Biogás - CPL Concordia

Energia
que melhora
a vida
perfil da empresa
origem
quem somos
quem somos
A CPL CONCORDIA é um grupo
cooperativo de multisserviços
italiano criado em 1899, que inclui 70
sociedades e 1600 funcionários, com um
de euros. Ocupa-se de energia em todos
Ásia
os seus aspectos: do aprovisionamento e
distribuição à venda e contabilização de
sistemas tradicionais ou instalações
renováveis. Da concepção à execução
de soluções que melhoram a eficiência
energética e produzem economia
de recursos para clientes públicos e
privados. A CPL CONCORDIA atua em 4
continentes: Europa, África, América e
(dados atualizados em 31/12/2012)
Ásia.
América
funcionários
gás e eletricidade e à produção mediante
África
sociedades
Europa
faturamento consolidado de 413 milhões
a missão
trabalho verdadeiro: regulamentado,
as razões da existência e do agir
seguro, que valorize a pessoa e as
da empresa. Funda-se nos valores
suas características. Um trabalho
instituídos durante a sua história e é
que dignifica a pessoa que o exerce,
um instrumento útil para finalizar os
fazendo-a crescer em termos de
esforços dos trabalhadores para um
capacidades profissionais e de
horizonte comum.
humanidade. Um trabalho que se
A CPL CONCORDIA significa Cooperativa
torna patrimônio para o território.
de Produção e Trabalho de Concórdia,
Um trabalho realizado ao máximo das
o Município da província de Módena,
nossas capacidades com seriedade,
onde a cooperativa foi criada e onde se
coerência e profissionalismo.
encontra a sua sede principal.
Hoje exprimimos esta nossa missão
“Desde 1899, a nossa missão é gerar
atuando no mundo da energia.”
história
A missão da CPL CONCORDIA exprime
história
a missão
A CPL CONCORDIA é uma empresa
cooperativa criada em 1899.
A partir dos territórios de origem, a
cooperativa soube estabelecer raízes
em muitos lugares, em terrenos férteis
capazes de oferecer um trabalho ou
uma oportunidade de desenvolvimento.
Dos trabalhos de saneamento de
terrenos e canalização da água (no início
do século), passou-se à construção de
infraestruturas ferroviárias, rodoviárias
e hídricas. Em 1963, a CPL CONCORDIA
entrou no mundo da energia: a
construção da primeira rede de gás,
através da qual foram desenvolvidas
novas competências e especializações
que hoje satisfazem o inteiro mercado
da energia.
prevendo, para os próximos 10 anos,
que 30% do faturamento será
proveniente do exterior.
Por isso, a empresa decidiu
acrescentar à atividade principal a
produção e a comercialização de
produtos da marca CPL CONCORDIA
INDUSTRIAL. O que queremos para
o futuro? Contribuir para a economia
e a eficiência energética, criando
novas vagas de trabalho e reduzindo
as emissões nocivas no mundo, como
fazemos na Itália há mais de 50 anos.
visão
processo de internacionalização
visão
A CPL CONCORDIA iniciou um
grupo
grupo
Nos últimos 30 anos, a CPL CONCORDIA cresceu graças às progressivas aquisições
e participações societárias para gerenciar o desenvolvimento dos serviços e a
ampliação das atividades de core business na Itália e no exterior. Atualmente, o
Grupo CPL CONCORDIA é constituído por mais de 70 sociedades que contribuem
para o capital consolidado da empresa.
CPL CONCORDIA Filiala Cluj S.r.l.
CPL Distribuzione S.r.l.
biogengas s.r.l.
CENTRALE SASSINORO S.R.L.
ENERGIA ANONIMA S.R.L.
Fano Solar 1 S.r.l.
Fano Solar 2 S.r.l.
OUTRAS
CPL Energy India LTD
Agrienergia S.p.a.
FOTOVOLTAICO
Ai Power S.p.A.
ENERGIA
GÁS
Atualização: Abril de 2013
Coimmgest S.p.a.
Ghirlandina Sport S.r.l.
Immobiliare della Concordia S.r.l.
Ghirlandina Solare S.r.l.
Modena Football Club S.p.a.
