N.º 20/2003 - Agricultura e Máquinas

Transcrição

Nº 20 /2003
4º Trimestre
Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL
Distrib. Gratuita
Tiragem: 5000 ex.
AGROTEC 2004 - A PRESENÇA EM FORÇA DO SECTOR AGRÍCOLA DE UM GRANDE GRUPO
AUTO-INDUSTRIAL, S.A.
DIVISˆO AGR˝COLA
FORTE, LDA.
TRACTORES IBÉRICOS, LDA
BENAVENTE: PEÇAS
A solidez constrói-se com experiência
O Grupo Auto-Industrial constitui actualmente um grupo de referência na economia nacional.
A chave do sucesso deste Grupo deve-se, antes de mais, à experiência e know-how resultantes de cerca de 80 anos de actividade e à solidez económico-financeiro
alcançada através da diversificação da actividade para àreas relacionadas.
Actualmente o Grupo-Industrial está presente em quatro grandes áreas de acividade:
Comércio e reparação
de Automóveis
Crédito, Leasing e
A.L.D.
Importação e
distribuição de
aquipamentos
agrícolas (Tractores,
Ceifadeiras, etc.)
Importação e
distribuição de
motores (Marítimos,
industriais e
agrícolas) e de
embarcações
A “empresa mãe” do Grupo é a Auto-industrial S.A., empresa fundada em Coimbra em 1920. Esta empresa dispõe de um Capital Social de 12500000 €, subscrito
por 147 accionistas particulares nacionais. O Grupo Auto-Industrial é composto por 28 empresas, dispondo de cerca de 1100 funcionários, apresentando anualmente
um volume de negócios consolidado de cerca de 1330 milhões de euros.
Para mais informações visite-nos na Internet em:
www.grupoautoindustrial.com
Editado pelo Grupo Auto-Industrial: Auto-Industrial S.A., Forte Lda, Tractores Ibéricos Lda.
Coordenação Editorial: Engº Fausto Briosa
EDITORIAL
AGROTEC 2004
A Associação do Comércio Automóvel de
Portugal (ACAP) com a colaboração, em
termos organizativos, da FIL e com o
apoio da Associação dos Industriais
Metalúrgicos, Metalomecânicos e Afins
de Portugal (AIMMAP) e da Associação
Nacional das Empresas Metalúrgicas e
Electromecânicas (ANEMM) organiza o
4º. Salão Profissional de Máquinas
Agrícolas - AGROTEC 2004 - que
decorrerá em Lisboa - Parque das
Nações, nos Pavilhões 1 e 2 da FIL, de
31 de Janeiro a 3 de Fevereiro de 2004.
À semelhança do que se verificou com as
suas três versões anteriores, o
AGROTEC 2004 vai ser, seguramente, à
escala nacional, um grande salão de
máquinas e serviços para a agricultura.
Obviamente que não é comparável, nem
em superfície de exposição, nem em
números de expositores, de máquinas
expostas e de visitantes com as feiras
europeias mais importantes e mais
procuradas por alguns grupos de
portugueses: SIMA (Paris - França);
EIMA (Bolonha - Itália); FIMA
(Saragoça - Espanha); AGRITECHNICA
(Hanover - Alemanha), etc. Parece lógico
admitir que as feiras referidas são muito
interessantes
sobretudo
para
especialistas de mecanização (técnicos,
agricultores líderes, prestadores de
serviços, etc) e que o AGROTEC, onde se
encontra uma selecção muito completa de
todos os tipos de máquinas com campo de
aplicação na agricultura portuguesa,
incluindo as inovações recentes de
marcado alcance prático, serve melhor os
objectivos da grande massa de
utilizadores, com vantagens adicionais
em termos de:
- localização: na capital do País, em zona
dotada de excelentes acessibilidades
(rodoviárias e ferroviárias);
- tempo de visita: um dia, bem
aproveitado, pode ser suficiente, o que é
importante, por exemplo, para grupos de
visitantes;
- época de realização muito favorável: a
meio do Inverno, quando já estão
instaladas as culturas Outono-Invernais e
se programam os meios (máquinas, etc)
