O que é uma espécie? - Scientific American Brasil

O que é uma espécie? - Scientific American Brasil

$XOD$EHUWD
HGLomR$JRVWR
2TXHpXPDHVSpFLH"
$LQGDKRMHFLHQWLVWDVFRQWLQXDPDGHEDWHUHVVDTXHVWmR8PDPHOKRUGHILQLomR
SRGHUiDOWHUDUDOLVWDGDVHVSpFLHVDPHDoDGDV
SRU&DUO=LPPHU
6HYRFrYLVLWDUR3DUTXH3URYLQFLDOGH$OJRQTXLQHP
2QWiULR&DQDGiSRGHUiRXYLURVXLYRVVROLWiULRVGRV
ORERVHFRPXPSRXFRGHVRUWHREVHUYDUiDRPHQRV
GHUHODQFHXPDDOFDWHLDFRUUHQGRDRORQJHDWUDYpV
GDIORUHVWD0DVTXDQGRFKHJDUHPFDVDWRGR
FRQWHQWHSRUWHUDYLVWDGRDTXHOHVDQLPDLVTXDOD
HVSpFLHGHORERYRFrGLUiWHUHQFRQWUDGR"6HIRUWLUDU
DG~YLGDFRPGRLVRXWUrVFLHQWLVWDVWDOYH]RXoD
GLIHUHQWHVUHVSRVWDV3RGHDWpDFRQWHFHUGHXPGHOHV
ILFDUHPG~YLGDHOKHGL]HUTXHVHWUDWDGHVVDRX
GDTXHODHVSpFLH
1RVpFXORQDWXUDOLVWDVHXURSHXVQRPHDUDPGH
&DQLVO\FDRQRVORERVGR&DQDGiHGROHVWHGRV
(VWDGRV8QLGRVSRUTXHHOHVSDUHFLDPGLIHUHQWHVGH
&DQLVOXSXVRORERFLQ]HQWRGD(XURSDHGDÈVLD1RLQtFLRGRVpFXORQDWXUDOLVWDVDPHULFDQRV
GHFLGLUDPTXHRVORERVGH$OJRQTXLQSHUWHQFLDPQDYHUGDGHjPHVPDHVSpFLHGRORERFLQ]HQWR
HXUDVLDQRRXVHMD&DQLVOXSXV0DLVUHFHQWHPHQWHHQWUHWDQWRSHVTXLVDGRUHVFDQDGHQVHVHVWXGDUDPR
'1$GRVORERVHWURX[HUDPjWRQDDYHOKDTXHVWmR(OHVDUJXPHQWDUDPTXHRVYHUGDGHLURV
ORERVFLQ]HQWRV&OXSXVVHULDPDSHQDVDVSRSXODo}HVTXHKDELWDPRRHVWHGD$PpULFDGR1RUWH2V
ORERVGR3DUTXH3URYLQFLDOGH$OJRQTXLQGHDFRUGRFRPRVSHVTXLVDGRUHVFRQVWLWXLULDPXPDHVSpFLH
GLIHUHQWHTXHHOHVUHQRPHDUDP&O\FDRQ
2XWURVHVSHFLDOLVWDVHPORERVQmRDFHLWDPTXHKDMDHYLGrQFLDVVXILFLHQWHVSDUDVHSDUDU&OXSXVHP
GXDVHVSpFLHVGLVWLQWDV2VGRLVODGRVSRUpPFRQFRUGDPTXHDLGHQWLGDGHGRVORERVGR3DUTXHGH
$OJRQTXLQILFRXPXLWRPDLVFRQIXVDGHYLGRDRSUREOHPDGRLQWHUFUX]DPHQWRKLEULGL]DomR2VFRLRWHV±
RXWUDHVSpFLHGRJrQHUR&DQLV±YrPVHH[SDQGLQGRDOHVWHHLQWHUFUX]DQGRFRP&O\FDRQ$JRUDERD
SDUWHGDSRSXODomRGHFRLRWHVGRODGROHVWHFDUUHJDR'1$GRORERHYLFHYHUVD&O\FDRQHQWUHWDQWR
HVWiLQWHUFUX]DQGRFRPORERVFLQ]HQWRVQDERUGDRHVWHGDiUHDGHGLVWULEXLomRGHVVHVDQLPDLV$VVLPRV
DQLPDLVGR3DUTXHGH$OJRQTXLQQmRHVWmRDSHQDVPLVWXUDQGRR'1$GH&O\FDRQFRPR'1$GH&
OXSXVPDVWDPEpPSDVVDQGRDGLDQWHR'1$GRFRLRWH
0HVPRTXH&O\FDRQQRSDVVDGRWHQKDVLGRFRQVLGHUDGRXPDHVSpFLHSRGHULDUHFXSHUDUHVVHVWDWXV"
0XLWRVSHVTXLVDGRUHVDFUHGLWDPTXHDPHOKRUPDQHLUDGHFRQFHEHUPRVDHVSpFLHpYrODFRPRXPD
SRSXODomRFXMRVPHPEURVFUX]DPSULQFLSDOPHQWHHQWUHVLWRUQDQGRDTXHOHJUXSRJHQHWLFDPHQWH
GLVWLQWRGDVRXWUDVHVSpFLHV1RFDVRGRVORERVHGRVFRLRWHVILFDGLItFLOGL]HUH[DWDPHQWHRQGHWHUPLQD
XPDHVSpFLHHFRPHoDDRXWUD³3UHIHULPRVFKDPiODGH&DQLVVRXS´GL]%UDGOH\:KLWHGD8QLYHUVLGDGH
GH7UHQWHP2QWiULR
(VVHGHEDWHYDLDOpPGDPHUDFRQYHQomRGHQRPHDUFRUUHWDPHQWHDVHVSpFLHV2VORERVGRVXGHVWHGRV
(VWDGRV8QLGRVVmRFRQVLGHUDGRVXPDHVSpFLHjSDUWHRFKDPDGRORERYHUPHOKR&DQLVUXIXV0XLWRVH
WHPIHLWRSDUDVDOYDUHVVDHVSpFLHGDH[WLQomRFRPSURJUDPDVGHUHSURGXomRHPFDWLYHLURHSURMHWRVGH