IES Solare S.r.l.
Pegognaga Servizi S.r.l.
Cristoforetti Servizi Energia S.r.l.
Interenergia S.p.a.
TECLAB S.r.l.
Energia della Concordia S.p.a.
Interenergia 1-2-3-4 S.R.L.
X DataNet S.r.l.
Erre.Gas S.r.l.
JOKA-CPL Polska sp. Z o. o.
Marche Solar S.r.l.
Fimetra S.r.l.
Serio Energia S.r.l.
Noci Solar 1 S.r.l.
Fontenergia S.p.a.
SPV IMBO S.R.L.
Noci Solar 2 S.r.l.
Fontenergia 4-6-7-9-11-15-19 S.r.l.
Vega Energie S.r.l.
Notaresco Solar S.r.l.
Fontenergia 26-27-28-37-38 S.r.l.
Vignola Energia S.r.l.
Sant’Omero Solar S.r.l.
CPL CONCORDIA USA
COOPGAS S.r.l.
CPWH L.T.O.
EMPRIGAS S.A.
ENergetski servis D.o.o.
Grecanica Gas S.r.l.
Solarplant S.r.l.
Ichnusa Gas S.p.a.
Torano Solar S.r.l.
INVERSIONES ENERGIA Y AMBIENTE S.A.
Trinovolt S.r.l.
Ischia Gas S.r.l.
Marigliano Gas S.r.l.
P.E.A. S.r.l.
Polargas S.r.l.
Progas Metano S.r.l.
REDENGAS S.A.
Sarda Reti Costruzioni S.r.l.
sic S.R.L.
Ti Power S.a.r.l.
as cifras
as cifras
Vários elementos contribuem para
descrever o desenvolvimento positivo
388,21
383,18
do Grupo: a tendência constante de
milhões de euros
milhões de euros
milhões de euros
estabilidade dos lucros, a continuidade
412,61
dos pedidos, a expansão para novas
áreas de negócios e o constante
2010
aumento da ocupação.
2011
2012
Valor da produção do Grupo CPL CONCORDIA
Os dados se referem ao balanço
preliminar de 2012.
121
milhões de euros
2010
130
137
milhões de euros
milhões de euros
413
Valor da produção
milhões de euros
2011
Patrimônio líquido do Grupo CPL CONCORDIA
2012
Margem
Operacional
Bruta
Ano de referência 2012
milhões de euros
Lucro
líquido
milhões de euros
energia verde
energia verde
O desenvolvimento das políticas “verdes”, a construção e a manutenção de
instalações de fontes renováveis permitiram que a CPL CONCORDIA, nos últimos
3 anos, alcançasse níveis importantes no abatimento das emissões nocivas para a
atmosfera, especialmente de CO2
138.411.000
104.838.000
Biogás
kWh produzidos
47.940.000
59.103.121
41.100.134
Fotovoltaico
kWh produzidos
6.715.366
2010
2011
2012
Biogás
74.147
toneladas de CO2
evitadas
Fotovoltaico
31.662
toneladas de CO2
evitadas
Dati relativi al 2012
sustentabilidade
sustentabilidade
A CPL CONCORDIA se inspira nos
relações com as partes interessadas
princípios de retidão, transparência,
são consideradas atividades prioritárias.
honestidade e integridade e adota os
Para a CPL, ser sustentável significa
padrões mais elevados e as diretrizes
criar trabalho verdadeiro, valor para
internacionais na gestão das suas
as nossas partes interessadas com
atividades em todos os contextos
o objetivo de garantir uma melhor
em que atua. O que valoriza o nosso
qualidade da vida, respeitando as
trabalho diário é o respeito aos direitos
pessoas, o ambiente e a sociedade que
humanos e, justamente por isso, as
nos circunda.
