O Sifuni Mungu

SOPRANO
Texto - São Francisco de Assis
Trad.- WilliamH.Draper
O SIFUNI MUNGU
David Maddux, Mmunga Mwenebulongo Mulongoy, Marty Mccall, Asukulu Yunu Mukalay.
Todas as Coisas Vivas do Céú e da Terra
Adaptação Edu Morelenbaum
& b c .. ’’’’..
floresta
2
&b
7
2
j
œ œ œ œj œ œ ˙
Na m-fal - me we
F
"
∑ "œ œ
j œj ˙
Œ
∑
œ œ œ
œ.
Na m-fal - me we
& b œ œ œ œj œj ˙
œ
14
I - li na - si mwim
Œ
œ.
-
∑
be
A
&b c œ
B
œ œ œ œ œ
crea - tures of
our
&b œ
œ œ
œ
&b
œ œ œ œ
31
up your voice
33
bur - ning sun
&b œ
35
%
sil - ver moon
&b œ
37
œ œ
f
God
œ œ œ
and
with
œ œ
with
œ œ
with
and king
œ œ œ
œ
-
den
œ œ œ
sof
-
ter
∑
∑
beam
j
œ.
gleam
vya - mun - gu we - tu
˙
˙
mwim - be
.. 43 Ó
‰ œj c
2
Solo
f
Solo
j
‰
‰
œ œœ œœ œ œœ
œ
O Si-fu - ni Mun - gu
Lift
F
All
Tutti
Solo
œ
‰
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ
J
O
Si- fu - ni Mun - gu
Thou
Im - be - ni
Im - be - ni
r
œ œ œ œ œ œ œ >œ . œ Œ
Thou
Tutti
Pa - ze-ni Sa -u - ti Im -be - ni
œ œ œ œ œ œ œœ ‰ Œ
Na m -fal - me we - tu
j
j
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ. œ ‰ œ œ. œ Œ
>
>
39
"
U
Solo
j Tutti
j
j
‰
‰
œ œ œ . œ œ œ . œ œJ
>
>
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vium - be vyo - te
tu
Tutti
us sing
œ œ
gol
œ
1
Π"
œ.
tu
∑ "œ œ j
œ œ œ.
3
Percussão
29
-
I - li na - si
& b ’’’’ ’’’’ ’’’’ ’’’’ ..
20
"
∑
Viumbe
- vyo - te vya - mungu
- we-tu Na m-fal - me we - tu
Pa - ze - ni
Sa- u - ti
2
O Sifuni Mungu - Soprano
j
j
& b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ . œ ‰ œ œ . œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ .. œœ
>
>
>
>
42
&b
45
I- li na - si mwim - be
C
Pa - ze - ni
.. œ Œ Œ œ . œ
œ
œ. œ
Sa - u - ti
œœ œœ .. Œ
Œ
I - li na - si mwim - be
œœ œœ œœ œœ œœ .. Œ
all crea - tures
e - very bo - dy
Solo D
.
& b œ Œ Œ œœ .. œœ . œ Œ Œ ‰ œj œ œ œ
œ
œ
1
48
2
All men
Œ
Thou ru - shing wind
clouds that sail
œ œ œ œ œ
that art
j
& b œ . œ ‰ œ œ . œ ‰ œJ
>
>
55
fi
b .
be - ni
Im-be- ni
ri - sing morn - in praise
œ œ œ œ œ œ
Ye lights of eve - ning find
& . œœ Œ Œ œœ .. œœ
58
œœ œœ .. Œ
Œ
All crea - tures
j
j œ
œ
so strong O
Tutti
in hea - ven a - long O
Solo
Si - fu - ni mun - gu Thou
O Si - fu - ni mun - gu
Solo
œœ œœ
praise the Lord
Tutti
j
j
œ œ œ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&b œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰ Œ
53
Allmen
j
j
œ
œ œ œœ œ œ œ œ œ
Solo
j
œ
œ
œ
œ
œ
&b œ œ œ œ
œ œ œj œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰ Œ
F
51
Si - fu - ni mun -gu Ye
O Si- fu - ni mun - gu
œœ
fi
Tutti
œ œ œj j
œ
re- joice Im -
Tutti
D.S. al Coda
j
r
œœ œ.