UHLQWURGXomRDRVHXKiELWDWQDWXUDO&LHQWLVWDVFDQDGHQVHVHQWUHWDQWRDUJXPHQWDPTXHRORER
YHUPHOKRpQDYHUGDGHDSHQDVXPDSRSXODomRLVRODGDGH&O\FDRQGRODGRVXO6HIRUDVVLPHQWmRR
JRYHUQRQmRHVWiGHIDWRVDOYDQGRXPDHVSpFLHGDH[WLQomRMiTXHPLOKDUHVGHDQLPDLVSHUWHQFHQWHV
jPHVPDHVSpFLH&O\FDRQDLQGDSURVSHUDPQR&DQDGi
&RPRILFRXGHPRQVWUDGRQRFDVRGRVORERVGR3DUTXHGH$OJRQTXLQGHILQLUHVSpFLHSRGHVHUPXLWR
LPSRUWDQWHSDUDDVPHGLGDVGHSUHVHUYDomRDPELHQWDOWDQWRQRTXHGL]UHVSHLWRjVHVSpFLHVDPHDoDGDV
TXDQWRHPUHODomRDVHXVKiELWDWV³3RGHPRVGL]HUTXHSRUXPODGRWUDWDVHGHDVVXQWRHVRWpULFRGH
RXWURGHSUREOHPDSUiWLFRHWDOYH]GHSUREOHPDOHJDO´DYDOLD$ODQ7HPSOHWRQGD:DVKLQJWRQ
8QLYHUVLW\HP6W/RXLV
'HILQLo}HV&RPSOLFDGDV
eVXUSUHHQGHQWHYHURTXDQWRRVFLHQWLVWDVYrPGHEDWHQGRSDUDFKHJDUDXPFRQVHQVRVREUHDOJRWmR
VLPSOHVHGHFLGLUVHHVVHRXDTXHOHJUXSRGHRUJDQLVPRVFRQVWLWXLRXQmRXPDHVSpFLH7DOYH]LVVRVH
GHYDDRODWLPTXHGHXQRPHVjVHVSpFLHVFDUUHJDGRVGHXPDFHUWH]DDEVROXWDOHYDQGRRS~EOLFRD
SHQVDUTXHDVUHJUDVVmRPXLWRVLPSOHV2XSRVVLYHOPHQWHLVVRVHGHYDDPLOKmRGHHVSpFLHVTXHRV
FLHQWLVWDVYrPQRPHDQGRGHXQVVpFXORVSDUDFiRXDLQGDWDOYH]jVOHLVFRPRD(QGDQJHUHG6SHFLHV
$FWOHLTXHHVWDEHOHFHDVUHJUDVSDUDDVHVSpFLHVDPHDoDGDVQRV(VWDGRV8QLGRV0DVRTXHVDEHPRV
GHIDWRpTXHRGHEDWHVREUHRFRQFHLWRGHHVSpFLHRFRUUHKiGpFDGDV³1mRKiFRQVHQVRHQWUHRV
ELyORJRVVREUHRTXHYHPDVHUXPDHVSpFLH´DGPLWH-RQDWKRQ0DUVKDOOELyORJRGD6RXWKHUQ8WDK
8QLYHUVLW\'HDFRUGRFRPD~OWLPDHVWLPDWLYDH[LVWHPHPFLUFXODomRSHORPHQRVFRQFHLWRV
SXEOLFDGRV
2PDLVQRWiYHOTXDQWRDWRGDVHVVDVGLVFRUGkQFLDVp
TXHKRMHRQRVVRFRQKHFLPHQWRVREUHFRPRDYLGD
HYROXLHPQRYDVIRUPDVDXPHQWRXPXLWRGHVGHTXH
VHLQLFLRXRGHEDWHVREUHDVHVSpFLHV2V
WD[RQRPLVWDVDWpSRXFRWHPSRDWUiVLGHQWLILFDYDP
HVSpFLHVDSHQDVSHODVFDUDFWHUtVWLFDVYLVtYHLVFRPR
QDGDGHLUDVSHORVHSHQDV$JRUDSRGHPOHU
VHTXrQFLDVGH'1$HGHVFREULUWRGDXPDULTXH]DGH
GLYHUVLGDGHELROyJLFD
7HPSOHWRQHRXWURVHVSHFLDOLVWDVFRQVLGHUDPTXHR
GHEDWHILQDOPHQWHFKHJRXDXPSRQWRFUtWLFR(OHV
DFUHGLWDPTXHDJRUDVHUiSRVVtYHOFRPELQDUPXLWDV
GDVLGHLDVFRQFRUUHQWHVHPXP~QLFRFRQFHLWR
EiVLFR$XQLILFDomRVHDSOLFDULDDTXDOTXHUWLSRGH
RUJDQLVPRGHVDELiVDPLFURUJDQLVPRV(VVHV
SHVTXLVDGRUHVHVSHUDPFRPLVVRFKHJDUDXP
PpWRGRPDLVSRGHURVRSDUDUHFRQKHFHUQRYDV
HVSpFLHV
0XLWRDQWHVGRDOYRUHFHUGDFLrQFLDRVVHUHV
KXPDQRVMiQRPHDYDPHVSpFLHV3DUDREWHUHP
VXFHVVRGXUDQWHDVVXDVDWLYLGDGHVGHFDoDHGH
FROHWDRVKXPDQRVGHHQWmRSUHFLVDYDPVDEHUTXH
DQLPDLVFDoDUHTXHSODQWDVFROHWDU$WD[RQRPLDD
FLrQFLDTXHWUDWDGDQRPHDomRGDVHVSpFLHVVXUJLX
QRVpFXORHVHILUPRXQRVpFXORVHJXLQWHJUDoDV
DRWUDEDOKRGH&DUO/LQHX(VVHQDWXUDOLVWDVXHFR
LQYHQWRXXPVLVWHPDSDUDRUJDQL]DURVVHUHVYLYRV
HPJUXSRVRVTXDLVDEULJDYDPJUXSRVFDGDYH]
PHQRUHV'HDFRUGRFRPRQRYRVLVWHPDWRGRVRV
PHPEURVGHXPJUXSRSDUWLFXODUFRPSDUWLOKDYDP
GHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDV2VVHUHVKXPDQRVSHUWHQFLDPjRUGHPGRVPDPtIHURVHGHQWURGHVVD