1.592
trabalhadores
806
sócios
Certificação do
Sistema de Gestão
de Qualidade
Certificação do
Sistema de Gestão
Ambiental
Sistema de Gestão para a
Tutela da Segurança e da
Saúde dos Trabalhadores
Sociedades que fornecem
serviços energéticos
(ESCO)
Certificação SOA
Qualificação de
trabalhos públicos
Registro Nacional de
Gestores Ambientais
nº de inscrição
Responsabilidade Social
qualidade
qualidade
(em fase de obtenção)
soluções
GÁS
Redes
Distribuição
Armazenamento GLP
Odorização
Proteção catódica
Estações de abastecimento
Cabinas e grupos de redução
Telecontrole cabinas e consumos
Telecontrole redes
Faturamento
Serviços de centro de contato
Conversores de volumes
Contadores de gás
Software para gás
GNL
fotovoltaico
Instalações fotovoltaicas
Telecontrole de instalações
energia
Gestão da Energia
Gestão das Instalações
Gestão do Calor
Automatização de Construção
Iluminação Pública
Teleaquecimento
Intervenção elétrica de emergência
Cidade inteligente
Convenções CONSIP
Telecontrole de consumos
energéticos
Software para energia
COGERAÇÃO
Cogeração a metano
Trigeração
Serviço pós-venda
Módulos de cogeração
Absorvedores de brometo de lítio
BIOGÁS E
BIOMASAS
Cogeração de biogás
Tratamento de resíduos
Serviço pós-venda
Módulos de cogeração
ÁGUA
Construção de redes
Gestão de redes
Intervenção de emergência nas
redes de distribuição
Telecontrole sistemas hídricos
Software para água
oil&gas
Manutenção de máquinas rotativas
Construção de sistemas
gás
GÁS
Soluções para toda a cadeia do gás: da construção de redes à distribuição, dos sistemas de regulagem aos contadores inteligentes
A CPL CONCORDIA oferece um know-
de sistemas GNL para o setor civil
Dentre os projetos mais importantes,
e EMPRIGAS), são mais de 50.000
how de 50 anos de atividades no setor
e industrial além de estações de
evidencia-se o plano de metanização
usuários.
de gás: construção, manutenção e
abastecimento para veículos e navios
da Sardenha, onde através da holding
Na Tunísia e na Argélia, a CPL
gestão das redes de metano e GLP;
(bunkering). Para o transporte do GNL
Ichnusa, a CPL CONCORDIA está
CONCORDIA produz skids e cabinas
elaboração do projeto e instalação
por rodovia, a empresa possui uma
construindo 1.500 km de rede para
de redução da pressão, na França
de skids e cabinas de redução de
frota específica, a primeira na Europa
servir 84 Municípios.
e na Espanha, grupos de pré-
gás; serviços aplicados às redes de
do ponto de vista da segurança.
As manutenções das redes e as
aquecimento e redução.
distribuição (odorização, detecção
São 150 os municípios italianos
intervenções de emergência de
Na Índia, estão sendo desenvolvidos
de vazamentos, proteção catódica e
e estrangeiros nos quais a CPL
gás são as atividades realizadas nas
intervenção de emergência); sistemas
CONCORDIA gerencia as redes de
principais cidades italianas, de Milão
outros serviços relativos à
de medição inteligentes; software
gás: dentre esses, a ilha de Ischia e
a Bolonha, de Udine a Pádua.
para a teleleitura dos contadores,
o gasoduto submarino de 13 km que
Na Romênia, a CPL CONCORDIA
para a previsão dos consumos e para
conecta Nápoles à ilha. Em breve, a
serve mais de 14.880 usuários de
o serviço de faturamento. A CPL
vizinha ilha de Procida também será
gás, e em Paraná, na Argentina
CONCORDIA se ocupa da construção
servida por um novo gasoduto.
(através das sociedades REDENGAS
odorização do gás natural.
energia
ENERGIA
Eficiência energética, estratégias para a economia e o monitoramento dos consumos
A economia e a eficiência energética
Empresa de Serviço de Energia (ESCo).
(Módena, Arezzo, Salerno, etc.)
