Newsletter 5 - Embaixada e Consulados dos EUA no Brasil

Agosto de 2008
Prezados intercambistas,
Embaixada dos EUA
brasilia.usembassy.gov
Comunidade de
Intercambistas do Governo dos EUA
alumni.state.gov
Informativo
Comunidade de
Intercambistas
Brasileiros
alumni.state.gov/
brazilian-alumnicommunity
B
em-vindos à primeira edição do informativo sobre os intercambistas brasileiros! A
Embaixada tem a satisfação de lançá-lo juntamente com uma nova Comunidade Brasileira no site State Alumni (www.alumni.state.
gov) para vocês que conheceram os EUA por
meio dos muitos programas de intercâmbio
que criamos, cujo sucesso se deve a seus esforços, como: Fulbright, Programa de Visitantes Internacionais, Humphrey, Institutos de
Estudos dos EUA e Jovens Embaixadores.
A comunidade terá mais sentido com a participação ativa de vocês. Portanto, os convidamos a se cadastrar no site State Alumni e
participar da comunidade, que proverá informações sobre eventos, projetos de pesquisa,
oportunidades de financiamentos, anúncios
de empregos e muito mais, tanto em inglês
quanto em português. Por favor, nos ajudem
a alcançar todos. Se vocês conhecerem outros
intercambistas que não estejam recebendo
este informativo, peçam-lhes que entrem em
contato conosco e nos forneçam seus e-mails
ou endereços de correspondência.
T
ambém tenho o prazer de anunciar um
novo concurso de pequenos financiamentos para intercambistas, que se tornou
possível com fundos do Bureau de Assuntos
Educacionais e Culturais do Departamento
de Estado e a generosidade da Comissão
Fulbright do Brasil. Esse programa oferecerá
aos intercambistas até seis financiamentos
no valor de US$ 5 mil cada um para a implementação de projetos nas áreas de (1)
Sumário
Promoção de Estudos Americanos, Ensino
Pequenos financia-­
da Língua Inglesa e/ou Intercâmbios; (2) Promentos para inter-­
teção Ambiental e (3) Desenvolvimento Ecocambistas brasileiros
nômico e/ou Justiça Social. Eu os convido a
Perfil:
apresentar suas propostas. Mais informações
Roberto Amorim
sobre como apresentar uma proposta estão
Exposição de fotos
inclusas neste informativo.
da Fulbright viaja
Entre as muitas pessoas notáveis que minha
pelo Brasil
esposa Bárbara e eu conhecemos no Brasil,
Viagem de observa-­
ção das eleições nos uma que se destacou foi Ruth Cardoso. Como
todos sabem, perdemos um dos mais imporEUA
tantes ex-bolsistas Fulbright brasileiros com o
falecimento da ex-primeira-dama. Ela fez muito por seu povo ao promover o voluntariado e
apoiar programas sociais e educacionais. Ainda
em dezembro passado, falou sobre programas
de redução da pobreza e desenvolvimento comunitário, realizados por sua ONG Comunidade Solidária, num de nossos encontros de Responsabilidade Social Corporativa/+Unidos na
Câmara Americana de Comércio em São Paulo.
Em reconhecimento a tudo que Ruth Cardoso
fez pelo Brasil, estamos trabalhando com vários
parceiros para criar uma bolsa de estudos em
sua homenagem.
A ex-primeira dama Ruth Correa Cardoso e o
Embaixador Clifford M. Sobel.
N
o próximo ano, planejamos realizar um
congresso para o encontro de todos os
intercambistas no Brasil. Consulte a Comunidade Brasileira no site State Alumni para ver como
contribuir com idéias para o encontro — onde
e quando realizá-lo, temas a serem abordados,
palestrantes a convidar, etc.
Pedimos também que mantenham contato através da Seção de Imprensa, Educação e
Cultura, que está sempre buscando formas de
melhor servir nossos excelentes intercambistas.
Fico na expectativa de conhecer suas idéias,
porque acredito que sua experiência e o envolvimento contínuo podem nos ajudar a encontrar novas oportunidades para construir pontes
entre os Estados Unidos e o Brasil.