necessários às culturas de Primavera;
acresce ainda que o dia da inauguração
- 31 de Janeiro - é sábado;
- motivação para que os visitantes se
desloquem acompanhados pela família,
dada a diversidade de alternativas à
ocupação de tempos livres que o Parque
das Nações oferece.
Com uma participação de visitantes
esperada superior às de anos anteriores
(até porque, desta vez, se cuidou melhor
da divulgação) o AGROTEC 2004 será,
durante quatro dias:
- uma montra (com a superfície de 20 000
m2) onde os distribuidores portugueses,
os fabricantes nacionais e os expositores
comunitários apresentarão as novidades
mais recentes em matéria de mecanização
agrícola;
- o ponto de encontro de agricultores das
diversas regiões do país, de alugadores e
prestadores de serviços de máquinas
agrícolas e, bem assim, de todos aqueles
que se interessam pelo processo de
mecanização
agrária
(técnicos,
professores e alunos das Escolas de todos
os graus de ensino agrícola, etc) e não
querem, por certo, perder uma
oportunidade fácil e económica (que só
se repetirá em 2006) de poderem:
culturais praticados e, mesmo,
aquisição de novas máquinas.
a
Como em edições anteriores, as três
Empresas do Sector Agrícola do Grupo
Auto-Industrial, tradicionais fornecedoras de máquinas de grandes marcas à
Agricultura portuguesa, participam, em
força, no AGROTEC 2004.
Numa área total de 1700m2, estarão
expostos diversos modelos de tractores e
de máquinas operadoras de marcas
consagradas já em uso no País e um lote
de modelos novos, devidamente
assinalados, que aqui fazem a sua
primeira apresentação em Portugal.
O mostruário em exibição é tão
diversificado e completo que, seja qual
for a dimensão da exploração e a forma
de utilização do material, permite fazer a
escolha certa, à medida das necessidades
e das exigências dos utilizadores.
Manuel Martha
• apreciar um mostruário completo de
material agrícola, incluindo designadamente grandes marcas e modelos dos
mais modernos e sofisticados que se
fabricam no mundo;
SUMÁRIO
Editorial
2
• comparar características e preços;
Primeira Apresentação dos Tractores
KUBOTA GRAND L' Série 30
3
• na presença de cada máquina, pôr aos
especialistas das numerosas marcas
expostas no Salão as dúvidas e pedidos
de esclarecimento tidos por convenientes;
- recolher documentação técnica.
O futuro das nossas explorações
agrícolas tem que ser baseado na prática
duma agricultura sustentável, que tenha
em conta os aspectos económicos,
ecológicos e sociais. Em consequência,
os agricultores portugueses, por
exigência dos consumidores e dos
poderes públicos, têm que alcançar
elevadas produções, privilegiar a
qualidade, reduzir custos e produzir de
forma segura e ambientalmente correcta.
A satisfação de todos estes requisitos, que
é condição de sobrevivência e de sucesso,
pode implicar mudanças nos sistemas
2
Pág.
O Sector Agrícola do Grupo
AUTO-INDUSTRIAL no AGROTEC 2004 1
Máquinas Agrícolas KUHN para Servir
a Agricultura Portuguesa
5
Primeira Apresentação dos Tractores
CLAAS de Rodas
8
Máquinas de colheita CLAAS
9
LEMKEN e McHALE
10
Máquinas Agrícolas KVERNELAND 11
FENDT - Série 900 VARIO TMS
12
FENDT - Nova Geração
FARMER 200 S
13
AMAZONE - Ponto de Encontro da
Produção Vegetal Inteligente
14
AMAZONE - Qualidade e Inovação
15
Barómetro de Imagem DLG
2003/FENDT930 TMS - TRACTOR
DO ANO 2004
16
L
PRIMEIRA APRESENTAÇÃO, AOS AGRICULTORES
PORTUGUESES, DOS TRACTORES GRAND L SÉRIE 30
L 3130 L 3830 L 4630
23 kW (31,4 cv)
28 kW (37,9 cv)
33.5 kW (45,3 cv)
