDVERLDVSDUFLDOPHQWHHOLPLQD
FDERVHUHGX]RGHVJDVWHQRVLVWHPD
2FXVWRGHXPFKDVHUpSHTXHQRTXDQGRFRPSDUDGRDR
FXVWRGHXPDOLQKDGHDWUDFDomReSRUWDQWRH[WUHPD
PHQWHLPSRUWDQWHVRERSRQWRGHYLVWDGHXPRSHUDGRU
TXHRVFKDVHUVQmRFDXVHPGDQRVjOLQKDGHDWUDFDomR
5HERFDUXPFKDVHUDRORQJRGDOLQKDGHDWUDFDomRFRP
jVYH]HVDOWDVSUHVV}HVGHLQWHUIDFHGHYHUHVXOWDUHP
GHVJDVWH e DVVLP HVVHQFLDO TXH WDO GHVJDVWH VHMD
VRIULGRSHORFKDVHUHQmRSHODOLQKDGHDWUDFDomR2V
FKDVHUV TXH D 9U\KRI UHFRPHQGD VmR IDEULFDGRV QXP
PDWHULDO TXH p PDLV PROH GR TXH R DoR XVDGR SDUD D
OLQKD GH DWUDFDomR 2 GHVJDVWH GR FKDVHU p LQGX]LGR
SHODDSOLFDomRGHDOWDSUHVVmRGHLQWHUIDFHHQWUHDOLQKD
GHDWUDFDomRHRFKDVHU$OWDSUHVVmRGHLQWHUIDFHSRGH
RULJLQDUGH
‡
‡
3X[DURFKDVHUDRORQJRGHXPDOLQKDGHDWUDFDomR
IURX[D
0DQWHUDOWDWHQVmRQRDUDPHGHWUDEDOKRGRFKDVHU
TXDQGRFKDVLQJXPDOLQKDGHDWUDFDomRHVWLFDGD
&KDVHUV
2SHUDo}HVFRPFKDVHUVVmRPDLVEHPH[HFXWDGDVFRP
OLQKDVGHDWUDFDomRWRWDOPHQWHWHQVLRQDGDV+iSRXFD
QHFHVVLGDGHGHDSOLFDomRGHDOWDSUHVVmRGHLQWHUIDFH
HQTXDQWR RSHUDQGR R FKDVHU FKDVHU SHUPDQHQWH ILFD
FDWLYR QD OLQKD GH DWUDFDomR H GLIHUHQWHPHQWH GR
FKDVHU- QmR GHVHQJDWDUi GHYLGR D XP DUDPH GH
WUDEDOKR IURX[R 3DUD RWLPL]DomR GH RSHUDo}HV GH
FKDVLQJRFRPSULPHQWRGDOLQKDGHFKDVHUFDEUHVWHLUD
GHYHVHUSHORPHQRVYH]HVDSURIXQGLGDGHGDiJXD
([LVWHP PXLWRV GLIHUHQWHV WLSRV GH FKDVHU GLVSRQtYHLV
QRPHUFDGRKRMHHPGLD$VHOHomRGHGLIHUHQWHVWLSRV
GHFKDVHUHVWiGHVFULWDFRPPDLRUGHWDOKHQDVSiJLQDV
VHJXLQWHV
7LSRVGHFKDVHUV
2FKDVHU7KH&KDVHU-ILJpXVDGRHPOLQKDGHDWUDFDomR
RQGHDkQFRUDWHPGHVHUUHFXSHUDGDHQmRKiFKDVHU
SHUPDQHQWH LQVWDODGR RX R PHFDQLVPR QRUPDO GH UHFXSHUDomR IDOKRX (P RXWURV FDVRV R &KDVHU- p
XVDGR VLPSOHVPHQWH SDUD PDQWHU XPD FRUUHQWH OLYUH
GH XPD OLQKD GH WXERGXWR GXUDQWH R ODQoDPHQWR GDV
kQFRUDV2FKDVHUpODQoDGRVREUHXPUROHWHGHSRSDGH
XPD$+9DDSUR[LPDGDPHQWHGDSURIXQGLGDGHGD
iJXD 2 FKDVHU p UHERFDGR DWUDYpV GD FDWHQiULD GH
DWUDFDomR DWp SHJDU D FRUUHQWH (OH HQWmR p UHERFDGR
HPFRQWDWRFRPDKDVWHSDWDGDkQFRUDSDUDOLEHUDomR
HUHFXSHUDomRGDkQFRUD
2FKDVHUGHFRUUHQWHSHUPDQHQWH
2FKDVHUSHUPDQHQWHGHFRUUHQWHILJIRLLQWURGX
]LGRFRPRXPDSUiWLFDDOWHUQDWLYDjERLDHFDEUHVWHLUD
2ULJLQDOPHQWH VLPSOHV PDQLOKDV HUDP XVDGDV HODV
HUDP VHJXLGDV GH DQpLV RYDLV HVSHFLDLV IXQGLGRV TXH
HUDP DQH[DGRV D XPD FDEUHVWHLUD SRU µELJKW¶ VHLR GR
FDER GH FRUUHQWH H PDQLOKD /RJR GHSRLV FKDVHU HP
IRUPDGHSHUDFRPROKDOGHPDQLOKDIRLLQWURGX]LGR2
SURMHWRGHVVHVFKDVHUVRIHUHFHSURSULHGDGHVVXSHULRUHV
GHGHVOL]DPHQWRHSHQHWUDomR
fig. 3-15
fig. 3-16
7LSRVGHFKDVHUV
2FKDVHUGHFRUUHQWHGHVWDFiYHO
3DUD VRQGDV HP VHUYLoR jV YH]HV p SUHIHULGR HTXLSDU
DWUDFDomRFRPXPFKDVHUTXHQmRUHTXHUTXHDkQFRUD
GHFRUUHQWHVHMDURPSLGDHUHIHLWD&KDVHUVGHFRUUHQWH
GHVWDFiYHOILJIRUDPLQWURGX]LGRVSDUDVDWLVID]HU
HVWD QHFHVVLGDGH$ UHWLUDGD H UHSRVLomR GH XP ~QLFR
SDUDIXVRSHUPLWHDIiFLOPRQWDJHPGRFKDVHUQRFDERGH
DWUDFDomR
2FKDVHUGHDUDPHSHUPDQHQWH
2FKDVHUGHDUDPHSHUPDQHQWHILJIRLLQWURGX]LGR
TXDQGR DV VRQGDV IRUDP SDUD iJXDV PDLV SURIXQGDV
H FRPELQDGRV GH DUDPHFRUUHQWH SDUD iJXDV PDLV
SURIXQGDVVHWRUQDUDPQHFHVViULRV2FKDVHULQFRUSRUD
XP µRVFLODQWH¶ TXH HVWi FHQWUDOPHQWH PRQWDGR QXP
SDUDIXVRGHGREUDGLoD2RVFLODQWHWHPGXDVUDQKXUDV
RSRVWDVHTXDQGRRFKDVHUpHQJDMDGRFRPDOLQKDGH
DWUDFDomRRDUDPHGHVOL]DDWUDYpVGHXPDGDVUDQKXUDV
LQGHSHQGHQWHPHQWHGRkQJXORTXHRFKDVHUIRUPDFRP
DDWUDFDomR2JUDQGHUDLRQDEDVHGDUDQKXUDDMXGDQD
UHGXomR GR GHVJDVWH GR RVFLODQWH H HYLWD µDEHUWXUD¶
VHYHUD GR EHUoR GR DUDPH VH XP ODoR GH DUDPH IRU
SX[DGRGXUDQWHRSURFHVVRGHPDQXVHLR2PDWHULDOGR
RVFLODQWHQmRpWmRGXURFRPRRPDWHULDOGRDUDPH,VWR
TXHUGL]HUTXHRGHVJDVWHpVRIULGRSHORRVFLODQWHVHP
GDQRVDRDUDPHHFRPRRRVFLODQWHpIDFLOPHQWHUHPR
YtYHOVXEVWLWXLomRpUHODWLYDPHQWHEDUDWD2FKDVHUGH
DUDPHSHUPDQHQWHpIDFLOPHQWHGHVWDFiYHOSHODUHPRomR
HUHPRQWDJHPGRSDUDIXVRGDGREUDGLoDHGRRVFLODQWH
$OJXQVSURMHWRVGHFKDVHUGHDUDPHLQFRUSRUDPUROHWHV
WRWDOPHQWHURWDWyULRVVREUHRVTXDLVSDVVDRDUDPHGH
DWUDFDomR 3DUD VHU HILFD] WDLV UROHWHV GHYHP WHU XP
JUDQGHGLkPHWURHDH[LJrQFLDGHVXSRUWHSRUPDQFDLV
(OHVVmRFRQVHTXHQWHPHQWHPDLRUHVPDLVSHVDGRVH
PXLWR PDLV FDURV GR TXH RV FKDVHUV SHUPDQHQWHV GH
DUDPHVGLVFXWLGRVDFLPDHSRUFDXVDGHVHXWDPDQKR
H[LJHPPDLVSRWHQFLDGD$+9SDUDSHQHWUDURIXQGRGR
PDUHDWLQJLUDkQFRUD
fig. 3-18
7LSRVGHFKDVHUV
2FKDVHUGHWUDYD2FKDVHUGHWUDYD-ILJIRLSURMHWDGRGHPDQHLUD
TXHSRVVDGHVOL]DUDRORQJRGDFRUUHQWHQXPDGLUHomRH
TXDQGRDGLUHomRGDSX[DGDpUHYHUWLGDRFKDVHUWUDYD
QDFRUUHQWHHQmRGHVOL]DPDLV,VWRVLJQLILFDTXHDWHQVmR
QDOLQKDGHDWUDFDomRSRGHVHUWRWDOPHQWHWUDQVIHULGDGD
VRQGDSDUDRFKDVHU$IRUPD-SHUPLWHTXHHOHDJDUUHD
FRUUHQWH GD kQFRUD GHSRLV TXH D kQFRUD IRL
LQVWDODGD ,VWR TXHU GL]HU TXH HVWH FKDVHU SRGH VHU
XVDGR SDUD DVVLVWLU HP FLUFXQVWkQFLDV LPSUHYLVWDV 2
SURMHWREHPHTXLOLEUDGRHµRULHQWDGRU¶GRFKDVHUSRVVLELOLWD
DJDUUDUDFRUUHQWHTXDQGRRFKDVHUVHDSUR[LPDGHXPD
DWUDFDomR QXP SRQWR HP TXH R kQJXOR GD FDWHQiULD
FKHJDDR
4XDQGR XP FKDVHU SHUPDQHQWH QRUPDO p XVDGR VRE
FRQGLo}HVLPSUHYLVWDVH[LVWHDFKDQFHGHTXHD$+9
QmRSRVVDOLEHUDUDkQFRUDSRUPHLRGRFKDVHU2FKDVHU
GHWUDYD-SRGHDMXGDUQHVWHH[HPSOR(OHpOLEHUDGRGH
XPDVHJXQGD$+9HGHVOL]DDRORQJRGDFRUUHQWHHP
GLUHomRjkQFRUDRSURMHWRHYLWDTXHRFKDVHUGHWUDYDGHVOL]HGHYROWD2FKDVHUGHWUDYD-pSDUDGRQRFKDVHU
SHUPDQHQWH 6H D SX[DGD GR JXLQFKR GH DPERV RV
SX[}HVIRUDJRUDDXPHQWDGDRFKDVHUGHWUDYD-HYLWD
TXHRFKDVHUSHUPDQHQWHGHVOL]HSDUDORQJHGDkQFRUD
&RQVHTXHQWHPHQWHDVIRUoDVH[LJLGDVQmRDXPHQWDP
H D kQFRUD SRGH IDFLOPHQWH VHU OLEHUDGD$SyV HVVD
RSHUDomRRFKDVHUGHWUDYD-SRGHVHUOLEHUDGRQRYD
PHQWH
(VWH FKDVHU WDPEpP SRGH VHU XVDGR TXDQGR XPD
FRUUHQWHPXLWRSHVDGDWLYHUGHVHULQVWDODGD(OHDMXGD
GXUDQWHDLQVWDODomROHYDQWDQGRDFRUUHQWH
fig. 3-19
,QVWDODomRGD6WHYSULV
'HVHQYROYLPHQWRGD6WHYSULVSDUD02'8V
,QWURGXomR
'HVFUHYHVH WtSLFR PpWRGRV SDUD GHVHQYROYLPHQWR H
UHFXSHUDomRGHkQFRUDV6WHYSULVFRPXPDHPEDUFDomR
GH PDQXVHLR GH kQFRUD $+9 IRFDOL]DQGR R XVR GH
FKDVHUVSDUDPDQXVHLRGDkQFRUDILJ(VWDpD
SUiWLFDPDLVFRPXPHPSODWDIRUPDVPyYHLVGHSHUIXUDomR
02'8V 2 PDQXVHLR XVDQGR OLQKDV GH FDEUHVWHLUD
SHUPDQHQWH p VLPLODU 3URFHGLPHQWRV GH GHVHQYROYL
PHQWRSDUDDkQFRUD6WHYSULVVHUmRGDGRVWDPEpPSDUD
DWUDFDomR SHUPDQHQWH RQGH RV FKDVHUV QmR VmR
QRUPDOPHQWHXVDGRV
/DQoDQGRkQFRUDV
e SUHIHULGR H H[LJLGR SRU DOJXQV RSHUDGRUHV TXH VH
FRORTXHDkQFRUDQRFRQYpVDQWHVGHYHULILFDUDVMRLDV
)DoDFRUUHUDOLQKDGDkQFRUDSHODGLVWkQFLDWRWDOFRPD
kQFRUDQRFRQYpVRXQRUROHWHFRPDFRUUHQWHHQWUHDV
SDWDVILJ
$ HPEDUFDomR DXPHQWD D SRWHQFLD DWp TXH D WHQVmR
GDOLQKDGDkQFRUDVHHOHYHQRPHGLGRUGHWHQVmRGR
JXLQFKR GD VRQGD 4XDQGR D VRQGD GHU RUGHP GH
DEDL[DUDkQFRUDYLUHDFDEUHVWHLUDDWpTXHDkQFRUD
FKHJXHDRUROHWH3HUPLWDTXHDkQFRUDWHQKDDOJXPD
YHORFLGDGH SDUD QHJRFLDU R WUDQFR QD PXGDQoD GR
FRQYpVSDUDRUROHWHILJ
6H D kQFRUD IRU PDQWLGD QR UROHWH PDQWHQKD SODFDV
WULDQJXODUHVDEDL[RGDSULQFLSDOPDQLOKDGRWDPERUSDUD
HVWDELOLGDGHGDkQFRUD$OWHUQDWLYDPHQWHRFKDVHUSRGH
VHU PDQWLGR QR FRQYpVUROHWH 1HVWD VLWXDomR HPSX[R
GDKpOLFHSDVVDVREDkQFRUDHQmRLQIOXHQFLDDSDWDILJ
,QVWDODomRGD6WHYSULV
5HGX]D D SURSXOVmR PRPHQWDQHDPHQWH TXDQGR D
kQFRUDSDVVDUSHORHPSX[RGDKpOLFHPDQWHQKDRFKD
VHUQDFDEHoDGDkQFRUDSDUDFRQWURODUDRULHQWDomRGD
kQFRUDHEDL[HDkQFRUDILJ
8PDYH]DEDL[RGD]RQDGHODYDJHPGDKpOLFHUHDWLYHH
PDQWHQKD R HPSX[R GD KpOLFH EHP DFLPD GH W
0DQWHQKD WHQVmR FRQVWDQWH SDUD DVVHJXUDU TXH D
kQFRUD QmR FDLD DWUDYpV GR FKDVHU LVWR p D kQFRUD
SHUPDQHFH QR FKDVHU H D RULHQWDomR GD kQFRUD HVWi
FRUUHWDILJ
1RWD (P DOJXPDV FLUFXQVWkQFLDV DV$+9V SUHIHUHP
PDQREUDUDkQFRUDSHQGXUDGDGDOLQKDGHFDEUHVWHLUD
DEDL[RGDODYDJHPGDKpOLFHDSUR[LPDGDPHQWHGHD
PHWURVDFLPDGRIXQGRGRPDU(VWHPpWRGRUHTXHU
PHQRVSRWHQFLDQRJXLQFKRGXUDQWHRUHDOODQoDPHQWR
GD kQFRUD 6H HVWH PpWRGR IRU HPSUHJDGR FHUWLILTXH
VH TXH GH TXH HP WRGDV DV YH]HV D kQFRUD HVWHMD
FRUUHWDPHQWHRULHQWDGDQRFKDVHU0DQWHQKDDWHQVmR
FRQVWDQWHQDOLQKDGHFDEUHVWHLUDSDUDHYLWDUTXHDkQFRUD
FDLDDWUDYpVGRFKDVHUHSRVVDYLUDU
3DUHGHDEDL[DUTXDQGRDkQFRUDHVWHMDSHQGXUDGDGH
D PHWURV DFLPD GR IXQGR H LQIRUPH D VRQGD$
VRQGDHQWmRLQVWUXLD$+9SDUDVHDIDVWDUDWpTXHDOLQKD
GHFDEUHVWHLUDHVWHMDHPGHDYH]HVDSURIXQGL
GDGH GD iJXD HP iJXDV UDVDV P H GH D YH]HV HP iJXDV PDLV SURIXQGDV$$+9 DXPHQWD D
SRWHQFLD DWp TXH D WHQVmR DXPHQWH QRYDPHQWH QD
VRQGDLVWRpDFDUJDQDOLQKDpPDLRUGRTXHDIULFomR
FRUUHQWHVRORILJ
$VRQGDFRPHoDDSX[DUSDUDGHQWURGHYDJDU$$+9
DXPHQWDDLQGDPDLVDSRWHQFLDDWpTXHDWHQVmRVXED
PDLV QR JXLQFKR GD VRQGD 1HVWH PRPHQWR D VRQGD
RUGHQDj$+9TXHODQFHDkQFRUD$$+9LPHGLDWDPHQWH
GHVOLJDDSURSXOVmRHpFRQVHTXHQWHPHQWHSX[DGDSDUD
WUiV$$+9VROWDDFDEUHVWHLUDHPDQWpPDVROWXUDGD
FDEUHVWHLUDGHSRLVTXHDkQFRUDWRFRXRIXQGRDWpTXHR
FRPSULPHQWRGRDUDPHGHDYH]HVDSURIXQGLGDGH
GDiJXDHVWHMDIRUD'HYHVHVROWDUVXILFLHQWHIROJDGR
DUDPHSDUDQmRSHUWXUEDUDkQFRUDGXUDQWHDHVSHUD
)LTXHDFLPDRXDWUiVGDkQFRUD$VRQGDFRQWLQXDDGHV
ORFDURFDERFRPFDUJDVXILFLHQWHLJXDOjIULFomRFRUUHQWH
VROR WRWDO PDLV W SDUD HQWHUUDU D kQFRUD FRPSOHWD
PHQWH H FULDU FRQILDQoD QR ERP DMXVWH ,VWR WDPEpP
IRUQHFHHVWDELOLGDGHjkQFRUDTXDQGRD$+9UHFXSHUDR
FKDVHURXVHDIDVWDGDFDEUHVWHLUDIOXWXDQGR$JRUDD
,QVWDODomRGD6WHYSULV
$+9SRGHUHFXSHUDURFKDVHUHYROWDUjVRQGD6HDV
FLUFXQVWkQFLDVSHUPLWLUHPDVRQGDSRGHWHQVLRQDUDWpD
FDUJDWRWDOGHSUpWHQVmRGLUHWDPHQWHILJ
QmRSX[HDSyVFKHJDUDRIXQGR
e FRVWXPH FRP kQFRUDV PDLV YHOKDV FRPR 'DQIRUWK
0RRUIDVW HWF GH GDU PDLV XP SX[mR XPD YH] TXH D
kQFRUD HVWHMD QR IXQGR 1mR IDoD LVVR FRP D kQFRUD
6WHYSULV8PDYH]TXHDkQFRUDDWLQMDRIXQGRD$+9
QmR GHYH SX[DU PDLV$ OLQKD GH FDEUHVWHLUD GHYH
SHUPDQHFHU IURX[D FDVR FRQWUiULR D kQFRUD SRGHULD
DWHUULVVDUGHFDEHoDSDUDEDL[RILJ
6XJHVWmR SUpFDUUHJXH DV kQFRUDV FRP D Pi[LPD
FDUJDGHSUpWHQVmRH[LJLGDORJRTXHRFKDVHUHVWLYHUD
PHWURV RX PDLV QD IUHQWH GD kQFRUD LVWR p QmR
HVSHUH6HDkQFRUDQmRIRUODQoDGDFRUUHWDPHQWHXPD
UHSHWLomRSRGHVHUIHLWDLPHGLDWDPHQWH
5HFXSHUDQGRkQFRUDV
2FKDVHUGHYHVHUDSUR[LPDGRGDkQFRUDFRPDFDEUHV
WHLUDHPSHORPHQRVRFRPSULPHQWRGHDYH]HVD
SURIXQGLGDGHGDiJXDPHGLGDDSDUWLUGRUROHWHGHSRSD
2FKDVHUGHYHSHQGHUOLYUHPHQWHSDUDEDL[RGDOLQKDGH
kQFRUD DWp TXH R IXQGR VHMD DWLQJLGR LVWR p DIURX[D
PHQWR QD OLQKD GH FDEUHVWHLUD 8PD FDEUHVWHLUD PXLWR
FXUWD HRX PXLWR SRXFD WHQVmR QR FDER UHVXOWD QXPD
VLWXDomRFRQIRUPHHVTXHPDWL]DGRILJ
(QTXDQWRFKDVLQJDVRQGDGHYHPDQWHUWHQVmRGH
D GD WHQVmR GH SUpFDUJD 1DGD GH WHQVmR QD
FDEUHVWHLUD SDUD DVVHJXUDU SDVVDJHP VXDYH VREUH D
FRUUHQWH4XDQGRRFKDVHUpSX[DGRSDUDFRQWDWRFRPD
KDVWH GD kQFRUD DXPHQWH R HPSX[R H PDQWHQKD R
HPSX[R HQTXDQWR FDWXUUD HVSHFLDOPHQWH HP iJXDV
WXUEXOHQWDVILJ
,QVWDODomRGD6WHYSULV
2SUySULRPRYLPHQWRGDHPEDUFDomRDJRUDDMXGD
JUDGXDOPHQWH D OLEHUDU D kQFRUD 1D VHTXHQFLD
FRPRPRYLPHQWRGDHPEDUFDomRDFDEUHVWHLUDYDL
JUDGXDOPHQWH HQFXUWDQGR (P DUJLOD PXLWR PROH
DV kQFRUDV SRGHP VHU HQWHUUDGDV EHP IXQGR
7HQKDSDFLHQFLDWRPHVHXWHPSRHVHMDJHQWLOFRP
RHTXLSDPHQWRDkQFRUDYLUi$VRQGDSRGHDMXGDU
HDFHOHUDUDRSHUDomRSX[DQGRDOLQKDGDkQFRUDDR
PHVPRWHPSR8PDYH]TXHDkQFRUDVHVROWHGR
IXQGRPDQWHURFKDVHUHPFRQWDWRFRPDPDQLOKD
GDSURDPDQWHQGRVXILFLHQWHHPSX[RILJ
2ULHQWDomRGDkQFRUD
$V SDWDV GH kQFRUD HVWmR VHPSUH RULHQWDGDV QD
GLUHomRGDVRQGDQRFRQYpVDkQFRUDILFDGHLWDGD
FRPDPDQLOKDQDGLUHomRGDSURDGD$+9HRFDER
HQWUH DV SRQWDV GD SDWD GLULJLGDV SDUD FLPD
9HULILTXHDVMRLDVMHZHOU\ILJ
eLPSRUWDQWHFRQWURODUDRULHQWDomRGDkQFRUDWRGR
R WHPSR SDUD IDFLOLWDU D HVWLYD ODQoDPHQWR H
FRORFDomR QR FRQYpV GD kQFRUD LVWR p PDQWHU D
OLQKDGHFDEUHVWHLUDVREWHQVmRHQTXDQWRWUDEDOKD
FRP D kQFRUD 6H D kQFRUD GHVOL]D DWUDYpV GR
FKDVHU D kQFRUD WHP GH VHU SX[DGD GH YROWD DR
UROHWH GD SRSD H D RULHQWDomR GHYH VHU YHULILFDGD
ILJ
&RORFDQGRDÅQFRUD6WHYSULVQR&RQYpV
6H D kQFRUD QmR HVWLYHU FRUUHWDPHQWH RULHQWDGD
UHGX]D D SURSXOVmR H GHL[H D kQFRUD HVFRUUHJDU