Atenciosamente,
Clifford M. Sobel
COMUNIDADE DE INTERCAMBISTAS BRASILEIROS DE PROGRAMAS DO GOVERNOS DOS EUA
Ano I, Vol. 1
Agosto de 2008
Ano I, Vol. 1
Comunicado sobre Pequenos Financiamentos
para Intercambistas do Brasil
Oportunidade de pequenos financiamentos para intercambistas
de programas patrocinados pelo governo dos EUA
A
Embaixada dos EUA em Brasília
e a Comissão Fulbright no Brasil
anunciam a abertura de concurso de
pequenos financiamentos para intercambistas de programas patrocinados pelo governo dos EUA. Intercambistas são convidados a apresentar
propostas para financiamentos nas
seguintes áreas: (1) Promoção de Estudos Americanos/ Ensino da Língua Inglesa/ e/ou Intercâmbios com os EUA;
(2) Proteção Ambiental (3) Desenvolvimento Econômico/ Justiça Social.
Serão concedidos no máximo seis financiamentos de até US$ 5 mil, sendo
até três para todos os intercambistas e
até três para ex-bolsistas da Fulbright,
nas categorias acima, de preferência
um financiamento pelo menos em
cada categoria, conforme decisão de
funcionários da Embaixada e dos Consulados dos EUA no Brasil e de funcionários da Comissão Fulbright.
Até quando as propostas devem ser
entregues? As propostas devem ser
entregues até 29 de setembro de 2008
na Embaixada dos EUA em Brasília.
Quando serão tomadas as decisões
sobre os financiamentos? As decisões
serão tomadas e os financiamentos concedidos no início de outubro de 2008.
Qual o período de duração dos
financiamentos? De outubro de
2008 a agosto de 2009, ou período
mais curto se o projeto puder ser
concluído antes de agosto de 2009.
O que deve ser incluído na proposta? As propostas bem-sucedidas
deverão reunir pelo menos dois (de
preferência, mais) participantes de
programas de intercâmbio financiados
pelo governo dos EUA para elaborar
um projeto conjunto em uma das três
áreas de projetos. Pelo menos um dos
intercambistas envolvidos no projeto
deve ter participado de programa patrocinado pelo Departamento de Estado/Bureau de Assuntos Educacionais e
Culturais (ECA), embora seja bem-vinda
a participação de intercambistas de programas patrocinados pela USAID e por
outros departamentos e agências do
governo americano (não pertencentes
ao Departamento de Estado/ECA).
Os projetos devem: demonstrar
como os intercambistas participantes
usarão sua experiência de intercâmbio
em benefício de outros no Brasil; explicar de que forma o projeto aprimorará
o desenvolvimento profissional do intercambista; mostrar como o projeto
será avaliado por seus participantes; e
demonstrar sustentabilidade quando
o financiamento terminar. Propostas
para projetos de pesquisa individuais
não poderão ser financiadas. Os resultados do projeto devem ser colocados
na seção Brazilian Alumni Community
(Comunidade de Intercambistas Brasileiros) do site State Alumni: (alumni.
state.gov). Todos os intercambistas
envolvidos no projeto, se ainda não
o fizeram, devem se cadastrar no site
State Alumni. Recomenda-se que os
intercambistas analisem projetos
bem-sucedidos na seção Alumni News
(Notícias dos Intercambistas) do State
Alumni. Os orçamentos dos projetos
devem incluir divisão de custos e po-
dem incluir somente custos permitidos. As
propostas devem apresentar texto narrativo e orçamento detalhado.
Como me inscrevo? Para receber o formulário de inscrição da proposta, envie e-mail
para alumnigrants@embaixada-americana.
org.br. Perguntas sobre o processo de inscrição também podem ser enviadas para
esse endereço. Os formulários da proposta
também estão disponíveis para download
nos sites brasilia.usembassy.gov e alumni.
state.gov/Brazilian-Alumni-Community.
A Embaixada dos EUA em Brasília vai
realizar uma “Feira dos EUA” de três
dias no Iguatemi Shopping Center
em Belém de 18 a 20 de setembro de
2008. A feira proverá informações so-­
bre como estudar nos EUA, programas
de intercâmbio, fazer negócios com os
Estados Unidos, solicitar vistos e muito
mais. Apresentações sobre estes te-­
mas e representantes da Embaixada e
organizações parceiras estarão dispo-­
níveis para responder a quaisquer per-­
guntas e fornecer informações. Livros
e outros materiais com informações
sobre sociedade, governo, economia e
cultura dos EUA, etc., também estarão
disponíveis gratuitamente ao público
em geral .
Se você mora em Belém ou próximo e
gostaria de participar da Feira dos EUA,
favor enviar email para alumnigrants­@
embaixada-­americana.org.br.