Os novos tractores GRAND L Série 30 vêm substituir a conhecida e apreciada série GRAND L, cujo desempenho
excepcional, com plena satisfação de milhares de utilizadores no nosso País, muito tem contribuído para a expansão
continuada e segura da marca e para a excelente imagem de que a KUBOTA goza entre nós. Fruto de uma política da
KUBOTA de melhoramento contínuo dos tractores que lança no mercado, com o objectivo de dar sempre maior satisfação
aos seus clientes, os tractores GRAND L da nova série 30 apresentam características de vanguarda, para um desempenho
de primeira classe, que os valorizam relativamente à bem sucedida série anterior, em termos de: comodidade, segurança e
saúde dos operadores, custo das unidades de serviço produzidas e protecção do ambiente.
• MOTOR KUBOTA E - TVCS, de 3 cilindros nas Séries L 3130 e L 3830, e de 4 cilindros na L 4630: potente e de elevada
reserva de binário, económico, com vibração reduzida e amigo do ambiente, proporciona excelente rendimento de trabalho dos
tractores em que se aplica, mesmo nas mais duras condições de utilização.
continua na pág. 4
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
3
NOVOS TRACTORES GRAND L SÉRIE 30
continuação da pág. 3
• PAINEL DE INSTRUMENTOS INTELIGENTE, para comodidade do operador e rendimento elevado.
Indicadores de trabalho
Indicador de manutenção
Indicadores de aviso
Fornecem: distância percorrida; horas de Adverte o operador dos períodos de Chamam a atenção para: temperatura;
trabalho; veloc. de deslocação; r.p.m. na realização das operações de manutenção níveis de óleo e de combustível; mau
tdf; etc.
básicas
funcionamento do motor, etc.
• TRANSMISSÃO: tecnologia avançada e inteligente
- Transmissão principal e inversor totalmente sincronizados
- Caixa de velocidades 8 F / 8 R, na série L3130, e 16 F / 16 R
(incluindo 4 veloc. super - lentas) nas séries L3830 e L 4630
• tdf e SISTEMA HIDRÁULICO
- tdf independente, com 2 regimes (540 e 750 rpm)
- tdf tractor (veloc. proporcional ao avanço do tractor) para accionamento de reboques de eixo motor
- sistema de levantamento de 3 pontos, com controlo de posição e de tracção e dispositivo de engate rápido de máquinas
montadas.
• CARREGADOR FRONTAL - uma mão sempre disponível a ajudar, com montagem simples e rápida, sem recurso a
ferramentas, do banco do operador
4
PARA SERVIR A AGRICULTURA PORTUGUESA
MÁQUINAS AGRÍCOLAS
O FUTURO PERTENCE AOS AGRICULTORES QUE SE PREPARAM PARA REDUZIR CUSTOS DE PRODUÇÃO,
GARANTIR A SEGURANÇA ALIMENTAR E PROTEGER O AMBIENTE. COM A SUA GAMA COMPLETA DE
PRODUTOS E DE SERVIÇOS INOVADORES, A KUHN É O SEU PARCEIRO IDEAL PARA RESPONDER A ESTE
TRIPLO DESAFIO.
A criatividade é uma das alavancas mais importantes do extraordinário crescimento e
desenvolvimento da Empresa, que é internacionalmente reconhecida, quer pelo facto de
outros grandes fabricantes terem adoptado soluções técnicas idealizadas pela KUHN, quer
pela conquista dos mais altos galardões nos principais salões europeus de material
agrícola.O mais recente foi a MEDALHA DE OURO, atribuída à KUHN para premiar a
sua inovação técnica "ABRIDORES DE SULCO DE CASCATA ACCURA" na última
AGRITECHNICA, por muitos considerada o melhor salão de máquinas agrícolas europeu,
realizada em Hanover (Alemanha) de 11 a 15 de Novembro de 2003.
DESCRIÇÃO SUMÁRIA
Dispositivo de colocação das sementes para semeadores em linhas, pneumáticos,
VENTA - Presença no abridor de sulco de um separador ar - sementes e de uma caixa