RUGHPjIDPtOLDGRVSULPDWDVQHVWDIDPtOLDDRJrQHUR+RPRHJrQHUR+RPRjHVSpFLH+RPRVDSLHQV
/LQHXDFUHGLWDYDTXHFDGDHVSpFLHVHPSUHKDYLDH[LVWLGRGHVGHRPRPHQWRGDFULDomR([LVWHPWDQWDV
HVSpFLHVTXDQWDVIRUDPDVIRUPDVTXHR6HU,QILQLWRFULRXQRLQtFLRGRVWHPSRVHVFUHYHX
$QRYDRUGHPGH/LQHXWRUQRXRWUDEDOKRGRVWD[RQRPLVWDVPXLWRPDLVIiFLOPDVDWHQWDWLYDGHWUDoDU
OLPLWHVHQWUHDVHVSpFLHVQmRIRLEHPVXFHGLGD'XDVHVSpFLHVGHFDPXQGRQJRVSRGHPLQWHUFUX]DURQGH
DVVXDViUHDVGHGLVWULEXLomRVHVREUHS}HPOHYDQGRjTXHVWmRGRQRPHDGDUDRVKtEULGRVIRUPDGRV
'HQWURGHXPDPHVPDHVSpFLHWDPEpPDLQGDKDYLDPXLWDFRQIXVmR2ODJySRGHHVFRFrVGD,UODQGD
DYHJDOLIRUPHGDIDPtOLDGRVIDVLDQtGHRVSRUH[HPSORDSUHVHQWDXPDSHTXHQDGLIHUHQoDQDSOXPDJHP
TXDQGRFRPSDUDGRFRPRODJySRGHHVFRFrVGD(VFyFLDTXHWDPEpPGLIHUHGRODJySRGHHVFRFrVGD
)LQOkQGLD2VQDWXUDOLVWDVQmRFKHJDUDPDXPDFRUGRVREUHDSRVVLELOLGDGHGHHVVDVDYHVSHUWHQFHUHPD
HVSpFLHVGLIHUHQWHVGHODJySRGHHVFRFrVRXVHUDSHQDVYDULHGDGHV±VXEJUXSRVHPRXWUDVSDODYUDV±GH
XPD~QLFDHVSpFLH
&KDUOHV'DUZLQVHGLYHUWLDFRPHVVDTXHVWmR³eHQJUDoDGRYHUFRPRGLIHUHQWHVLGHLDVVHPDQLIHVWDP
QDVGLIHUHQWHVPHQWHVGRVQDWXUDOLVWDVTXDQGRHOHVIDODPHP
HVSpFLHV
´HVFUHYHXHP³7XGR
LVVRUHVXOWDGDWHQWDWLYDGHGHILQLURLQGHILQtYHO´$VHVSpFLHVGHDFRUGRFRP'DUZLQQXQFDIRUDP
HQWLGDGHVIL[DVTXHVXUJLUDPTXDQGRGDFULDomR(ODVHYROXtUDP&DGDJUXSRGHRUJDQLVPRVTXH
FKDPDPRVGHHVSpFLHVXUJLXFRPRXPDYDULHGDGHDSDUWLUGHHVSpFLHVPDLVDQWLJDV&RPRSDVVDUGR
WHPSRDVHOHomRQDWXUDORVWUDQVIRUPRXHQTXDQWRVHDGDSWDYDPDRDPELHQWH(QWUHWDQWRRXWUDV
YDULHGDGHVVHWRUQDUDPH[WLQWDV8PDYDULHGDGHDQWLJDQRILQDOWRUQDVHFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHGH
WRGRVRVRXWURVRUJDQLVPRV±HLVVRpRTXHHQWHQGHPRVFRPRXPDHVSpFLHHPVL³(XYHMRRWHUPR
HVSpFLH
FRPRXPFRQFHLWRDUELWUiULRFXQKDGRDSHQDVSRUPHUDFRQYHQLrQFLDSDUDGHVLJQDUXPJUXSR
GHLQGLYtGXRVPXLWRVHPHOKDQWHVHQWUHVL´GLVVH'DUZLQ
&RPRRVWD[RQRPLVWDVTXHRSUHFHGHUDP'DUZLQVySRGLDHVWXGDUDVHVSpFLHVDROKRQXSRUH[HPSOR
REVHUYDQGRDFRUGDVSHQDVGHXPSiVVDURRXFRQWDQGRDVSODFDVGHXPDFUDFD(VVDVLWXDomR
SHUGXURXDWpRLQtFLRGRVpFXORTXDQGRFLHQWLVWDVFRPHoDUDPDH[DPLQDUDVGLIHUHQoDVJHQpWLFDV
HQWUHDVHVSpFLHV$VSHVTXLVDVOHYDUDPDXPDQRYDPDQHLUDGHSHQVDU2TXHGHILQLDXPDHVSpFLH
HUDPDVEDUUHLUDVTXHLPSHGLDPDVXDUHSURGXomRFRPRXWUDV2VJHQHVIOXtDPHQWUHRVPHPEURVGH
XPDPHVPDHVSpFLHTXDQGRDFDVDODYDPPDVHVVHVLQGLYtGXRVQRUPDOPHQWHSHUPDQHFLDPQRkPELWR
GDVXDHVSpFLHJUDoDVjVEDUUHLUDVUHSURGXWLYDV$VVLPGLIHUHQWHVHVSpFLHVSRGHPSURFULDUHPpSRFDV
GLVWLQWDVGRDQRGHWHUPLQDGDHVSpFLHSRGHDFKDURVVRQVGHFRUWHGHRXWUDVHVSpFLHVQDGD
HVWLPXODQWHVRXDLQGDR'1$GHXPDHVSpFLHSRGHVHULQFRPSDWtYHOFRPR'1$GHHVSpFLHV
GLIHUHQWHV
$PDQHLUDPDLVSURPLVVRUDSDUDDVEDUUHLUDVHYROXtUHPpSHORLVRODPHQWR$VVLPDOJXQVPHPEURVGH
XPDHVSpFLHH[LVWHQWH±XPDSRSXODomR±WRUQDPVHLQFDSD]HVGHFUX]DUFRPRUHVWRGDVXDHVSpFLH
XPDJHOHLUDSRGHULDDWUDYHVVDUVXDiUHDGHGLVWULEXLomRLVRODQGRHVVDSRSXODomRGRUHVWRGDHVSpFLH2