Ano I, Vol. 1
Agosto de 2008
Perfil:
Ex-bolsista Fulbright usa debates para ensinar inglês
O
ex-bolsista Fulbright Roberto Amorim usa debates em
suas aulas como ferramenta para a aprendizagem da
língua inglesa. Segundo ele, preparar-se e participar de debates melhora a aprendizagem do inglês pelo aluno.
“Muita aprendizagem acidental pode ser observada quando
os participantes pesquisam ao se prepararem para o debate (desenvolvimento de vocabulário e leitura), discutem os
assuntos entre os membros do grupo (raciocínio crítico e
prática oral), preparam os argumentos para a apresentação
real (redação e organização dos argumentos) e participam
do debate em si (prática em falar uma língua estrangeira
em público)”, afirma Amorim. Ele organiza debates em salas
de aula desde 2006 quando começou a lecionar inglês na
Universidade Federal de Minas Gerais. “Os resultados sempre
foram mais do que compensadores”, observou.
Alto: Ex-bolsista
Fulbright Roberto
Amorim ajuda os
participantes da
semana do English
Immersion no
Centro Binacional
emBelo Horizonte a
se prepararem para
um debate.
Abaixo: Website
de Amorim,
uma ferramenta
para auxiliar os
estudantes.
R
ecentemente, Amorim organizou uma atividade de debates para participantes de uma Semana de Imersão em
Inglês realizada pelo Instituto Cultural Brasil Estados Unidos
(ICBEU), em Belo Horizonte, para semifinalistas do programa
de intercâmbio Jovens Embaixadores. Esses alunos notáveis
do ensino médio de escolas públicas fizeram a rodada semifinal, mas acabaram não sendo escolhidos para ir aos EUA pelo
Programa Jovens Embaixadores. Contudo, em reconhecimento por seu desempenho excepcional, a Embaixada convidouos a participar de semanas de imersão em inglês em vários
centros binacionais em todo o Brasil. “Os participantes [dos
debates da imersão em inglês] real­mente envolveram-se no
processo, tiveram desempenho surpreendente com relação
às pesquisas, considerando-se o pouco tempo disponível, e
saíram-se bem durante o debate real”, declarou.
A
morim ensina inglês no ICBEU-BH desde 1992, onde também
trabalhou como coordenador do curso anteriormente. Além
disso, ministra cursos de inglês para negócios em empresas.
Com uma bolsa de estudos Fulbright, obteve o título de mestre em Lingüística Aplicada na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign, em 2005. Sua tese de mestrado, “An Investigation of Teachers’ Reactions to an In-service Teacher Education
Program Based on Reflection and Action Research” [“Uma investigação das reações dos professores a um programa de educação de professores realizado em serviço e baseado em reflexão
e pesquisa-ação”] ganhou o Prêmio Katherine O. Aston pela
Melhor Tese de Mestrado em 2004/2005, dado pela Divisão de
Inglês como Língua Internacional da Universidade de Illinois
em Urbana­-Champaign, e escolhida
como leitura obrigatória em um curso
de lingüística oferecido pela professora
Laura Hahn no início de 2006.
“Ser bolsista Fulbright foi uma das experiências mais compensadoras em
minha vida por diversas razões. Pela
chance de fazer mestrado nos Estados
Unidos, pelo excepcional apoio recebido enquanto estive lá, pelas oportunidades de aprendizagem surgidas
durante o curso, pelas experiências
compartilhadas com outros bolsistas
Fulbright de diferentes partes do mundo e pelas oportunidades que ainda tenho para compartilhar e contribuir, por
exemplo os dois anos que lecionei na
UFMG e a participação em atividades
como o Programa de Imersão em Inglês para os semifinalistas do Programa
Jovens Embaixadores”, disse Amorim.
A
morim é do Espírito Santo, mas viveu grande parte de sua vida em
Belo Horizonte. É casado e tem dois fi-
lhos. Sua esposa também é professora.
“Meu site www.robertoamorim.com
é uma das ferramentas que uso para
ajudar meus alunos. Tem páginas desenvolvidas exclusivamente para todos os níveis com conteúdo suficiente
para ajudá-los em sua aprendizagem”,
acrescentou. “Como professor, minha
maior ambição é fazer com que meus
alunos sejam aprendizes independentes da língua inglesa.”