amovível de cascata, para aumentar a regularidade longitudinal (redução da dose de
sementeira e crescimento homogéneo das plantas) - Pressão de enterramento
regulável até 25kg, supressão do fluxo
de ar para o sulco (para não
comprometer a posição da semente) e
roda compressora, para uma melhor regularidade de implantação (emergências
rápidas e homogéneas) - Três modelos de caixas disponíveis, segundo os tipos de
sementes - Substituição fácil das caixas, em apenas alguns segundos. - Redução
provada da dose de sementeira, em cereais, de 10 a 15%.
continua na pág. 6
5
CHARRUAS REVERSÍVEIS, MONTADAS
121 e 151 MULTI - MASTER e VARI - MASTER (Fig. 1)
- MULTI-MASTER (largura múltipla, regulável nas perfurações do châssis: 14; 16 e 18'' por
ferro)
- VARI-MASTER (largura variável, hidraulicamente, em contínuo: 12 a 20'' por ferro)
- SEGURANÇA: por parafuso - fusível (referência T) ou "non stop" (referência NSH)
- CABEÇOTE DE ENGATE: monobloco, com munhões de engate reguláveis (telescópicos)
- Nº. de ferros: 3 a 6 em T e 3 a 5 em NSH; RODA DE TRANSPORTE com suspensão.
Fig. 1
GRADES ROTATIVAS DE EIXO VERTICAL (ROTOTERRAS) (Fig. 2)
- Caixa de 2 velocidades (por inversão de carretos)
- Munhões de engate: categorias 2 e 3 - Transmissão com limitador de binário - “Rolo Packer” - Profundidade de Trabalho:
de 3 a 20cm
MODELO HRB 252 (rígido)
- Largura de Trabalho: 2,50m - Potência Máxima do tractor: 73kW (100 cv)
c/ 540 rpm na tdf
MODELO HR 4003 DR (articulado, dobragem na vertical)
- Largura de Trabalho: 4,00m - Potência Máxima do tractor: 132kW (180 cv)
c/ 1000 rpm na tdf
- Fixação rápida das facas: "Fast - Fit" de série.
Fig. 2
DISTRIBUIDORES CENTRÍFUGOS DE ADUBO, DE 2 DISCOS MDS: 935 R 2
- 1132 QM (Fig. 3)
Para agricultores exigentes: qualidade de distribuição, comodidade de utilização,
discos e fundo de tremonha em aço inox; acabamento sem igual; elevada
resistência à corrosão; fiabilidade garantida por muitos anos.
Modelo
MDS 935 R2
1132 QM
900
10 a 24
1100
10 a 28
opção
opção
-
de série
Características
Fig. 3
Fresas montadas
Capacidade da tremonha (l)
Largura de trabalho (m)
Limitador TELIMAT T1: passagem da
distribuição normal à distribuição em
faixas do banco do operador
Regulação electrónica da dosagem
QUANTRON M
Combinados para sementeira directa
Pulverizadores para culturas baixas,
montados
continua na pág. 7
6
SEMEADORES DE PRECISÃO PNEUMÁTICOS, PLANTER, DE 6 LINHAS , para: MILHO,
GIRASSOL, BETERRABA, SOJA, etc. (Fig. 4)
Fig. 4
"Châssis" telescópico - larguras: trabalho (4,5m); transporte (3,00m) Elementos semeadores para diversos tipos de sementes e de condições do
terreno - Grande precisão na distância das sementes na linha e em profundidade
- Caixa de velocidades de 20 relações- Riscadores de comando hidráulico Capacidade da tremonha para semente: 25 litros - Fertilização na linha:
opcional - Microgranuladores pneumáticos, para insecticidas e para herbicidas:
opcional
GADANHEIRAS ROTATIVAS DE DISCOS, MONTADAS (Fig. 5)
GMD 602 LIFT CONTROL / GMD 702 LIFT CONTROL
6 discos e 2,40m larg. trabalho / 7 discos e 2,80m larg. trabalho
Desde o aparecimento das gadanheiras de discos, há mais de 30 anos, a marca
KUHN tem sido a referência para avaliação do desempenho de todas as
gadanheiras. A KUHN é o maior fabricante mundial de gadanheiras, cujas
vendas totalizam várias centenas de milhar de unidades, o que traduz a
notoriedade e a enorme projecção da marca.
O dispositivo de suspensão hidro - pneumática LIFT Control, exclusivo da
Fig. 5
