immigrants` reunion 2016 - embajada del libano en chile

IMMIGRANTS’ REUNION 2016
MONROE HOTEL, August 9th, 2016
All Lebanese expatriates and immigrants are invited
The Lebanese International Business Council (LIBC), was established in 1999, as a non-profit
organization aiming to unite Lebanese Business people around the globe by creating a platform for
business opportunities, to promote Lebanese industries and businesses; and to provide Lebanese
communities abroad with a united voice encouraging them to influence and participate in business,
political and social decisions in their host countries.
Building on the great success of previous Planet Lebanon conferences, LIBC is proud to organize the
Immigrants’ Reunion 2016 to be held on August 9th, 2016 at the Monroe Hotel from 9:30am to
2:00pm followed by tours to the historic sights of Lebanon.
This annual event is a manifestation of new visions, old hopes and genuine desire for a brand new Lebanon
through providing a place for the creation and development of Lebanese-international ties to grant a chance for
Lebanese Diaspora to network together, exchange information, explore possibilities to promote Lebanese
products and services, and share discussions on vital issues such as the immigrants’ voting rights.
On behalf of the Lebanese international Business Council (LIBC), we would like to ask you kindly to
share your expertise in this LIBC seminar held in Beirut on August 9th, 2016.
.
We hope that you will attend this event and provide us with a list of confirmed attendees in order to
include them in the participants’ list.
The AGENDA will be send later
- Plenary Session I :
A- Naturalization for the Lebanese Immigrants (will be discuss with the Minister of Foreign
Affairs)
B- The Elections and Voting Rights of Lebanese Immigrants (will be discuss with the Minister
of Interior and Municipalities).
- Plenary Session II
Policy of the Lebanese Government to courage and Increase Tourism and Network with the
Lebanese Immigrants (will be discuss with the Minister of Tourism).
Ain Mreisseh–Ibn Sina street–Daouk Bldg. Le 77 Center – 4th floor – Apt.: 401Tel.: +961 1 366 053 Fax: + 961 1 377 059
www.libc.net - E-mail: [email protected] or [email protected]
TRIP
- August 10, 2016 - North (Jetta, Byblos)
I value and appreciate your reply by email before end of July 15, 2016 or earlier, Please confirm your
attendance by sending an e-mail to: [email protected] or [email protected] or by phone No. +961 1
366053
Thank you for your concern.
Wishing you a quality time and experience on this event.
Dr. Nassib Fawaz
President of Lebanese International Business Council - LIBC
Ain Mreisseh–Ibn Sina street–Daouk Bldg. Le 77 Center – 4th floor – Apt.: 401Tel.: +961 1 366 053 Fax: + 961 1 377 059
www.libc.net - E-mail: [email protected] or [email protected]
‫لقاء المغتربين ‪6102‬‬
‫فندق المونرو ‪ 9 ،‬آب ‪6102‬‬
‫المغتربون اللبنانيون هم جميعا ً مدعوون‬
‫تم تأسيس المجلس االغترابي اللبناني لألعمال في عام ‪ 9111‬كمؤسسة خاصة ال تبغي الربح‪،‬‬
‫ته دف في عملها إلى جمع رجال األعمال المتحدرين من أصل لبناني من جميع أنحاء العالم وخلق‬
‫أرضية لتوسيع العالقات التجارية واالستثمارية فيما بينهم‪ .‬كما يجمع المجلس المجتمعات والجاليات‬
‫اللبنانية خارج لبنان ليكونوا صوت واحد للتأثير والمشاركة في القرارات االقتصادية واالجتماعية‬
‫والسياسية في بالد االغتراب التي تحتضنهم‪.‬‬
‫مرتكزا ً على نجاحات مؤتمرات "بالنيت ليبانون" السابقة ‪ ،‬يفتخر المجلس اإلغترابي اللبناني لألعمال‬