œ œ œ œ œ œ œ >œ . œ Œ
a voice Pa - ze-ni Sa-u-ti Im-be - ni
œœ œœ œœ œœ œœ .. Œ
e - very bo - dy
Œ
œœ
œœ œœ
praise the Lord
E
j
.
& b œ Œ Œ œœ .. œœ . œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
All men
Thou flow -ing wa - ter pure
and clear
f
64
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
b
Ó
Œ
‰
Ó
Œ ‰ œJ
&
J
61
&b
67
1
œ
fire
œœ œ
b
&
2
Make mu - sic for
œ œ œ œ
so mas
69
givest
man
-
œ œ œ
œ œ
ter - ful
both warmth
œ. œ
and
thy Lord
œ œ
œ
œ
and
bright
light
∑
to
hear
Ó
Œ
Thou
‰ œJ
That
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
Viumbe
- vyo - te vya - mungu
- wetu
-
O Sifuni Mungu - Soprano
Œ ‰ œj œ . œ ‰ œj œ . œ Œ
>
>
Vium -be vyo - te vya - mun -gu we -tu
Pa - ze - ni Sa - u - ti
76
j
.œ œ F# œ
œ
œ
j
j
œ
œ
œ
n
Œ Œ ‰
& b ’ ’ ’ ‰ œ œ. œ ‰ œ œ. œ Œ ‰. R
>
>
&b
∑
72
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ Ó
Pa - ze - ni
Tu -si- fu Mun -gu
# œ
œœ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œœ œ‰ œŒ
#
Ó
Si - fu - ni Mun-gu
O Si-fu - ni Mun - gu
87
&
89
#
G
&
#
O
Œ ‰ œj œ . œ ‰ œj œ . œ Œ
>
>
& Ó
83
j
œ
œ
œœ œ œ
Œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ‰ œŒ
Sa - u - ti
80
Im - be - ni
œ
Im -be - ni
œ œ œ œ œ
Vium - be vyo - te
Ó
vya
œ œ œ œ œ
mun - gu- we - tu
O
Si - fu - ni Mun -gu
O Si-fu - ni Mun - gu
Œ ‰ . œr œ œ œ œ œ œ œ . œ Œ
>
Pa - ze-ni Sa -u -ti Im -be - ni
œ œœ œ œ œ œœ ‰ Œ
na m - fal
me we - tu
me we - tu
Pa - ze - ni
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œj œ . œ ‰ œj œ . œ Œ
>
>
œ œ œ œœ œ
Viumbe
- vyo - te vya
mun -gu-we-tu na m-fal
Sa- u - ti
# œ
j
j
& œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ . œ ‰ œ œ . œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ .. œœ
>
>
92
I - li na - si mwim - be
# H.
& . œœ Œ Œ œœ .. œœ
95
#
Pa - ze - ni
œœ œœ .. Œ
All crea - tures
& œœ Œ Œ œœ .. œœ .. œœ Œ Ó
98
102
1
2
All men
#
& œœ ..
>
O
I
sa - u - ti
Œ
œœ œœ œœ œœ œœ .. Œ
e - very bo - dy
Tu
Œ
œœ
All men
œœ œœ
praise the Lord
.. œ . œ œ œ œœ œœ œ Œ œ . œ œ œ œœ œœ œ Œ
œ. œ œ œ > œ
œ . œ œ œ > >œ
> >
>
> >
O Si-fu -ni mun - gu
j
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ .. œ Ó
> >
> > >> > >
Si-fu -ni mun - gu
I - li na - si mwim - be
O Si-fu -ni mun - gu
.. Œ
≈œ œ œœ œ œ
J
si - fu mun - gu
Tu Si - fu mun -gu
œœ œœ œœ œ œœ œ ‰
œœ ‰ œœ œœ œœ >œœ œœ >œœ Œ
Œ
≈
œ
œ
‰
&
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
105
#
Tu si - fu mun-gu
Pa - ze -ni Sa-u-ti na wote
- imbe
- -ni
Ï
O
Si -fu -ni Mun - gu
3