KUHN, permite, pela variação da pressão da máquina sobre o terreno, a sua
adaptação fácil às condições de trabalho; funciona, ainda, como sistema de segurança "non - stop".
MISTURADOR - DISTRIBUIDOR DE
ALIMENTOS DE 2 TRANSPORTADORES
SEM-FIM EUROMIX II 1460 (Fig. 6)
Fig. 6
Concebido para a preparação de rações fibrosas e para incorporar grandes fardos
redondos inteiros - Equipado com 2 transportadores horizontais, providos de facas de
recorte de produtos fibrosos - Distribuição regular e simultânea para a esquerda e para
a direita, numa só passagem - Comando eléctrico Std. - Sistema de pesagem
electrónica IND 360 facilita a preparação de até 15 menus de 15 produtos diferentes Capacidade de mistura: 14m3 - Peso vazio: 5400kg - Accionamento dos
transportadores: por correntes
AGUARDAMOS A
SUA VISITA!
AGROTEC 2004
PAVILHÃO 1
Encordoares de duplo motor
Destroçadores - distribuidores de grandes
fardos redondos
7
PRIMEIRA APRESENTAÇÃO, AOS AGRICULTORES E PRESTADORES DE SERVIÇOS PORTUGUESES, DOS
TRACTORES DE RODAS CLASSSSSSSSS
O LARANJA MUDA PARA VERDE
Conforme foi noticiado no nº. 17/2003 de A & M, a assinatura do Contrato de 23 de Fevereiro de 2003 entre a CLAAS e a
RENAULT (Agricultura) define o início da expansão da Empresa alemã no mercado dos tractores agrícolas de rodas. Nos
primeiros 7 meses, apenas houve alterações significativas a nível das estruturas de comercialização, de que o caso português é
exemplo, com a transferência para a Divisão Agrícola da Auto-Industrial da distribuição e da assistência pós - venda aos tractores
RENAULT. Porém, a partir de 1 de Outubro de 2003, a bem conhecida gama de tractores RENAULT é subdividida em 2 grupos:
- as séries CELTIS, ARES e ATLES serão comercializadas na cor verde tradicional da marca e com o logotipo CLAAS na grelha
frontal ;
- os tractores especiais, vinhateiros e pomareiros, DIONIS, PALÈS e FRUCTUS continuarão a ser comercializados com a
concepção actual RENAULT.
Todos os tractores CLAAS e RENAULT são excepcionais relativamente a qualidade, desempenho, rendimento de trabalho e custo
das unidades de serviço produzidas;
distinguem-se, além disso, por
proporcionarem uma comodidade
praticamente inultrapassável. Outro
ponto essencial muito forte a favor dos
tractores CLAAS e RENAULT é que
as respectivas séries se complementam,
cobrindo uma gama muito vasta de
exigências; assim, o cliente pode
adquirir, dentre os modelos disponíveis
no nosso País, um tractor feito à
medida das suas necessidades, desde os
mais pequenos DIONIS (V) e PALÈS
(convenc.) de 38 kW (52 cv) ao
CLAAS XERION 3300, de 246 kW
(335 cv)
SÉRIE ARES
Tractor ARES 826, com motor de 6 cilindros, 6788 cm3 de cilindrada e a potência
de 133kW (181 cv)
Cabina ergonómica + suspensão do
eixo da frente absorvem impactos
e vibrações e proporcionam uma
comodidade inigualável
Em exposição: Pavilhão 2
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
8
CLASSSSSSSSS UMA GAMA COMPLETA DE MÁQUINAS DE COLHEITA DE SELECÇÃO
O futuro da colheita está orientado para a redução de custos. A
nova gama de ceifeiras - debulhadoras CLAAS LEXION
Série 500, c/ aumentos significativos de potência e de
produtividade, convida-o a experimentar o futuro....hoje.
COLHEDOR DE FORRAGEM 870 SPEEDSTAR
O novo SPEEDSTAR 870 resulta da evolução da bem sucedida
família JAGUAR, que foi melhorada em numerosos pontos:Motor de 332kW (438 cv) - Acréscimo de força de tracção: até
13% - Veloc. máx. de estrada: 40 km/h
Enfardadeiras de grandes fardos redondos ROLLANT 255
RC - Câmara de compressão MPS: densidade máx. - Técnica
de corte ROTO CUT: qualidade de forragem superior Conforto com o toque de um dedo c/ o sistema CCT: de série
nos modelos 255 RC CONFORT
Enfardadeiras de grandes fardos paralelepipédicos
QUADRANT 2100 . R . RC - Funcionais e seguras:
transformam feno e palha em fardos paralelepipédicos de alta
densidade (com a secção de 80 x 70cm e comprimento até
2,5m) sólidos, fáceis de transportar e de armazenar - Equipadas
com os sistemas ROTO CUT e PFS (exclusivo CLAAS aumenta o rendimento até 20%)
- ESPECIALISTA DA COLHEITA
- Nº 1 na Europa
- MAIOR FRABRICANTE MUNDIAL DE ENFARDADEIRAS DE GRANDES FARDOS
9
PREPARAÇÃO DO TERRENO E SEMENTEIRA
AS MELHORES SOLUÇÕES
Charruas reversíveis, montadas, EUROPAL - 2 a 6 ferros,
para tractores de 33 a 184kW (45 a 250 cv) - Largura de
trabalho variável (30 a 50cm por ferro) - Sistema de
segurança"non - stop", mecânico ou hidráulico
Cultivador RUBIN para altos rendimentos - Ideal para:numa só passagem, incorporar e misturar na camada superficial
do solo - 4 a 12 cm - restolhos e outros resíduos orgânicos;preparar a cama de sementeira de terras previamente lavradas.
SAPHIR 7/300 - Semeador mecânico de 24 linhas e 3m de
largura de trabalho, para itinerários convencionais ou
simplificados - Caixa variadora de débito, em banho de óleo,
regulável em contínuo para doses de sementeira de 0,5 a 500
kg/ha - Dispositivo de comando LEMKEN Easytronic de série
Plastificadora (embaladora) de grandes fardos redondos Equipada com:
- um braço hidráulico de carga do fardo (do solo para a mesa);
- um amortecedor hidráulico (patenteado) de queda suave do
fardo e sua colocação sobre uma das bases;
- um sistema de comando electrónico, que controla todas as
operações de embalagem.
10
MÁQUINAS AGRÍCOLAS
KVERNELANDDDDDD
CHARRUA REVERSÍVEL VARIOMAT ® ES/LS, de 2 a 5
ferros, montada. Largura variável (30 a 50cm por ferro)
mediante tensor ou cil. hidráulico (neste de forma contínua e
em marcha) - Sistemas de segurança: de mola e disparo
automático (inovação KVERNELAND) na Refª. ES; parafuso fusível na Refª LS
CHISEL CLC, de 7 a 23 braços - Excelente para trabalhar o
restolho e romper o solo até 40cm de profundidade - Segurança
nos braços pelo robusto sistema de molas KVERNELAND Pode ser combinado com discos e/ou grades de gaiolas rolantes
GRADES ROTATIVAS DE EIXO VERTICAL
(ROTOTERRAS) montadas - Uma extensa gama de modelos
(que podem ser combinados com diversos tipo de rolos) de 2 a
4,5m de largura de trabalho - Dentes em aço tratado
termicamente: maior resistência ao choque e ao desgaste e
garantia de longa vida útil - Potência necessária: de 29,4 a 183
kW (40 a 250 cv)
SEMEADORES
DE
PRECISÃO
MONOGRÃO
PNEUMÁTICOS, POLIVALENTES (milho, girassol,
beterraba, etc) OPTIMA.
Na fig., modelo OPTIMAT NT, de 6 linhas, para milho, com
tremonha (desmontável) e sem - fim de carga - Variantes para:
sementeira c/ prévia preparação do terreno, mobilização
mínima e sementeira directa - Vigilância do bom
funcionamento c/ OEC (opcional)
Departamento Kverneland - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009752-Fax 214187542-E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
11
LÍDER EM ALTO DESEMPENHO
• Transmissão VARIO até 228 kW (310 cv)
• Terceira geração VARIOTRONIC - VARIO TMS
• Gestão das voltas nas cabeceiras TI
• Motor MAN de injecção electrónica
• Líder da classe em economia de combustível
• Sem rival em todas as operações
Fendt 916 VARIO TMS 146kW (198cv)
A QUALIDADE TEM UM NOME
Para mais informações visite-nos no Pavilhão 2
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
12
NOVA GERAÇÃO FARMER 200S
TRACTORES 100% COMPACTOS
Novos da ponte dianteira ao sistema de levantamento de 3 pontos traseiro e do sistema hidráulico à cabina, os tractores compactos
FENDT da Série 200S, com uma gama de potências de 48 a 70kW (65 a 95 cv) constituem já uma referência. O conceito global
de 100% compacto, o posto de condução espaçoso e silencioso, o peso em vazio muito reduzido, a tecnologia avançada e a
extraordinária maneabilidade são apenas alguns exemplos entre as numerosas inovações que proporcionam a estes tractores os mais
altos níveis de produtividade.
LEVE E COMPACTO, RESPEITA A ESTRUTURA DO
SOLO
Com apenas 3,1t de peso em vazio e até 95 cv de potência, a
relação peso/potência de apenas 32kg/cv é particularmente
favorável. Dotados de um temperamento notável, os novos
FARMER 200 S respeitam naturalmente a estrutura do solo.
UM POSTO DE CONDUÇÃO PARA PRODUTIVIDADE
ELEVADA
O condutor que chega pela primeira vez à espaçosa cabina do
FARMER 200 S fica entusiasmado com o seu equipamento, o
seu arranjo ergonómico e a excelente visibilidade em todas as
direcções. Todas as funções hidráulicas do EHR e da tdf estão
perfeitamente dispostas do lado direito. Conforto de condução
muito agradável, graças ao compensador de oscilações. Um
tecto de abrir transparente assegura uma visibilidade ideal em
trabalhos em altura com carregador frontal.
RENDIMENTOS E TÉCNICAS DE TRANSMISSÕES
Relativamente aos precedentes, os novos motores turbo de 3 e
de 4 cilindros oferecem até 9% de reserva de potência, até +
15% de reserva de binário e até 5% de redução de consumo de
combustível. Potência acrescida em estrada e no campo com a
caixa OVERDRIVE 21F / 21R, totalmente sincronizada e de
alto rendimento.
Potências máximas
Farmer 206 S
Farmer 207 S
Farmer 208 S
Farmer 209 S
NOVOS TRACTORES COMPACTOS FARMER 200 S
Um símbolo mais a creditar ao dinamismo da marca.
FORTE, Lda.
13
kW / cv
48 / 65
55 / 75
63 / 86
70 / 95
PONTO DE ENCONTRO DA PRODUÇÃO VEGETAL INTELIGENTE
Preparação
do terreno
A marca
da inovação
13
Produção
Fertilização Vegetal Sementeira
Inteligente
MEDALHAS
Protecção
das Plantas
nos últimos
4 SALÕES AGRITECHNICA
MEDALHA DE OURO 2003
Contador de sementes para
semeadores pneumáticos e
mecânicos
MEDALHA DE PRATA 2003
Espalhador de palha inteligente,
Planator, comandado por
computador, para combinar
com cultivador de discos
CATROS
Dispositivo de regulação, em
movimento, para distribuidor
de adubo centrífugo, através de
computador de bordo
"AMATRON"
Abridor de sulco regulável
lateralmente para óptima
colocação da semente, em
função do teor de humidade e
da porosidade do solo
ESPERAMOS A SUA VISITA PARA ESCLARECER ESTAS E
OUTRAS CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES DAS
MÁQUINAS EXPOSTAS!
FORTE, Lda.
14
AMAZONE - QUALIDADE E INOVAÇÃO
COMBINADO CULTIVADOR DE DISCOS/ROLOCOMPRESSOR “CATROS”, MONTADO
De grande rendimento, é muito eficiente na preparação da cama
de sementeira e na incorporação de restolhos e outros resíduos
orgânicos na camada superficial - Largura de trabalho 3 a 6m Larg. de transporte nos modelos mais largos (corpos na vertical,
por comando hidráulico): 3m
GRADES ROTATIVAS DE EIXO VERTICAL
(ROTOTERRAS)
- Excelentes no destorroamento de terras lavradas e no
tratamento de restolhos após uma mobilização ligeira - Larg. de
trab.: 3 a 6m. Podem ser combinadas com um rolo "packer" e
com um semeador em linhas para preparação da cama de