Observação:
Em todos os números deste
boletim informativo apresen-­
taremos o perfil de um ex-in-­
tercambista. Se você quiser
ter o seu perfil publicado ou
sugerir o nome de alguém, por
favor, envie um e-mail para
[email protected]
Agosto de 2008
Ano I, Vol. 1
Exposição comemorativa dos 50 anos da
Fulbright viaja pelo Brasil
P
ara comemorar os 50 anos de existência da Comissão Fulbright no Brasil, a Embaixada dos Estados Unidos e a Comissão Fulbright criaram uma
exposição de fotos intitulada “Impressões Visuais”,
atualmente viajando pelo Brasil. A exposição consiste de 126 fotografias de destacam os estreitos
laços culturais e históricos entre os Estados Unidos
e o Brasil.
Dividida em seis seções — Herança, Política, Cultura,
Cidadania, Esportes e Meio Ambiente — a exposição compara imagens fotográficas publicadas dos
EUA e do Brasil em revistas e jornais nacionais. As
fotos, extraí“O aniversário da Comissão
das dos arquiFulbright no Brasil fornece um
vos da Folha
momento útil para a reflexão
de São Paulo,
sobre nossos interesses
O Estado de
compartilhados e desafios que
São Paulo, O
nossas duas nações enfrentam.”
Globo, Jornal
do Brasil, ÚltiEmbaixador Clifford M. Sobel
ma Hora, The
Washington Post e The New York Times, com outras
do Museu do Imigrante, do Instituto Moreira Sales ,
Magnum Photos, NASA, the National Archives, Reuters e Associated Press. O curador João Kulcsár levou
um ano e oito meses para selecionar fotos que demonstrassem a proximidade e semelhança entre o
povo americano e o brasileiro. Várias das imagens
expostas receberam reconhecimento internacional,
como o Prêmio Pulitzer, o Prêmio Esso ou o World
Press Photo Award.
A
exposição justapõe imagens de forma interessante e provocante, como no conjunto de
fotos mostrando a renúncia dos presidentes Nixon
e Collor e outro conjunto convidando a comparações entre os movimentos por justiça social nos Estados Unidos e no Brasil. Outras imagens mostram
momentos importantes na história e conquistas
significativas, como os sucessos da seleção brasileira de futebol penta-campeã mundial, o sonho do
Dr. Martin Luther King, Jr., o assassinato de John F.
Kennedy e a partida do presidente brasileiro Goulart depois do golpe militar de 1964. Semelhanças
Alto: Poster
de abertura
da exposição.
Embaixo: João
Kulcsár, curado
da Exposição
de 50 anos da
Fulbright no
Brasil, explica
a exposição
a convidados
na abertura da
mesma no centro
binancional em
Manaus.
culturais, como aquelas entre o Carnaval no Brasil e o Mardi Gras em Nova
Orleans, também são parte proeminente da exposição.
Por favor, verifique o Calendário de
Eventos deste Informativo para a lista
das próximas aberturas da exposição
pelo Brasil.
Ano I, Vol. 1
Agosto de 2008
Calendário de Eventos
Registre-se so site de
Intercambistas do Depto.
de Estado hoje!
Você já se registrou no site State Alumni (https://alumni.state.gov)? Caso ainda não, está perdendo in­for­mações
valiosas sobre oportuni­dades de patrocínio e emprego, além de notícias
sobre colegas in­ter­­cambistas e acesso
a ferramentas de pesquisa de grande
utilidade. Você não precisa falar/ler
inglês para usar este site! Uma nova
Comunidade de Intercambistas Bra­
sileiros, com conteúdo tanto em português como em inglês, acaba de ser
criada onde você pode postar informações, contactar outros intercambistas e saber sobre eventos futuros
e oportunidades de aperfeiçoamento
profissional. O registro toma apenas
alguns minutos — registre-se hoje!
Você já visitou o site
www.America.gov?
Este site patrocinado pelo Departamento de Estado oferece informações sobre política externa dos
EUA, política, economia e sociedade
por meio de artigos, publicações
eletrônicas, chats, vídeos e outros
produtos. Disponível em inglês,
espanhol, francês e outros idiomas,
o site também tem muitas publicações, especialmente revistas eletrônicas disponíveis em português.
Este site é uma ótima maneira de
aprender mais sobre os EUA, praticar
seu inglês e, se você for professor
de inglês ou de estudos sobre os
Estados Unidos, este site pode ser
um recurso muito bom para você.