Tecnológico VEGA.
são os objetivos que a CPL
A CPL CONCORDIA fornece serviços
e clínicas privadas, destacam-se
Com relação ao teleaquecimento,
CONCORDIA persegue há mais de
de Gestão de Energia para o Serviço
as empresas do calibre da Ducati
indicamos os aeroportos SEA de
30 anos nas atividades de: energia e
de Saúde da Região Ligúria, para
Motors, AutoBrennero Spa, Elsag
Linate e Malpensa, as cidades de
administração de instalações, serviço
as Províncias de Milão, Módena,
Datamat (Grupo Finmeccanica) e
Parma, Ferrara, Mântua e Turim e o
global, teleaquecimento, iluminação
Nápoles, etc., para o Município de
Bologna Football Club.
novo hospital de Udine.
pública, instrumentos e software
Roma junto à ATER (construção
São de particular importância
Mais de 30 administrações
para o telecontrole dos consumos
residencial pública), para o
as atividades relacionadas à
municipais (dentre as quais
energéticos. A CPL CONCORDIA
Auditório Parco della Musica e para
instalação e manutenção, medição
Bolonha, Ravena e San Benedetto
também se ocupa das soluções para
a Universidade Roma 3.
e faturamento dos consumos para
del Tronto) atribuíram à CPL a
as cidades inteligentes: planejamento
Em Milão, a CPL CONCORDIA
o Empire State Building de Nova
gestão da iluminação pública, por
energético, soluções ICT, edifícios de
gerencia a ALER (construção
Iorque.
um total de 180.000 pontos de luz.
baixo consumo e fontes renováveis.
residencial pública) e o Politécnico.
Em Veneza, CPL efetua o serviço
Além disso, desde 2013, a CPL
Além das numerosas AUSL
integrado de aprovisionamento
CONCORDIA é certificada como
(Unidades Locais de Saúde)
e gestão do Parque Científico-
cogeração e trigeração
COGERAÇÃO E TRIGERAÇÃO
A solução mais eficiente para produzir calor, frio e energia elétrica
Um sistema de cogeração produz
do projeto, a construção do sistema
produz sistemas de trigeração (calor/
Farmacêutico Angelini, o Sport
simultaneamente energia elétrica
e a venda de módulos de cogeração
refrescamento/energia elétrica).
Forum Center de Roma, o Parque
e térmica. As vantagens são
(BIBLOC e SINCRO) com valores de
Graças ao TYFON (o absorvedor de
Oltremare de Riccione e o aeroporto
relacionadas ao funcionamento CO2-
potência de 35 a 3500 KW.
brometo de lítio para o refrescamento,
de Linate (Milão).
neutro e à eficiência próxima a 95%.
A atividade de pós-venda e a
da marca CPL), é possível alcançar
Na Polônia, iniciou a construção e
Graças aos 30 anos de experiência, aos
assistência são os valores agregados
o nível de eficiência energética mais
gestão de sistemas de cogeração:
mais de 500 sistemas instalados e às
das soluções CPL CONCORDIA que
elevado para grandes volumes.
o primeiro em Breslávia, para a
10 milhões de horas de funcionamento
sempre garantem um elevado nível
Dentre os clientes mais
garantido, a CPL CONCORDIA pode
qualitativo na condução dos sistemas.
importantes, podemos
oferecer aos clientes a elaboração
Além da cogeração, a CPL CONCORDIA
citar: Telecom Italia, o Grupo
EDF-Polska.
biogás e biomassas
BIOGÁS E BIOMASSAS
Uma oportunidade de negócios sustentável para empresas agrícolas, criadores de animais e aterros sanitários
O biogás, constituído principalmente
sociedades agrícolas, aos criadores de
capaz de construir sistemas completos
Alguns casos de sucesso são as
por metano e dióxido de carbono, é
animais e aos aterros sanitários.
e prontos para o uso (os sistemas de
instalações de: Novellara (RE), junto
gerado pela fermentação anaeróbica
A CPL CONCORDIA também oferece os
digestão e a parte motorizada) graças
ao aterro S.A.B.A.R.; Francavilla
de matérias orgânica de diversas
seus serviços e produtos às empresas
aos produtos BIBLOC e SINCRO, com
Fontana (BR), as Empresas Agrícolas
origens: dejetos animais, biomassas
municipalizadas, à administração
uma vasta gama de potências.
Gradella e Pollini Cesare (PV), a
vegetais e resíduos de indústrias
pública e aos consórcios, propondo a
Com o serviço “Pronto Biogás”, a
fábrica de presunto Pio Tosini e o
agroalimentares.
exploração do biogás produzido pelos
CPL está sempre ao lado do cliente,
Bioenergy Parks de Bondeno (FE),
A exploração do biogás como
aterros de resíduos urbanos. A CPL
garantindo um serviço de assistência,
que representa a maior instalação de
uma instalação de cogeração é
CONCORDIA, que construiu mais de
monitoramento e intervenção de
biomassas da Itália (4MW de potência).
particularmente recomendada às
200 sistemas de cogeração a biogás, é
emergência na instalação.
fotovoltaico
FOTOVOLTAICO
Energia do sol por preços competitivos
A CPL CONCORDIA projeta e realiza
campos fotovoltaicos iniciaram
fotovoltaicos de Turi (Bari) e a maior
das maiores a nível italiano).
campos fotovoltaicos e instalações
em 2007, com a construção para
instalação do Abruzzo, construído
Em Bolonha, no teto do Mercado de
de médias e grandes dimensões
a Prefeitura de Carano in Val di
para a Prefeitura de Torano Nuovo,
Frutas e Verduras, foram montados
para as coberturas de edifícios
Fiemme (TN) de um campo solar
na província de Téramo.
26.000 painéis solares, por um total
com grandes superfícies: galpões,
de 500 kW: à época, tratava-se do
São de particular importância
de 6,2 MW.
centros comerciais, coberturas,
maior sistema da Itália instalada por
técnica os projetos inovadores em
Em 2012, a CPL CONCORDIA
estacionamentos, centros esportivos e
uma administração pública.
Pádua (em aterro sanitário) e nos
instalou mais de 45 Megawatts de
estufas.
A atividade foi desenvolvida com a
campos de inundação do canal
potência.
As atividades da CPL CONCORDIA
construção de várias instalações,
Navicelli, em Pisa (com 3,7 MWp, é a
de construção de instalações e
dentre as quais os campos
maior instalação da Toscana e uma
água
ÁGUA
Soluções para a gestão dos recursos hídricos
Nos últimos anos, os órgãos
gestão integrada da água: sistemas
emergência nas instalações.
construções e manutenções de
institucionais lançaram uma
de supervisão das instalações,
As referências mais importantes são:
redes hídricas e de esgoto nas
campanha incisiva de informação para
otimização dos bombeamentos e
sistemas de adução e tratamento
províncias de Bolonha, Milão, Pádua
sensibilizar a opinião pública sobre o
dos fornecimentos, sistemas de
para o Acquedotto Pugliese Spa;
e Ferrara.
valor da água e dos recursos hídricos.
alarme, contabilização e faturamento,
sistema de monitoramento
A CPL CONCORDIA, consciente da
além da construção de sistemas
automático das extrações e sistema
importância deste recurso, preparou
de abastecimento de água e da
informativo para a Província de
numerosos instrumentos para a
manutenção e intervenção de
Lecco;
oil&gas
OIL&GAS
O Serviço Global das máquinas rotativas
O setor Petróleo e Gás e Serviços
A multinacional farmacêutica ACS
para a Energia, a CPL CONCORDIA
DOBFAR, para a qual a CPL exerce
oferece serviços integrados, na Itália
na modalidade Serviço Global a
e no exterior, para a manutenção de
assistência técnica e o serviço
máquinas rotativas como turbinas a
de manutenção da turbina no
vapor, turbinas a gás, compressores
estabelecimento de Anagni;
centrífugos e alternativos, bombas e
A sociedade nacional argeliana
expansores. As atividades se focalizam
SONELGAZ, que atribuiu à CPL
principalmente na Itália e no Norte da
CONCORDIA a revisão geral das
África, onde o grupo CPL CONCORDIA
turbinas a vapor e das instalações
atua há muitos anos. Dentre os
na central de 850 MW de Marsat El
maiores clientes, podemos citar:
Hadjadj.
2013 - PRT - © CPL CONCORDIA - Todos Os Direitos São Reservados.
CPL CONCORDIA Soc. Coop.
Via A. Grandi, 39 - 41033 Concordia s./S - Módena, Itália
tel. +39.0535.616.111 - fax +39.0535.616.300 - [email protected] - www.cpl.it