JUXSRLVRODGRGHVHQYROYHULDQRYRVJHQHVHDOJXQVGHVVHVQRYRVJHQHVWDOYH]WRUQDVVHPR
LQWHUFUX]DPHQWRGLItFLORXPHVPRLPSRVVtYHO3DVVDGDVFHQWHQDVGHPLOKDUHVGHDQRVPXLWDVEDUUHLUDV
SRGHULDPHYROXLUDWpTXHDSRSXODomRLVRODGDVHFRQYHUWHVVHHPXPDHVSpFLHGLVWLQWD
$FRPSUHHQVmRGHFRPRDVHVSpFLHVHYROXHPOHYRXDXPDQRYDLGHLDGRTXHYHPDVHUXPDHVSpFLH
(UQVW0D\URUQLWRORJLVWDDOHPmRGHFODURXFRUDMRVDPHQWHTXHDHVSpFLHQmRHUDDSHQDVPHUD
FRQYHQomRPDVXPDHQWLGDGHUHDOFRPRPRQWDQKDVHSHVVRDV(PHOHGHILQLXHVSpFLHFRPRXP
SRROJrQLFRRXUHVHUYDWyULRJrQLFRH[SUHVVmRTXHVHULDXWLOL]DGDDSDUWLUGHSRU7KHRGRVLXV
'RE]KDQVN\XPJUXSRGHSRSXODo}HVTXHSRGHPFUX]DUHQWUHVLPDVVmRLQFDSD]HVGHLQWHUFUX]DU
FRPRXWUDV2FRQFHLWRELROyJLFRGHHVSpFLHFRPRILFRXFRQKHFLGRWRUQRXVHRPRGHORSDGUmRGRVOLYURV
GLGiWLFRVGHELRORJLD
&RQVHTXHQWHPHQWHPXLWRVFLHQWLVWDVILFDUDPLQVDWLVIHLWRVFRPHVVHQRYRFRQFHLWRDRSHUFHEHUTXHHUD
LQDGHTXDGRSDUDDMXGiORVDFRPSUHHQGHURPXQGRQDWXUDO(PSULPHLUROXJDURFRQFHLWRGH0D\UQmR
GL]LDQDGDVREUHRTXDQWRUHSURGXWLYDPHQWHLVRODGDXPDHVSpFLHGHYHULDHVWDUSDUDVHGLVWLQJXLU2V
ELyORJRVILFDUDPQXPDVLWXDomRHPEDUDoRVDQRFDVRGDTXHODVHVSpFLHVTXHSDUHFLDPGLVWLQWDVPDV
LQWHUFUX]DYDPUHJXODUPHQWH1R0p[LFRSRUH[HPSORRVFLHQWLVWDVGHVFREULUDPTXHGXDVHVSpFLHVGH
PDFDFRVVHSDUDGDVDSDUWLUGHXPDQFHVWUDOFRPXPKiFHUFDGHPLOK}HVGHDQRVLQWHUFUX]DPFRP
IUHTXrQFLD1mRHVWiKDYHQGRPXLWRVH[RHQWUHDVGXDVSDUDTXHVHMDPTXDOLILFDGDVFRPRHVSpFLHV
GLVWLQWDV"
(PERUDHQWUHDOJXPDVHVSpFLHVRFRUUDPXLWRLQWHUFUX]DPHQWRSDUDTXHVHMDPFRQVLGHUDGDVHVSpFLHV
ELROyJLFDVH[LVWHPRXWUDVHVSpFLHVWDPEpPELROyJLFDVIRUPDGDVSRUSRSXODo}HVWmRLVRODGDVTXHRVH[R
HQWUHHODVpSRXFRIUHTXHQWH2VJLUDVVyLVTXHSHUWHQFHPjPHVPDHVSpFLHYLYHPHPSRSXODo}HV
H[WUHPDPHQWHLVRODGDVSRUWRGDD$PpULFDGR1RUWH2IOX[RJrQLFRUDUDPHQWHRFRUUHHQWUHHODV$VVLP
SRGHUtDPRVDSOLFDURFRQFHLWRGH0D\USDUDWUDWDUFDGDXPDGHVVDVSRSXODo}HVFRPRHVSpFLHVGLVWLQWDV
2PDLVSUREOHPiWLFRVmRDVHVSpFLHVTXHQmRDSUHVHQWDPVH[RFRPRQRFDVRGRVURWtIHURVGDRUGHP
%GHOORLGHDPLFURVFySLFRVDQLPDLVPDULQKRV$PDLRULDGRVURWtIHURVVHUHSURGX]VH[XDOPHQWHPDVRV
URWtIHURVEGHORLGHRVDEDQGRQDUDPRVH[RKiFHUFDGHPLOK}HVGHDQRV7RGRVRVURWtIHURVGHVVD
RUGHPVmRIrPHDVHGHVHQYROYHPVHXVHPEUL}HVVHPTXDOTXHUQHFHVVLGDGHGHHVSHUPD'HDFRUGRFRP
RFRQFHLWRELROyJLFRGHHVSpFLHHVVHVURWtIHURVQmRSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVHVSpFLHSRUHVWUDQKRTXH
SRVVDSDUHFHU
(TXDomRHPVH[R
(VVDLQVDWLVIDomROHYRXDOJXQVFLHQWLVWDVDGHOLQHDUQRYRVFRQFHLWRVGHHVSpFLH&DGDXPHODERUDGRSDUD
FDSWDUDHVVrQFLDGDTXHOHVLJQLILFDGR8PGRVPDLRUHVULYDLVGRFRQFHLWRELROyJLFRGHHVSpFLHRFKDPDGR
FRQFHLWRILORJHQpWLFRGHHVSpFLHVXEVWLWXLXRIDWRUVH[RGDHTXDomRSHODLGHLDGHGHVFHQGrQFLDDSDUWLUGH
XPDQFHVWUDOFRPXP
2UJDQLVPRVDSDUHQWDGRVWrPFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQVSRUTXHFRPSDUWLOKDPRPHVPRDQFHVWUDO
