Rev 02 - Cicep

5HYLVWD ,EHUR
DPHULFDQD GH
3VLFRPRWULFL
GDG\7pFQLFDV
&RUSRUDOHV
1Ò0(52
0D\RGH
'LUHFFLyQ
Â3HGUR3%HUUXH]R(VSDxD
Â-XDQ0LOD8UXJXD\
&RQVHMRGH5HGDFFLyQ
Â0RQWVHUUDW$QWRQ(VSDxD
Â3LODU$UQDL](VSDxD
Â3DEOR%RWWLQL$UJHQWLQD
 'DQLHO &DOPHOV $UJHQWLQD
Â%ODQFD*DUFtD8UXJXD\
Â$OIRQVR/i]DUR(VSDxD
Â&ULVWLQDGH/HRQ8UXJXD\
Â/HLOD0DQVR%UDVLO
Â5RJHOLR0DUWtQH](VSDxD
Â5RVD0DUtD3HFHOL8UXJXD\
Â&ODXGLD5DYHUD8UXJXD\
 5XWK 5RVHQWDO $UJHQWLQD
Â0LJXHO6DVVDQR$UJHQWLQD
Â&ULVWLQD6WHLQHN8UXJXD\
Â%HJRxD6XiUH]0p[LFR
Â0DUFHOR9DOGpV&KLOH
 $OLFLD 9DOVDJQD $UJHQWLQD
Â-RDTXtQ6HUUDERQD(VSDxD
6HFUHWDUtD
Â&DUPHQ7RUFDO(VSDxD
'RPLFLOLR
$SDUWDGR (
/DV 5R]DV 0DGULG
(GLFLyQ
3HGUR3%HUUXH]R(VSDxD
680$5,2
3iJLQD
(GLWRULDO )XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HV
DUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD9LWRU
GD)RQVHFD 5HFXUVRVGHVGHODWHUDSLDSVLFRPRWUL]HQOD
HYROXFLyQGHQLxRVTXHPXHVWUDQFDSDFLGDG
OLPLWDGDGHH[SUHVLyQ&ULVWLQDGH/HyQ%ODQFD
*DUFtD0DULVD*UDMDOHV&ODXGLD5DYHUD-HDQQHWWH
3RGELHOHYLFK&ULVWLQD6WHLQHFN (OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDO
DOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH0DQHO
6HUUDERQD0DV /DSURILOD[LVTXLU~UJLFDLQIDQWLO8QDWDUHD
SUHYHQWLYD'U'RULV&ZDLJHPEDXP 7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR8QD
H[SHULHQFLDHQOD8QLGDGGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO
©(QULTXHWD&RPSWH\5LTXpª,QJULG+HQLJ\
*DEULHOD3DROLOOR (YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFL
GDGGH,QWHJUDFLyQ-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV
0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH] (YROXFLyQGHODSVLFRPRWULFLGDGHQHOFDPSR
HGXFDWLYRLQIDQWLOHVSDxRO-DYLHU0HQGLDUD (PDLO
UHYLVWD#LEHURSVLFRPRWQHW
5HV~PHQHV$EVWUDFWV :HE
ZZZLEHURSVLFRPRWQHW
1RYHGDGHVELEOLRJUiILFDV (GLWD
 $VRFLDFLyQ GH 3VLFRPRWUL
FLVWDVGHO(VWDGR(VSDxRO
 5HG)RUWDOH]DGH3VLFRPR
WULFLGDG
1RUPDVGHSXEOLFDFLyQ ,661 $JUDGHFLPLHQWRDRWUDVUHYLVWDV (GLWRULDO
5HVSHWDQGRODGLYHUVLGDG\ODSOXUDOLGDG
(VWLPDGRVOHFWRUHV
(VUHDOPHQWHXQDJUDQDOHJUtD\XQDHQRUPH
VDWLVIDFFLyQ SDUD QRVRWURV TXH VH HQFXHQWUH