21 de julho – 30 de ago. de 2008 Exposição de Fotos comemorativa dos 50
anos da Fulbright, Instituto Cultural BrasilEstados Unidos, Manaus
1 -24 de agosto de 2008
Exposição de Fotos da Fulbright, Usina de
Arte, Rio Branco
7 de agosto – 14 de set. de 2008 Exposição de Fotos da Fulbright, Museu
Histórico de Alcântara
30 de agosto de 2008
Feira de Intercâmbio organizada pela Casa
Thomas Jefferson, Hotel Nacional,
Brasília
8 de setembro de 2008
Feira EducationUSA, Marriott Hotel,
Copacabana, Rio de Janeiro
14 de setembro de 2008
Encerramento do prazo de inscrição para o
Programa de Intercâmbio sobre as Eleições
17 de set. - 14 de out. de 2008
Exposição de Fotos da Fulbright, Museu da
República, Rio de Janeiro
18-20 de setembro de 2008
Feira dos EUA, Iguatemi Shopping Mall,
Belém
25 de set. – 25 de out. de 2008
Exposição de Fotos da Fulbright, Museu
Zoroastro Artiaga, Goiânia
26 de setembro de 2008
Encerramento do prazo para submissão de
artigos para o Informativo
29 de setembro de 2008
Encerramento do prazo de inscrição para
o programa de pequenos financiamentos
para intercambistas
30 de set. – 22 de out. de 2008
Exposição de Fotos da Fulbright, Projetos
de Manutenção de Preservação do
Patrimônio Histórico, Porto Velho
7-26 de outubro de 2008
Exposição de Fotos da Fulbright, Casa
Andrade Muricy, Curitiba
Agosto de 2008
Ano I, Vol. 1
Programa de intercâmbio sobre as eleições para
estudantes brasileiros de graduação
A
Seção de Imprensa, Educação e Cultura da
Embaixada dos EUA no Brasil tem o prazer de
anunciar uma oportunidade para 20 estudantes de
graduação nas áreas de ciência política, relações internacionais e jornalismo a observarem as eleições
presidenciais de 2008 nos Estados Unidos. O prazo
para inscrições se encerra no domingo, dia 14 de
setembro. As inscrições podem ser feitas online em
nosso site: www.usembassyprograms.org.br.
A Convenção
Republicana de
2000 na Filadélfia.
(Foto: Ted S.
Warren, AP
Images)
O programa incluirá:
• Seminários especiais para os participantes
• Acesso a vários cursos de graduação de ciência política
• Contato pessoal com importantes formuladores de
políticas e uma série de cidadãos durante as visitas
• Um debate sobre as questões moderado pela faculdade de ciência política
• Um simpósio especial sobre as eleições e um evento
na noite das eleições e
• Uma visita educativa de três dias a Washington, D.C.
E
ste programa ocorrerá na Universidade Estadual da Carolina do Norte em
Raleigh, para um grupo de 20 estudantes
brasileiros dos cursos acima-mencionados.
Os estudantes selecionados viajarão para
os Estados Unidos no dia 25 de outubro e
retornarão ao Brasil no dia 8 de novembro.
A primeira semana do programa vai enfocar os componentes acadêmicos em
sala de aula com palestras especializadas,
uma escolha entre diferentes cursos de
ciência política nos quais os participantes
do programa podem tomar parte e visitas instigantes. Na segunda semana, os
estudantes passarão a enfocar o aprendizado através da participação, visitando
dois diferentes postos de votação (em vizinhanças de diferentes etnias), interagindo e acompanhando os resultados pela
TV com estudantes politicamente ativos
no campus e viajando a Washington D.C.
para visitas culturais após as eleições.
Blogueiro da internet atualizam seu blogs
eleitorais na Convenção Nacional Democrata em
Boston, 2004. (Foto: Mario Tama/Getty Images)
Procurando Artigos e
Anúncios para o novo
Informativo
Se você quiser enviar um pe-­
queno artigo, anúncio de um
evento, oportunidade de em-­
prego ou de patrocínio, ou se
quiser ter o seu perfil publicado
ou sugerir que algum intercam-­
bista tenha o seu perfil nesta
newsletter, por favor envie um
e-mail para alumnigrants@
embaixada-americana.org.br. O
prazo de submissão para a próxi-­
ma newsletter, que será publicada
em outubro, se encerra no dia 26
de setembro de 2008.