+XPDQRVJLUDIDVHPRUFHJRVWRGRVGHVFHQGHPGHPDPtIHURVPDLVDQWLJRVHFRQVHTXHQWHPHQWH
WRGRVDSUHVHQWDPSHORVHJOkQGXODVPDPiULDV'HQWURGRVPDPtIHURVRVKXPDQRVSDUWLOKDPXP
DQFHVWUDOFRPXPFRPRVRXWURVSULPDWDVGRTXDOKHUGDUDPRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPRROKRVQD
SRVLomRIURQWDO'HVVDPDQHLUDSRGHPRVGHVFREULUJUXSRVFDGDYH]PHQRUHVDWpFKHJDUPRVDXPD
HVFDODHPTXHQmRSRGHPPDLVVHUVXEGLYLGLGRV(VWHVGHDFRUGRFRPRFRQFHLWRILORJHQpWLFRVmRDV
FKDPDGDVHVSpFLHV3RGHPRVGL]HUHQWmRTXHHVVHFRQFHLWRGHHVSpFLHWRPRXRVLVWHPDRULJLQDOGH
/LQHXHRPRGHUQL]RXjOX]GRSHQVDPHQWRHYROXWLYR
2FRQFHLWRILORJHQpWLFRGHHVSpFLHpDGRWDGRSRUSHVTXLVDGRUHVTXHQHFHVVLWDPLGHQWLILFDUDVHVSpFLHVHP
YH]GHDSHQDVFRQWHPSOiODV5HFRQKHFHUXPDHVSpFLHpTXHVWmRGHLGHQWLILFDUXPJUXSRGHRUJDQLVPRV
TXHFRPSDUWLOKDPFHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVEHPGHILQLGDV2VFLHQWLVWDVQHVVHFDVRQmRGHSHQGHPGH
FRQGLo}HVPHQRVSUHFLVDVFRPRLVRODPHQWRUHSURGXWLYR5HFHQWHPHQWHSRUH[HPSORDSDQWHUD
QHEXORVDGDLOKDLQGRQpVLDGH%RUQpXIRLGHFODUDGDHVSpFLHGLVWLQWDGDSDQWHUDQHEXORVDGRVXOGR
FRQWLQHQWHDVLiWLFR7RGDVDVSDQWHUDVQHEXORVDVGH%RUQpXFRPSDUWLOKDPFDUDFWHUtVWLFDVTXHQmR
DSDUHFHPQDVSDQWHUDVGRFRQWLQHQWHFRPRDSHODJHPPDLVHVFXUD
$OJXQVFUtWLFRVDYDOLDPTXHGHDFRUGRFRPHVVHFRQFHLWRWHUtDPRVHVSpFLHVHPGHPDVLD³2SUREOHPD
FRPRFRQFHLWRpTXHHOHQmRQRVGL]HPTXHQtYHOQDWXUDOGHYHPRVVXVSHQGHUDVVXEGLYLV}HV´REVHUYD
*HRUJLQD0DFHGD,PSHULDO&ROOHJHGH/RQGUHV8PDVLPSOHVPXWDomRSRGHDRPHQRVWHRULFDPHQWH
VHUREDVWDQWHSDUDFRQIHULUDXPSHTXHQRJUXSRGHDQLPDLVRVWDWXVGHHVSpFLH³eEREDJHPTXHUHU
VHSDUDUHVSpFLHVDHVVHVQtYHLV´DYDOLDHOD*HRUJLQDDUJXPHQWDTXHXPDSRSXODomRGHYHULDVHU
FRQVLGHUDGDHFRORJLFDPHQWHGLVWLQWD±WDOFRPRGHILQLGDSHODJHRJUDILDSHORFOLPDHSHODVUHODo}HV
SUHGDGRUSUHVD±DQWHVTXHDOJXpPGHFLGLVVHVHSDUiODHPHVSpFLHVGLVWLQWDV
2XWURVSHVTXLVDGRUHVHQWUHWDQWRFRQVLGHUDPTXHGHYHULDPVHJXLURTXHLQGLFDPRVVHXVGDGRVHP
YH]GHVHSUHRFXSDUFRPRVH[FHVVRVGHUXSWXUDVHPQtYHOGHHVSpFLHV³2DUJXPHQWRGHTXHH[LVWHXP
OLPLWHSDUDRQ~PHURGHHVSpFLHVTXHSRGHPVXUJLUQmRSDUHFHPXLWRFLHQWtILFR´SURS}H-RKQ:LHQV
ELyORJRGD6WRQ\%URRN8QLYHUVLW\
0XLWREDUXOKRSRUQDGD
$OJXQVDQRVDWUiVDVLQWHUPLQiYHLVGLVFXVV}HVVREUHHVVHWHPDFRQYHQFHUDP.HYLQGH4XHLUR]ELyORJR
GR6PLWKVRQLDQ,QVWLWXWHGHTXHRGHEDWHVREUHDTXHVWmRGRFRQFHLWRGHHVSpFLHFKHJDUDDRVHXOLPLWH
³-iHVWiILFDQGRIRUDGHFRQWUROH´DYDOLD³HVVDGLVFXVVmRHVJRWRXDSDFLrQFLDGHPXLWDJHQWH´
4XHLUR]GHXXPSDVVRjIUHQWHDILUPDQGRTXHHVVHGHEDWHWHPPDLVDYHUFRPFRQIXVmRTXHFRPD
HVVrQFLD³$FRQIXVmRpQDYHUGDGHEHPVLPSOHV´SURS}HHOH$PDLRULDGRVFRQFHLWRVFRQFRUUHQWHVGH
HVSpFLHFRQFRUGDPTXDQWRDDOJXQVSRQWRVIXQGDPHQWDLV7RGRVHOHVHVWmRIXQGDPHQWDGRVQDQRomRGH
TXHDHVSpFLHpXPDOLQKDJHPHYROXWLYDGLVWLQWDSRUH[HPSOR3DUD4XHLUR]HVVDpDGHILQLomR
IXQGDPHQWDOGHHVSpFLH$PDLRULDGDVGLVFRUGkQFLDVVREUHDLGHLDGHHVSpFLHQmRpFRPUHODomRDR