HQODUHGHOQ~PHURGHQXHVWUD5HYLVWD,EHUR
DPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RU
SRUDOHVDOHJUtDSRUHOUHHQFXHQWURFRQ8VWHGHV
VXVFULSWRUHVGHOD5,7&\DPLJRVVDWLVIDFFLyQ
SRUODWDUHDTXHHVWDPRVUHDOL]DQGR
(VWHHVIXHU]RSRUDEULUXQHVSDFLRSDUDSXEOL
FDU DUWtFXORV TXH GHQ FXHQWD GHO WUDEDMR HQ
QXHVWUDGLVFLSOLQDHVWiSDVRDSDVRDOFDQ]DQGR
\ORJUDQGRVXVREMHWLYRV
1XHVWUDFRUWDDQGDGXUDYDKDFLpQGRVHILUPH
HQODPHGLGDTXHFRQWDPRVFRQHOUHVSDOGRGH
XQ Q~PHUR FDGD YH] PD\RU GH FRPSDxHURV
SVLFRPRWULFLVWDV\SURIHVLRQDOHVGHORFRUSRUDO
TXHVHDFHUFDQVHLQWHUHVDQ\HPSLH]DQDFRQ
ILDUHQQXHVWURWUDEDMR
1XHVWUD5HYLVWDLQWHQWDVHUXQHVSDFLRDELHUWR
DODSOXUDOLGDG\DODGLYHUVLGDGGHODVSUiFWLFDV
\GHODVSRVWXUDVWHyULFDVTXHGHVGHOD3VLFRPR
WULFLGDG\ODV7pFQLFDV&RUSRUDOHVH[LVWHQ
%LHQ VDEHPRV ORV TXH WUDEDMDPRV FRQ HO
FXHUSRORFRVWRVRTXHHVSDUDQRVRWURVGHMDU
OD KXHOOD HVFULWD HQ OHWUD GH PROGH TXH Gp
FXHQWDGHQXHVWURKDFHUSHURUHVXOWDLPSUHV
FLQGLEOHKDFHUOR
(V DVt TXH GHVGH GLIHUHQWHV OXJDUHV GHVGH
GLIHUHQWHV HQFXDGUHV WHyULFRV FRQ GLYHUVDV
SUiFWLFDVVHSXEOLFDQHQHOSUHVHQWHQ~PHUR
FRPRHQORVDQWHULRUHVDUWtFXORVTXHHYLGHQ
FLDQ QXHVWUR UHVSHWR SRU OD GLYHUVLGDG \ OD
SOXUDOLGDG
1~PHUR
/HMRV GH LQWHQWDU VHU OD YR] GH XQD OtQHD HQ
3VLFRPRWULFLGDGRHQHOWUDWDPLHQWRGHORFRU
SRUDOOHMRVGHSUHFRQL]DUXQDXQLIRUPH\KR
PRJpQHDIRUPDGHHQIRFDUODSUiFWLFDGHVGH
OD5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG
\7pFQLFDV&RUSRUDOHVLQWHQWDPRVDEULUHVSD
FLRVDODVGLYHUVDVYRFHV\SUiFWLFDVH[LVWHQ
WHV
2WUR REMHWLYR TXH VH HVWi FXPSOLHQGR HV HO
DFHUFDUHQWUHVtDORVSVLFRPRWULFLVWDV\SURIH
VLRQDOHVGHODVWpFQLFDVFRUSRUDOHVGHORVPiV
OHMDQRV SXQWRV GHO PXQGR SHUPLWLpQGROHV
DFFHGHUDPDWHULDODFDGpPLFRELEOLRJUiILFRH
LQIRUPDWLYRTXHGHQRHVWDUSXEOLFDGRHQIRU
PDWR GLJLWDO VHUtD UHDOPHQWH LPSRVLEOH TXH
OOHJDVHDVXVPDQRV3HURHVWHDFHUFDPLHQWR
SXHGHYROYHUVHELGLUHFFLRQDORPXOWLGLUHFFLRQDO
SXHVDGHPiVGHODOtQHDTXHXQHODUHYLVWDFRQ
VXV VXVFULSWRUHV TXHUHPRV TXH 8VWHGHV QRV
HQYtHQ VXV WUDEDMRV < DGHPiV H[LVWH OD
SRVLELOLGDGDWUDYpVGHODZHEGHHVWDEOHFHU
FRQWDFWRV HQWUH SURIHVLRQDOHV SDUD EXVFDU
FRQVHMRD\XGDRLQIRUPDFLyQVREUHGHWHUPL
QDGRVFRQFHSWRVSUiFWLFDVPpWRGRVRDERU