‫بتنظيم " لقاء المغتربين ‪ ، " 6192‬الذي سيعقد نهار الثالثاء ‪ 1‬آب ‪ 6192‬في فندق مونرو بيروت ‪،‬‬
‫من ‪ 13:1‬صباحا ً ولغاية ‪ 6311‬بعد الظهر ‪ ،‬يليه جولة سياحية في المواقع التاريخية في لبنان‪.‬‬
‫هذا الحدث السنوي هو تعبير عن رؤية جديدة ‪ ،‬متشابكة مع آمال قديمة ورغبة متجذرة لتكوين لبنان‬
‫جديد ‪ ،‬من خالل تأمين فسحة تالقي تسمح لإلنتشار اللبناني بالتفاعل سويا ً ‪ ،‬وبتبادل المعلومات ‪،‬‬
‫وبتقص ي اإلمكانيات لتسويق المنتوجات والخدمات اللبنانية ‪ ،‬وللتمكن من المشاركة في المناقشات‬
‫حول قضايا أساسية كحق اإلقتراع للمغترب اللبناني‪.‬‬
‫فبإسم المجلس اإلغترابي اللبناني لألعمال ‪ ،‬ندعوكم لمشاركتنا خبراتكم ومقترحاتكم خالل اللقاء‬
‫االغترابي للمجلس المقرر في بيروت بتاريخ ‪ 1‬آب ‪. 6192‬‬
‫نأمل مشاركتكم في هذا الحدث ‪ ،‬كما نأمل تزويدنا بالئحة أسماء المشاركين لضمهم إلى الئحة‬
‫الحضور‪ .‬و سنبادر إلى تزويدكم بتفاصيل البرنامج الحقاً‪.‬‬
‫‪Ain Mreisseh–Ibn Sina street–Daouk Bldg. Le 77 Center – 4th floor – Apt.: 401Tel.: +961 1 366 053 Fax: + 961 1 377 059‬‬
‫‪www.libc.net - E-mail: [email protected] or [email protected]‬‬
‫برنامج الجلسة األولى ‪3‬‬
‫ " حق الجنسية للمغترب اللبناني " ‪ ،‬موضوع مناقشة مع وزير الخارجية والمغتربين‪.‬‬‫ " أإلنتخابات وحق اإلقتراع للمغتربين اللبنانيين" ‪ ،‬موضوع مناقشة مع وزير الداخلية‬‫والبلديات‪.‬‬
‫برنامج الجلسة الثانية ‪3‬‬
‫ سياسة الحكومة اللبنانية لتشجيع وتفعيل السياحة ‪ ،‬وتدعيم التواصل مع المغتربين اللبنانيين ‪،‬‬‫موضوع مناقشة مع وزير السياحة‪.‬‬
‫سياحة لبنانية ‪3‬‬
‫األربعاء ‪ 91‬آب ‪ 3 6192‬زيارة مغارة جعيتا ‪ ،‬وزيارة قلعة جبيل األثرية‪.‬‬
‫أشكر وأقدر تجاوبكم وردكم قبل ‪ 91‬تموز ‪ ، 6192‬كما أتمنى تأكيد مشاركتكم عبر إرسال رسالة‬
‫‪[email protected]‬‬
‫إلكترونية على البريد اإللكتروني ‪[email protected]‬‬
‫أو عبر اإلتصال برقم الهاتف ‪+961 1 366053 3‬‬
‫شكرا ً إلهتمامكم ‪ ،‬متمنيا ً لكم تمضية وقت جميل ومثمر خالل هذا الحدث‪.‬‬
‫د‪ .‬نسيب فواز‬
‫رئيس‬
‫المجلس االغترابي اللبناني لالعمال‬
‫‪Ain Mreisseh–Ibn Sina street–Daouk Bldg. Le 77 Center – 4th floor – Apt.: 401Tel.: +961 1 366 053 Fax: + 961 1 377 059‬‬
‫‪www.libc.net - E-mail: [email protected] or [email protected]‬‬
La réunion des Emigrants 2016
Hôtel Monroe, 9 Août 2016
Tous les émigrants Libanais sont invités.
Le “Lebanese International Business Council –LIBC”, établi en 1999, est une organisation à but
non lucratif, visant à unir les hommes d’affaires Libanais de part le monde, en créant une platforme
d’opportunités, de promouvoir les industries et le savoir-faire Libanais, et de fournir aux communautés
Libanaises une voix unifiante, en les encourageant à influencer et à participer aux décisions politique et
sociales dans leur pays d’acceuil.
Basé sur les grands succés des conférences précédentes “Planet Lebanon” , LIBC est fier d’organiser “
La réunion de Emigrants 2016 “ , qui aura lieu le 9 Août 2016 à l’hôtel Monroe – Beyrouth , de 9,30
jusqu’à 2,30 , suivie d’un tour aux sites historiques du Liban.
Cet événement annuel est une manifestation de nouvelles visions, d’amciens souhaits et de désir réel d’un
nouveau Liban, par la création et le dévelopement de relations Libano- internationales, en accordant une chance à
la diaspora Libanaise de communiquer ensemble, d’échanger les informations, d’explorer les possibilités de
promouvoir les produits et les services Libanais, et de discuter ensemble sur des problèmes vitaux comme le droit
de vote des émigrants.
Nous espérons que vous participerais à cet événement, et que vous nous fournirais la liste des
participants confirmées pour les inclure dans la liste des invités.
L’agenda détaillée sera envoyée ultérieurement.