FRQFHLWRHPVLPDVVREUHFRPRUHFRQKHFHUXPDHVSpFLH(OHHQWHQGHTXHPpWRGRVGLIHUHQWHVGHYHULDP
VHUDSOLFDGRVSDUDFDVRVGLVWLQWRV8PVLJQLILFDWLYRLVRODPHQWRUHSURGXWLYRSRUH[HPSORpXPDERD
HYLGrQFLDGHTXHGHWHUPLQDGDSRSXODomRGHSiVVDURVFRQVWLWXLXPDHVSpFLH0DVHVVHQmRpR~QLFR
FULWpULRTXHSRGHVHUXVDGR3DUDRVURWtIHURVEGHORLGHRVTXHQmRWrPVH[RRVFLHQWLVWDVWHULDPGHXVDU
RXWURVFULWpULRV
0XLWRVHVSHFLDOLVWDVHPHVSpFLHVFRPSDUWLOKDPGRRWLPLVPRGH4XHLUR](PYH]GHWHQWDUXVDUDSHQDV
XPSDGUmRRXURHOHVHVWmRWHVWDQGRQRYDVHVSpFLHVFRQWUDGLIHUHQWHVOLQKDVGHHYLGrQFLDV-DVRQ%RQG
ELyORJRGD(DVW&DUROLQD8QLYHUVLW\HVHXDOXQR$P\6WRFNPDQXVDUDPHVVDDERUGDJHPQRHVWXGRGH
XPHQLJPiWLFRJrQHURGHDUDQKDV3URP\UPHNLDSKLODGHVFREHUWDVQD&DOLIyUQLD2VWD[RQRPLVWDVKi
PXLWRYrPVHHPSHQKDQGRSDUDGHWHUPLQDUTXDQWDVVmRDVHVSpFLHVGH3URP\UPHNLDSKLOD$VDUDQKDV
UHVLVWHPjFODVVLILFDomRFRUULTXHLUDSRUTXHVmRPXLWRSDUHFLGDVHQWUHVL2VFLHQWLVWDVMiVDEHPTXHHODV
SURYDYHOPHQWHIRUPDPSRSXODo}HVLVRODGDVHPJUDQGHSDUWHJUDoDVDRIDWRGHQmRVHGLVSHUVDUHP
SDUDPXLWRDOpPGHVHXWHUULWyULR
³8PDYH]TXHDIrPHDID]XPDERDWRFDFRPDOoDSmRHWHLDGHUHYHVWLPHQWRpSRXFRSURYiYHOTXHHOD
VHDIDVWHGHVVHORFDO´VHJXQGR%RQG(OHYHPHVFDYDQGRWRFDVGH3URP\UPHNLDSKLODFRQWHQGRWUrV
JHUDo}HVGHDUDQKDVIrPHDVTXHYLYHUDPDOLDQRVHDQRV2VPDFKRVGHL[DPDVWRFDVRQGHQDVFHUDP
PDVQmRYmRPXLWRORQJHDQWHVGHVHDFDVDODUFRPDIrPHDGHXPDWRFDYL]LQKD
3DUDLGHQWLILFDUDVHVSpFLHVGHDUDQKDV%RQGH6WRFNPDQDGRWDUDPPpWRGRVGHVHQYROYLGRVSRU
7HPSOHWRQ(OHVHVWXGDUDPDKLVWyULDHYROXWLYDGH3URP\UPHNLDSKLODPHGLUDPRIOX[RJrQLFRHQWUHDV
SRSXODo}HVHFDUDFWHUL]DUDPRSDSHOHFROyJLFRGHVVDVDUDQKDV3DUDRHVWXGRGDKLVWyULDHYROXWLYD%RQG
H6WRFNPDQVHTXHQFLDUDPSDUWHVGHGRLVJHQHVGHDUDQKDVGHORFDOLGDGHVGD&DOLIyUQLD(OHV
H[DPLQDUDPR'1$SDUDPDUFDGRUHVJHQpWLFRVTXHPRVWUDYDPFRPRHVVHVDQLPDLVHUDPDSDUHQWDGRV
HQWUHVL$iUYRUHHYROXWLYDGDVDUDQKDVUHVXOWRXHPYiULDVOLQKDJHQVGLVWLQWDV
%RQGH6WRFNPDQH[DPLQDUDPDVYHUV}HVGRVJHQHVHPSRSXODo}HVGLIHUHQWHVSDUDGHVFREULUDOJXPD
HYLGrQFLDGHIOX[RJrQLFR3DUDHQFHUUDUHOHVUHJLVWUDUDPDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVQDVTXDLVFDGDJUXSR
GHDUDQKDVYLYLD1RILQDOFRQVHJXLUDPLGHQWLILFDUVHLVHVSpFLHVTXHVDWLVID]LDPWRGRVRVFULWpULRV
XWLOL]DGRV6HDFHLWDVHVVDVGHVFREHUWDVGXSOLFDUmRRQ~PHURGHHVSpFLHVGH3URP\UPHNLDSKLOD
(VVHWLSRGHDERUGDJHPHVWiSHUPLWLQGRDRVFLHQWLVWDVHVWXGDUFHUWRVRUJDQLVPRVTXHQmRSDUHFHPVH
DGDSWDUDRFRQFHLWRGHHVSpFLH3HORIDWRGHRVURWtIHURVEGHORLGHRVQmRWHUHPVH[RQmRVHDGDSWDUDP
EHPDRFRQFHLWRELROyJLFRGHHVSpFLH7LP%DUUDFORXJKGD,PSHULDO&ROOHJHGH/RQGUHVHVHXVFROHJDV
XVDUDPRXWURVPpWRGRVSDUDGHWHUPLQDUVHHVVHVURWtIHURVSHUWHQFLDPDJUXSRVTXHSRGHUtDPRVFKDPDU
GHHVSpFLH(OHVVHTXHQFLDUDPR'1$HFRQVWUXtUDPXPDiUYRUHHYROXWLYD$iUYRUHDSUHVHQWDYDDSHQDV
DOJXPDVUDPLILFDo}HVORQJDVFDGDXPDFRURDGDSRUXPWXIRGHUDPRVPDLVFXUWRV(OHV