sementeira e sementeira numa só passagem.
DISTRIBUIDORES DE ADUBO CENTRÍFUGOS DE 2
DISCOS
- Montados: - Capacidade: 500 a 3000 litros - Carga máxima:
1000 a 3000kg - Larg. trab.: 10 a 36m;
- Rebocados: Capacidade: 5200 a 9000 litros - Larg. trab.: 10
a 36m.
Todas as peças activas em aço INOX - Pintura de grande
resistência à corrosão - Computador de bordo multifunções
AMADOS (opcional)
PULVERIZADORES
PARA
PROTECÇÃO
DE
CULTURAS BAIXAS: precisos, económicos e amigos do
ambiente.
Montados: com depósito de 600 a 1200 litros e barras de
pulverização de 10 a 24m;
Rebocados: com depósitos de 2000 a 4500 litros e barras de 12
a 28 metros.
Suspensão pendular: controla a posição da barra paralela ao
declive e elimina as oscilações verticais
A marca do Progresso
FORTE Lda
15
BARÓMETRO DE IMAGEM DLG 2003
As Nossas Representadas FENDT e CLAAS Firmes no Topo;
Duas Outras Grandes Marcas (AMAZONE e LEMKEN )
Distribuídas pelo Grupo AUTO - INDUSTRIAL nos 4º e 5º. Lugares
A DLG (Confederação dos Agricultores Alemães) avaliou, uma vez mais,
o desempenho das empresas fornecedoras da agricultura, com o fim de
conhecer designadamente as que, na Alemanha, gozam da melhor
reputação na área do equipamento agrícola.
A partir das respostas de centenas de agricultores líderes, o grupo de
jurados da DLG elaborou o quadro anexo, referente à pontuação dos 10
primeiros, em 2003 (coluna do centro) e em 2002/2001 (colunas da
direita).
Uma breve análise ao referido quadro revela que:
- a FENDT mantém o primeiro lugar - 99 pontos, numa escala de 0 a 100
- que já havia conquistado em 2002 e 2001;
- a CLAAS igualou a FENDT no 1º. lugar, depois de se ter situado em
2º em 2002 e 2001;
- a AMAZONE e a LEMKEN conservam os 4º e 5º lugares,
respectivamente, que já detinham em 2002 e 2001.
Estes resultados são extremamente gratificantes para o Grupo
AUTO-INDUSTRIAL, por traduzirem o prestígio conquistado junto dos
fornecedores estrangeiros, em função das suas estruturas financeira,
comercial e de assistência pós-venda e da capacidade da Rede de
Concessionários associada a cada marca.
FENDT 930 VARIO TMS - TRACTOR DO ANO 2004
INOVAÇÃO EM TRACTORES
SECTOR AGRÍCOLA do
16
Palma - Tel. 244 447 120 - Mira de Aire
Na sequência de diversos outros grandes
prémios internacionais, o FENDT 930
VARIOTMS foi o vencedor do troféu
TRACTOR DO ANO 2004 no Concurso
realizado na recente edição (de 11 a 15 de
Novembro de 2003) da EIMA (Bolonha Itália) que é uma das principais Feiras de
Máquinas Agrícolas da Europa.
O Júri, constituído por 14 Jornalistas, em
representação de conceituadas revistas
europeias especializadas em mecanização
agrícola, fundamentou o seu voto na
comparação das características e
especificações técnicas mais importantes e
do grau de inovação dos tractores
concorrentes.

N.º 20/2003 - Agricultura e Máquinas

Transcrição

Documentos relacionados

Descrição: Tractores usados projectados para baixo consumo de

N.º 48/2013 - Agricultura e Máquinas

NOVOS TRACTORES NECTIS - Agricultura e Máquinas

Nº 37/2008 - Agricultura e Máquinas

Nº28/2005 - Agricultura e Máquinas

Nº32/2007 - Agricultura e Máquinas

Fendt 200 Vario V/F/P- um vencedor nato e convincente

Reunião de concessionários Reunião de concessionários Massey

Nº33/2007 - Agricultura e Máquinas

novo tractor kubota m 105 dtq

Nº21/2004 - Agricultura e Máquinas

Nº 35/2008 - Agricultura e Máquinas

Nº34/2007 - Agricultura e Máquinas

o prestígio de uma grande marca apoiado por um serviço de

pdf - Comércio Máquinas