DWUDYpV GR FKDVHU $ URWDomR WRUQDVH PDLV IiFLO
HQTXDQWRHVWLYHUSUy[LPDjVRQGDRQGHWRGDVDV
FDUJDVVmRPHQRUHVILJ
,QVWDODomRGD6WHYSULV
*LUHDkQFRUDFRPXPMRUURGDKpOLFH(QWmRVROWHD
FDEUHVWHLUD FHUWLILTXHVH GH TXH D kQFRUD HVWi
DEDL[R GD HVWHLUD GD KpOLFH ORQJH GD ]RQD GH
LQIOXHQFLDGDKpOLFHILJ
$XPHQWH D SURSXOVmR PRYHQGR R FKDVHU SX[DQWH
DQWHULRU GD $+9 HP FRQWDWR FRP D kQFRUD
&HUWLILTXHVH GH TXH R UROHWH GD SRSD HVWHMD
SHUSHQGLFXODUjFRUUHQWHDFRUUHQWHGLULJLQGRHQWUH
DSRQWDVGDSDWDILJ
&RPVXILFLHQWHWUDomRGRFDEUHVWRSX[HDFDEUHV
WHLUD SDUHUHGX]D R HPSX[R SRU DSHQDV DOJXQV
VHJXQGRV TXDQGR D kQFRUD SDVVDU GD HVWHLUD GD
KpOLFHSDUDRWDPERU3X[HDkQFRUDSDUDRWDPERU
GHL[HDkQFRUDJLUDUFRPVXDVFRVWDVQRUROHWHFRP
DVSRQWDVGDSDWDSDUDFLPD(QWmRSX[HPDLVSDUD
RFRQYpVILJ
&RPSRXFDWHQVmRQDOLQKDDFRUUHQWHILFDSHQGX
UDGDLQFOLQDGDFRQWUDDVSRQWDVGDSDWDHDkQFRUD
QmR SRGH JLUDU IDFLOPHQWH $ $QWHV GH JLUDU D
kQFRUDSX[HRFDERDkQFRUDHVWDUiOLYUHSDUDJLUDU
%H&ILJ
&RPDkQFRUDQRUROHWHGDSRSDUHDWLYHDSURSXOVmR
3DUDLQVSHFLRQDUDkQFRUDHODSRGHVHUSX[DGDSDUD
RFRQYpV6HH[LJLGRPXGHRkQJXORGDSDWDSDUD
JUDXVSDUDVRORVGXURVRXSDUDJUDXVSDUD
VRORV PXLWR PROHV $WHQomR FDGD WLSR GH kQFRUD
ILFDUiLQVWiYHOHWHUiDUUDVWHHPVRORVGXURVDUJLOD
FRPSDFWDRXDUHLDFRPRkQJXORGDSDWDDMXVWDGR
SDUDDODPDILJ
,QVWDODomRGD6WHYSULV
2TXHQmRID]HU
$kQFRUDVHDSUR[LPDGRWDPERU6HD$+9PDQWLYHUR
HPSX[RRIOX[RGHiJXDHPSXUUDUiDSDWDILJ
6HDKpOLFHQmRIRUSDUDGDKiULVFRVGHTXHRHPSX[R
YLUHDkQFRUDDRUHGRUGRFDERTXDQGRDWXDQGRFRPR
HL[RILJ
2 SHVR UHODWLYR GD kQFRUD DXPHQWDGR SHOD IRUoD GH
HPSX[RQDSDWDIDUiFRPTXHDkQFRUDHRFDERGHVOL]HP
SDUDEDL[RDWUDYpVGRFKDVHUHRFRQWUROHGDRULHQWDomR
GDkQFRUDpSHUGLGRILJ
4XDQGRRHPSX[RPDQWLGRHQTXDQWRVHSX[DRFKDVHU
RFDERLPSHGHTXHDkQFRUDJLUHVREUHVXDVFRVWDVQR
UROHWHGHSRSD$JRUDDDERUGDJHPILFDGLItFLO$kQFRUD
SRGHULDSDVVDURUROHWHGDSRSDVREUHVHXODGRHILFDU
GDQLILFDGD
3RUWDQWR SDUHUHGX]D R HPSX[R ORJR DQWHV GD kQFRUD
SDVVDUDHVWHLUDGDKpOLFHILJ
,QVWDODomRGD6WHYSULV
(VWLYDQGRD6WHYSULV
$VRQGDSX[DDOLQKDGDkQFRUDSX[DQGRD$+9HPVXD
RFKDVHUSHUPDQHFHHPFRQWDWRDSHUWDGRFRPDkQFRUD
DkQFRUDSHUPDQHFHFRUUHWDPHQWHRULHQWDGDILJ
$ FHUWD GLVWkQFLD GD VRQGD D$+9 VROWD R DUDPH GR
JXLQFKRHQTXDQWRPDQWpPVXILFLHQWHWUDomRGHFDEUHV
WHLUD SHOR PHQRV YH]HV R SHVR GD kQFRUD SDUD
PDQWHU R FKDVHU QD FDEHoD GD kQFRUD$V SDWDV GD
kQFRUDDSRQWDPQDGLUHomRGDVRQGD$VRQGDSX[DD
$+9 YLUD HQTXDQWR PDQWpP FHUWD WHQVmR QD OLQKD GH
FDEUHVWHLUDWUDQVIHULQGRDkQFRUDDRVXSRUWH$GLUHomR
GR FDER GD kQFRUD GHYH DJRUD HVWDU SHUSHQGLFXODU j
HVWLYDILJ
4XDQGRDkQFRUDFKHJDDRVXSRUWHUHGX]DWHQVmRSDUD
WORJRTXHDkQFRUDHVWLYHUFRORFDGDVREUHRVVXSRU
WHVDIURX[HRDUDPHGHFDEUHVWHLUDFRPSOHWDPHQWH6H
DWHQVmRQmRIRUVXILFLHQWHDkQFRUDVDLGRFRQWUROHGR
FKDVHUHSRGHUiJLUDUHWRUQDUGLItFLORHPSLOKDPHQWR6H
LVWRRFRUUHUWUDJDDkQFRUDSDUDDSRSDGD$+9YLUHD
kQFRUD FRP DV SRQWDV GD SDWD GLULJLGDV SDUD IRUD H
PDQWHQKDRFKDVHUDSHUWDGRQDkQFRUDILJ
/DQoDQGRD6WHYSULVGDHVWLYDGHkQFRUD
$$+9 UHFHEH D FDEUHVWHLUD GD VRQGD H FRQHFWD DR
DUDPHGRJXLQFKRGD$+9$$+9VHPRYHSDUDXPD
SRVLomR D XPD ERD GLVWkQFLD SRUpP PHQRU GR TXH D
SURIXQGLGDGHGDiJXDSRUH[HPSORPHWURVGHSHQ
GHQGRGRWHPSRGDVRQGD3DUHRJXLQFKRHPDQWHQKD
VXILFLHQWHWHQVmRDWRQVRXPDLVFRQIRUPHH[LJLGR
SDUD PDQWHU R FKDVHU QD FDEHoD GD kQFRUD 6RPHQWH
DJRUDDVRQGDOLEHUDFDERHQTXDQWRD$+9SX[DRJXLQ
FKR $$+9PDQWpPVXILFLHQWHWHQVmRHQTXDQWRSX[DD
kQFRUD SDUD R UROHWH GH SRSD 5HGX]D D SRWHQFLD GD
KpOLFH TXDQGR D kQFRUD SDVVDU QD ]RQD GD HVWHLUD H
WUDJDDkQFRUDSDUDRUROHWHSDUDLQVSHomRHUHDWLYHR
HPSX[RILJ
,QVWDODomRGD6WHYSULV
$ERUGDQGRDkQFRUDHPiJXDVSURIXQGDV
(P iJXDV SURIXQGDV R SHVR GD OLQKD GH kQFRUD WHP
LPSRUWkQFLDSUHGRPLQDQWH3DUDFDUJDVGHOLQKDPDLRUHV
GRTXHYH]HVRSHVRGDkQFRUDDkQFRUDSRGHULDDWp
PHVPRVHUSX[DGDFRQWUDRFKDVHUFRQIRUPHLOXVWUDGR
SRGHULDDWpSRVLFLRQDUVHGHFDEHoDSDUDEDL[R(PWDLV
FDVRV D DERUGDJHP GD kQFRUD p GLItFLO H SRGH KDYHU
GDQRVILJ
$PHOKRUHPDLVSUHIHULGDVROXomRpDGHSX[DUDkQFRUD
GRIXQGRHID]HUDVRQGDSX[DUDOLQKDGDkQFRUDSHUPL
WLQGR DERUGDJHP GD kQFRUD SUy[LPD j VRQGD RQGH DV
FDUJDVVmRPHQRUHV
6HLVWRQmRIRUSRVVtYHORXSHUPLWLGRSRUDOJXPDUD]mR
RXWUDVROXomRpDGHUHGX]LURSHVRTXHHVWLYHUSHQGXUDGR
QD kQFRUD ,VWR SRGH VHU IHLWR HOHYDQGRVH D OLQKD GH
kQFRUDXVDQGRXPFKDVHUGHWUDYDRXDUSpXPDQXVHDGR
SHODVHJXQGDHPEDUFDomRILJ
eUHFRPHQGDGRDERUGDUDkQFRUDFRPDFRUUHQWHHQWUH
DSDWD$SDWDGHkQFRUDJHUDOPHQWHpSURMHWDGDSDUD
VXSRUWDUFDUJDVGHDWpYH]HVRSHVRGDkQFRUDILJ
$FRQWHFHTXHDkQFRUDpDFLGHQWDOPHQWHSX[DGDVREUH
R UROHWH GR VHX ODGR 'HYLGR D JUDQGHV IRUoDV GDQRV
SDUDDKDVWHHSDWDSRGHUmRRFRUUHUTXDQGRDFRUUHQWH
HVWLYHUSHQGXUDGDVREUHDkQFRUDILJ
,QVWDODomRGD6WHYSULV
6HIRULQHYLWiYHODERUGDUDkQFRUDQRVHXODGRDVVHJXUH
VHGHTXHDQWHVGHDERUGDUDHPEDUFDomRVHMDJLUDGD
SDUDOLEHUDUDOLQKDGHkQFRUDGDkQFRUDHSX[HVXDYH
PHQWH$FRUUHQWHSDVVDUiRUROHWHGHSRSDSUy[LPRj
kQFRUD(QWUHWDQWRHVWDVLWXDomRGHYHVHUHYLWDGDSRLV
GDQRVSRGHPRFRUUHUILJ
/DVWURQDSDWD
8VDQGRXPSUHFXUVRUGHFDERGHDoRHPDWHULDOGHODV
WURFRORFDGRGHQWURGDSDWDRFDDkQFRUDQmRSRGHUi
YLUDUFRPDVSRQWDVGDSDWDGLULJLGDVSDUDEDL[R8PD
OLQKD GH kQFRUD GH DUDPH SRGH VHU OHYH GHPDLV SDUD
SRVLFLRQDUDkQFRUDFRUUHWDPHQWHHDkQFRUDQmRSRGHUi
YLUDUDkQFRUDSRGHUiHVFRUUHJDUVREUHRIXQGRGRPDU
H LPSHGLU D SHQHWUDomR 4XDQGR D SDWD p ODVWUHDGD
R SHVR GH XP SUHFXUVRU GH FRUUHQWH IDUi D PDQLOKD
PHUJXOKDUSDUDEDL[RHOHYDUiDSDWDSDUDDSRVLomRGH
SHQHWUDomRILJ
,QVWDODomRGD6WHYSULV
(TXLOtEULRGHFKDVHU
3DUD FRQWURODU D kQFRUD R FRODULQKR GR FKDVHU GHYH
VHPSUHHVWDUQDFDEHoDGDkQFRUDDWHQVmRQRFDERGD
kQFRUDGHYHVHULJXDORXPDLRUGRTXHYH]HVRSHVR
GDkQFRUD6HQmRDkQFRUDGHVOL]DUiDWUDYpVGRFKDVHU
HDRULHQWDomRQmRVHUiFRQWURODGDILJ
2 HTXLOtEULR GH IRUoDV GHWHUPLQD VH R FKDVHU HVWi HP
FRQWDWR FRP D kQFRUD 3Uy[LPR DR IXQGR D FDUJD
YHUWLFDOQRFKDVHUGDOLQKDGHkQFRUD)OYpSHTXHQD2
FKDVHUVRPHQWHSHUPDQHFHHPFRQWDWRFRPDkQFRUD
VHDWUDomRGHFDEUHVWR)SKIRUPDLRUGRTXHDFDUJDGH
OLQKDKRUL]RQWDO)OKTXHSRUVXDYH]GHYHVHUPDLRUGR
TXHRSHVRGDkQFRUD:VHQmRDkQFRUDGHVOL]DUiSDUD
EDL[R2kQJXORGDOLQKDGHFDEUHVWHLUDGHYHVHUPDLRU
GRTXHƒILJ
5HFRPHQGDomR$WUDomRGRFDEUHVWRGHYHVHUVHPSUH
LJXDORXPDLRUGRTXHDWHQVmRGDOLQKDLVWRpXVHXPD
WUDomRGRFDEUHVWRPtQLPDGHDWRQVSDUDXPD
kQFRUDGHDWRQ8VHXPFRPSULPHQWRPtQLPRGH
OLQKDGHFDEUHVWHLUDGHDYH]HVDSURIXQGLGDGH
GD iJXD HP iJXDV UDVDV P H D YH]HV D
SURIXQGLGDGHHPiJXDVPDLVSURIXQGDVILJ
,QVWDODomRGD6WHYSULV
/DQoDPHQWRSDUDDWUDFDomRSHUPDQHQWH
2 SURFHGLPHQWR GH ODQoDPHQWR PDLV VLPSOHV SDUD D
kQFRUD6WHYSULVpRGHEDL[DUDkQFRUDDRIXQGRGRPDU
XVDQGRDOLQKDGHDWUDFDomR4XDQGRDkQFRUDHVWLYHU
TXDVHQRIXQGRGRPDUD$+9GHYHFRPHoDUDVHPRYHU
GHYDJDUSDUDIUHQWHSDUDDVVHJXUDUTXHDkQFRUDDWLQMD
FRUUHWDPHQWHRIXQGRGRPDUILJ
2XWUDRSomRSDUDRODQoDPHQWRGDkQFRUD6WHYSULVpR
GH FRQHFWDU XPD FDEUHVWHLUD GH LQVWDODomR WHPSRUiULD
FDERGHDoRjkQFRUD$FDEUHVWHLUDILFDFRQHFWDGDDRV
ROKDLV VLWXDGRV QD SDUWH GH WUiV GD KDVWH GD kQFRUD
(QWmRD$+9DEDL[DDkQFRUDVREUHDPXUHWDHQTXDQWR
VROWD D OLQKD GH DWUDFDomR H D FDEUHVWHLUD VLPXOWDQHD
PHQWHILJ
3DUDUHFXSHUDUXPDkQFRUD6WHYSULVGHSRLVGHLQVWDODGD
D$+9 GHYH WRPDU D OLQKD GH DWUDFDomR H SX[DU QD
GLUHomRRSRVWDjTXHODHPTXHDkQFRUDHVWDYDLQVWDODGD
JHUDOPHQWH ORQJH GR FHQWUR GD DWUDFDomR$$+9
GHYHULD UHFXSHUDU D OLQKD GH DWUDFDomR DWp TXH XP
FRPSULPHQWRGHDSUR[LPDGDPHQWHYH]HVDSURIXQ
GLGDGH GD iJXD HVWHMD DLQGD IRUD GD HPEDUFDomR
4XDQGRVRPHQWHYH]HVDSURIXQGLGDGHGDiJXDGD
OLQKDGHDWUDFDomRHVWLYHUDLQGDIRUDGDHPEDUFDomRD
$+9 GHYH EORTXHDU R JXLQFKR H PDQWHU XPD WHQVmR
FRQVWDQWH QD OLQKD GH DWUDFDomR LJXDO j WHQVmR GH
SUpFDUJD8PDYH]TXHDkQFRUDFRPHFHDVHPRYHUQR
VRORXPDWHQVmRPHQRUQDOLQKDGHDWUDFDomRSRGHVHU
XVDGDILJ
7DQGHP
,QWURGXomR
7DQGHPpDSUiWLFDGHXVDUGXDVRXPDLVkQFRUDVSDUD
REWHUSRGHUGHVXVWHQWDomRPDLRUGRTXHSRGHVHUREWL
GR FRP XPD VRPHQWH 7DQGHP p XVDGR TXDQGR VmR
HPSUHJDGDV kQFRUDV FRP FDSDFLGDGH GH VXVWHQWDomR
LQVXILFLHQWH,VWRSRGHVHUFDXVDGRGHYLGRDXPSURMHWR
LPSUySULRSDUDRSDUWLFXODUDPELHQWHRXWDPDQKRLQVXIL
FLHQWHGDkQFRUD(PDOJXPDVFRQGLo}HVGRVRORRXVR
GH GXDV kQFRUDV PHQRUHV HP WDQGHP SRGH RIHUHFHU
XPD YDQWDJHP VREUH R XVR GH XPD Vy kQFRUD PDLRU
(VVHSRGHVHURFDVRTXDQGRDkQFRUDWHPGHVHVXV
WHQWDUQXPDFHUWDFDPDGDHDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomR
QDFDPDGDVXEMDFHQWHIRULQFHUWD&RQVLGHUDo}HVSDUD
OHPEUDUDUHVSHLWRGHWDQGHP
‡
‡
‡
‡
‡
‡
,QVWDODUXPVLVWHPDWDQGHPpPDLVFXVWRVRGRTXHD
LQVWDODomRGHXPDkQFRUD~QLFD
6DOLQKDGHDWUDFDomRGDVHJXQGDkQFRUDHVWLYHU
FRQHFWDGDjSDUWHGHWUiVGDSULPHLUDkQFRUDDHVWD
ELOLGDGHSHQHWUDomRHFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGD
SULPHLUDkQFRUDSRGHVHUPHQRUGRTXHRFDVRSDUD
XPDkQFRUD~QLFD$IRUoDGDVHJXQGDkQFRUDSRGH
WHQGHUDSX[DUDSDWDGDSULPHLUDkQFRUDHIHFKiOD
kQFRUDVFRPDUWLFXODo}HV
6HDkQFRUDWDQGHPHVWLYHUFRQHFWDGDjSULPHLUD
kQFRUDSRUPHLRGHXPFKDVHURFKDVHUSRGHUi
REVWUXLUDSHQHWUDomRGDSULPHLUDkQFRUD
$PEDVDVkQFRUDVGHYHPHVWDUH[DWDPHQWH
DOLQKDGDVFRPDFDUJDGDOLQKDGHDWUDFDomR$
kQFRUDOtGHUSRGHVHWRUQDULQVWiYHOVHIRUDSOLFDGD
XPDFDUJDODWHUDO
'XDVkQFRUDVDUWLFXODGDVHPWDQGHPQmRIRUQHFHPR
GREURGDFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRLQGLYLGXDOPDV
VRPHQWHGHDYH]HVDGHGXDVkQFRUDVSRU
UD]}HVGHVFULWDVQRVHJXQGRSRQWRDFLPD
6HDSULPHLUDkQFRUDQmRIRULQIOXHQFLDGDSHODWUDomR
GDVHJXQGDkQFRUDHDVHJXQGDkQFRUDkQFRUDVGR
WLSRSDWDKDVWHIL[DVHVWLYHUFRQHFWDGDGHDGLV
WkQFLDVGRFRPSULPHQWRGDKDVWHGDSULPHLUDkQFRUD
DFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRYH]HVDFDSDFLGDGHGH
VXVWHQWDomRGDkQFRUDLQGLYLGXDOGHYLGRj
SHQHWUDomRH[WUDGDVHJXQGDkQFRUD
0pWRGRVWDQGHP
7DQGHPHQYROYHQGRkQFRUDVDUWLFXODGDV
&RPRKiGLIHUHQoDSHTXHQDHQWUHRPDQXVHLRGHXPD
kQFRUD DUWLFXODGD H GXDV R SULPHLUD PpWRGR p GHFULWR
FRP XPD ÆQFRUD 6WHYLQ DUWLFXODGD HP FRPELQDomR
FRPXPDÆQFRUD6WHYSULVQmRDUWLFXODGD
1HVWHFDVRD6WHYSULVpDkQFRUDSULQFLSDOHD6WHYLQp
GHDSRLR(VWDpDPHOKRUVROXomRDRXVDUXPDkQFRUD
GHKDVWHIL[DMiTXHDSDWDGDkQFRUD6WHYSULVQmRVH
IHFKD DR SX[DU$ OLQKD GH FDEUHVWHLUD p FRQHFWDGD
DRROKDOSUy[LPRjPDQLOKDGDkQFRUDGHPDQHLUDTXHR
GHVHPSHQKRQmRVHMDUHGX]LGR
1RWDVHDkQFRUDWDQGHPQmRSXGHUVHUDOLQKDGDFRPD
FDUJD GH DWUDFDomR D kQFRUD WDQGHP WRUQD D kQFRUD
SULQFLSDOLQVWiYHO1HVVHFDVRD6WHYSULVSRGHVHUPDLV
EHPFRORFDGDFRPRVHJXQGDkQFRUD
3DUDXPGHVHPSHQKRyWLPRGDFRPELQDomRDOLQKDGH
FDEUHVWHLUDHQWUHDVGXDVkQFRUDVGHYHVHUXPFDERGH
DoRSDUDSURPRYHUSHQHWUDomRHREWHUPHOKRUFDSDFL
GDGHGHVXVWHQWDomRILJ
2SURFHGLPHQWRGHLQVWDODomRpGHVFULWRFRPRVHJXH
‡ /LEHUHDkQFRUDSULQFLSDOFRPRGHFRVWXPH
‡ 7HQVLRQH D OLQKD GH DWUDFDomR DWp TXH D kQFRUD
HVFRUUHJXH
‡ &RQHFWHDVHJXQGDkQFRUDiOLQKDGHFDEUHVWHLUD
‡ 7UDJDDkQFRUDSDUDDVHXOXJDU
‡ $EDL[HDkQFRUDWDQGHPHWHQFLRQHQRYDPHQWHDOLQKD
GHDWUDFDomR
‡ 'RWHDFDEUHVWHLUDGDVHJXQGDkQFRUD&RPXPDERLD
UHFXSHUDomRPDLVIiFLO
fig. 3-60
0pWRGRVWDQGHP
7DQGHPFRPGXDVkQFRUDV6WHYSULV
4XDQGRGXDVkQFRUDV6WHYSULVVmRXVDGDVHPWDQGHP
D FDSDFLGDGH GH VXVWHQWDomR GD FRPELQDomR SRGH VHU
LJXDO RXPDLRUGRTXHDVRPDGDVFDSDFLGDGHVGHVXWHQ
WDomR LQGLYLGXDLV GDV GXDV kQFRUDV 2 SURFHGLPHQWR
GHLQVWDODomRGHGXDVkQFRUDV6WHYSULVHPWDQGHPpR
VHJXLQWH
‡
/LEHUH D kQFRUD 6WHYSULV SULQFLSDO FRP D OLQKD GH
DWUDFDomRFRQHFWDGDjPDQLOKDGDkQFRUDHjOLQKDGH
FDEUHVWHLUDFDERGHDoRSDUDGHVHPSHQKRyWLPRH
DSUR[LPDGDPHQWHWUrVYH]HVRFRPSULPHQWRGDKDVWH
GDSULPHLUDkQFRUD6WHYSULVFRQHFWDGDDRROKDODWUiV
GDPDQLOKDGDkQFRUD
‡
&RQHFWHDRXWUDH[WUHPLGDGHGDOLQKDGHFDEUHVWHLUDj
PDQLOKDGDkQFRUDGDVHJXQGDkQFRUD6WHYSULVILJ
‡
3DUDEDL[DUDVHJXQGDkQFRUD6WHYSULVDRIXQGRGR
PDUDVHJXQGDOLQKDGHFDEUHVWHLUDpFRQHFWDGDDR
ROKDODWUiVGDPDQLOKDGDkQFRUD
‡
8VDQGRDVHJXQGDOLQKDGHFDEUHVWHLUDDVkQFRUDV
6WHYSULVVmREDL[DGDVDRIXQGRGRPDUHSRVLFLRQD
GDVHDIDVWDGDVIOXWXDQGR
‡
$VkQFRUDV6WHYSULVVmRHQWmRWHQVLRQDGDVSX[DQGR
DOLQKDGHDWUDFDomRILJ
fig. 3-61
fig. 3-62
0pWRGRVWDQGHP
7DQGHPXVDQGRXPFKDVHU
¬VYH]HVFKDVHUVVmRXVDGRVSDUDFRQHFWDUDkQFRUD
WDQGHPjSULPHLUDkQFRUDILJHPERUDXPDOLQKD
GHFDEUHVWHLUDFRQHFWDGDGLUHWDPHQWHDRROKDODWUiVGD
PDQLOKD SULQFLSDO GH kQFRUD GD SULPHLUD kQFRUD VHMD
SUHIHULGR
2SURFHGLPHQWRGHLQVWDODomRGHVFULWRSDUDGXDVkQFRUDV
6WHYSULV p WDPEpP DSOLFiYHO TXDQGR XP FKDVHU IRU
XVDGRSDUDDFRQH[mR
'XUDQWHRODQoDPHQWRGDFRPELQDomRWDQGHPpSUHFLVR
WRPDUFXLGDGRSDUDTXHDVkQFRUDVVHMDPLQVWDODGDVHP
OLQKDFRPDFDUJD
fig. 3-63
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
,QWURGXomR
$ 6WHYPDQWD 9/$ FRQVLVWH GH XPD SDWD GH kQFRUD
FRQHFWDGD FRP DUDPHV DR DMXVWDGRU GR kQJXOR
2DMXVWDGRUGRkQJXORpUHVSRQViYHOSRUDOWHUDUDkQFUD
GRPRGRGHLQVWDODomRDRPRGRGHFDUUHJDPHQWRYHUWLFDO
RXQRUPDO
([LVWHP PXLWDV RSo}HV SDUD LQVWDODU kQFRUDV 9/$
2VPpWRGRV PDLV HILFLHQWHV VmR EDVHDGRV HP GRLV
GLIHUHQWHVSULQFtSLRV
‡
‡
0pWRGRGHOLQKDGHLQVWDODomRGXSODXVDQGRR
DMXVWDGRUGHkQJXOR
0pWRGRGHOLQKDGHLQVWDODomR~QLFDXVDQGRRDMXVWD
GRUGHkQJXORGHSLQRHOiVWLFR
2 PpWRGR GH OLQKD GH LQVWDODomR GXSOD p WLSLFDPHQWH
XVDGR TXDQGR p SUHIHUtYHO LQVWDODU XPD kQFRUD FRP
OLQKDGHLQVWDODomRGHFDERGHDoRDRLQYpVGHXVDUD
DWXDOOLQKDGHDWUDFDomRSRUH[HPSORGHSROLpVWHU
2VWUrVPpWRGRVWtSLFRVVHJXLQWHVSDUDLQVWDODUD
6WHYPDQWD9/$VmRGLVFXWLGRV
‡ 0pWRGRGHOLQKDGHLQVWDODomR~QLFD
‡ 0pWRGRGHOLQKDGHLQVWDODomRGXSOD
‡ 0pWRGRGHOLQKDGHLQVWDODomRGXSODXVDQGRR
6WHYWHQVLRQHU
7DPEpPpSRVVtYHOXVDUR6WHYWHQVLRQHUFRPRPpWRGR
GHOLQKDGHLQVWDODomR~QLFDHQWUHWDQWRFRPRHOHpPXLWR
VLPLODU DR PpWRGR GH OLQKD GH LQVWDODomR GXSOD FRP
6WHYWHQVLRQHUQmRVHUiDSUHVHQWDGRDTXL
3URFHGLPHQWRGHLQVWDODomRGHOLQKD~QLFD
(VWH SURFHGLPHQWR UHTXHU VRPHQWH XPD$+9 SDUD
LQVWDODomRGD6WHYPDQWD$6WHYPDQWDpODQoDGDFRPR
DMXVWDGRUGHkQJXORGHSLQRHOiVWLFR2PRGRGDkQFRUD
PXGDTXDQGRRSLQRHOiVWLFRURPSHFRPFDUJDLJXDOj
FDUJDGHLQVWDODomRH[LJLGD4XDQGRRSLQRHOiVWLFRVH
URPSHD6WHYPDQWDPXGDGRPRGRGHLQVWDODomRSDUDR
PRGRGHFDUUHJDPHQWRQRUPDOYHUWLFDOILJHILJ
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
3URFHGLPHQWRGHLQVWDODomR
1RSURFHGLPHQWRGHLQVWDODomRXPDFDXGDRSFLRQDOIRL
LQFOXtGD QD 6WHYPDQWD$ FDXGD DVVLVWH QD RULHQWDomR
GD 6WHYPDQWD QR IXQGR GR PDU &RQHFWH D OLQKD GH
LQVWDODomR DWUDFDomR DR DMXVWDGRU GR kQJXOR QD
6WHYPDQWD QD$+9 %DL[H D 6WHYPDQWD$ 6WHYPDQWD
GHVFHUiFRPDFDXGDQDIUHQWHLVWRpDFDXGDVHUiDSUL
PHLUDSDUWHDDWLQJLURIXQGRGRPDUILJ
4XDQGRD6WHYPDQWDHVWLYHUQRIXQGRGRPDUXP529
SRGH RSFLRQDOPHQWH LQVSHFLRQDU D kQFRUD SRVLomR
HRULHQWDomR$$+9FRPHoDDOLEHUDUDOLQKDGHLQVWDOD
omRDWUDFDomRHQTXDQWRQDYHJDGHYDJDUVHDIDVWDQGR
GD6WHYPDQWDILJ
4XDQGR R VXILFLHQWH GD OLQKD GH LQVWDODomR DWUDFDomR
WLYHUVLGROLEHUDGDD$+9FRPHoDDDXPHQWDUDWHQVmR
QD OLQKD GH LQVWDODomR$ 6WHYPDQWD FRPHoDUi D VH
HQWHUUDUQRIXQGRGRPDUILJ
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
4XDQGRDFDUJDGHLQVWDODomRSUHGHWHUPLQDGDWLYHUVLGR
DWLQJLGDFRPDWUDomRGHFDEUHVWRGD$+9RSLQRHOiVWLFR
QRDMXVWDGRUGHkQJXORIDOKDGLVSDUDQGRD6WHYPDQWD
QR PRGR GH FDUUHJDPHQWR QRUPDO YHUWLFDO ,VWR SRGH
VHUFODUDPHQWHQRWDGRDERUGRGD$+9MiTXHD$+9YDL
SDUDUGHVHPRYHUSDUDIUHQWHGHYLGRDRV~ELWRDXPHQWR
HPFDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomR$JRUDTXHD6WHYPDQWD
HVWiQRPRGRGHFDUUHJDPHQWRQRUPDOYHUWLFDOD$+9
SRGHFRQWLQXDUDDXPHQWDUDWHQVmRQDOLQKDGHLQVWDOD
omRDWUDFDomRWDXWOHJDWpDWHQVmRGHFDUJDH[LJLGD
ILJ
'HSRLV TXH D 6WHYPDQWD IRL WHQVLRQDGD SDUD WHVWDU D
FDUJD H[LJLGD D OLQKD GH LQVWDODomR DWUDFDomR SRGH
VHUDPDUUDGDDRIOXWXDGRU(PFDVRGHDWUDFDomRSUp
ODQoDGDDOLQKDGHDWUDFDomRSRGHVHUIOXWXDGDSDUDVH
DIDVWDUSDUDVHFRQHFWDUPDLVIDFLOPHQWHGHSRLVILJ
5HFXSHUDomRGD6WHYPDQWD
$6WHYPDQWDpIDFLOPHQWHUHFROKLGDSX[DQGRDµFDXGD¶
$FRQH[mRFRPDFDXGDSRGHVHUREWLGDFRPXPDUSpX
RXXVDQGRXP529ILJ
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
$OWHUQDWLYDPHQWHD6WHYPDQWDSRGHVHUHTXLSDGDFRP
XP VLVWHPD GH UHFROKLPHQWR RSFLRQDO 2 VLVWHPD GH
UHFROKLPHQWR FRQVLVWH GH GRLV VRTXHWHV HVSHFLDLV TXH
FRQHFWDP RV DUDPHV IURQWDLV j SDWD 3DUD UHFROKHU D
kQFRUDDOLQKDGHDWUDFDomRpSX[DGDSDUDWUiVLVWRp
SDUDORQJHGRFHQWURGDDWUDFDomR8PDYH]TXHDOLQKD
GHDWUDFDomRWHQKDVLGRSX[DGDSDUDWUiVRVVRTXHWHV
IURQWDLVVHGHVFRQHFWDUmRGDSDWDILJ
$ 6WHYPDQWD 9/$ HVWi DJRUD OLEHUDGD GR VROR DSHQDV
XVDQGRRVDUDPHVGHWUiV,VWRUHGX]DUHVLVWHQFLDGD
kQFRUDGHIRUPDTXHHODSRGHVHUUHFROKLGDFRPXPD
FDUJDLJXDODFHUFDGHPHWDGHGDFDUJDGHLQVWDODomR
ILJ
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
3URFHGLPHQWRLQVWDODomRGHOLQKDGXSOD
(VWH SURFHGLPHQWR UHTXHU GXDV$+9V$ 6WHYPDQWD p
ODQoDGDFRPXPDMXVWDGRUGHkQJXORIL[R2PRGRGD
kQFRUDPRGRGHLQVWDODomRRXPRGRGHFDUUHJDPHQWR
QRUPDO YHUWLFDO p VHOHFLRQDGR SX[DQGR QD OLQKD GH
LQVWDODomRRXQDOLQKDGHDWUDFDomR$6WHYPDQWDHVWi
QR PRGR GH LQVWDODomR TXDQGR D OLQKD GH LQVWDODomR
HVWLYHUWHQVLRQDGDLVWRpDOLQKDQDIUHQWHGRDMXVWDGRU
GHkQJXORILJ
$ 6WHYPDQWD HVWi QR PRGR GH FDUUHJDPHQWR QRUPDO
YHUWLFDOTXDQGRDOLQKDGHDWUDFDomRHVWiWHQVLRQDGD
LVWRpDOLQKDQDWUDVHLUDGRDMXVWDGRUGHkQJXORILJ
'XUDQWHDLQVWDODomRD$+9PDQXVHLDDOLQKDGHLQVWD
ODomRGHDoRHD$+9PDQXVHLDDOLQKDGHDWUDFDomR
SRUH[HPSORSROLpVWHUILJ
1RSURFHGLPHQWRGHLQVWDODomRSRGHVHULQFOXtGDXPD
ERLDGHUHFXSHUDomRQDOLQKDGHLQVWDODomR$ERLDGH
UHFXSHUDomRpFRQHFWDGDjOLQKDGHLQVWDODomRDWUDYpV
GH XPD SODFD GHOWD D DSUR[LPDGDPHQWH P GD
6WHYPDQWDILJ
&RQHFWHDOLQKDGHLQVWDODomRDRDMXVWDGRUGHkQJXORQD
6WHYPDQWDDERUGRGD$+93DVVHDOLQKDGHDWUDFDomR
GD$+9 SDUD D$+9 H FRQHFWHD DR DMXVWDGRU GH
kQJXOR %DL[H D 6WHYPDQWD 9/$ DR PDU PDQWHQGR
D WHQVmR QD OLQKD GH LQVWDODomR $+9 H QD OLQKD GH
DWUDFDomR $+9 4XDQGR D 6WHYPDQWD HVWLYHU QR
IXQGR GR PDU XP 529 SRGH LQVSHFLRQDU D SRVLomR H
RULHQWDomRGDkQFRUD$$+9DIURX[DDWHQVmRQDOLQKD
GHDWUDFDomRHD$+9FRPHoDDOLEHUDUDOLQKDGHLQV
WDODomRHQTXDQWRVHDIDVWDOHQWDPHQWHGD6WHYPDQWD
ILJ
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
4XDQGRVXILFLHQWHOLQKDGHLQVWDODomRWHQKDVLGROLEHUD
GDD$+9FRPHoDDDXPHQWDUDWHQVmR$6WHYPDQWD
FRPHoDDVHHQWHUUDUQRIXQGRGRPDU$$+9PDQWpP
DOLQKDGHDWUDFDomRIURX[DJXDUGDQGRDPHVPDGLVWkQFLD
GD$+96HIRUH[LJLGDPDLVWUDomRGHFDEUHVWHLUDGR
TXHXPD$+9FRQVHJXHIRUQHFHUD$+9SRGHIOXWXDUD
OLQKD GH DWUDFDomR H SX[DU FRP D$+9 HP WDQGHP
4XDQGR D FDUJD GH LQVWDODomR SUHGHWHUPLQDGD IRU
DWLQJLGDRGLVSRVLWLYRGHURPSLPHQWRQDOLQKDGHLQVWD
ODomR IDOKD TXHEUD D PDQLOKD TXH FRQHFWD D OLQKD GH
LQVWDODomRiSODFDGHOWDOLEHUDQGRDOLQKDGHLQVWDODomR
GD6WHYPDQWDILJ
6HDERLDGHUHFXSHUDomRRSFLRQDOIRUXVDGDRGLVSRVL
WLYR GH URPSLPHQWR p FRORFDGR QD SODFD GHOWD TXH R
FRQHFWDjOLQKDGHLQVWDODomRHD$+9$$+9DJRUD
QmR HVWi PDLV FRQHFWDGD j 6WHYPDQWD H D OLQKD GH
LQVWDODomRSRGHVHUUHFROKLGDDRFRQYpVILJ
$$+9SRGHDJRUDLUDXPHQWDQGRDWHQVmRQDOLQKDGH
DWUDFDomR6HD$+9QmRSXGHUJHUDUWUDomRGHFDEUHV
WHLUDVXILFLHQWHSDUDDWLQJLUDH[LJLGDFDUJDGHWHQVmRD
$+9SRGHVHUFRQHFWDGDHPWDQGHPFRPD$+9SDUD
JHUDU WUDomR GH FDEUHVWHLUD DGLFLRQDO 'HSRLV TXH D
6WHYPDQWDIRLWHQVLRQDGDFRPDH[LJLGDFDUJDGHWHVWH
D OLQKD GH DWUDFDomR SRGH VHU DWDGD DR IOXWXDGRU (P
FDVRGHXPDDWUDFDomRSUpODQoDGDDOLQKDGHDWUDFD
omRSRGHVHDIDVWDUIOXWXDQGRSDUDFRQH[mRPDLVIiFLO
PDLVWDUGHILJ
5HFROKLPHQWRGD6WHYPDQWD
$6WHYPDQWDpUHFROKLGDGRIXQGRGRPDUYROWDQGRDR
µPRGRGHLQVWDODomR¶DRLQYpVGHDRPRGRGHFDUUHJD
PHQWR QRUPDO YHUWLFDO$$+9 UHFROKH D ERLD GH
UHFXSHUDomR GR IXQGR GR PDU H SX[DQGR QD FDUJD GH
LQVWDODomR FRP XP kQJXOR GH DSUR[LPDGDPHQWH R
FRPRIXQGRGRPDUDkQFRUDpIDFLOPHQWHUHFROKLGDILJ
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
,QVWDODomRGHOLQKD~QLFDFRPR6WHYWHQVLRQHU
$6WHYPDQWD9/$pODQoDGDFRPRDMXVWDGRUGHkQJXOR
GHSLQRHOiVWLFR2PRGRGDkQFRUDPXGDTXDQGRRSLQR
HOiVWLFRVHURPSHDXPDFDUJDLJXDOjFDUJDGHLQVWDOD
omR H[LJLGD 4XDQGR R SLQR HOiVWLFR VH URPSH D
6WHYPDQWD9/$PXGDGRPRGRGHLQVWDODomRSDUDRPRGR
GHFDUUHJDPHQWRQRUPDOYHUWLFDO1RSURFHGLPHQWRGH
LQVWDODomR XPD FDXGD FRP DSUR[LPDGDPHQWH P
FRPSULPHQWR TXH FRQVLVWH GH XP FRPSULPHQWR GH
DUDPH FRP DSUR[LPDGDPHQWH P GH FRUUHQWH QD
H[WUHPLGDGH IRL LQFOXtGR QD 6WHYPDQWD 9/$$ FDXGD
DVVHJXUD FRUUHWD RULHQWDomR GD 6WHYPDQWD 9/$ QR
IXQGRGRPDU&RQHFWHDFDXGDjSDUWHGHWUiVGDSDWD
GD6WHYPDQWD9/$&RQHFWHRSUHFXUVRUDRDMXVWDGRU
GHkQJXORGD6WHYPDQWD9/$QD$+9
%DL[H D 6WHYPDQWD 9/$ DR PDU ILJ $
6WHYPDQWD9/$LUiSDUDEDL[RFRPDFDXGDHPSULPHLUR
LVWRpDFDXGDVHUiDSULPHLUDSDUWHTXHDWLQJHRIXQGR
GRPDU
&RQHFWHDFRUUHQWHGHWHQVLRQDPHQWRDRSUHFXUVRUQD
6WHYPDQWD 9/$ XVDQGR R FRQHFWRU VXEPDULQR H
SDVVH D RXWUD H[WUHPLGDGH DWUDYpV GR 6WHYWHQVLRQHU
(VWD H[WUHPLGDGH GD FRUUHQWH WHUPLQD FRP XPD SDUWH
PDFKRGRFRQHFWRUVXEPDULQR&RQHFWHRSUHFXUVRUGD
6WHYPDQWD 9/$ DR ODGR SDVVLYR GR 6WHYWHQVLRQHU
&RPRSDUWHGRSUHFXUVRUXPDWULSODFDpLQFOXtGDFRP
XP HOR GH URPSLPHQWR HQWUH R 6WHYWHQVLRQHU H D
WULSODFD$SDUWHPDFKRGHXPFRQHFWRUVXEPDULQRHVWi
FRQHFWDGD DR WHUFHLUR RULItFLR GD WULSODFD &RQHFWH R
DUDPHGHWUDEDOKRGD$+9jFDXGDGD6WHYPDQWD9/$
XVDQGRFRQHFWRUVXEPDULQR
/DQFH D 6WHYWHQVLRQHU H D 6WHYPDQWD 9/$ DR PDU
DIURX[DQGRRDUDPHGHWUDEDOKRGD$+9ILJ
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
4XDQGRDFDXGDGD6WHYPDQWD9/$WRFDRIXQGR
GR PDU D UHVLVWHQFLD GD FDXGD RULHQWDUi D
6WHYPDQWDQDGLUHomRGD$+9TXHHVWiVHPRYHQGR
GHYDJDUSDUDIUHQWH$$+9FRORFDD6WHYPDQWDQR
IXQGR GR PDU H FRQWLQXD FRP R ODQoDPHQWR GD
UHVWR GR VLVWHPD 6WHYWHQVLRQHU H 6WHYPDQWD 9/$
ILJ
4XDQGR D 6WHYPDQWD 9/$ HVWLYHU SUy[LPD DR
IXQGRGRPDUD$+9SDUDRJXLQFKRHDXPHQWDD
WHQVmR QR VLVWHPD GH DWUDFDomR ILJ ,VVR
FRPHoD D HQWHUUDU D 6WHYPDQWD 9/$ 4XDQGR
XPD WHQVmR GH DSUR[LPDGDPHQWH N1 IRU
DWLQJLGDD$+9SRGHODQoDUD6WHYPDQWD9/$DR
IXQGRGRPDU2SURSyVLWRGDWHQVmRDSOLFDGDpR
GH DVVHJXUDU TXH D 6WHYPDQWD 9/$ HVWHMD VH
HQWHUUDQGR DSURSULDGDPHQWH H WLUDU D IROJD GR
VLVWHPD
4XDQGRD6WHYPDQWD9/$WLYHUVLGRFRORFDGDQR
IXQGRGRPDUD$+9FRQWLQXDDODQoDURDUDPHGH
WUDEDOKRDWpTXHDFDXGDHRFRQHFWRUVXEPDULQR
HVWHMDP QR IXQGR GR PDU 4XDQGR LVWR WLYHU VLGR
UHDOL]DGRD$+9SDUDGHVROWDURDUDPHGHWUDEDOKR
H R 529 p HQYLDGR DR IXQGR SDUD GHVFRQHFWDU R
FRQHFWRU VXEPDULQR GD FDXGD GD 6WHYPDQWD 9/$
$SDUWHIrPHDGRFRQHFWRUVXEPDULQRFRQHF
WDGD DR DUDPH GH WUDEDOKR p HQWmR PRYLGD DR
PDFKRGRFRQHFWRUVXEPDULQRFRQHFWDGRjFRUUHQ
WH GH WHQVLRQDPHQWR DFLPD GR 6WHYWHQVLRQHU ILJ
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
&RPRDUDPHGHWUDEDOKRDJRUDFRQHFWDGRjFRUUHQWH
GHWHQVLRQDPHQWRD$+9SRGHLQLFLDUDRSHUDomR
GHWHQVLRQDPHQWR,VWRJHUDOPHQWHFRQVLVWHGHD
SURFHGLPHQWRVLRL{SDUDDWLQJLUDWHQVmRH[LJLGD
QDVkQFRUDVILJHILJ
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
4XDQGR D WHQVmR QR VLVWHPD DWLQJH D FDUJD GH
URPSLPHQWR GRV SLQRV HOiVWLFRV QR DMXVWDGRU GH
kQJXOR GDV 6WHYPDQWD 9/$ HVWHV VH URPSHUmR H
GLVSDUDUmR DV 6WHYPDQWD 9/$ SDUD R PRGR GH
FDUUHJDPHQWR QRUPDO ILJ 4XDQGR D $+9
FRQWLQXDDDXPHQWDUDWHQVmRQRVLVWHPDDVkQFRUDV
VHUmRWHVWDGDVFRPFDUJDGHWHVWHHPVHXPRGRGH
FDUUHJDPHQWRQRUPDO'HSRLVGDFDUJDGHWHVWHQDV
kQFRUDVD$+9DXPHQWDDWHQVmRQRVLVWHPDDWpR
SRQWRHPTXHRHORGHURPSLPHQWRTXHFRQHFWDD
OLQKD SDVVLYD DR 6WHYWHQVLRQHU IDOKD 2 WHQVLRQD
PHQWRGDVkQFRUDVDJRUDHVWiFRPSOHWDGR
&RPRWHQVLRQDPHQWRGDVkQFRUDVFRPSOHWDGRR
529 GHVFRQHFWD R FRQHFWRU VXEPDULQR HQWUH D
6WHYPDQWD9/$HR6WHYWHQVLRQHUILJ2V
SUHFXUVRUHVGHkQFRUDQmRHVWmRPDLVFRQHFWDGRV
DR6WHYWHQVLRQHU$$+9SRGHFRPHoDUDUHFROKHUR
6WHYWHQVLRQHU FRP D FRUUHQWH GH WHQVLRQDPHQWR
JXLQFKDQGRRDUDPHGHWUDEDOKRILJ2529
SRGHVHUXVDGRSDUDFRQHFWDUDOLQKDGHDWUDFDomR
FRPFRQHFWRUHVIrPHDVHSDUDGRVDRVFRQHFWRUHV
PDFKRQRVSUHFXUVRUHVGHkQFRUD
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
,QVWDODomRGHOLQKDGXSODFRP6WHYWHQVLRQHU
$6WHYPDQWDpODQoDGDFRPRDMXVWDGRUGHÆQJXORIL[R
2PRGRGDkQFRUDPRGRGHFDUUHJDPHQWRGHLQVWDOD
omRRXQRUPDOYHUWLFDOpVHOHFLRQDGRSX[DQGRDOLQKD
GHLQVWDODomRRXDOLQKDGHDWUDFDomR$6WHYPDQWDHVWi
QRPRGRGHLQVWDODomRTXDQGRDOLQKDGHLQVWDODomRHVWi
WHQVLRQDGDLVWRpDOLQKDQDIUHQWHGRDMXVWDGRUGHkQJX
ORILJ
$ 6WHYPDQWD HVWi QR PRGR GH FDUUHJDPHQWR QRUPDO
YHUWLFDOTXDQGRDOLQKDGHDWUDFDomRHVWiWHQVLRQDGD
LVWRpDOLQKDQDSDUWHGHWUiVGRDMXVWDGRUGHkQJXOR
'XUDQWHDLQVWDODomRD$+9PDQXVHLDDOLQKDGHLQVWD
ODomR GH SUHIHUHQFLD FRUUHQWH H DUDPH GH DoR H D
$+9 PDQXVHLD D OLQKD GH DWUDFDomR SRU H[HPSOR
SROLpVWHUILJ
2 SURFHGLPHQWR GH LQVWDODomR FRP R 6WHYWHQVLRQHU
UHTXHU XPD kQFRUD GH UHDomR RV XVRV WtSLFRV GR
6WHYWHQVLRQHU VmR DSUHVHQWDGRV QR SUy[LPR FDStWXOR
1HVWHFDVRDkQFRUDGHUHDomRSRGHVHUXPD6WHYSULV
RX XPD 6WHYPDQWD 3RU RUD XPD 6WHYSULV p H[LELGD
FRPRkQFRUDGHUHDomRHWHPGHHVWDUQRODGRDWLYRGR
6WHYWHQVLRQHU&RQHFWHDOLQKDGHLQVWDODomRDRDMXVWD
GRUGHkQJXORQD6WHYPDQWDGD$+93DVVHDOLQKDGH
DWUDFDomRGD$+9SDUDD$+9HFRQHFWHDDRDMXVWD
GRUGHkQJXOR%DL[HD6WHYPDQWDDRIXQGRGRPDUPDQ
WHQGRWHQVmRWDQWRQDOLQKDGHLQVWDODomRFRPRQDOLQKD
GH DWUDFDomR &RQHFWH D OLQKD GH LQVWDODomR DR ODGR
SDVVLYRGR6WHYWHQVLRQHU8PHORGHURPSLPHQWRSRGH
VHULQVWDODGRHQWUHR6WHYWHQVLRQHUHDOLQKDGHLQVWDOD
omRQRODGRSDVVLYRILJ
&RQHFWH D OLQKD GH LQVWDODomR j kQFRUD GH UHDomR
3DVVH D OLQKD GH LQVWDODomR DWUDYpV GR 6WHYWHQVLRQHU
ILJ
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
1DYHJXHSDUDDSRVLo mRGHLQVWDODo mRGDk QFRUDGH
UHDo m R VRPHQWH$+9$$+9 ILFD DFLPD GD
6WHYPDQWD'XUDQWHRPRYLPHQWRGD$+9DOLQKDGH
LQVWDODo mRGD6WHYPDQWDWHPGHVHUOLEHUDGDILJ
%DL[HD6WHYWHQVLRQHUHDk QFRUDGHUHDo mRDRIXQGR
GRPDUILJ
$IDVWH IOXWXDQGR D OLQKD GH UHFXSHUDo mR RX OLQKD GH
DWUDFDo mRGDk QFRUDGHUHDo mR$$+9QDYHJDDWp R
SRQWRGHWHQVLRQDPHQWRHFRPHo DDUHFROKHUDIROJDGD
OLQKDGHWHQVLRQDPHQWRILJ
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
,QLFLH R SURFHGLPHQWR GH WHQVLRQDPHQWR LRL{V ILJ 2HORGHURPSLPHQWRVHURPSHUiQD6WHYPDQWDTXDQGR
DFDUJDGHLQVWDODomRH[LJLGDWLYHUVLGRDWLQJLGDILJ
5HFROKDR6WHYWHQVLRQHUDOLQKDGHLQVWDODomRHDkQFRUD
GHUHDomRSDUDD$+9$$+9SRGHDJRUDGDUWHQVmR
GHFDUJDj6WHYPDQWDHHQWmRDIDVWDUIOXWXDQGRDOLQKD
GH DWUDFDomR$ LQVWDODomR GD 6WHYPDQWD HVWi DJRUD
FRPSOHWD ILJ $R LQYpV GH XVDU XPD kQFRUD GH
UHDomR GXDV 6WHYPDQWDV SRGHP WDPEpP VHUHP
LQVWDODGDVDRPHVPRWHPSR$SyVFRPSOHWDURWHQVLR
QDPHQWR LRL{V D$+9 WHQVLRQD D FDUJD SDUD XPD
6WHYPDQWDHQTXDQWRD$+9UHFROKHR6WHYWHQVLRQHUH
GHVFRQHFWDDPHVPDGDOLQKDGHLQVWDODomRGHRXWUDV
6WHYPDQWD (VWD 6WHYPDQWD SRGH HQWmR VHU WDPEpP
WHQVLRQDGDSDUDWHVWHILJ
,QVWDODomRGD6WHYPDQWD9/$
26WHYWHQVLRQHU
,QWURGXomR
2 6WHYWHQVLRQHU p XVDGR SDUD WHQVLRQDPHQWR FUX]DGR
GHSHUQDVGHkQFRUDVGLDPHWUDOPHQWHRSRVWDVDWUDFD
GDV SRU kQFRUDV GH DUUDVWH RX kQFRUDV GH HVWDFD GH
DQFRUDJHP26WHYWHQVLRQHUpJHUDOPHQWHXVDGRSDUDD
LQVWDODomRGHHVWUXWXUDVIOXWXDQWHVVHPLSHUPDQHQWHV
WDLV FRPR D ERLD 630 67/ 7/3 )36 )362 HWF
'HSRLV GDV RSHUDo}HV GH WHQVLRQDPHQWR R
6WHYWHQVLRQHUpGHVPRELOL]DGRHILFDSURQWRSDUDRSUy
[LPR SURMHWR 2 6WHYWHQVLRQHU SRGH HQWUHWDQWR VHU
XVDGRWDPEpPSDUDSURSyVLWRVGHWHQVLRQDPHQWRSHU
PDQHQWHWRUQDQGRVHSDUWHGRVLVWHPDGHDWUDFDomR
26WHYWHQVLRQHUSRGHVHUODQoDGRGHXPDEDUFDJUXD
$+9 RX TXDOTXHU HPEDUFDomR TXH WHQKD FDSDFLGDGH
VXILFLHQWHGHJUXDJXLQFKRSDUDH[HUFHUDIRUoDYHUWLFDO
H[LJLGD2VPRGHORVH[LVWHQWHV9$H9$IRUDP
SURMHWDGRVSDUDPDQXVHDUXP~QLFRWDPDQKRGHFRUUHQWH
2V QRYRV PRGHORV 6WHYWHQVLRQHU 9$ 9$ H
9$SRGHPPDQXVHDUFRUUHQWHVFRPGLkPHWURVGH
PPDWpPP'HYLGRDHVWDYDULHGDGHGHWDPD
QKRV GH FRUUHQWHV FRUUHQWHV GH WUDEDOKR DGLFLRQDLV
SRGHPQmRVHUH[LJLGDVILJ
2SULQFtSLRGHWUDEDOKRGRWHQVLRQDGRU
26WHYWHQVLRQHUpEDVHDGRQRSULQFtSLRTXHXPDFDUJD
YHUWLFDO QXPD FRUGD KRUL]RQWDO FDXVD JUDQGHV FDUJDV
KRUL]RQWDLV3DUDREWHUDFDUJDGHSUpWHQVmRKRUL]RQWDO
H[LJLGDQDVSRQWDVGDkQFRUDDIRUoDGHWUDomRYHUWLFDO
SUHFLVDVHUVRPHQWHGHVWDSUpWHQVmR$WHQVmRGD
OLQKD GD kQFRUD p PHGLGD SRU SLQR GH PHGLU ORFDOL]DGR
GHQWUR GR 6WHYWHQVLRQHU H DVVLP EHP SURWHJLGR FRQWUD
GDQRVFDXVDGRVSHODVRSHUDo}HVGHPDQXVHLRHHOHYD
omRILJ
2V
H
fig. 3-106
fig. 3-105
ҧ2VQRYRVPRGHORVGH6WHYWHQVLRQHURIHUH
FHPRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
U 0HQRUHVGLPHQV}HVSHVRUHGX]LGRH
PDQXVHLRPHOKRUDGRPDVSHVDGRRVXIL
FLHQWHSDUDIDFLOPHQWHGHVOL]DUSDUDEDL[R
QDOLQKDGHDWUDFDomR
U 3URMHWDGRSDUDVXDYHPHQWHJXLDUSHOR
PHQRVHORVHSRUWDQWRLPSHGLUTXHD
FRUUHQWHILTXHSUHVDGHQWURGHOH
U 'HYLGRjUD]mRYROXPHSHVRHFRQ{PLFD
RVQRYRVPRGHORV6WHYWHQVLRQHUSHUPLWHP
IUHWHFRQWHLQHUL]DGRSRUPDURXHP
HQWUHJDVXUJHQWHVDpUHR
U $IRUPDLQWHJUDGDSHUPLWHXPDSDVVDJHP
VXDYHVREUHRUROHWHGDSRSD
U 2SLQRGHPHGLUFDUJDHVWiHTXLSDGRFRP
GRLVMRJRVLQGHSHQGHQWHVGHFDOLEUHVGH
WHQVmR$VFRQH[}HVGHFDER
XPELOLFDOHVWmRSURWHJLGDVFRQWUDRSHUD
o}HVGHPDQXVHLRHHOHYDomR(VWDV
FRQH[}HVSRGHPVHUXVDGDVSDUDWUDQV
IHUHQFLDDF~VWLFDGHVLQDLV
26WHYWHQVLRQHU
8PDOLQKDGHkQFRUDOLQKDSDVVLYDILFDOLJDGDDRSLQR
GH PHGLU WHQVmR QR 6WHYWHQVLRQHU$ OLQKD GH kQFRUD
RSRVWDOLQKDDWLYDSDVVDDWUDYpVGR6WHYWHQVLRQHU2
WHQVLRQDPHQWRFRPHoDFRPDDSOLFDomRGRPRYLPHQWR
GHLRL{QDOLQKDDWLYDILJ
4XDQGRR6WHYWHQVLRQHUpHOHYDGRSHODFRUUHQWHDWLYD
HOHEORTXHLDDFRUUHQWH4XDQGRR6WHYWHQVLRQHUpHOH
YDGRGRIXQGRGRPDUDVOLQKDVGHDWUDFDomRSDVVLYDH
DWLYD WDPEpP VmR HOHYDGDV &RQVHTXHQWHPHQWH DV
kQFRUDVRXDHVWDFDGHDQFRUDJHPVmRFDUUHJDGDVH
SURGX]HPXPDFDWHQiULDLQYHUWLGDGDOLQKDGHDWUDFDomR
QRVRORFRPRWDPEpPID]HPDkQFRUDDUUDVWDUHHQWHUUDU
(PRXWUDVSDODYUDV*DQKDVHFRPSULPHQWRGHFRUUHQWH
$EDL[DQGR R 6WHYWHQVLRQHU DIURX[D DV OLQKDV GDV
kQFRUDVSHUPLWHTXHGHVOL]HSDUDEDL[RVREUHDFRUUHQWH
DWLYD 5HSHWLQGRVH HVWD RSHUDomR FKDPDGD GH
PRYLPHQWR LRL{ PXLWDV YH]HV D FDUJD KRUL]RQWDO QDV
SRQWDV GD kQFRUD DXPHQWD *HUDOPHQWH D FDUJD
KRUL]RQWDOH[LJLGDpREWLGDDSyVDHWDSDV8PDYH]
TXHRWHQVLRQDPHQWRHVWHMDFRPSOHWRR6WHYWHQVLRQHUp
UHFROKLGRSX[DQGRVHRDUDPHGHHOHYDomRJDOKDUGHWHH
ID]HQGRR GHVHQJDWDU ,VWR SHUPLWH DR 6WHYWHQVLRQHU
GHVOL]DU SDUD FLPD DR ORQJR GD FRUUHQWH DWLYD DWp D
VXSHUItFLHILJ
26WHYWHQVLRQHU
0HGLo}HVGDVWHQV}HVDSOLFDGDV
$)LJPRVWUDDFXUYDUHJLVWUDGDGXUDQWHRWHQVLR
QDPHQWRGHFRUUHQWHVFRQHFWDGDVjHVWDFDGHDQFRUDJHP
SDUD R 3URMHWR 2OHRGXWR &RYHxDV QD &RO{PELD 2
JUiILFRPRVWUDXPWRWDOGHFDWXUUDGDVLRL{VFDGDXP
UHVXOWDQGRQXPDWHQVmRPDLRU4XDQGRR6WHYWHQVLRQHU
p HOHYDGR GR IXQGR GR PDU DV OLQKDV GH DWUDFDomR
SDVVLYDHDWLYDWDPEpPVmRHOHYDGDVGRIXQGRGRPDU
&RQVHTXHQWHPHQWH DV kQFRUDV RX HVWDFD GH DQFRUD
JHP ILFDP FDUUHJDGDV 2 FDUUHJDPHQWR FDXVD XPD
FDWHQiULD LQYHUWLGD QD OLQKD GH DWUDFDomR QR VROR H
WDPEpP ID] D kQFRUD DUUDVWDU H HQWHUUDU HP RXWUDV
SDODYUDV *DQKDVH FRPSULPHQWR GH FRUUHQWH
%DL[DQGRDRIXQGRGRPDURJDQKRHPFRPSULPHQWRGH
FRUUHQWHIURX[DpJDQKRSHOR6WHYWHQVLRQHUGHVOL]DQGR
SDUDEDL[RQDFRUUHQWHDSUR[LPDGDPHQWHDHORV$
SUy[LPD FDWXUUDGD LRL{ FULDUi SRUWDQWR XPD PDLRU
WHQVmRQRVLVWHPD1DSUiWLFDXPWRWDOGHDLRL{VVmR
H[LJLGRVSDUDDWLQJLUDFDUJDGHSURYDGHWHQVmRH[LJLGD
'LIHUHQWHVPpWRGRVSRGHPVHUDSOLFDGRVSDUDYHULILFDUD
WHQVmRQDFRUUHQWH(ODVVHUmRGLVFXWLGDVDVHJXLU
&iOFXORVGHFRPSXWDGRU
$ WHQVmR QD FRUUHQWH SRGH VHU FDOFXODGD SRU PHLR GH
FiOFXORVGHFDWHQiULDSRUFRPSXWDGRU$OpPGRVSDUkPH
WURV FRQKHFLGRVWDLVFRPRSHVRGHFRUUHQWHVXEPHUVDH
RFRPSULPHQWRGDOLQKDGHDWUDFDomRRXWURVSDUkPHWURV
PHGLGRVGXUDQWHRWHQVLRQDPHQWRSUHFLVDPVHULQFRUSR
UDGRVQRVFiOFXORV
‡ $OWXUDGR6WHYWHQVLRQHUDFLPDGRIXQGRGRPDU
‡ &DUJDGHWUDomRYHUWLFDO
26WHYWHQVLRQHU
8VDQGR HVWH PpWRGR D WHQVmR QD FRUUHQWH SRGH VHU
FDOFXODGDHPTXDOTXHUDOWXUDGR6WHYWHQVLRQHUDFLPDGR
IXQGRGRPDU(VWHPpWRGRLQGHSHQGHGDSURIXQGLGDGH
GDiJXD
&DERXPELOLFDOHSLQRGHPHGLomR
$WHQVmRGDFRUUHQWHSRGHVHUPHGLGDFRPXPSLQRGH
PHGLomR2SLQRpSDUWHGDFDUFDoDGR6WHYWHQVLRQHUH
HVWi HTXLSDGR FRP FDOLEUHV GH WHQVmR 2 SLQR HVWi
FRQHFWDGRjXQLGDGHGHOHLWXUDGHWHQVmRQDHPEDUFD
omRGHLQVWDODomRSRUPHLRGHXPFDERXPELOLFDO2SLQR
HVWiFRQHFWDGRjFRUUHQWHSDVVLYD7RGRVRVGDGRVGH
WHQVLRQDPHQWRVmRPHGLGRVQRFRQYpVHDSUHVHQWDGRV
GXUDQWHRWHQVLRQDPHQWRQXPUHJLVWUDGRUGHJUiILFRV
8PJXLQFKRPDQXDOFRPFRQWDWRVGHVOL]DQWHVpXVDGR
SDUD YLUDU H HOHYDU R XPELOLFDO VHP GHVFRQHFWiOR GR
HTXLSDPHQWRGHUHJLVWUR$VPHGLo}HVVmRLQVHQVtYHLV
D YDULDo}HV QR FRPSULPHQWR GR FDER 2 XVR GH XP
XPELOLFDOpXPPpWRGRHILFD]HPSURIXQGLGDGHVGHiJXD
DWpDSUR[LPDGDPHQWHPHWURV$OpPGHVVDSURIXQGL
GDGHpPDLVHILFLHQWHXVDUXPVLVWHPDDF~VWLFRRXFiO
FXORVGHFRPSXWDGRU
(ORGHURPSLPHQWR
$FRUUHQWHSDVVLYDSRGHVHUOLJDGDDR6WHYWHQVLRQHUSRU
XPHORGHURPSLPHQWR4XDQGRGXUDQWHDRSHUDomRGH
WHQVLRQDPHQWRXPDFDUJDSUHGHWHUPLQDGDIRUDWLQJLGD
RHORVHURPSH&RQVHTXHQWHPHQWHDFRUUHQWHSDVVLYD
FDLSDUDRIXQGRHR6WHYWHQVLRQHUSRGHVHUUHFROKLGR
'XUDomR GR SUpWHQVLRQDPHQWR GH kQFRUDV H HVWDFDV
GHDQFRUDJHP
8PD YH] TXH D WHQVmR H[LJLGD WHQKD VLGR REWLGD D
WHQVmR WHP GH VHU PDQWLGD GXUDQWH FHUWR WHPSR (VWH
SHUtRGR p GHVFULWR QD WDEHOD DEDL[R SRU YiULDV
$XWRULGDGHVGH&HUWLILFDomR
$XWRULGDGHGH&HUWLILFDomR
/OR\GV5HJLVWHURI6KLSSLQJ
$PHULFDQ%XUHDXRI6KLSSLQJ
'HW1RUVNH9HULWDV10'
'XUDomRH[LJLGD
SDUDPDQWHU DWHQVmR
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
26WHYWHQVLRQHU
0DQXVHLRGR6WHYWHQVLRQHU
2SHUDo}HV GH PDQXVHLR SRGHP JHUDOPHQWH VHU
GHVFULWDVFRPRVHJXH
‡ 3RVLFLRQDPHQWRGDVkQFRUDVHOLEHUDomRGHFRUUHQWH
‡ (QJDWHGHWRGRKDUGZDUHQHFHVViULRSDUDRSHUDo}HV
GHWHQVLRQDPHQWRQRFRQYpVGDEDUFDRX$+9
‡ /DQoDPHQWR GR 6WHYWHQVLRQHU DR IXQGR GR PDU H
SRVLFLRQDPHQWRGDHPEDUFDomRGHLQVWDODomR
‡ 3ULPHLUDHOHYDomRLRL{
‡ 6pULHVGHLRL{V
‡ 0DQXWHQomRGDWHQVmRH[LJLGDGXUDQWHXPSHUtRGRGH
WHPSRHVSHFLILFDGR
‡ 5HFROKHUR6WHYWHQVLRQHUHGHVFRQHFWDU
‡ 3UHSDUDUSDUDRSUy[LPRWHQVLRQDPHQWR
26WHYWHQVLRQHUSRGHVHUODQoDGRGHXPDEDUFDJUXD
GH XPD HPEDUFDomR GH PDQXVHLR GH kQFRUD RX GH
TXDOTXHUHPEDUFDomRTXHWHQKDVXILFLHQWHFDSDFLGDGH
GHJUXDJXLQFKRSDUDHOHYDUDIRUoDYHUWLFDOH[LJLGD
3URFHGLPHQWRVJHUDLVGHWHQVLRQDPHQWR
3URFHGLPHQWRVJHUDLVGHWHQVLRQDPHQWRXVDQGREDUFD
JUXDRX$+9SDUDRVPRGHORV6WHYWHQVLRQHU9$H
9$VmRDSUHVHQWDGRVQDILJH
(QJDWH
3DVVHDFRUUHQWHDWLYDDWUDYpVGRWHQVLRQDGRUQR
FRQYpV &RQHFWH D FRUUHQWH SDVVLYD j PDQLOKD GR
SLQRGHPHGLomR&RQHFWHDUDPHGHGHVWUDYDPHQWR
jPDQLOKD&RQHFWHRFDERXPELOLFDODRVLVWHPD
GHOHLWXUDQRFRQYpVHDRSLQRGHPHGLomR
%DL[DQGR
)L[H D FRUUHQWH DWLYD DR JDQFKR GR JXLQFKR RX
JUXD$IURX[HRDUDPHGHGHVWUDYDPHQWRHEDL[HR
6WHYWHQVLRQHUDRIXQGRGRPDU26WHYWHQVLRQHUSDVVDUi
VREUHDFRUUHQWHDWLYD
0RGRGHWHQVLRQDPHQWR
4XDQGRR6WHYWHQVLRQHUHVWLYHUQRIXQGRGRPDUDIURX
[HRDUDPHGHGHVWUDYDPHQWRDQWHVGRSULPHLURLRLR
HPDQWHQKDIURX[RGXUDQWHWRGRVRVLRL{V
7HQVLRQDPHQWR p REWLGR SX[DQGR D FRUUHQWH DWLYD $VOLQKDVGHDWUDFDomRVHUmRHOHYDGDVGRIXQGRGRPDU
ID]HQGRFRPTXHDVkQFRUDVRXHVWDFDGHDQFRUDJHP
VHMDP FDUUHJDGDV$SyV FDGD LRL{ JDQKDVH FRUUHQWH
DWLYD$ FRUUHQWH DWLYD Vy SRGH SDVVDU DWUDYpV GR
6WHYWHQVLRQHU QXPD GLUHomR$SUR[LPDGDPHQWH D LRL{V VmR H[LJLGRV SDUD REWHU D FDUJD GH SUpWHQVmR
H[LJLGDILJ
fig. 3-110
26WHYWHQVLRQHU
5HFROKLPHQWR
4XDQGRRWHQVLRQDPHQWRHVWLYHUFRPSOHWRDVVHJXUHVH
GHEDL[DUR6WHYWHQVLRQHUDRIXQGRGRPDUHDIURX[DUD
FRUUHQWHDWLYDDQWHVGHUHFROKHUR6WHYWHQVLRQHUFRP
RDUDPHGHGHVWUDYDPHQWR3X[HRDUDPHGHGHVWUD
YDPHQWR26WHYWHQVLRQHUSDVVDUiVREUHDFRUUHQWH
'HVFRQHFWHR6WHYWHQVLRQHUQRFRQYpVGDEDUFDRX
$+9
2
7
5
4
1
8
3
6
fig. 3-111
/LQKDGH3URGXWRV6WHYWHQVLRQHU
2V VHJXLQWHV 6WHYWHQVLRQHUV HVWmR GLVSRQtYHLV QD
9U\KRIkQFRUDV
Modelo de
Stevtensioner
Máxima carga
horizontal (t)
6Ê ÓÓä
6Ê xää
6Ê Èää
6£äää
6£Óxä
ÓÓä
xää
Èää
£äää
£Óxä
Adequada * para
Adequada * para
Tamanho do
tamanho de corrente tamanho de corrente Stevtensioner
com pata Kenter (mm) sem pata Kenter (mm)
(c x a x l)
xä
£äÓ
ÇÈʇÊn{
£äÓʇʣ£Ç
££{ʇʣÎÓ
Èä
££Ó
ÇÈʇÊnÇ
£äÓʇʣÎx
££{ʇʣxÓ
Ó]ÈÊÝÊ£]ÓÊÝÊ£]ä
x]{ÊÝÊÓ]ÈÊÝÊÓ]{
Ó]ÓÊÝÊä]™ÊÝÊä]È
Î]£ÊÝÊ£]ÓÊÝÊä]n
Î]xÊÝÊ£]{ÊÝÊä]™
Peso do
Stevtensioner
(t)
x
Óä
Ó]x
È
™
** A adequação se refere somente à seção da corrente que passa através do Stevtensioner. Corrente ou arame que não passa
através do Stevtensioner pode ter qualquer dimensão.
tabela O
(PEDUFDo}HVGHVXSULPHQWRVHPEDUFDo}HVGHPDQXVHLRGHkQFRUDV
$VSODWDIRUPDVGHSHUIXUDomRVmRJHUDOPHQWHDWUDFDGDV
FRP GH D kQFRUDV (ODV VmR ODQoDGDV FRP XP
SDGUmR GH DWUDFDomR 2ULJLQDOPHQWH UHERFDGRUHV
QRUPDLVHUDPXVDGRVSDUDHVWDVRSHUDo}HVPDVORJR
YHULILFRXVHDQHFHVVLGDGHGHHPEDUFDo}HVHVSHFLDOL
]DGDV
3DUD HPEDUFDo}HV GH PDQXVHLR GH kQFRUDV p PXLWR
LPSRUWDQWHVHUFDSD]GHWUDEDOKDUUiSLGDHHILFD]PHQWH
0XLWRGHSHQGHGDH[SHUWLVHGRFDSLWmRHWULSXODomR2
HTXLSDPHQWRHVHXSURMHWRVmRWDPEpPH[WUHPDPHQWH
LPSRUWDQWHV$SRWHQFLDGRPRWRUWHPGHVHUVXILFLHQWH
SDUD PDQXVHDU FRUUHQWH HRX DUDPH H DV kQFRUDV
QDTXHODSURIXQGLGDGHGHiJXD$PDLVQRYDJHUDomRGH
$+9VWHPWUDomRGHFDEUHVWHLUDFRPEHPPDLVGRTXH
W
'HYHVHWHURFXLGDGRFRPDPi[LPDWUDomRGHFDEUHV
WHLUDSRLVSRGHUiHPUHDOLGDGHVHUPHQRUGHSHQGHQGR
GRXVRGHRXWURVHTXLSDPHQWRVTXHFRQVRPHPSRWHQFLD
WDLV FRPR SURSXOVRUHV GH SURD H jV YH]HV GH SRSD
JXLQFKRVHWF
2JXLQFKRIUHTXHQWHPHQWHFDXVDFRQIXVmR8PSURSULH
WiULRGH$+9GHPRQVWUDPi[LPDFDSDFLGDGHGHWUDomR
QR WDPERU YD]LR GXUDQWH D YLDJHP LQDXJXUDO PDV XP
FRQWUDWLVWDUHTXHUDOWDFDSDFLGDGHGHJXLQFKRTXDQGRR
WDPERUHVWLYHUGHDHQURODGRFRPDUDPHVRE
FRQGLo}HV GH WUDEDOKR 7DPEpP p SRVVtYHO TXH XP
SURSULHWiULROLPLWDDSUHVVmRGRVLVWHPDKLGUiXOLFRDEDL[R
GRVOLPLWHVGDIiEULFDSDUDUHGX]LURGHVJDVWHHFXVWRV
GHPDQXWHQomRGRJXLQFKR
$FDSDFLGDGHGHIUHLRGLQkPLFRGRJXLQFKRpSDUWLFXODU
PHQWHLPSRUWDQWHTXDQGRXPDFRUUHQWHORQJDHSHVDGD
GHYHVHUODQoDGD7DPERUHVKLGUiXOLFDHHOHWULFDPHQWH
IUHDGRVVmRPDLVHILFLHQWHVGRTXHIUHLRVGHORQDV
3DUDRPDQXVHLRGDFRUUHQWHPXLWDVHPEDUFDo}HVGH
VXSULPHQWRVWrPWUDYDVGHFRUUHQWHHPEDL[RGRFRQYpV
HXPDZLOGFDWDFLPDGDWUDYDGHFRUUHQWH
3DUD DVVHJXUDU PDQXVHLR PDLV IiFLO GH FRUUHQWH H
DUDPH VmR QHFHVViULDV IHUUDPHQWDV VLPSOHV H EHP
FRQVWUXtGDV8PDWULSXODomRH[SHULHQWHWDPEpPWRUQDUi
RPDQXVHLRPDLVIiFLO
(VWDVHPEDUFDo}HVHVSHFLDOL]DGDVSDUD
PDQXVHLRGHkQFRUDV$+9VDJRUDWrP
U 8PJUDQGHHVSDoRGHFRQYpV
U *XLQFKRVSRGHURVRVFRPJXLQFKRV
DX[LOLDUHVSDUDHQURODUDUDPHVDGLFLRQDLV
U *UDQGHVHVWLYDVGHFRUUHQWHSDUD
DUPD]HQDUFRUUHQWHV
U *UDQGHFDSDFLGDGHGHDUPD]HQDJHPGH
DUDPH
U 8PSURMHWRDGDSWDGRSDUDRPDUHPXLWR
PDQREUiYHO&RPSURSXOVRUHVQDSURDH
SRSD$OJXQVDWpFRPVLVWHPDGLQkPLFR
GHSRVLFLRQDPHQWR
U (VSDoRSDUDSHUIXUDomRGHODPDHWDQTXHV
GHFRPEXVWtYHOSDUDVXSULUSODWDIRUPDVGH
SHUIXUDomR
U 3HTXHQDVJUXDVDX[LOLDUHV
U 8PRXGRLVMRJRVGHSLQRVGHUHERTXHH
PDQGtEXODVGHWXEDUmR
U 8PUROHWHGHSRSDTXHjVYH]HVFRQVLVWH
GHGRLVWDPERUHVTXHJLUDP
LQGLYLGXDOPHQWH
WDEHOD3
'DGRVGRVSURGXWRV
,QWURGXomR
DGRVGRV3URGXWRV
'
1HVWDHGLomRGRPDQXDOGHkQFRUDV9U\KRIEXVFDPRV
GDUDROHLWRUPXLWDVLQIRUPDo}HVHGDGRVTXHLPDJLQDPRV
VHUHPQRUPDOPHQWHQHFHVViULRV6HPG~YLGDDOJRHVWDUi
IDOWDQGR3RGHPVHULQIRUPDo}HVHVSHFtILFDVGD9U\KRI
RX JHUDLV ,QIRUPDFRHV HVSHFtILFDV GD 9U\KRI SRGHP
HVWDU UHODFLRQDGDV D EURFKXUDV UHFRPHQGDo}HV
GHWDOKDGDVGHPDQXVHLRHGDGRVGHSURGXWRV,VWRSRGH
VHUREWLGRVREFRQVXOWDHQTXDQWRDVLQIRUPDo}HVJHUDLV
WDPEpPVHUmRIRUQHFLGDVVHGLVSRQtYHLV
3DUD ID]HU FRP TXH D SUy[LPD HGLomR GR PDQXDO GH
kQFRUDVDWHQGDDVH[LJHQFLDVGROHLWRUDLQGDPHOKRUGR
TXH HVWH VXDV VXJHVW}HV H FRPHQWiULRV VHUmR PXLWR
DSUHFLDGDV
'LPHQV}HVGRVWLSRVGHkQFRUD9U\KRI
6WHYLQ0N
B D
S
C
A
E
L
K
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGD6WHYLQ0NHPPPHSHVRGDVkQFRUDVHPNJ
3HVR
1000
1500
3000
5000
7000
9000
12000
15000
20000
30000
-
2429
2654
1559
2023
737
1010
412
60
2774
3038
1785
2316
843
1156
471
65
3493
3828
2249
2918
1063
1456
594
80
4120
4538
2667
3460
1260
1727
704
80
4602
5077
2983
3871
1409
1932
788
90
5012
5521
3244
4209
1533
2100
857
100
5516
6076
3570
4632
1687
2312
943
110
5942
6545
3846
4990
1817
2490
1016
120
6372
6986
4100
5324
2048
2674
1083
160
7289
7997
4694
6094
2345
3061
1240
180
1RWD$VGLPHQV}HVGDkQFRUD6WHYLQ0NSRGHPVHUDOWHUDGDVSDUDDSOLFDo}HVHVSHFtILFDV
'LPHQV}HVGRVWLSRVGHkQFRUD9U\KRI
6WHYSULV0N
B
H
C
A
S
E
areia
T
F
lama
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGD6WHYLQ0NHPPPHSHVRGDVkQFRUDVHPNJ
3HVR
1500
3000
5000
8000
10000
12000
15000
18000
20000
22000
25000
30000
65000
/
-
2954
3184
1812
1505
271
1230
493
80
3721
4011
2283
1896
342
1550
622
90
4412
4756
2707
2248
406
1837
738
110
5161
5563
3166
2629
474
2149
862
130
5559
5992
3410
2832
511
2315
929
140
5908
6368
3624
3010
543
2460
988
150
6364
6860
3904
3242
585
2650
1064
170
6763
7290
4149
3446
622
2816
1131
180
7004
7550
4297
3569
644
2917
1171
190
7230
7794
4436
3684
665
3011
1209
200
7545
8133
4629
3844
694
3142
1262
200
8018
8643
4919
4085
737
3339
1341
220
10375
11184
6365
5286
954
4321
1736
300
1RWD$VGLPHQV}HVGDkQFRUD6WHYLQ0NSRGHPVHUDOWHUDGDVSDUDDSOLFDo}HVHVSHFtILFDV
'LPHQV}HVGRVWLSRVGHkQFRUD9U\KRI
6WHYSULV0N
U
H
F
W
V
C
W
D
T
B
T
'LPHQV}HVGHWUDQVSRUWHGD6WHYSULV0NGLPHQV}HVHPPPHSHVRHPNJ
SHVR
kQFRUD
SDWD
KDVWH
/
ȇ
6
7
1500
600
900
3184
1812
2367
1232
494
3294
1221
984
3000
1300
1700
3999
2283
2969
1538
623
4141
1526
1240
5000
2100
2900
4750
2707
3529
1831
739
4913
1817
1470
8000
3400
4600
5550
3166
4122
2140
864
5747
2120
1719
10000
4300
5700
5980
3411
4442
2301
930
6190
2285
1852
12000
5200
6800
6348
3625
4714
2443
989
6578
2422
1968
15000
6400
8600
6848
3904
5087
2642
1065
7090
2618
2120
18000
7700
10300
7278
4149
5407
2808
1132
7533
2783
2253
20000
8600
11400
7547
4297
5609
2920
1172
7806
2891
2334
22000 25000 30000
9400
10700 12900
12600 14300 1 7100
7799
8123
8650
4436
4629
4919
5799
6035
6431
3016
3135
3345
1210
1263
1342
8060
8406
8936
2994
3108
3321
2409
2514
2671
65000
27900
37100
11193
6365
8322
4328
1737
11563
4297
3456
1RWD'LPHQV}HVGDkQFRUD6WHYSULV0NSRGHUmRVHUDOWHUDGDVSDUDDSOLFDo}HVHVSHFtILFDV
'LPHQV}HVGRVWLSRVGHkQFRUD9U\KRI
6WHYSULV0N
H
B
C
S
E
Areia
Méd
F
io
La
ma
A
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGD6WHYLQ0NHPPPHSHVRGDVkQFRUDVHPNJ
3HVR
1500
3000
5000
8000
10000
12000
15000
18000
20000
22000
25000
30000
-
2797
3059
1981
1321
641
1170
65
3523
3870
2495
1664
808
1490
80
4178
4602
2958
1973
958
1781
100
4886
5390
3460
2308
1120
2090
120
5263
5807
3728
2486
1206
2253
130
5593
6171
3961
2642
1282
2394
140
6025
6679
4267
2846
1381
2610
160
6402
7101
4534
3024
1468
2777
170
6631
7368
4696
3132
1520
2890
180
6845
7625
4848
3234
1569
3002
190
7143
7962
5059
3374
1637
3138
200
7591
8451
5376
3586
1740
3324
210
1RWD'LPHQV}HVGDkQFRUD6WHYSULV0NSRGHUmRVHUDOWHUDGDVSDUDDSOLFDo}HVHVSHFtILFDV
'LPHQV}HVGRVWLSRVGHkQFRUD9U\KRI
6WHYSULV0N
W
U
H
H
B
B
Caminhão
Navio
Tt
Ts
Cs
Ct
'LPHQV}HVGHWUDQVSRUWHGD6WHYSULV0NGLPHQV}HVHPPPHSHVRHPNJ
3HVR
1500
3000
5000
8000
10000
12000
15000
18000
20000
22000
25000
30000
Ì
Ã
Ê
/ÌÊ
/Ã
1
6
7
3,06
1,98
1,96
1,17
0,78
0,70
2,79
1,21
0,99
3,87
2,49
2,47
1,49
0,98
0,88
3,52
1,54
1,25
4,60
2,95
2,93
1,78
1,16
1,04
4,17
1,83
1,48
5,39
3,45
3,43
2,09
1,36
1,22
4,88
2,15
1,73
5,81
3,72
3,69
2,25
1,46
1,31
5,26
2,32
1,86
6,17
3,95
3,92
2,39
1,55
1,39
5,59
2,46
1,98
6,68
4,26
4,23
2,61
1,68
1,50
6,02
2,69
2,13
7,10
4,52
4,49
2,78
1,78
1,59
6,40
2,86
2,27
7,37
4,69
4,65
2,89
1,84
1,65
6,62
2,97
2,35
7,63
4,84
4,80
3,00
1,90
1,70
6,84
3,09
2,42
7,96
5,05
5,01
3,14
1,99
1,78
7,14
3,23
2,53
8,45
5,36
5,32
3,32
2,11
1,89
7,58
3,42
2,69
1RWD'LPHQV}HVGDkQFRUD6WHYSULV0NSRGHUmRVHUDOWHUDGDVSDUDDSOLFDo}HVHVSHFtILFDV
'LPHQV}HVGRVWLSRVGHkQFRUD9U\KRI
6WHYVKDUN0N
H
B
C
A
S
E
sand
T
F
mud
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGD6WHYVKDUN0NHPPPHSHVRGDVkQFRUDVHPNJ
3HVR
1500
3000
5000
8000
10000
12000
15000
18000
20000
22000
25000
30000
65000
/
-
2862
3085
1755
1458
263
1192
478
80
3605
3886
2212
1837
332
1502
603
90
4275
4608
2622
2178
393
1780
715
110
4999
5389
3067
2547
460
2082
836
130
5385
5805
3304
2743
495
2243
900
140
5723
6169
3511
2915
526
2383
957
150
6165
6645
3782
3140
567
2567
1031
160
6551
7062
4019
3337
602
2728
1095
170
6785
7314
4163
3457
624
2826
1135
180
7004
7550
4297
3568
644
2917
1171
190
7309
7879
4484
3723
672
3044
1222
200
7767
8373
4765
3957
714
3235
1299
210
10051
10834
6166
5120
924
4186
1681
300
1RWD'LPHQV}HVGDkQFRUD6WHYVKDUN0NSRGHUmRVHUDOWHUDGDVSDUDDSOLFDo}HVHVSHFtILFDV
'LPHQV}HVGRVWLSRVGHkQFRUD9U\KRI
6WHYPDQWD9/$SHUPDQHQWH
B D
H
C
E1
T
E0
F
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGD6WHYPDQWD9/$HPPPHiUHDHPP
iUHD
ä
£
/
5
8
10
12
15
17
20
3143
2976
1945
3075
3371
172
1459
639
3975
3765
2460
3890
4264
217
1845
809
4445
4209
2750
4349
4767
243
2063
904
4869
4611
3013
4764
5222
266
2260
991
5443
5155
3368
5326
5839
298
2527
1107
5795
5488
3586
5670
6216
317
2690
1179
6286
5953
3890
6150
6742
344
2918
1279
œÌ>\ʈ“i˜ÃªiÃÊ`>Ê@˜VœÀ>Ê-Ìiۓ>˜Ì>Ê6Ê«œ`iÀKœÊÃiÀÊ>ÌiÀ>`>ÃÊ«>À>Ê>«ˆV>XªiÃÊiëiV‰vˆV>Ã
'LPHQV}HVGRVWLSRVGHkQFRUD9U\KRI
6WHYPDQWD9/$02'8
B D
H
C
E1
T
E0
F
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGD6WHYPDQWD9/$HPPPHiUHDHPP
iUHD
ä
£
/
5
8
10
12
15
17
20
3143
2976
1945
3075
3371
172
1459
639
3975
3765
2460
3890
4264
217
1845
809
4445
4209
2750
4349
4767
243
2063
904
4869
4611
3013
4764
5222
266
2260
991
5443
5155
3368
5326
5839
298
2527
1107
5795
5488
3586
5670
6216
317
2690
1179
6286
5953
3890
6150
6742
344
2918
1279
1RWD'LPHQV}HVGDkQFRUD6WHYPDQWD9/$SRGHUmRVHUDOWHUDGDVSDUDDSOLFDo}HVHVSHFtILFDV
'LPHQV}HVGHRXWURVWLSRVGHkQFRUD
A
A
D
D
B
C
C
B
ˆ««iÀÊiÌ>
3HVR
OLEUDV
NJ
2205
1000
5512
2500
11023
5000
16535
7500
22046
10000
26455
12000
33069
15000
44092
20000
71650
32500
88185
40000
mm
2605
3150
3945
4565
5040
5335
5735
6405
7320
7850
mm
1960
2660
3300
3850
4270
4530
4845
5410
6200
6650
mm
740
1005
1260
1435
1600
1705
1830
2010
2310
2480
mm
1560
2130
2660
3080
3400
3600
3875
4320
4930
5290
>˜vœÀ̅
3HVR
libras
kg
1000
454
2500
1134
5000
2268
10000
4536
12000
5443
14000
6350
16000
7257
20000
9072
25000
11340
30000
13608
mm
1830
2260
2780
3510
3730
3920
4100
4370
4710
5000
mm
1580
2140
2700
3330
3540
3720
4000
4150
4470
4750
mm
940
1549
2032
2159
2388
2591
2997
3226
3353
3556
C
7/
kg
454
2268
4536
6804
9072
11340
13608
15876
18144
27216
C
B
libras
1000
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
60000
mm
483
787
1041
1092
1219
1295
1499
1600
1676
1778
D
D
3HVR
mm
1100
1350
1650
2100
2240
2360
2470
2620
2820
3000
A
A
B
mm
410
560
710
890
945
995
1040
1110
1195
1270
mm
1905
2997
3658
3988
4394
4851
5029
5283
5537
6350
mm
1803
2845
3480
3791
4166
4521
4801
5055
6096
7061
mm
622
984
1245
1362
1499
1708
1715
1803
1905
2184
mm
1168
1829
2235
2438
2692
2946
3073
3226
3327
3810
œœÀv>ÃÌ
3HVR
OLEUDV
NJ
1000
454
6000
2722
10000
4536
12000
5443
16000
7257
20000
9072
30000
13608
40000
18144
50000
22680
60000
27216
mm
1549
2565
3327
3531
3886
4166
4801
5436
5639
5893
mm
1905
3632
3988
4242
4750
4978
5512
6299
6528
6883
'LPHQV}HVGHRXWURVWLSRVGHkQFRUD
A
A
D
D
B
C
C
B
-Ì>̜
£{
3HVR
OLEUDV
NJ
3000
1361
6000
2722
9000
4082
15000
6804
20000
9072
25000
11340
30000
13608
35000
15876
40000
18144
60000
27216
mm
3277
3658
4064
5182
5334
5740
5969
6299
6553
7540
mm
2769
3632
4318
5690
5842
6248
6528
6883
7188
8120
mm
860
960
1090
1370
1420
1540
1570
1670
1750
2000
mm
1829
2337
2540
3200
3277
3480
3683
3886
4064
4570
A
D
B
1-Ê >ÛÞÊ-̜VŽiÃÃ
3HVR
OLEUDV
NJ
1000
454
5000
2268
10000
4536
15000
6804
20000
9072
25000
11340
30000
13608
35000
15876
40000
18144
60000
27216
C
mm
1072
1854
2337
2680
2946
3175
3372
3550
3708
4775
mm
841
1437
1810
2089
2280
2456
2608
2743
2872
3194
mm
521
889
1121
1295
1413
1522
1616
1703
1778
2218
mm
772
1319
1661
1861
2094
2256
2394
2523
2619
3375
3HVR
OLEUDV
NJ
2844
1290
4630
2100
6746
3060
12368
5610
18298
8300
23149
10500
29762
13500
41447
18800
44092
20000
50706
23000
mm
2025
2382
2700
3305
3793
4073
4429
4946
5049
5290
mm
1568
1844
2091
2559
2916
3154
3249
3829
3909
4095
mm
470
553
627
768
875
946
1029
1149
1173
1229
mm
1067
1255
1423
1741
1984
2146
2333
2606
2660
2787
7HVWHGHFDUJDGHWHVWHSDUDkQFRUDV++3XQLGDGHVGRV(8$
ǫǿȐȐǿ
3HVRGD
ȞȉȍȏȞ,
>˜V…œÀ
kQFRUDHP
ȓȒȌȑȚ
weight
OLEUDV
lbs
&DUJDGH
ǮȏȍȀȌǿȞ
«Àœœv
ȌǿȂȏȒȆȉǿ,
WHVWHHP
load
ȑȚȐ.NLSV
ȓȒȌȑȍȁ
kips
100
125
150
175
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
6,2
7,3
8,2
9,1
9,9
11,5
12,9
14,2
15,5
16,7
18,1
19,2
20,5
21,7
23
24,3
25,5
26,6
27,8
28,9
29,8
32,1
34,5
36,8
39,1
41,3
43,5
45,8
48,2
50,3
52,3
54,5
56,6
58,6
60,8
62,8
64,8
66,8
68,8
70,7
72,6
74,5
76,4
78,3
80,1
81,9
83,7
85,5
87,2
89
90,7
ǫǿȐȐǿ
3HVRGD
ȞȉȍȏȞ,
>˜V…œÀ
kQFRUDHP
ȓȒȌȑȚ
weight
OLEUDV
lbs
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100
6200
6300
6400
6500
6600
6700
6800
6900
7000
7100
7200
7300
7400
7500
7600
7700
7800
7900
8000
8100
8200
8300
8400
8500
8600
8700
8800
8900
9000
9500
&DUJDGH
«Àœœv
WHVWHHP
load
NLSV
kips
ǫǿȐȐǿ
3HVRGD
ȞȉȍȏȞ,
>˜V…œÀ
kQFRUDHP
ȓȒȌȑȚ
weight
OLEUDV
lbs
92,5
94,2
95,9
97,5
99,1
100,7
102,3
103,9
105,5
107
108,5
110
111,4
112,9
114,4
115,9
117,4
118,7
120
121,4
122,7
124,1
125,4
126,8
128,2
129,5
130,8
132
133,2
134,4
135,7
136,9
138,1
139,3
140,6
141,6
142,7
143,7
144,7
145,7
146,8
147,9
149
150
151,1
152,2
153,2
154,3
155,2
156,2
161,1
10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
24000
25000
26000
27000
28000
29000
30000
31000
32000
33000
34000
35000
36000
37000
38000
39000
40000
42000
44000
46000
48000
50000
52000
54000
56000
58000
60000
62000
64000
66000
68000
70000
75000
80000
82500
&DUJDGH
«Àœœv
WHVWHHP
load
NLSV
kips
165,8
174,5
184,8
194,7
205,2
214,3
222,9
230,9
239
245
250,4
256,7
263,5
270,9
277,2
282,8
289,2
296,7
304,9
312,3
318,9
326,9
333,7
341,2
348
354,8
361,6
368,4
375,2
382
388,8
400,6
411,5
425,1
437
449,1
460,4
472
484,3
496,5
508,4
519,3
530,2
541
551,9
562,8
590
617
630
7HVWHGHFDUJDGHWHVWHSDUDkQFRUDV++3XQLGDGHV6,
ǫǿȐȐǿ
3HVRGD
ȞȉȍȏȞ,
>˜V…œÀ
kQFRUDHPNJ
ȓȒȌȑȚ
weight
kg
50
55
60
65
70
75
80
90
100
120
140
160
180
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1600
1700
1800
1900
&DUJDGH
«Àœœv
WHVWHHPN1
load
kN
29,7
31,7
34
35,3
37
39
40,7
44
47,3
53
58,3
63,7
68,4
73,3
80
85,7
91,7
98
104,3
110,3
116
122
127,3
132
137,3
143
155
166
177,3
188
199
210,7
221,3
231
241,7
252,3
262
272,7
282,7
292
302
311,7
321
330,3
339,7
349
366,7
384
401
418,3
ǫǿȐȐǿ
3HVRGD
ȞȉȍȏȞ,
>˜V…œÀ
kQFRUDHPNJ
ȓȒȌȑȚ
weight
kg
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100
6200
6300
6400
6500
6600
6700
6800
6900
&DUJDGH
«Àœœv
WHVWHHPN1
load
kN
ǫǿȐȐǿ
3HVRGD
ȞȉȍȏȞ,
>˜V…œÀ
kQFRUDHPNJ
ȓȒȌȑȚ
weight
kg
&DUJDGH
«Àœœv
WHVWHHPN1
load
kN
434,3
450
466
480,7
495
509,7
524,3
537
550,3
563,7
577
589
601
613
625
635,7
645
655,7
666,3
677
687
696,3
706
715,7
725,7
735
742,3
751,7
760
769
777
786
797,3
808,7
818
827,3
836,3
845
855,7
866,3
877
887
897,3
908
917,3
926,7
936
944,7
953
961
7000
7200
7400
7600
7800
8000
8200
8400
8600
8800
9000
9200
9400
9600
9800
10000
10500
11000
11500
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
15500
16000
16500
17000
17500
18000
18500
19000
19500
20000
21000
22000
23000
24000
25000
26000
27000
28000
29000
30000
31000
32000
34000
36000
970,3
987
1002
1018
1034
1050
1066
1078
1088,7
1099,3
1110
1120,7
1132
1148
1162,7
1173,3
1210
1240
1266,7
1300
1340
1380
1410
1450
1483,3
1520
1553,3
1586,7
1620
1653,3
1686,7
1720
1753,3
1780
1800
1833,3
1900
1956,7
2016,7
2070
2130
2190
2250
2303,3
2356,7
2410
2463,3
2516,7
2623,3
2730
'LPHQV}HVGHWHQVLRQDGRUHV9U\KRI
H
L
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGR6WHYWHQVLRQHUGLPHQV}HVHPPH
SHVRHPW
0RGHOR6WHYWHQVLRQHU
VA220
VA500
Ê
2,6
5,4
Ê
1,0
2,4
Ê
1,2
2,6
3HVR
5
20
B
'LPHQV}HVGHWHQVLRQDGRUHV9U\KRI
H
L
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGR6WHYWHQVLRQHUGLPHQV}HVHPPH
SHVRHPW
0RGHOR6WHYWHQVLRQHU
VA600
VA1000
VA1250
Ê
2,2
3,1
3,5
0,6
0,8
0,9
0,9
1,2
1,4
3HVR
2,5
6
9
B
&DUJDGHWHVWHFDUJDGHUXSWXUDGHFRUUHQWHV HPXQLGDGHVGRV(8$
'LkPHWUR
7HVWHGHFDUJD
R4-RQ4
/4
13
/16
3
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2
2 1/16
2 1/8
2 3/16
2 1/4
2 5/16
2 3/8
2 1/2
2 5/8
2 11/16
2 3/4
2 7/8
3
3 1/16
3 1/8
3 3/16
3 1/4
3 5/16
3 3/8
3 1/2
3 9/16
3 5/8
3 3/4
3 13/16
3 7/8
3 15/16
4
4 1/8
4 1/4
4 3/8
4 1/2
4 5/8
4 3/4
4 7/8
5
5 1/8
5 1/4
5 3/8
5 1/2
5 5/8
5 3/4
5 7/8
6
6 1/8
6 1/4
6 3/8
6 1/2
6 5/8
6 3/4
6 7/8
7
7 1/8
7 1/4
&DUJDGHUXSWXUD
R3
RQ3-API
R4-RQ4
R3S
R3
3HVR
RQ3-API
ǰ
ȏǿȐȎȍȏȉǿ
FDYLOKD
ȋȇ
ǰ
ȏǿȐȎȍȏȉǿ
FDYLOKD
6HP
ǠȄȆ
ȏǿȐȎȍȏȍȉ
FDYLOKD
FDYLOKD
6HP
ǠȄȆ
ȏǿȐȎȍȏȍȉ
FDYLOKD
NLSV
NLSV
NLSV
NLSV
NLSV
NLSV
NLSV
NLSV
NLSV
NLSV
OLEUDSp
75
88
131
165
203
244
289
337
388
443
500
531
561
593
625
658
692
762
835
872
910
988
1069
1110
1152
1194
1237
1281
1325
1416
1462
1508
1603
1651
1699
1749
1798
1899
2001
2105
2211
2319
2428
2538
2650
2764
2878
2994
3111
3228
3347
3467
3587
3709
3830
3953
4076
4199
4323
4447
4571
4695
4820
66
77
116
146
179
216
255
298
343
391
443
469
496
524
553
582
612
674
738
771
805
874
945
982
1019
1056
1094
1133
1172
1252
1292
1334
1417
1460
1503
1546
1590
1679
1770
1862
1955
2050
2147
2245
2344
2444
2545
2647
2751
2855
2960
3066
3172
3279
3387
3495
3604
3713
3822
3932
4042
4152
4262
62
73
110
138
169
203
241
281
323
369
417
442
468
494
521
549
577
635
696
727
758
823
891
925
960
995
1031
1068
1105
1180
1218
1257
1336
1376
1416
1457
1498
1582
1668
1754
1843
1932
2023
2115
2209
2303
2398
2495
2592
2690
2789
2889
2989
3090
3192
3294
3396
3499
3602
3706
3809
3913
4016
60
71
106
133
163
197
233
271
313
357
403
427
452
478
504
530
558
614
672
702
733
796
861
894
928
962
997
1032
1068
1140
1177
1215
1291
1330
1369
1409
1448
1529
1612
1696
1781
1868
1956
2045
2135
2226
2319
2412
2506
2601
2696
2793
2890
2987
3086
3184
3283
3383
3482
3582
3682
3782
3882
54
63
95
119
147
176
208
243
280
320
361
383
405
428
452
476
500
550
603
630
657
714
772
802
832
863
894
925
957
1022
1056
1089
1158
1192
1227
1263
1299
1371
1445
1521
1597
1675
1753
1833
1914
1996
2079
2162
2247
2332
2417
2504
2591
2678
2766
2855
2944
3033
3122
3211
3301
3391
3481
49
57
85
107
132
158
187
218
252
287
324
344
364
384
405
427
449
494
541
565
590
640
693
719
747
774
802
830
859
918
947
977
1039
1070
1101
1133
1165
1231
1297
1365
1433
1503
1574
1645
1718
1791
1865
1940
2016
2093
2170
2247
2325
2404
2483
2562
2642
2722
2802
2882
2963
3043
3124
95
111
167
210
257
310
366
427
492
562
635
673
712
752
793
835
878
967
1059
1106
1154
1253
1356
1408
1461
1515
1570
1625
1681
1796
1854
1913
2033
2094
2156
2218
2281
2409
2538
2671
2805
2941
3080
3220
3362
3506
3651
3798
3946
4095
4246
4398
4551
4704
4859
5014
5170
5327
5483
5641
5798
5956
6114
86
101
152
191
234
281
333
388
447
510
577
612
647
684
721
759
798
878
962
1005
1049
1139
1232
1280
1328
1377
1427
1477
1528
1632
1685
1739
1848
1903
1959
2016
2073
2189
2307
2427
2549
2673
2799
2926
3055
3186
3318
3451
3586
3722
3859
3997
4135
4275
4416
4557
4698
4841
4983
5126
5269
5412
5556
77
90
136
171
210
252
298
348
401
457
517
548
580
612
646
680
715
787
862
900
940
1020
1103
1146
1189
1233
1278
1323
1368
1462
1509
1557
1655
1704
1754
1805
1856
1960
2066
2174
2283
2394
2507
2621
2736
2853
2971
3091
3211
3333
3456
3579
3704
3829
3954
4081
4208
4335
4463
4591
4719
4847
4976
73
86
128
162
198
238
282
329
379
432
489
518
548
579
611
643
676
744
815
852
889
965
1044
1084
1125
1167
1209
1251
1295
1383
1428
1473
1566
1613
1660
1708
1756
1855
1955
2057
2160
2265
2372
2480
2589
2700
2812
2925
3039
3154
3270
3387
3504
3623
3742
3861
3981
4102
4223
4344
4465
4586
4708
5
6
10
12
15
18
21
25
29
33
38
40
43
45
48
51
54
59
65
69
72
79
86
89
93
97
100
104
108
116
121
125
134
138
143
147
152
162
172
182
192
203
214
226
238
250
262
274
287
301
314
328
342
356
371
386
401
417
433
449
466
482
500
ȋȇ
SROHJDGDV
R3S
&RPH
VHP
FDYLOKD
&RPH
ǠȄȆ
ȏǿȐȎȍȏȍȉ
VHP
FDYLOKD
&RPHVHPFDYLOKD
VHP
ǠȄȆ
ȏǿȐȎȍȏȍȉ
FDYLOKD
OLEUDSp
5
6
9
11
14
16
20
23
27
31
35
37
39
42
44
46
49
54
60
63
66
72
78
81
85
88
92
95
99
106
110
114
122
126
130
135
139
148
157
166
176
186
196
206
217
228
239
251
262
275
287
299
312
325
339
353
367
381
395
410
425
440
456
&DUJDGHWHVWHFDUJDGHUXSWXUDGHFRUUHQWHV HPXQLGDGHV6,
'LkPHWUR
7HVWHGHFDUJD
R4-RQ4
ǰ
stud
ȏǿȐȎȍȏȉǿ
FDYLOKD
VHP
ǠȄȆ
studless
ȏǿȐȎȍȏȍȉ
FDYLOKD
FDYLOKD
stud
VHP
ǠȄȆ
studless
kN
331
385
442
524
612
707
809
917
1031
1151
1278
1410
1548
1693
1843
1999
2160
2327
2499
2677
2860
3048
3242
3440
3643
3851
4064
4392
4731
4962
5317
5682
6056
6439
6699
7096
7365
7776
8054
8478
8764
9347
9791
10242
10700
11008
11319
11789
12265
12585
13395
14216
15048
15890
16739
17596
18112
18631
19150
19845
20367
20715
21586
kN
293
340
390
463
541
625
715
811
911
1018
1130
1247
1369
1497
1630
1767
1910
2058
2210
2367
2529
2695
2866
3042
3221
3406
3594
3884
4183
4388
4702
5024
5355
5693
5923
6275
6513
6876
7122
7497
7750
8265
8658
9057
9461
9734
10009
10425
10846
11129
11844
12571
13306
14051
14802
15559
16016
16474
16934
17548
18010
18318
19088
kN
276
320
368
436
510
589
674
764
859
959
1065
1175
1290
1411
1536
1666
1800
1939
2083
2231
2383
2540
2701
2867
3036
3209
3387
3660
3942
4135
4431
4735
5046
5365
5582
5913
6138
6480
6712
7065
7304
7789
8159
8535
8916
9173
9432
9824
10221
10488
11162
11847
12540
13241
13949
14663
15094
15525
15959
16538
16972
17263
17989
kN
267
310
356
422
493
570
651
738
830
927
1029
1136
1247
1364
1485
1610
1740
1874
2013
2156
2304
2455
2611
2771
2935
3102
3274
3538
3811
3997
4283
4577
4878
5187
5396
5716
5933
6264
6488
6829
7060
7529
7887
8251
8619
8868
9118
9497
9880
10138
10790
11452
12122
12800
13484
14174
14590
15008
15427
15986
16407
16687
17389
ȋȇ
mm
19
20,5
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
73
76
78
81
84
87
90
92
95
97
100
102
105
107
111
114
117
120
122
124
127
130
132
137
142
147
152
157
162
165
168
171
175
178
180
185
R3S
ȏǿȐȎȍȏȍȉ
FDYLOKD
&DUJDGHUXSWXUD
R3
RQ3-API
VHP
ǠȄȆ
studstudFDYLOKD
ȏǿȐȎȍȏȍȉ
FDYLOKD
studless studles
kN
kN
239
215
278
249
319
286
378
339
442
397
511
458
584
524
662
594
744
668
831
746
923
828
1018
914
1118
1004
1223
1097
1331
1194
1443
1295
1560
1400
1681
1508
1805
1620
1933
1735
2066
1854
2201
1976
2341
2101
2484
2230
2631
2361
2782
2496
2935
2634
3172
2847
3417
3066
3584
3216
3840
3446
4104
3683
4374
3925
4650
4173
4838
4342
5125
4599
5319
4774
5616
5040
5817
5220
6123
5495
6330
5681
6750
6058
7071
6346
7397
6639
7728
6935
7950
7135
8175
7336
8515
7641
8858
7950
9089
8157
9674
8682
10267
9214
10868
9753
11476
10299
12089
10850
12708
11405
13081
11739
13455
12075
13831
12412
14333
12863
14709
13201
14961
13427
15590
13991
R4-RQ4
R3S
R3
3HVR
RQ3-API
stud and studlless
FDYLOKDHVHPFDYLOKD
kN
420
488
560
664
776
897
1026
1163
1308
1460
1621
1789
1964
2147
2338
2535
2740
2952
3170
3396
3628
3867
4112
4364
4621
4885
5156
5572
6001
6295
6745
7208
7682
8167
8497
9001
9343
9864
10217
10754
11118
11856
12420
12993
13573
13964
14358
14955
15559
15965
16992
18033
19089
20156
21234
22320
22976
23633
24292
25174
25836
26278
27383
kN
382
443
509
604
706
815
932
1057
1188
1327
1473
1625
1785
1951
2124
2304
2490
2682
2881
3086
3297
3514
3737
3965
4200
4440
4685
5064
5454
5720
6130
6550
6981
7422
7722
8180
8490
8964
9285
9773
10103
10775
11287
11807
12334
12690
13048
13591
14139
14508
15441
16388
17347
18317
19297
20284
20879
21477
22076
22877
23479
23880
24884
kN
342
397
456
541
632
730
835
946
1064
1188
1319
1456
1599
1748
1903
2063
2230
2402
2580
2764
2953
3147
3347
3551
3761
3976
4196
4535
4884
5123
5490
5866
6252
6647
6916
7326
7604
8028
8315
8753
9048
9650
10109
10574
11047
11365
11686
12171
12663
12993
13829
14677
15536
16405
17282
18166
18699
19234
19771
20488
21027
21387
22286
kN
324
376
431
511
598
691
790
895
1007
1124
1248
1377
1513
1654
1800
1952
2110
2273
2441
2615
2794
2978
3166
3360
3559
3762
3970
4291
4621
4847
5194
5550
5916
6289
6544
6932
7195
7596
7868
8282
8561
9130
9565
10005
10452
10753
11057
11516
11981
12294
13085
13887
14700
15522
16352
17188
17693
18199
18707
19386
19896
20236
21087
ǰ
stud
ȏǿȐȎȍȏȉǿ
FDYLOKD
ȋȇ
VHP
ǠȄȆ
studless
NJ/P
8
9
11
13
15
17
20
22
25
28
32
35
39
42
46
50
55
59
64
69
74
79
84
90
95
101
107
117
126
133
144
155
166
177
185
198
206
219
228
241
251
270
285
300
315
326
337
353
370
382
411
442
473
506
540
575
596
618
640
671
694
710
750
NJ/P
7
8
10
12
14
16
18
20
23
26
29
32
35
39
42
46
50
54
58
63
67
72
77
82
87
92
98
107
116
122
131
141
151
162
169
181
188
200
208
221
229
246
260
274
288
298
308
323
338
348
375
403
432
462
493
525
545
564
585
613
634
648
685
ȏǿȐȎȍȏȍȉ
FDYLOKD
&RPSRQHQWHVGHFRUUHQWHHSUHFXUVRUHV
4D
VA-01
$
3,6D
F
C
B
A
E
A
A
A
A
A
D
4,4D
VA-02
3,96D
F
C
B
H
B
A
E
A
A
A
%
1,1D
4,35D
VA-03
&
4D
PL
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1,2D
4D
VA-04
(
4,2D
PL
A
B
H
B
A
E
A
A
A
1,52D
D
C
VA-05
B
D
K
C
B
A
E
A
A
A
A
A
3/
E
A
650 mm
VA-06
390 mm
K
C
B
H
B
A
E
A
A
A
95 mm
.
&RPSRQHQWHVGHFRUUHQWHHSUHFXUVRUHV
6,3D
13,2D
3,8D
4,7D
9,7D
4,15D
3,3D
+
1,2D
,
5,15D
1,2D 3,8D
2,2D
1,45D 4D
1,7D 2,2D
1,65D 1,35D
8D
3,4D
0,8D
1,4D 4D
7,1D
*
1,6D
1,2D 2,8D
1,3D
4,6D
1,8D
2,4D 5,2D
)
8,7D
1,4D
1,8D
1,4D 3,1D
$
%
&
(
)
*
3/
+
,
.
HORFRPXP
HORDXPHQWDGR
HORGHH[WUHPLGDGH
PDQLOKDGHXQLmRWLSRNHQWHU
PDQLOKDGHkQFRUDWLSR'
PDQLOKDGHXQLmRWLSR'
HORHPIRUPDGHSHUUD
PRXWmR
PDQLOKDGHPRXWmR
HORGHH[WUHPLGDGHHVSHFLDO
(ORVGHFRQH[mR
C
F
H
G
K
J
D
B
E
A
(ORGHFRQH[mRGHkQFRUDHPIRUPDGHSHUDHORSHUDGLPHQV}HVHPPP
Ι
7DPDQKR
GDFRUUHQWH
4
5
6
7
8
9
10
11
32
42
52
62
81
94
97
103
D
- 40
- 51
- 60
- 79
- 92
- 95
- 102
- 108
298
378
454
562
654
692
889
940
206
260
313
376
419
435
571
610
59
76
92
117
133
146
190
203
40
51
60
79
92
98
121
127
48
64
76
95
124
130
165
175
83
100
121
149
149
159
190
203
44x 44
56
51x 60
74
62x 73
88
85x 79
111
111x 102 130x133
124x 137 141
130
181
156
200
NJ
26
32
37
48
54
57
73
76
43
52
64
76
79
83
108
111
13
27
49
94
149
236
386
418
C
E
F
E
B
G
A
(ORGHFRQH[mRGHFRUUHQWHGHVWDFiYHOFRQHFWRU&
7DPDQKR
GDFRUUHQWH
30 - 32
33 - 35
36 - 38
40 - 42
43 - 44
46 - 48
50 - 51
52 - 54
56 - 58
59 - 60
62 - 64
66 - 67
68 - 70
71 - 73
74 - 76
78 - 79
81 - 83
84 - 86
87 - 89
90 - 92
94 - 95
97 - 98
100 - 102
&DUJDHP
NJ
190,5
210
229
248
267
286
305
324
343
362
381
400
419
438
457
476
495
514
537
552
571
590
607
127
140
152
165
190
184
197
210
221
234
246
246
275
283
295
308
320
332
350
356
368
381
394
44
49
53
57
62
64
64
67
71
78
79
83
92
94
95
102
103
107
116
119
122
127
132
32
35
38
41
44
48
51
54
57
60
64
67
73
73
76
79
83
86
92
92
95
98
102
35
39
43
50
51
55
59
64
67
70
73
78
83
85
90
92
92
100
105
106
114
117
119
39
42
46
50
56
60
64
67
71
75
78
79
90
93
94
96
103
107
114
116
119
121
122
21
23
25
27
30
31
33
36
38
40
42
44
46
48
50
52
55
57
59
61
62
67
68
4,5
6,0
7,8
10,0
12,5
14,5
16,5
20,0
23,5
27,5
32,0
37,0
45,5
48,5
54,5
62,5
73,0
80,5
93,5
97,5
116,0
123,0
130,0
7DEHODGHFRQYHUVmR
ȒȋȌȍȅȇȑț Ȍǿ
&RPSULPHQWR
3DUDFRQYHUWHUGH
3DUDFRQYHUWHUGH
ȃȊȞ ȎȄȏȄȁȍȃǿ ȁ
0HWURVP
3pVIW
4XLO{PHWURVNP
0LOKDVPL
0LOKDVQiXWLFDVQPLOKDV
3ROHJDGDVLQ
0LOtPHWURVPP
0HWURVP
0LOKDVPL
4XLO{PHWURVNP
4XLO{PHWURVNP
0LOtPHWURVTXDGUDGRVPP
0,00155
0HWURVTXDGUDGRVP
10,76391
3pVTXDGUDGRVIW
4XLO{PHWURVNP
0,38610
0LOKDVTXDGUDGDVPL
3ROHJDGDVTXDGUDGDVLQ
0DVVD
3ROHJDGDVLQ
3pVIW
0LOKDVQiXWLFDVQPLOKDV
YROXPH
3DUDREWHU
PLOtPHWURVPP
4XLO{PHWURVNP
ÇUHD
0XOWLSOLTXHSRU
3ROHJDGDVTXDGUDGDVLQ
0LOtPHWURVTXDGUDGRVPP
645,16
3pVTXDGUDGRVIW
0,09290
0HWURVTXDGUDGRVP
0LOKDVTXDGUDGDVPL
2,58999
4XLO{PHWURVTXDGUDGRVNP
0LOtPHWURVF~ELFRVPP
0,06102
3ROHJDGDVF~ELFDVLQ
/LWURVO
0,26417
*DO}HV(8$
0HWURVF~ELFRVP
35,31467
3pVF~ELFRVIW
3ROHJDGDVF~ELFDVLQ
16,38706
0LOLOLWURVPO
*DO}HV(8$
3,78541
/LWURVO
3pVF~ELFRVIW
0,02832
0HWURVF~ELFRVP
4XLORJUDPDVNJ
2,20462
/LEUDVOE
7RQHODGDVPpWULFDVW
1,10231
7RQHODGDVFXUWDV86WRQ
/LEUDVOE
0,45359
4XLORJUDPDVNJ
7RQHODGDVFXUWDV86WRQ
0,90718
7RQHODGDVPpWULFDVW
'HQVLGDGH 4XLORJUDPDVSRUPHWURF~ELFRNJP
0,06243
/LEUDVSRUSpF~ELFROEIW
/LEUDVSRUSpF~ELFROEIW
16,01846
4XLORJUDPDVSRUPHWURF~ELFRNJP)
TXLORQHZWRQVN1
0,22481
.LSVNLS
TXLORQHZWRQVN1
0,10197
7RQHODGDVPpWULFDVW
)RUoDRXSHVR
7RQHODGDVPpWULFDVW
2,20462
.LSVNLS
.LSVNLS
4,44822
TXLORQHZWRQVN1
7RQHODGDVPpWULFDVW
9,80665
TXLORQHZWRQVN1
.LSVNLS
0,45359
7RQHODGDVPpWULFDVW
ǰ
4XLORSDVFDOVN3D
20,88555
/LEUDVSRUSpTXDGUDGRSVI
ȋȇ
0HJDSDVFDOV0SD
0,14504
.LSVSRUSROHJDGDTXDGUDGDNVL
3UHVVmRRXWHQVmR
ȏǿȐȎȍȏȉǿ
9HORFLGDGH
7HPSHUDWXUD
/LEUDVSRUSpTXDGUDGRSVI
0,04788
4XLORSDVFDOVN3D
.LSVSRUSROHJDGDTXDGUDGDNVL
6,89472
0HJDSDVFDOV03D
0HWURVSRU6HJXQGRPV
1,94384
1yVNQ
0HWURVSRU6HJXQGRPV
2,23694
0LOKDVSRUKRUDPSK
1yVNQ
0,51444
0HWURVSRU6HJXQGRPV
0LOKDVSRUKRUDPSK
0,44704
0HWURVSRU6HJXQGRPV
Graus Celsius °C
Graus Fahrenheit °F
Multiplique por 1,8 e depois some 32
Subtrair 32 e depois multiplicar por 0,555
Graus Fahrenheit (°F)
Graus Celsius (°C)
&DWHQiULDGHOLQKDGHDWUDFDomR
4XDQGRDOLQKDGHDWUDFDomRGHXPIOXWXDGRUpODQoDGD
SDUWH GD OLQKD GH DWUDFDomR ILFDUi QR IXQGR GR PDU H
SDUWHGDOLQKDGHDWUDFDomRILFDUiVXVSHQVDQDiJXD$
SDUWHGDOLQKDGHDWUDFDomRVXVSHQVDQDiJXDWRPDUi
XPDIRUPDFDWHQiULD'HSHQGHQGRGDSURIXQGLGDGHGD
iJXDRSHVRGDOLQKDGHDWUDFDomRHDIRUoDDSOLFDGDj
OLQKDGHDWUDFDomRQDSRQWHLUDRFRPSULPHQWRGDOLQKD
GHDWUDFDomRVXVSHQVD6HP>P@SRGHVHUFDOFXODGD
FRP
FRPG
)
HZ
P
]
- ³ Ü
`
Ü ‡
2SHVRGDFRUUHQWHVXVSHQVD9HP>W@pGDGRSRU
9 Z[6
9HUILJSDUDHVFODUHFLPHQWRGRVVtPERORVXVDGRV
2 kQJXOR p R kQJXOR HQWUH D OLQKD GH DWUDFDomR QD
SRQWHLUDHDKRUL]RQWDO
([HPSOR
1DILJRFRPSULPHQWRVXVSHQVR6HDGLVWkQFLD
KRUL]RQWDO;HVWmRSORWDGDVSDUDXPDFRUUHQWHGHPP
SDUD GLIHUHQWHV FDUJDV ) GH W D W 2 SHVR GD
OLQKDGHDWUDFDomRVXVSHQVDHVWiSORWDGRQDILJ$
XQLGDGHGHSHVRVXEPHUVDGDFRUUHQWHGHPPpGH
WP
1200
800
400
0
0
100
200
300
400
500
depth in meters
$ GLVWkQFLD KRUL]RQWDO ; HP >P@ HQWUH D SRQWHLUD H R
SRQWR GH FKHJDGD GD OLQKD GH DWUDFDomR QR IXQGR GR
PDUSRGHVHUFDOFXODGDFRP
O P
j
1600
DSURIXQGLGDGHGDiJXDPDLVDGLVWkQFLD
HQWUHRQtYHOGRPDUHDSRQWHLUDHP>P@
DIRUoDDSOLFDGDjOLQKDGHDWUDFDomRQD
SRQWHLUDHP>W@
DXQLGDGHGHSHVRGDOLQKDGHDWUDFDomR
QDiJXDHP>WP@
8Êr Ü ‡` Ýi œ}
d
v
fig. 4-01
180
weight catenary chain in t
O
ÓÊÝÊÊÊ
‡`
7
s
length S and X in meters
¥ `ÊÝÊ
-ÊrÊ
F
X
140
100
60
20
0
0
100
200
300
depth in meters
400
500
&DSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGDOLQKDGHDWUDFDomR
&DSDFLGDGHGHVXVWHQWDomRGDOLQKDGHDWUDFDomRQR
IXQGRGRPDU
$FDSDFLGDGHGHVXVWHQWDomR3HP>W@GDSDUWHGDOLQKD
GHDWUDFDomRTXHHVWiODQoDGDQRIXQGRGRPDUSRGH
VHUHVWLPDGDFRPDVHJXLQWHHTXDomR
3 IîOîZ
FRP
I FRHILFLHQWHGHIULFomRHQWUHDOLQKDGHDWUDFDomRH
RIXQGRGRPDU
O
RFRPSULPHQWRGDOLQKDGHDWUDFDomRODQoDGDQR
IXQGRGRPDUHP>P@
Z DXQLGDGHGHSHVRGDOLQKDGHDWUDFDomRQDiJXD
HP>WP@
6HQmRKRXYHULQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVGRVFRHILFLHQWHV
GHIULFomR
GLVSRQtYHLVRVVHJXLQWHVYDORUHVSRGHPVHUXVDGRV
/ˆ«œÊ`iʏˆ˜…>Ê`i
>ÌÀ>V>XKœ
&RUUHQWH
>LœÊ`iÊ>Xœ
œivˆVˆi˜ÌiÊ`iÊvÀˆVXKœ
LQLFLDO
GHVOL]DQWH
£]ä
ä]Ç
ä]È
ä]Óx
2V YDORUHV SDUD FRHILFLHQWHV GH IULFomR GDGRV QR
LQtFLRSRGHPVHUXVDGRVSDUDFDOFXODUDFDSDFLGDGH
GH VXVWHQWDomR GD OLQKD GH DWUDFDomR HQTXDQWR
TXHRVYDORUHVGDGRVVREGHVOL]DPHQWRSRGHPVHU
XVDGRVSDUDFDOFXODUDVIRUoDVGXUDQWHRODQoDPHQ
WRGDOLQKDGHDWUDFDomR
0DQLOKDV
A
A
O
D
D
B
B
C
C
E
&KDLQVKDFNOH
0DQLOKDGHFRUUHQWH
E
0DQLOKDGHkQFRUD
$QFKRUVKDFNOH
0DQLOKDGHFRUUHQWHHPDQLOKDGHkQFRUD
'HDFRUGRFRPHVSHFLILFDo}HVIHGHUDLVGRV(8$55&GLPHQV}HVHPPP
6:/W
2
3,25
4,75
6,5
8,5
9,5
12
13,5
17
25
35
42,5
55
85
120
150
200
250
300
400
500
600
700
800
900
1000
1200
1500
13
16
19
22
25
28
32
35
38
45
50
57
65
75
89
102
120
125
135
165
175
195
205
210
220
230
250
260
16
19
22
25
28
32
35
38
42
50
57
65
70
80
95
108
130
140
150
175
185
205
215
220
230
240
280
325
22
27
31
36
43
47
51
57
60
74
83
95
105
127
146
165
175
200
200
225
250
275
300
300
320
340
400
460
0DQLOKD
0DQLOKD
GHFRUUHQWH GHkQFRUD
43
51
59
73
85
90
94
115
127
149
171
190
203
230
267
400
500
540
600
650
700
700
730
730
750
750
840
840
51
64
76
83
95
108
115
133
146
178
197
222
254
330
381
400
500
540
600
650
700
700
730
730
750
750
840
870
32
38
44
50
56
64
70
76
84
100
114
130
140
160
190
216
260
280
300
350
370
410
430
440
460
480
560
650
"
3HVRGD
3HVRGD
0DQLOKD
0DQLOKD
0DQLOKD
GHkQFRUD GHFRUUHQWH GHFRUHQWH
NJ
NJ
32
0,38
0,44
43
0,66
0,79
51
1,05
1,26
58
1,46
1,88
68
2,59
2,79
75
3,34
3,8
83
4,74
5,26
92
6,19
7
99
7,6
8,8
126
12,82
15
138
18,16
20,65
160
27,8
29,3
180
35,1
41
190
60
62,3
238
93
109,5
275
145
160
290
180
235
305
225
285
305
305
340
325
540
570
350
580
685
375
850
880
400
920
980
400
990
1110
420
1165
1295
420
1315
1475
500
1700
1900
600
2500
2800
0DQLOKDV
A
D
G
B
C
F
E
3RUFDGXSODGHPDQLOKDSDUDWUDEDOKRSHVDGRGLPHQV}HVHPPP
6:/W
'LkPHWURGR
FDERHP
SROHJDGDV
3HVR
NJ
60
85
110
130
175
225
12-13”
14-15”
16-18”
19-21”
22-23”
24”->
65
80
90
100
125
130
76
90
102
114
133
146
175
220
254
280
300
333
350
390
430
480
600
720
165
178
210
235
265
305
305
380
434
480
550
593
535,5
604
676
754,5
924
1075,5
65
87
146
194
354
410
F
E
D
B
A
C
A
0DQLOKDGHODoRGLPHQV}HVHPPP
6:/W
3HVRNJ
75
125
150
200
250
300
400
500
600
700
800
900
1000
1250
1500
70
85
89
100
110
122
145
160
170
190
200
220
240
260
280
70
80
95
105
120
134
160
180
200
215
230
255
270
300
320
105
130
140
150
170
185
220
250
275
300
325
350
380
430
460
290
365
390
480
540
600
575
630
700
735
750
755
760
930
950
186
220
250
276
300
350
370
450
490
540
554
584
614
644
680
120
150
170
205
240
265
320
340
370
400
420
440
460
530
560
67
110
160
220
320
350
635
803
980
1260
1430
1650
2120
2400
2980
&DERGHDoR
'HSHQGHQGRGDYLGD~WLOH[LJLGDGRVLVWHPDGHDWUDFDomR
RVVHJXLQWHVWLSRVGHFDERGHDoRVmRUHFRPHQGDGRV
9LGD~WLO
SURMHWDGD
$WpDQRV
$WpDQRV
WLSRGHSURGXWRUHFRPHQGDGR
6HLVSHUQDV
6HLVSHUQDVFRPELQDGDVFRP
kQRGRVGH]LQFR
$WpDQRV
6HLVSHUQDVFRPELQDGDVFRPDUDPHV
H[WHUQRVJDOYDQL]DGRVµ$¶H
kQRGRVGH]LQFR
0DLVGHDQRV 3HUQDVHVSLUDLV
0DLVGHDQRV 3HUQDVHVSLUDLVFRPELQDGDVFRP
DUDPHVH[WHUQRVIROKHDGRVFRP
*DOIDQ
0DLVGHDQRV 3HUQDVHVSLUDLVFRPELQDGDVFRP
IRUUR+'3(
$VGXDVFRQVWUXo}HVGHFDERVWrPGLIHUHQWHVSURSULHGDGHV
$VYDQWDJHQVGHFDGDWLSRGHFDERVmRDSUHVHQWDGDVQD
VHJXLQWHWDEHOD
3HUQDVHVSLUDLV
0DLRUUD]mRUHVLVWHQFLDSHVR
0DLRUUD]mRUHVLVWHQFLDGLkPHWUR
7RUVLRQDOPHQWHHTXLOLEUDGR
0DLRUUHVLVWHQFLDjFRUURVmR
0DLRUUHVLVWHQFLDjIDGLJD
6HLVSHUQDV
0DLRUHODVWLFLGDGH
0DLRUIOH[LELOLGDGH
0HQRUULJLGH]D[LDO
3URSULHGDGHVGRFDERGHDoRFRPSHUQDVHVSLUDLV
'LkPHWUR
nominal mm
(polegada)
76
82
90
95,5
102
108
114
121,5
127
133
141
146,5
153
(3)
(3,25)
(3,5)
(3,75)
(4)
(4,25)
(4,5)
(4,75)
(5)
(5,25)
(5,5)
(5,75)
(6)
MBL
ȉ1
5647
6550
7938
8930
10266
11427
12775
14362
15722
17171
19180
20469
22070
5LJLGH]
$[LDO01
3HVR1RPLQDOHPNJP
6HPIRUUDU
)RUUDGR
3HVRQRPLQDO
VXEPHUVR
NJP
557
627
760
855
982
1093
1222
1353
1481
1599
1799
1940
2110
28,4
33,0
39,9
44,9
51,6
57,5
64,2
72,2
79,1
86,8
97,5
105,1
114,5
30,4
35,1
42,9
48,1
55,3
61,3
68,3
76,5
83,6
91,5
102,4
110,2
119,7
23,8
27,5
33,4
37,5
43,1
48,0
53,6
59,7
66,0
72,4
81,5
87,7
95,5
ÇUHD1RPLQDO
GH$oR
PP
3377
3917
4747
5341
6139
6834
7640
8589
9403
10314
11609
12515
13616
(VSHVVXUD
GRIRUUR
PP
8
8
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
&DERGHDoR
3URSULHGDGHVGHFDERGHDoRGHVHLVSHUQDV
'LkPHWURPP
SROHJDGD
64
71
77
83
89
96
102
108
114
121
127
133
140
2,5
2,75
3
3,25
3,50
3,75
4
4,25
4,50
4,75
5
5,25
5,50
0%/N1
5LJLGH]$[LDO
01
.JP
3360
3990
4767
5399
6414
6965
7799
8240
9172
10055
11134
11728
12925
189,4
233,0
278,8
319,7
415,2
483,8
573,5
642,1
707,0
775,7
866,6
912,9
1006,1
3HVRGRFDER
NJP
17,3
20,8
25,7
29,5
35,0
40,5
44,5
49,8
55,3
60,6
67,7
73,8
80,9
3HVRGRFDER
VXEPHUVR.JP
15,3
18,3
22,7
26,0
30,9
35,7
39,3
43,9
48,8
53,5
59,8
65,5
71,7
)DWRUGH7RUTXH
1PN1
4,7
5,2
5,8
6,3
6,9
7,5
8,1
8,6
9,1
9,7
10,2
10,6
11,2
1RWD0%/EDVHDGDHPDQRVGHYLGDSURMHWDGD
)DWRUGHWRUTXHDSUHVHQWDGRQD~OWLPDFROXQDpXPYDORUDSUR[LPDGRDGDFDUJDDSOLFDGD
˜ÃÌ>>XKœÊ`iÊ«iÀ˜>ÃÊiëˆÀ>ˆÃÊvœÀÀ>`>Ã
2VIDWRUHVOLPLWDQWHVSDUDDLQVWDODomRGHSHUQDV
HVSLUDLVIRUUDGDVVmRGHILQLGRVSHODVSURSULHGDGHVGD
IRUUDomR$ Pi[LPD SUHVVmR GH VXSRUWH ıE QR IRUUR
HVWiOLPLWDGDD1PP HYLWDUGHIRUPDomRSHUPDQHQWH
2PtQLPRGLkPHWURGHIOH[mRSHUPLWLGRSRGHVHUFDOFXODGR
XVDQGRDVHJXLQWHIyUPXOD
' [: [E [^G[[W`
"˜`i\
Ê rÊ`ˆ@“iÌÀœÊ`œÊvœÀÀœÊi“Ê““
7Ê rÊV>À}>Ê`iʏˆ˜…>Ê
`Ê rÊ`ˆ@“iÌÀœÊvœÀÀ>`œÊ`œÊV>LœÊ““
ÌÊ rÊiëiÃÃÕÀ>ÊÀ>`ˆ>Ê`œÊvœÀÀœÊ““
LÊ rʓ?݈“>Ê«ÀiÃÃKœÊ`iÊÃÕ«œÀÌiÊ É““Ó
ÊvÀ“Տ>Ê>Vˆ“>Ê>ÃÃi}ÕÀ>ʵÕiʘKœÊ…>ÛiÀ?Ê`>˜œÃÊDÊvœÀÀ>XKœ
>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ÊviÝKœ°Êj“Ê`ˆÃÜ]Ê«>À>ʈ“«i`ˆÀÊ`>˜œÃ
>œÊV>LœÊ`i˜ÌÀœÊ`œÊvœÀÀœ]ʜʓ‰˜ˆ“œÊ`ˆ@“iÌÀœÊ
`iÊviÝKœÊjÊÓ{ÊÛiâiÃʜÊ`ˆ@“iÌÀœÊ`œÊV>Lœ
˜KœÊvœÀÀ>`œ]ʈÃ̜ÊjÊʀÊÓ{ÊÝÊ­`ÊqÊÓÊÝÊÌ®°
6RTXHWHVGHFDERVGHDoR
G
D1
B
A
X
6RTXHWHGH]LQFRIHFKDGRGLPHQV}HVHPPP
Ι
0%/W
428
430
431
433
440
445
450
650
820
1000
1200
1500
1700
1900
F
E
3DUDDUDPH
GHGLkPHWUR
PP
75
85
95
105
115
131
145
-
84
94
104
114
130
144
160
£
8
360
400
425
500
580
625
700
375
410
450
500
570
630
700
150
175
205
230
260
300
325
350
380
400
500
600
680
725
150
170
200
210
225
240
275
1110
1250
1400
1570
1800
1940
2150
G
C
B
A
D
-œµÕiÌiÊ`iÊ∘VœÊviV…>`œÊ`ˆ“i˜ÃªiÃÊi“Ê““
Ι
201
204
207
212
215
217
219
222
224
226
227
228
229
230
231
233
240
250
260
0%/W
45
70
100
125
150
200
260
280
360
450
480
520
600
700
875
1100
1250
1400
1600
Diâmetro do cabo
PP
3ROHJDGDV
20 - 22
23 - 26
27 - 30
31 - 36
37 - 39
40 - 42
43 - 48
49 - 51
55 - 60
61 - 68
69 - 75
76 - 80
81 - 86
87 - 93
94 - 102
108 - 115
122 - 130
140 - 155
158 - 167
É8
1
1 1É8
1 1É4 - 1 3É8
1 1É2
1 5É8
1 3É4 - 1 7É8
2 - 2 1É8
2 1É4 - 2 3É8
1
2 É2 - 2 5É8
2 3É4 - 2 7É8
3 - 3 1É8
3 1É4 - 3 3É8
3 1É2 - 3 5É8
3 3É4 - 4 0É0
4 1É2
5
5 1É2 - 6 0É0
6 1É2
7
3HVR
NJ
101
114
127
139
152
165
190
216
228
248
279
305
330
356
381
450
500
580
675
90
103
116
130
155
171
198
224
247
270
286
298
311
330
356
425
475
550
600
33
36
39
43
51
54
55
62
73
79
79
83
102
102
108
120
120
150
175
24
28
32
38
41
44
51
57
63
73
79
86
92
99
108
125
138
160
175
47
57
63
70
79
82
89
96
108
140
159
171
184
197
216
235
260
300
325
92
104
114
127
136
146
171
193
216
241
273
292
311
330
362
405
515
510
600
38
44
51
57
63
70
76
82
92
102
124
133
146
159
178
190
210
250
300
4
6.5
7.5
11
13
17
24
36.5
50
65
93
110
142
170
225
340
-
6RTXHWHVGHFDERVGHDoR
C
J
D1
B
A
X
6RTXHWHGH]LQFRDEHUWRGLPHQV}HVHPPP
Ι
0%/W
338
340
344
346
350
370
380
650
820
1000
1200
1500
1700
1900
L2
K J K
3DUDDUDPH
GLkPHWUR
PP
75
85
95
105
115
131
145
-
84
94
104
114
130
144
160
£
8
375
410
425
500
580
625
700
298
320
343
500
580
625
700
296
340
362
440
580
625
680
140
152
178
200
250
280
300
159
171
191
200
220
230
250
1050
1170
1300
1570
1800
1940
2150
C
D1
B
L1
A
D
6RTXHWHGH]LQFRDEHUWRGLPHQV}HVHPPP
Ι
100
104
108
111
115
118
120
125
128
130
132
135
138
140
142
144
146
150
160
170
0%/W
32
45
70
100
125
150
200
260
280
360
450
480
520
600
700
875
1100
1250
1400
1600
'LkPHWURGRFDER
PP
polegadas
17 - 19
20 - 22
23 - 26
27 - 30
31 - 36
37 - 39
40 - 42
43 - 48
49 - 54
55 - 60
61 - 68
69 - 75
76 - 80
81 - 86
87 - 93
94 - 102
108 - 115
122 - 130
140 - 155
158 - 167
É4
É8
1
1 1É8
1 1É4 -1 3É8
1 1É2
1 5É8
1 3É4 - 1 7É8
2 - 2 1É8
2 1É4 - 2 3É8
2 1É2 - 2 5É8
2 3É4 - 2 7É8
3 - 3 1É8
3 1É4 - 3 3É8
1
3 É2 - 3 5É8
3 3É4 - 4 0É0
4 1É2
5
5 1É2 - 6 0É0
6 1É2
3
7
£
89
101
114
127
139
152
165
190
216
228
248
279
305
330
356
381
460
500
580
675
76
89
101
114
127
162
165
178
228
250
273
279
286
298
318
343
480
500
500
600
80
90
120
130
144
160
176
200
216
236
264
276
284
296
340
362
440
560
600
650
21
24
28
32
38
41
44
51
57
63
73
79
86
92
99
108
125
138
160
175
35
41
51
57
63
70
76
89
95
108
121
127
133
140
152
178
190
250
275
290
38
44
51
57
63
76
76
89
101
113
127
133
146
159
171
191
208
210
230
230
16
19
22
25
28
30
33
39
46
53
60
73
76
79
83
89
101
120
140
175
3HVR
NJ
3,2
4,7
7,5
11,6
16,8
24
27,5
40,5
60,5
90
122
157
195
221
281
397
570
980
-
6RTXHWHVGHFDERVGHDoR
F
E
C
B
A
D
6RTXHWH&5GLPHQV}HVHPPP
Ι
0%/W
522
524
526
527
528
529
530
531
533
250
300
400
500
600
700
800
900
1000
$UDPH
GLkPHWUR
mm
49 - 54
55 - 60
61 - 68
69 - 75
76 - 80
81 - 86
87 - 93
94 - 102
108 - 115
215
230
250
280
310
340
360
380
450
125
145
160
175
190
205
220
240
260
55
65
75
80
85
100
105
110
125
57
63
73
79
86
92
99
108
120
115
135
150
165
175
200
205
225
240
9DQWDJHQVGRVRTXHWH&5
‡ $OWDFDUJDGHUXSWXUDJDUDQWLGD
‡ 6LVWHPDGHEDWHQWHQmRJLUDWyULRTXHLPSHGH
DFDOFDGHLUDGHJLUDURXGHVOL]DUSDUDIRUDGRFRQH
‡ 8PODGRGHMDQHODDEHUWDSDUDIiFLOPDQXVHLRGRFDER
‡ &RQH[mRGHDOWRGHVHPSHQKRSDUDDFRPELQDomR
FHUWDFRPXPHORGHVWDFiYHO
‡ 6HPDQpLVQRFRQHSDUDGDUDPi[LPD
FRQH[mRDUDPHVRTXHWH
‡ 9DORUGHLPSDFWRGHSHORPHQRV-RXOHDƒ&
A
B
C
X
Y
6RTXHWHGHROKDOIRUMDGR
'LPHQVmR
A
B
C
X
Y
7DPDQKR
1.7 D
'HDFRUGRFRPDHVSHVVXUDGRWXERGHLVRODPHQWR
1.4 D
'HDFRUGRFRPRGLkPHWURGRFDERGHDoR
'HDFRUGRFRPRGLkPHWURGRFDERGHDoR
1RWD'pRGLkPHWURQRPLQDOGDFRUUHQWHTXHVHFRQHFWD
DRVRTXHWH
200
230
270
300
325
350
360
380
420
3HVR
NJ
30
46
62
87
110
135
160
208
270
5HSX[RV
F
E
K
D
C
A
B
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGRUHSX[RGHERFDGHVLQRHPPP
Para arame
GLkPHWUR
10”-12”
15”-16”
18”-21”
366
440
454
606
746
844
277
352
352
480
608
660
195
248
300
166
191
226
85
105
118
3HVR
NJ
80
125
175
H2
H1
A
C
X
E D
F
B
G
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGRUHSX[RWXEXODUHPPP
3DUDDUDPH
GLDPHWUR
£
Ó
8
12”
15”
18”
21”
24”
27”
521
625
727
829
930
1035
420
510
610
740
880
1020
260
312
368
415
465
517
194
194
219
219
273
273
144
144
169
169
201
201
130
150
175
200
225
250
20
25
30
30
30
30
130
158
183
206
229
260
140
168
194
219
245
273
10
40
40
40
40
40
3HVR
NJ
50
80
140
180
260
380
&DERVVLQWpWLFRV
3URSULHGDGHVGRVFDERV
0DWHULDO
&RQVWUXomR
&DSDSURWHWRUD
&RUGRFDER
*UDYLGDGHHVSHFtILFD
3RQWRGHIXVmR
5HVLVWHQFLDjDEUDVmR
5HVLVWHQFLDDRV89
5HVLVWHQFLDjWHPSHUDWXUD
5HVLVWHQFLDTXtPLFD
$EVRUomRGHiJXDILEUDV
/HYDQWDPHQWRGHiJXD
Condições seco e peso
3ROLpVWHU
Dyneema
3ROLpVWHU
&RQVWUXomRFRPSHUQDVSDUDOHODV
3ROLpVWHU
%UDQFRFRPILRVPDUFDGRUHV
DIXQGD
ƒǰ
([FHOHQWH
([FHOHQWH
2SHUiYHODWHPSHUDWXUDVDEDL[RGH]HUR
%RD
“
Resistencia úmida é igual à molhada
3ROLHWLOHQRGHDOWRPyGXOR
&RQVWUXomRFRPSHUQDVSDUDOHODV
)LRGHFDUUHWDFRPSRVWR
%UDQFR
²IOXWXD
ƒǰ
([FHOHQWH
%RD
0pGLD
([FHOHQWH
1'
Resistencia úmida é igual à molhada
3URGXomR H FRQVWUXomR GH DFRUGR FRP SDGU}HV
UHFRQKHFLGRV$VSURSULHGDGHVGHYiULRVWDPDQKRVGH
FDERVVmRDSUHVHQWDGDVQDVWDEHODVVHJXLQWHV
+03(
'LkPHWUR
PP
0%/N1
81
93
108
117
129
137
147
154
163
169
177
182
187
3649
5108
7298
8757
10946
12406
14595
16055
18244
19703
21893
23352
24812
3HVRNJP
3,30
4,34
5,85
6,83
8,28
9,24
10,7
11,6
13,0
13,9
15,3
16,3
17,2
5LJLGH]
EA kN
2,03e + 05
2,84e + 05
4,05e + 05
4,87e + 05
6,08e + 05
6,89e + 05
8,11e + 05
8,92e + 05
1,01e + 05
1,09e + 05
1,22e + 05
1,30e + 05
1,38e + 05
1RWD0%/HPFRQGLo}HVFRVWXUDGDV
/LQKDGHDWUDFDomRGHSROLpVWHUWDEHODGHUHVLVWHQFLD
'LkPHWUR
PP
MBL
ȉ1
113
137
154
169
183
195
207
227
245
3723
5754
7446
9138
10830
12522
14215
17261
20307
3HVR WRWDO NJ/P
D 2% MBL
8,8
12,9
16,2
19,5
22,8
26,0
29,2
35,0
40,7
D 20% MBL
8,2
12,0
15,1
18,2
21,2
24,2
27,2
32,6
37,9
5LJLGH]N1
3HVR VXEPHUVRNJP
D 2% MBL
2,1
3,1
3,9
4,7
5,5
6,2
7,0
8,4
9,7
D 2% MBL
EA1
EA2
EA3
1,9
2,9
3,6
4,4
5,1
5,8
6,5
7,8
9,1
7,19 + 04
1,18e + 05
1,57e + 05
1,96e + 05
2,35e + 05
2,74e + 05
3,14e + 05
3,53e + 05
3,27e + 05
8,43 + 04
1,38e + 05
1,84e + 05
2,30e + 05
2,76e + 05
2,22e + 05
3,68e + 05
4,14e + 05
3,83e + 05
1,10e + 04
1,80e + 05
2,40e + 05
2,99e + 05
3,59e + 05
4,19e + 05
4,79e + 05
5,39e + 05
4,99e + 05
e
1RWD0tQLPD&DUJDGH5XSWXUD0%/HPFRQGLo}HVFRVWXUDGDV
2VSHVRVIRUDPDSUHVHQWDGRVSDUDXPFDERFDUUHJDGRDHGH0%/
FLFORHQWUHH0%/ FLFORHQWUHH0%/ FLFORHQWUHH0%/
e
&DERVVLQWpWLFRV
3UiWLFD UHFRPHQGDGD SDUD PDQXVHLR GH OLQKD GH
DWUDFDomRGHFDERGHILEUDDQWHVHGXUDQWHDLQVWDODomR
‡ 2VFDERVQmRGHYHPHVWDUSHUPDQHQWHPHQWH
LQVWDODGRVSUy[LPRVDRVFDEHoRVGRFDLVRX
SRQWHLUDV
‡ 'HYHVHREVHUYDUXPPtQLPRUDLRGHIOH[mR2UDLR
PtQLPRGHIOH[mR'GFRPWHQV}HVGHOLQKDPXLWR
EDL[DVGHYHVHUPDLRUGRTXH
‡ $RGHVHQURODURFDERGHYHVHREVHUYDUWHQVmRGH
OLQKDPi[LPDSDUDHYLWDUSX[DURFDERSDUDGHQWURGD
FDPDGDVXEMDFHQWH
‡ 7RUTXHRXWRUomRQRFDERGHYHPVHUHYLWDGRV
‡ &DERVGHILEUDQmRGHYHPVHURSHUDGRVVREUH
VXSHUIFLHVTXHWHQKDPFDQWRVDILDGRVUDQKXUDV
WDOKRVRXRXWURVDVSHFWRVDEUDVLYRV
‡ 'HYHVHWRPDUFXLGDGRDRDSOLFDUIRUoDVGH
FLVDOKDPHQWRDRFDER
‡ 1mRGHYHKDYHU³WUDEDOKRTXHQWH´FRPRRGHVROGDQD
YL]LQKDQoDGRFDER
‡ &DORUGHIULFomRGHH[FHVVLYRGHVOL]DPHQWRGRFDER
GHILEUDVREUHXPFDEUHVWDQWHWDPERUHWFGHYHVHU
HYLWDGR
‡ 'HYHVHWRPDUFXLGDGRSDUDTXHRVFDERVQmRVH
HPDUDQKHPRXHQURVTXHP
‡ &RQWDWRGRFDERFRPPDWHULDLVDILDGRVHiVSHURGHYH
VHUHYLWDGR
‡ $EUDVmRRXHQURVFDPHQWRVGDOLQKDGHDWUDFDomR
FRPRXWURVHTXLSDPHQWRVGHDQFRUDJHPWDLVFRPR
kQFRUDFDERVGHDUDPHGHDoRFRUUHQWHVH
FRQHFWRUHVGHYHVHUHYLWDGD
‡ 2VFKDVHUVQmRGHYHPVHUXVDGRVHPFDERVGH
ILEUD
‡ %DWHQWHVGHPDQGtEXODVGHWXEDUmRSURMHWDGDVSDUD
XVRFRPFDERVGHILRVGHDoRRXFRUUHQWHQmRGHYHP
VHUXVDGRVSDUDRPDQXVHLRGHFDERVGHILEUDV
‡ 'HYHVHUHYLWDGRTXHRVFDERVVRIUDPPDLVGRTXH
FLFORVGHFDUJDFRPXPDWHQVmRGHOLQKDPHQRU
GRTXHGD0%/
‡ /LQKDVSUpODQoDGDVQmRGHYHPVHUGHL[DGDVERLDQGR
QDVXSHUItFLHHVSHUDQGRFRQH[mRjSODWDIRUPDD
QmRVHUTXHXPDPtQLPDWHQVmRGHOLQKDGH
SDUDSROLpVWHUGD0%/VHMDPDQWLGD
‡ 6HRFDERGHILEUDIRUODQoDGRDRIXQGRGRPDUHOH
GHYHHVWDUSURWHJLGRFRQWUDDEUDVmRH[WHUQDHLQJUHV
VRGHSDUWtFXODVDEUDVLYDV
$PDUUDo}HVGHDWUDFDomR
1\ORQFRPGXDVSDVVDGDV
1\ORQFRPSDVVDGDV
FLUFXODUHV
Diâmetro
mm
Nwbs
t
Peso
t
Ndbs
kg/m
Nwbs
t
Nwbs
t
Peso
kg/m
Ndbs =
nwbs t
Peso
kg/m
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
96
104
112
120
128
136
144
152
160
168
208
249
288
327
368
419
470
521
577
635
198
236
273
311
349
398
446
495
548
603
5,7
6,7
7,8
8,9
10,2
11,4
12,8
14,3
15,8
17,4
205
256
307
358
406
454
501
547
597
644
195
244
292
341
387
433
477
521
569
614
5,0
6,0
7,3
8,4
9,5
10,7
12,0
13,2
14,4
15,7
217
258
297
339
378
423
468
523
578
636
5,7
6,7
7,8
8,9
10,2
11,5
12,8
14,3
15,9
16,9
*UDYLGDGHHVSHFtILFD
3RQWRGHIXVmR
1,14
250˚C
1,14
215˚C
1RWDQGEV QRYDUHVLVWHQFLDiUXSWXUDVHFDHPFRQGLomRFRVWXUDGD
QZEV QRYDUHVLVWHQFLDiUXSWXUD~PLGDHPFRQGLomRFRVWXUDGD
'HOWDIOH[HPSHUQDVGHFRQVWUXomRWUDQoDGD
iÌ>viÝÊÓäää
Diâmetro
circular
Polegadas
$ORQJDPHQWRDSUR[LPDGR
FRPDSULPHLUDFDUJDFRUGD
já usada, condições seca e úmida)
1\ORQFRPSDVVDGDVFLUFXODUHV
(com passadas duplas é similar)
Deltaflex 2000
$ 20% GH ǫ%/
$ 50% GH ǫ%/
1R UXSWXUD
± 16%
± 22%
± >40%
± 19%
± 26%
± 33%
1,14
260˚C
$PDUUDo}HVGHDWUDFDomR
&RQVWUXomRFRPSDVVDGDVGXSODVYHUVXV
FRQVWUXomRFLUFXODU
$FRQVWUXomRFRPSDVVDGDVFLUFXODUHVSRGHVHUGHILQLGD
FRPR XPD DOWHUQDWLYD UHFHQWH D XPD FRQVWUXomR FRP
SDVVDGDGXSOD
2VYDORUHVGHDORQJDPHQWRH7&//GHDPERVRVWLSRV
GH FRQVWUXomR VmR RV PHVPRV$ HILFLHQFLD FDUJD GH
UXSWXUD PDWpULD SULPD GD FRQVWUXomR FRP SDVVDGDV
FLUFXODUHVHQWUHWDQWRpPXLWRPDLRURTXHVLJQLILFDTXH
D FRQVWUXomR FRP SDVVDGDV FLUFXODUHV SRGH VHU PDLV
DWUDHQWHHPUHODomRDRVFXVWRV
$PERVRVWLSRVGHFRQVWUXomRWHPFDPLVDVVREUHSDVVD
GDV FRPR SDUWH GH VXD FRQVWUXomR PDV D GLIHUHQoD
LPSRUWDQWHpTXHHQTXDQWRDVREUHSDVVDGDGDFRQVWUXomR
FRPSDVVDGDGXSODVXSRUWDFDUJDDVREUHSDVVDGDGD
FRQVWUXomR FRP SDVVDGDV FLUFXODUHV HVWi DOL VRPHQWH
FRPR SURWHomR ,VWR TXHU GL]HU TXH TXDQGR D VREUH
SDVVDGDIRUGDQLILFDGDGHYLGRDRDWULWRRXRXWUDVUD]}HV
D HVWDELOLGDGH H FDUJD GH UXSWXUD GD FRQVWUXomR FRP
SDVVDGDVFLUFXODUHVSHUPDQHFHUiLQDOWHUDGDHQTXDQWR
FRQVWUXomR FRP SDVVDGD GXSOD GHYH VHU FRQVLGHUDGD
FRPRHVWUXWXUDOPHQWHGDQLILFDGDSHUGDGHHVWDELOLGDGH
HDXPDPHQRUFDUJDGHUXSWXUD
9DQWDJHQVGD'HOWDIOH[
4XDQGRFRPSDUDGDFRPDPDUUDo}HVGHQ\ORQD
DPDUUDomR'HOWDIOH[WHPDVVHJXLQWHVYDQWDJHQV
‡ 5HVLVWHQFLDLJXDOHPFRQGLo}HVVHFDVH~PLGDV
‡ $UHVLVWHQFLDpGHDPDLRUGRTXHFRP
Q\ORQGHSDVVDGDGXSOD
‡ $OWDDEVRUomRGHHQHUJLDHUHFXSHUDomRHOiVWLFD
‡ 1mRDEVRUYHiJXD
‡ 8PGRVPDLVDOWRVYDORUHV7&//QtYHOGHFDUJDGH
PLOFLFORVGHWRGRVRVFDERVVLQWpWLFRV
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGRVFKDVHUV
G
G
F
G
G
H
H
H
D
A
D
A
A
B
B
C
E
D
B
E
&KDVHU GH 7UDYD 9$
&KDVH - SHUPDQHQWH
VA 101
E
&KDVHU GH DUDPH
VA 210-213-214-215
G
G
H
H
A
A
C
C
F
F
D
B
D
B
E
&KDVHUGHFRUUHQWH
SHUPDQHQWH
9$
E
&KDVHUGHFRUUHQWH
GHVWDFiYHO
9$
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGRVFKDVHUVGLPHQV}HVHPPP
7LSR
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
101
102
106
107
108
110
111
112
115
210
213
214
215
&DUJDGH
WHVWH
3HVR
NJ
2483
1657
1702
1886
1931
1867
1994
2210
2083
2073
1962
2318
2051
1829
1143
1168
1143
1168
1245
1245
1384
1486
1245
1099
1308
1168
991
991
1080
1067
1130
1130
1397
1203
1086
1397
1060
699
762
762
762
762
838
838
953
711
838
692
902
711
305
305
381
305
381
330
330
356
533
432
445
508
445
191
203
191
203
203
203
260
305
330
330
330
356
124
124
130
124
130
130
130
130
124
130
130
130
178
86
86
99
86
99
99
99
99
86
99
99
99
127
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
400
1882
1088
1451
1238
1656
1433
1742
2064
1778
1959
1846
2530
2495
'LPHQV}HVSULQFLSDLVGRVFKDVHUV
1RWD D 9$ HVWi GLVSRQtYHO HP GXDV YHUV}HV 9$
SDUDFRUUHQWHGHò³Dò³HD9$SDUD
FRUUHQWHGHò³Dò³
5HVWDXURGHSHUILVGHVJDVWDGRVGHFKDVHUV
3HUILV GHVJDVWDGRV GH FKDVHUV SRGHP VHU UHVWDXUDGRV
FRPDSOLFDomRGHXPGHSyVLWRGHVROGD'HYHVHWRPDU
FXLGDGR SDUD DVVHJXUDU XPD OLJD VDWLVIDWyULD HQWUH R
PDWHULDOPDWUL]HRGHSyVLWRGHVROGDHHYLWDUDJHUDomR
GHHVWUXWXUDTXHEUDGLoDQDiUHDGHUHSDUR
2VHJXLQWHSURFHGLPHQWRpUHFRPHQGDGR
‡
‡
‡
‡
‡
‡
$iUHDDVHUVROGDGDGHYHVHUOLPSDDWpXP
DFDEDPHQWRGHPHWDOEULOKDQWH
$QWHVGHFRPHoDUDVROGDRPDWHULDOPDWUL]GHYHVHU
SUpDTXHFLGRDGHDƒ&HDWHPSHUDWXUDGH
SUpDTXHFLPHQWRWHPGHVHUPDQWLGDGXUDQWHD
VROGDJHP
$FDPDGDLQLFLDOGHGHSyVLWRGHVROGDGHYHVHUIHLWD
FRPXPHOHWURGRGHDOWRQtTXHOFRPR0HWURGH&,
QtTXHOPROHEDL[R±1,2&)($:6
1R$(1,&/
6XEVHTXHQWHVFDPDGDVGHVROGDSRGHPVHUFRORFD
GDVXVDQGRXPHOHWURGRPHQRVQREUHFRPR0HWURGH
&,IXQGLomRHVSHFLDO1L)H±)(1,&$:6
1R$(1,)(&,
&DGDVXFHVVLYDFDPDGDGHVROGDGHYHVHUOLPSDH
PDUWHODGD
$RFRPSOHWDUVROGDD]RQDGHDF~PXORH
DGMDFrQFLDVGHYHPVHUFREHUWDVFRPLVRODQWHSDUD
SHUPLWLUHVIULDPHQWROHQWR
*UiILFRGD6WHYLQ0N8+&
ÒOWLPD&DSDFLGDGHGH
VXVWHQWDomR
$VSUHYLV}HVDFLPDUHSUHVHQWDP
D HTXDomR 8+& $:
VHQGR8+&DÒOWLPD&DSDFLGDGH
GHVXVWHQWDomRHPWRQHODGDVH
$ XP SDUkPHWUR TXH GHSHQGH
GRVRORGDkQFRUDHGDOLQKDGH
kQFRUD FRP YDORUHV HQWUH H
2SURMHWRGDOLQKD6WHYLQ0NSDUDDUJLODPXLWRPROHUHSUHVHQWD
VRORVWDLVFRPRDUJLODPXLWRPROHODPDHOLPRVIUiJHLV
$OLQKDpDSOLFiYHOHPVRORTXHSRVVDVHUGHVFULWRSRUWHUUHVLVWHQ
FLDDRFLVDOKDPHQWRQmRGUHQDGDGHN3DQDVXSHUItFLHHDXPHQ
WDQGRHPN3DSRUPHWURGHSURIXQGLGDGHRXQDHTXDomR6X
]VHQGR6XHPN3DH]DSURIXQGLGDGHHPPHWURVDEDL[R
GRIXQGRGRPDU(PVRORVPXLWRPROHVRkQJXORRWLPL]DGRGD
SDWDKDVWH p WLSLFDPHQWH GH JUDXV 2 SURMHWR GD OLQKD DUHLD
UHSUHVHQWD VRORV FRPSHWHQWHV WDLV FRPR DUHLDV PHLR GHQVDV H
DUJLODVGHUtJLGDVDGXUDVHHVWiEDVHDGRHPXPDDUHLDGHVtOLFDGH
PpGLD GHQVLGDGH (P DUHLD H DUJLOD GXUD R kQJXOR yWLPR GD
SDWDKDVWHpGHƒ
2SURMHWRGDOLQKDGHDUJLODPpGLDUHSUHVHQWDVRORVWDLVFRPROLPR
HDUJLODVGHILUPHVDUtJLGDV2kQJXORGDSDWDKDVWHGHYHVHU
DMXVWDGRDƒSDUDGHVHPSHQKRyWLPR
*UiILFRGHDUUDVWHHSHQHWUDomRGD6WHYLQ0N
&DUJDGDkQFRUD $UUDVWHFRPR
3HQHWUDomR
FRPR
FRPR
FRPRGH
GH 8+&
>ÀÀ>ÃÌiʓ?Ý «i˜iÌÀ>XKœÊ“?Ý
¯Êȍȑ 70
60
50
40
30
48
37
27
18
9
80
68
55
42
23
Exemplo: carregamento de 70% da capacidade última de sustentação corresponde a 48% de
arraste máximo e 80% de penetração máxima na capacidade última de sustentação.
*UiILFRGD6WHYSULV0N8+&
2SURMHWRGDOLQKD6WHYSULV0NSDUDDUJLODPXLWRPROH
UHSUHVHQWD VRORV WDLV FRPR DUJLOD PXLWR PROH ODPD H
OLPRVIUDFRVHVROWRV
$OLQKDpDSOLFiYHOHPVRORTXHSRGHVHUGHVFULWRSRUXPD
UHVLVWHQFLD DR FLVDOKDPHQWR QmR GUHQDGD GH N3D QD
VXSHUItFLHDXPHQWDQGRHPN3DSRUPHWURGHSURIXQ
GLGDGHRXQDHTXDomR6X ]VHQGR6XHPN3DH
]DSURIXQGLGDGHHPPHWURVDEDL[RGRIXQGRGRPDU(P
VRORVPXLWRPROHVRkQJXORyWLPRGDSDWDKDVWHp
WLSLFDPHQWHGHJUDXV2SURMHWRGDOLQKDDUHLDUHSUH
VHQWDVRORVFRPSHWHQWHVWDLVFRPRDUHLDPHLRGHQVDH
DUJLODVGHUtJLGDVDGXUDVHHVWiEDVHDGRHPDUHLDGHVtOL
FDGHPpGLDGHQVLGDGH(PDUHLDHDUJLODGXUDR
kQJXORyWLPRGDSDWDKDVWHpGHƒ
2 SURMHWR GD OLQKD DUJLOD PpGLD UHSUHVHQWD VRORV WDLV
FRPR OLPR H DUJLODV GH ILUPHV D UtJLGDV 2 kQJXOR GD
SDWDKDVWH GHYH VHU DMXVWDGR D ƒ SDUD GHVHPSHQKR
yWLPR
*UiILFRGHDUUDVWHHSHQHWUDomRGD6WHYSULV0N
>À}>Ê`>Ê@˜VœÀ>Ê $UUDVWHFRPR
FRPR ¯ÊGH DUUDVWH
`iÊ1
Pi[LPR
70
60
50
40
30
48
37
27
18
9
3HQHWUDomR
GH «i˜iÌÀ>XKœ
“?݈“>
80
68
55
42
23
([HPSORFDUUHJDPHQWRGHGDFDSDFLGDGH~OWLPDGHVXVWHQWDomRFRUUHVSRQGHD
GHDUUDVWHPi[LPRHGHSHQHWUDomRPi[LPDQDFDSDFLGDGH~OWLPDGHVXVWHQWDomR
6WHYSULV0N8+&
([HPSORFDUUHJDPHQWRGHGDFDSDFLGDGH~OWLPDGHVXVWHQWDomRFRUUHVSRQGHD
GHDUUDVWHPi[LPRHGHSHQHWUDomRPi[LPDQDFDSDFLGDGH~OWLPDGHVXVWHQWDomR
*UiILFRGH6WHYPDQWD9/$83&
7tSLFDÒOWLPD&DSDFLGDGHGH(OHYDomR83&
$VOLQKDVGHSUHYLVmRQR´JUiILFR83&µSRGHPVHUH[SUHVVDVQDVHTXDo}HVFRQIRUPHGHPRQVWUDGRDEDL[R
' NG$WDQĮ
83& 1F6X$
RQGH
' SURIXQGLGDGHGHSHQHWUDo mRGD6WHYPDQWD>P@
N TXRFLHQWHHQWUH5HVLVWHQFLDDR&LVDOKDPHQWR1mR
'UHQDGDGHDUJLOD>N3$@H
SURIXQGLGDGH>P@
G GLk PHWURGDOLQKDGHDWUDFDo mRRXOLQKDGHLQVWD
ODo mR>P@
$ iUHDGDSDWDGD6WHYPDQWD>P@
Į k QJXORGHSDWDKDVWHGD6WHYPDQWD>JUDXV@
RQGH
83& &DSDFLGDGHÒOWLPDGH(OHYDo mR>N1@
1F )DWRUGH&DSDFLGDGHGH6XSRUWH
6X N'5HVLVWHQFLDDR&LVDOKDPHQWR1mR
'UHQDGDGHDUJLOD>N3D@
$ iUHDGDSDWDGD6WHYPDQWD>P@
2JUiILFR83&LQFRUSRUDXPYDORU1FGHYDORUGHJUDXVGHƴHYDORUNGH2JUiILFRFODUDPHQWHLOXVWUDDLQIOXHQ
FLDGRGLkPHWURGDOLQKDGHDWUDFDomRRXOLQKDGHLQVWDODomRHVHVHLVSHUQDVRXSHUQDVHVSLUDLVVmRXVDGDV$WtSLFD
FDUJDGHLQVWDODomRSDUDREWHUD83&HVSHFLILFDGDpDSUHVHQWDGDQRHL[RYHUWLFDOGRJUiILFR
&RPSDUDomRGHYiULRVWLSRVGHOLQKDGHDWUDFDomR
Vryhof Anchors tem dedicado mais de uma geração ao
desenvolvimento, fabricaç ão e fornecimento de âncoras com
alta potência de sustentação. Suas âncoras são reconhecidas
mundialmente como as mais poderosas na questão peso.
As âncoras Vr yhof são agora usadas em todos os oceanos do
mundo nas áreas de desenvolvimento de campos de petróleo.
Vryhof do Brasil
c/o Brastech Petroleo e Gas Ltda
Rua da Gloria, 290 - 11th Floor
20241-180 Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Tel: +55 21 4009 0900
Fax: +55 21 2507 1468 / 2533 1056
Vryhof Americas
757 N. Eldridge Parkway
Suite 675
Houston
TX 77079 USA
Tel: +1 281 531 0600
Fax: +1 281 531 0601
www.vryhof.com