H[DPLQDUDPRFRUSRGRVURWtIHURVHPFDGDWXIRHGHVFREULUDPTXHWLQKDPIRUPDVVLPLODUHV$
GLYHUVLGDGHGRVURWtIHURVHPRXWUDVSDODYUDVQmRHUDDSHQDVREVFXUD2VDQLPDLVIRUPDP
DJUXSDPHQWRVUHVXOWDQWHVSURYDYHOPHQWHGHOLQKDJHQVVHSDUDGDVTXHHVWmRVHDGDSWDQGRDGLIHUHQWHV
QLFKRVHFROyJLFRV6HHVVHVDJUXSDPHQWRVQmRVmRHVSpFLHVVmREHPDILQV
0LFURUJDQLVPRVFRPRHVSpFLHV
$PDLRULDGRVWUDEDOKRVUHODFLRQDGRVDRFRQFHLWRGHHVSpFLHVHPSUHIRLGLUHFLRQDGDDDQLPDLVHSODQWDV
(VVDWHQGrQFLDWHPXPDH[SOLFDomRKLVWyULFDDQLPDLVHSODQWDVHUDPDV~QLFDVFRLVDVTXH/LQHXH
RXWURVDQWLJRVWD[RQRPLVWDVSRGLDPHVWXGDU+RMHSRUpPRVFLHQWLVWDVVDEHPTXHDJUDQGHPDLRULDGD
GLYHUVLGDGHJHQpWLFDHVWiQRPXQGRLQYLVtYHOGRVPLFURUJDQLVPRVHHOHVVmRRPDLRUGHVDILRTXDQGRR
DVVXQWRpDQDWXUH]D
GDVHVSpFLHV
1RVpFXORTXDQGRFRPHoDUDPDQRPHDUHVSpFLHVRVPLFURELyORJRVQmRH[DPLQDYDPSHQDVRX
IORUHVFRPRRV]RyORJRVHERWkQLFRV2VPLFURUJDQLVPRV±SULQFLSDOPHQWHEDFWpULDVHDUFKDH±VmRHP
JHUDOPXLWRSDUHFLGRVHQWUHVL$OJXQVDSUHVHQWDPDIRUPDGHEDVWmRHQTXDQWRRXWURVVHPRVWUDP
FRPRSHTXHQDVHVIHUDV3DUDGLVWLQJXLUGXDVEDFWpULDVFRPIRUPDGHEDVWmRRVPLFURELyORJRV
GHVHQYROYHUDPH[SHULPHQWRVUHODFLRQDGRVDRPHWDEROLVPRGHODV8PWLSRGHPLFURUJDQLVPRSRGLDVH
DOLPHQWDUGHODFWRVHDRSDVVRTXHRXWURVQmR$SDUWLUGHVVHVLQGtFLRVGHVFUHYLDPVHHVSpFLHVFRPR
(VFKHULFKLDFROLRX9LEULRFKROHUDH0DVHUDQHFHVViULRVDEHURTXHVLJQLILFDYDSHUWHQFHUDXPDGDGD
HVSpFLHHPVHWUDWDQGRGHPLFURUJDQLVPR4XDQGR0D\UYHLRFRPRVHXFRQFHLWRELROyJLFRGHHVSpFLH
SDUHFLDH[FOXLUPXLWRVGDTXHOHVVHUHV$ILQDODVEDFWpULDVQmRHUDPIRUPDGDVSRULQGLYtGXRVPDFKRVH
IrPHDVTXHSRGLDPVHUHSURGX]LUVH[XDOPHQWHFRPRRVDQLPDLV(ODVVLPSOHVPHQWHVHSDUWLDPHP
GXDV
$FRQIXVmRSLRURXTXDQGRRVFLHQWLVWDVWHQWDUDPFDOFXODUDGLIHUHQoDHQWUHR'1$GHGXDVHVSpFLHV
3DUDVXUSUHVDGHWRGRVDVGLIHUHQoDVSRGLDPVHULPHQVDV%DFWpULDVGHXPDPHVPDHVSpFLHVmRFDSD]HV
GHDSUHVHQWDUPRGRVGHYLGDUDGLFDOPHQWHGLVWLQWRV$OJXPDVOLQKDJHQVGH(FROLYLYHPHPQRVVR
LQWHVWLQRVHPFDXVDUQHQKXPSUHMXt]R
HQTXDQWRRXWUDVSURYRFDPGRHQoDV³$YDULDomRJHQpWLFDGHQWURGHXPDPHVPDHVSpFLHpWmRJUDQGH
TXHRWHUPR
HVSpFLH
SDUDEDFWpULDHDUFKDHQmRWHPRPHVPRVLJQLILFDGRTXHSDUDSODQWDVHDQLPDLV
PXOWLFHOXODUHV´FRQVLGHUD-RQDWKDQ(LVHQGD(DVW&DUROLQD
8QLYHUVLW\
2VPLFURUJDQLVPRVQmRVmRSHTXHQDVH[FHo}HVDHVVDUHJUD4XDQGRRVSHVTXLVDGRUHVFRPHoDUDPD
HVWXGDURPXQGRPLFURELDQRGHVFREULUDPTXHDGLYHUVLGDGHHQFRQWUDGDQRPXQGRDQLPDOp
FRPSDUDWLYDPHQWHLQVLJQLILFDQWH³&DXVDPXLWDHVWUDQKH]DSHQVDUTXHVH0D\UHVWLYHUFHUWRHQWmR
GDiUYRUHGDYLGDQmRpFRPSRVWDSRUHVSpFLHV´FRQWUDS}H-RKQ:LONLQVILOyVRIRGDFLrQFLDGD
8QLYHUVLGDGHGH4XHHQVODQG$XVWUiOLD³)DoDXPDSDXVDHSHQVHVREUHLVVR´
$OJXQVSHVTXLVDGRUHVDUJXPHQWDPTXHWDOYH]RVPLFURUJDQLVPRVVHDGDSWHPDRFRQFHLWRELROyJLFRGH
HVSpFLHPDVGHXPDPDQHLUDSHFXOLDU$VEDFWpULDVQmRFUX]DPFRPRRVDQLPDLVPDVID]HP
LQWHUFkPELRGHJHQHV2VYtUXVSRGHPWUDQVSRUWDUJHQHVGHXPKRVSHGHLURDRXWURRXHQWmRDV