GDMHVWHyULFRVRDSOLFDGRV
1XHVWURVVXVFULSWRUHVSURYLHQHQGHGRFHSDt
VHV GLIHUHQWHV (Q HVH GHVHR GH RIUHFHU OD
GLYHUVLGDG\ODSOXUDOLGDGHQODVSiJLQDVGHOD
5HYLVWDVHUtDPX\LQWHUHVDQWHTXHWRGRV\FDGD
XQRGHHOORVQRVDFHUTXHQDUWtFXORVTXHOXHJR
GH FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GH SXEOLFDFLyQ
VHDQILQDOPHQWHSXEOLFDGRVHQOD5HYLVWD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(GLWRULDO
5HVSHWDQGRODGLYHUVLGDG\ODSOXUDOLGDG
'HVGHHO&RQVHMR(GLWRULDOGHQXHVWUD5HYLVWD
HVSHUDPRV\HVWDPRVDELHUWRVDODVVXJHUHQFLDV
GHQXHVWURVOHFWRUHVSXHVSHQVDPRVTXHHV
LPSUHVFLQGLEOHFRQWLQXDUHOGLiORJR\HVWDUUH
FHSWLYRVDODFUtWLFD\DORVDSRUWHV(VQHFHVDULR
TXHQRVKDJDQVDEHUVXVRSLQLRQHVVREUHORV
SRVLEOHVFDPELRVTXHD9XHVWURFULWHULRVHUtD
QHFHVDULRLQWURGXFLUHQQXHVWUDSXEOLFDFLyQ
&RPR GHFtDPRV DO SULQFLSLR DOHJUHV SRU HO
UHHQFXHQWUR\VDWLVIHFKRVSRUUHDOL]DUHVWDWDUHD
VHJXLPRVFDPLQDQGRMXQWRD8VWHGHV
-XDQ0LOD\3HGUR3%HUUXH]R
0D\RGH
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HV
DUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
3V\FKRPRWRUIRXQGDWLRQVRIWKHDUWLVWLFH[SUHVVLRQVDILORJHQHWLFDSSURDFK
9LWRUGD)RQVHFD
+RPHQDJHPDRPHXPHVWUH
'RXWRU$UTXLPHGHVGD6LOYD6DQWRV
,1752'8d­2
$ERUGDUDDUWHQXPDSHUVSHFWLYDSVLFRPRWRUD
SUHVVXS}H FRORFDU FRPR SUREOHPD RV IXQGD
PHQWRV HYROXWLYRV GD KXPDQLGDGH QmR Vy
QXPD SHUVSHFWLYD GH LQWHJUDomR GD +RPLQL
]DomR GR &RUSR FRPR GR (VStULWR QD EXVFD
GXPDYLVmRDQWURSRFHQWULFDRQGHRELROyJLFR
QmRVHRSRQKDDRVRFLDOHRQGHDFXOWXUDQmR
VHRSRQKDjQDWXUD
2V IXQGDPHQWRV SVLFRPRWRUHV GD DUWH WHUmR
TXHQHFHVVDULDPHQWHLQWHUUHODFLRQDUDSURJUHV
VLYDSVLFRORJL]DomRGRFRUSRDRORQJRGRSUR
FHVVRILORJHQpWLFRDRPHVPRWHPSRTXHGH
YHUmRHTXDFLRQDUDLQVHSDUiYHOFRUSRUDOL]DomR
HYROXWLYD GR SVtTXLFR TXH LOXVWUD SDUDOHOD H
FRQYHUJHQWHPHQWHRSURFHVVRRQWRJHQpWLFR
(IHFWLYDPHQWH D HVSpFLH KXPDQD p D ~QLFD
HVSpFLHRQGHVHRSHURXXPSURFHVVRFULDWLYR
tPSDUHVVHQFLDOPHQWHSURGX]LGRDWUDYpVGDVXD
FRUSRUDOLGDGHHGDVXDPRWULFLGDGHSRUPHLR
GDVTXDLVDFUHVFHQWRXDRPXQGRQDWXUDOXP
PXQGR FLYLOL]DFLRQDO QR TXDO REYLDPHQWH VH
WHUiGHLQWHJUDUDDUWHDRODGRGHRXWUDVFRQ
TXLVWDVH[WUDELROyJLFDVUHOHYDQWHVFRPRDOLQ