Session plénière 1:
A – Naturalisation des émigrants Libanais. Discussion avec le Ministre des Affaires Etrangères
B – Les élections et le droit de vote des émigrants Libanais. Discussion avec le Ministre de
l’Iintérieur de des Municipalités.
Session plénière 2:
La politique gouvernementale Libanaise pour encourager et intensifier le tourisme et se
connecter avec les émigrants Libanais. Discussion avec le Ministre du Tourisme.
Ain Mreisseh–Ibn Sina street–Daouk Bldg. Le 77 Center – 4th floor – Apt.: 401Tel.: +961 1 366 053 Fax: + 961 1 377 059
www.libc.net - E-mail: [email protected] or [email protected]
Tour touristique:
- 10 Août 2016: Grotte de Jeita et la citadelle de Byblos – Déjeuner à Jbeil.
Je valorise et apprécie votre réponse par mail avant le 15 Juillet 2016.Prière de confirmer votre
présence en envoyant un mail au : [email protected] ou [email protected] ou par téléphone au numéro :
+961 1 366053
Merci pour votre intérêt.
Vous souhaitant un temps de qualité et d’expérience durant cet évènement.
Dr. Nassib Fawaz
Président de LIBC
Ain Mreisseh–Ibn Sina street–Daouk Bldg. Le 77 Center – 4th floor – Apt.: 401Tel.: +961 1 366 053 Fax: + 961 1 377 059
www.libc.net - E-mail: [email protected] or [email protected]
REUNIÃO DE IMIGRANTES 2016
MONROE HOTEL, 09 de agosto de 2016
Todos os expatriados libaneses e imigrantes estão convidados
O Conselho Internacional de Negócios Libanês (Lebanese International Business Council, LIBC), foi
criado em 1999, como uma organização sem fins lucrativos com o objetivo de unir executivos libaneses
de todo o mundo, que visa criar uma plataforma para oportunidades de negócio, promover as indústrias e
as empresas libanesas; e dar voz unida às comunidades libanesas no exterior para incentivá-las e
influenciá-las a participar de negócios e decisões políticas e sociais em seus países de acolhimento.
Aproveitando o grande sucesso das conferências Planeta Líbano anteriores, o LIBC se orgulha de
organizar o Encontro dos Imigrantes 2016 a ser realizada no dia 09 de agosto de 2016 no Monroe
Hotel das 9h30 às 14h00, seguido de excursões para locais históricos do Líbano.
Esse evento anual é uma manifestação de novas visões, antigas esperanças e genuíno desejo de um novo
Líbano através da disponibilização de um espaço para a criação e o desenvolvimento de laços libanointernacionais com o objetivo de conceder uma oportunidade para a Diáspora Libanesa criar uma rede
em conjunto, trocar informações, explorar possibilidades para promover produtos e seviços libaneses, e
compartilhar as discussões sobre questões vitais tais como o direito de voto dos imigrantes.
Em nome do libanês Conselho Internacional de Negócios (LIBC), gostaríamos de convidá-lo a
compartilhar seus conhecimentos nesse seminário a ser realizado em Beirute, em 09 de agosto de 2016.
Contamos com a sua participação nesse evento e com a disponibilização de uma lista de participantes
confirmados, a fim de incluí-los na lista de participantes.
A agenda será enviada mais tarde
- Sessão Plenária I:
A - Naturalização para Imigrantes Libaneses (será abordado pelo Ministro dos Negócios
Estrangeiros);
B- As Eleições e Direitos de Voto dos Imigrantes Libaneses (será abordado pelo Ministro do
Interior e Municípios).
Ain Mreisseh–Ibn Sina street–Daouk Bldg. Le 77 Center – 4th floor – Apt.: 401Tel.: +961 1 366 053 Fax: + 961 1 377 059
www.libc.net - E-mail: [email protected] or [email protected]
- Sessão Plenária II:
Política do Governo Libanês para encorajar e aumentar o turismo e rede de imigrantes libaneses
(será abordado pelo Ministro do Turismo).
- Viagem:
- 10 de agosto de 2016 - Norte (Jetta, Byblos) - Almoço em Byblos.
Agradeço o envio de sua resposta por e-mail antes de 15 de julho de 2016.
Favor confirmar a sua presença, enviando um e-mail para: [email protected] ou [email protected] ou
pelo telefone +961 1 366053.
Obrigado pela sua atenção.
Desejo-lhe uma ótima estadia e uma boa experiência nesse evento.
Dr. Nassib Fawaz
Presidente do LIBC
Ain Mreisseh–Ibn Sina street–Daouk Bldg. Le 77 Center – 4th floor – Apt.: 401Tel.: +961 1 366 053 Fax: + 961 1 377 059
www.libc.net - E-mail: [email protected] or [email protected]