EDFWpULDVSRGHPVLPSOHVPHQWHFDSWXUDUXP'1$VRQRPHLRHLQFRUSRUiORDRVHXJHQRPD([LVWHP
HYLGrQFLDVGHTXHOLQKDJHQVSUy[LPDVSHUPXWDPPDLVJHQHVTXHOLQKDJHQVGLVWDQWHV±XPDYHUVmR
PLFURELDQDGDVEDUUHLUDVUHSURGXWLYDVHQWUHDVHVSpFLHVDQLPDLV
0DVDOJXQVFUtWLFRVWrPDSRQWDGRFHUWRVSUREOHPDVFRPHVVDDQDORJLD(PERUDDQLPDLVHSODQWDV
SRVVDPLQWHUFDPELDUJHQHVWRGDYH]TXHVHUHSURGX]HPRVPLFURUJDQLVPRVUDUDPHQWHSHUPXWDP
GHVVDPDQHLUD4XDQGRWURFDPJHQHVID]HPLVVRFRPSURPLVFXLGDGHVXUSUHHQGHQWH'XUDQWHXP
SHUtRGRGHPLOK}HVGHDQRVHVVHVPLFURUJDQLVPRVDGTXLULUDPQRYRVJHQHVQmRDSHQDVGHVHXVSDUHQWHV
PDLVSUy[LPRVPDVWDPEpPGHRXWURVPLFURUJDQLVPRVTXHSHUWHQFHPDUHLQRVWRWDOPHQWHGLIHUHQWHV
2VFUtWLFRVLQVLVWHPTXHHVVHIOX[RGHJHQHVDMXGDDPLQDUTXDOTXHUFRQFHLWRGHHVSpFLHSDUDRFDVRGRV
PLFURUJDQLVPRV³3HQVRTXHHVSpFLHpXPWLSRGHLOXVmR´LQWHUSUHWD:)RUG'RROLWWOHGD'DOKRXVLH
8QLYHUVLW\QD1RYD(VFyFLD
3HVTXLVDGRUHVHVWmRFRQVLGHUDQGRDVHVSpFLHVPLFURELDQDVPDLVVHULDPHQWH$UJXPHQWDPTXHRV
PLFURUJDQLVPRVDVVLPFRPRRVURWtIHURVQmRVmRDSHQDVYDULDo}HVLQGLVWLQWDVPDVJUXSRVDGDSWDGRVD
QLFKRVHFROyJLFRVSDUWLFXODUHV$VHOHomRQDWXUDOSUHYLQHHVVHVJUXSRVGHVHWRUQDUHPLQGLVWLQWRVDR
IDYRUHFHUQRYRVPXWDQWHVPDLVEHPDGDSWDGRVDRVVHXVQLFKRV³eXPDSHTXHQDOLQKDJHPTXHVHPSUH
VHJXHDGLDQWH´VHJXQGR)UHGHULFN&RKDQGD:HVOH\DQ8QLYHUVLW\(VVDSHTXHQDOLQKDJHPHOHGL]p
XPDHVSpFLH
&RKDQHVHXVFROHJDVGHVFREULUDPHVVDVHVSpFLHVPLFURELDQDVQDVIRQWHVWHUPDLVGR3DUTXH1DFLRQDOGH
<HOORZVWRQH&DGDJUXSRGHPLFURUJDQLVPRVJHQHWLFDPHQWHDSDUHQWDGRVYLYHHPQLFKRSUySULRGHVVDV
IRQWHVWHUPDLV±DGHWHUPLQDGDWHPSHUDWXUDSRUH[HPSORRXQHFHVVLWDQGRGHFHUWDTXDQWLGDGHGHOX]
VRODU3DUD&RKDQHVVDHYLGrQFLDpREDVWDQWHSDUDMXVWLILFDURVWDWXVGHHVSpFLHSDUDXPJUXSRGH
PLFURUJDQLVPRV(OHHVHXVFRODERUDGRUHVHVWmRGHVHQYROYHQGRXPFRQMXQWRGHUHJUDVTXHHVSHUDP
VHUmRXWLOL]DGDVSRURXWURVSHVTXLVDGRUHVSDUDQRPHDUQRYDVHVSpFLHV³'HFLGLPRVTXHWHPRVGHLUDOpP
GHSHUVXDGLUDVSHVVRDV´&RKDQLQVLVWH
eSURYiYHOTXHHVVDVQRYDVUHJUDVOHYHPRVFLHQWLVWDVDVHSDUDUDVHVSpFLHVPLFURELDQDVWUDGLFLRQDLVHP
PXLWDVRXWUDV3DUDHYLWDUFRQIXVmR&RKDQQmRTXHUPXGDUFRPSOHWDPHQWHRVQRPHVRULJLQDLVGDV
EDFWpULDV$SHQDVSUHWHQGHDGLFLRQDUDSDODYUDHFRYDUYDULDQWHHFROyJLFDQRILQDOGRQRPHGHFDGD
HVSpFLH'HDFRUGRFRP&RKDQDFRPSUHHQVmRGDQDWXUH]DGDVHVSpFLHVPLFURELDQDVSRGHUiDMXGDU
SURILVVLRQDLVGDVD~GHDVHSUHSDUDUSDUDFRPEDWHUQRYDVGRHQoDVQRIXWXUR&ODVVLILFDUHVVDVHVSpFLHV
SRGHULDDMXGiORVDDQWHFLSDURDSDUHFLPHQWRGHXPDHSLGHPLDGDQGRWHPSRVXILFLHQWHSDUDTXH
WRPHPDVPHGLGDVPDLVDGHTXDGDV
&DUO=LPPHU&DUO=LPPHUpDXWRUGHQRYHOLYURVHHVFUHYHUHJXODUPHQWHVREUHFLrQFLDQD1HZ<RUN
7LPHV1DWLRQDO*HRJUDSKLFH'LVFRYHURQGHpHGLWRUFRODERUDGRU7DPEpPpDXWRUGHXPQRYROLYUR
HOHWU{QLFR%UDLQFXWWLQJVILIWHHQMRXUQH\VWKURXJKWKHPLQG(G6FRWW1L[8PFDStWXORGHVVHOLYUR
SRGHVHUHQFRQWUDGRHPZZZ6FLHQWLILF$PHULFDQFRPH]LPPHU
‹'XHWWR(GLWRULDO7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV