- Casa Colombo

Cristovao Colombo-A4
05/5/31
9:41
Página 1
Cristovão Colombo
Christopher Columbus
A Casa Colombo – Museu de Porto Santo possui
The Casa Colombo – Museu do Porto Santo
um interessante retrato do navegador, pintura
has an interesting portrait of this navigator, an
Italian-Flemish work that dates from the mid-17th
italo-flamenga de meados do século XVII.
Para além desta obra, que está em exposição nas
nossas colecções, existe ainda uma série de gravuras
century. Besides this painting, which can be seen
here, there is also a series of prints of 18th- and
sobre a efígie do navegador, datadas na sua maioria
19th-century prints representing Columbus, which
dos séculos XVIII e XIX, oferecidas pelo coleccio-
were given to the museum by Mário Barbeito
nador madeirense Mário Barbeito Vasconcelos.
Vasconcelos, a local collector. Each successive
Cada época foi construindo uma imagem nova do
descobridor das Américas, criando, de uma maneira
created a new image of the discoverer of the
Americas, and thus a new hero. The 19th-century
sempre renovada, um novo herói. No século XIX,
commemorations of the discovery of America
as comemorações do descobrimento da América
increased the imaginative elaboration of such
fizeram aumentar o teor fantasista da sua identidade.
depictions. Further prints can be seen in the
Os originais gravados podem ser consultados no
documentation centre.
centro de documentação.
Agora, no verso desta folha, faz tu também um
Draw your own portrait of Christopher Columbus
retrato de Cristovão Colombo. Deixa-o na recepção
on the back of this page. You can leave it at the
do Museu ou envia-o pelo correio para:
Museum’s reception or mail it to:
Casa Colombo – Museu de Porto Santo
Casa Colombo – Museu de Porto Santo
Travessa da Sacristia, n.º 2 e 4
Travessa da Sacristia, n.º 2 e 4
9400-176 Ilha do Porto Santo
9400-176 Porto Santo
Arquipélago da Madeira
Madeira
Cristovao Colombo-A4
05/5/31
9:41
Página 2
Retrato de Cristovão Colombo por:
Portrait of Christopher Columbus by:
,
/
/