JXDJHPHDWHFQRORJLD/HURL*RXUKDQ
eSRUWDQWRGHQWURGHVWDVLQRSVHHYROXWLYDQH
FHVVDULDPHQWH UHVWULWD TXH LUHPRV DERUGDU
WDQWRTXDQWRSRVVtYHOGHIRUPDFRHUHQWHHLQ
1~PHUR
WHJUDGD RV IXQGDPHQWRV SVLFRPRWRUHV GDV
H[SUHVV}HVDUWtVWLFDVSULPHLURWHQWDQGRGHVH
QKDUXPHVERoRVREUHD HPHUJrQFLDGRFRP
SRUWDPHQWRHVWpWLFRQDHVSpFLHKXPDQDGH
SRLV WHQWDQGR IXQGDPHQWDU D DUWH FRPR XP
SURFHVVRHXPSURGXWRGRVHXH[WUDRUGLQiULR
HTXLSDPHQWRSVLFRPRWRU
$%25'$*(0),/2*(1e7,&$
eKRMHLQHJiYHODHYROXomRGRVIXQGDPHQWRV
FRUSRUDLVHPRWRUHVGDKXPDQLGDGH)RQVHFD
RQGH VH GHVWDFDP
FRPR PDLV UHOHYDQWHV DV FUXFLDLV FRQTXLVWDV
GDHVSpFLHDPDFURPRWULFLGDGHFRPDHPHU
JrQFLDGDSRVWXUDEtSHGHTXHQRVSHUPLWLXVHU
FDoDGRUHVHUHFROHFWRUHVGHH[FHSFLRQDOGHV
WUH]DD PLFURPRWULFLGDGHFRPRDGYHQWRGR
IHQyPHQRLQVWUXPHQWDOHSUi[LFRTXHQRVSHU
PLWLX DWLQJLU XPD SHUtFLD WHFQROyJLFD ~QLFD H
tPSDUDRURPRWULFLGDGHFRPDLPSUHVVLRQDQ
WH LQYHQomR GD OLQJXDJHP TXH QRV SHUPLWLX
SURGX]LU H WUDQVPLWLU LQWHUJHUDFLRQDOPHQWH D
VLJQLILFDomRGDLQWHUDFomRFRPXQLFDWLYDHSRU
~OWLPRDJUDIRPRWULFLGDGHFRPRVXUJLPHQWR
GDDFXPXODomRVLVWHPiWLFDGDFXOWXUDHFRPD
FULDomRGDVGLIHUHQWHVHGLYHUVLILFDGDVIRUPDV
GHDUWHYHUILJ
$FRPSOH[LGDGHGHWRGDHVWDHYROXomRILORJH
QpWLFDID]GDKXPDQLGDGHXPDFROHFomRGHLQ
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGH)RQVHFD
JUDIR
RURPRWULFLGDGH
UDOPHQWHFRPDVXDPRWUL
FLGDGHFRGLILFDGDGHHPR
o}HV SURORQJRXVH QXP
SODQR H[WUDELROyJLFR H
LQYHQomR GD OLQJXDJHP FULRX D FLYLOL]DomR RQGH
FDEH REYLDPHQWH D DUWH
GR JHVWR j SDODYUD
%URQRZVN\
HPHUJrQFLD GD DUWH
FXOWXUD
SUi[LD WHFQROyJLFD
XWHQVtOLRV
&RPHVWDYLVmRDQWURSROy
JLFD TXHUHPRV DGYRJDU
PLFURPRWULFLGDGH
TXHDXWLOL]DomRPDQLSXOD
omRFULDomRIDEULFDomRRX
SURGXomRGHXWHQVtOLRVLQD
SRVWXUD EtSHGH
PDFURPRWULFLGDGH
QLPDGRVTXHFDUDFWHUL]DRV
FDoD
KRPLQtGHRVGHVGHR$XV
YI
WUDORSLWHFRDR&UR0DJQRQ
)LJXUD)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDDUWH
SDVVDQGRSHOR1HDQGHUWDO
HTXHpLQDWLQJtYHOQDVRX
GLYtGXRVFXMDV SURSULHGDGHVELROyJLFRFRUSR WUDV HVSpFLHV DQLPDLV WHP UDt]HV PXLWR SUR
UDLVFRPSRXFDVRXPtQLPDVGLIHUHQoDVFRP IXQGDVQDVXDVHQVLELOLGDGHYLVFHUDOHFRUSR
RVVHXVDQWHSDVVDGRVQXPKRUL]RQWHWHPSR UDO
UDOGHWULQWDPLODQRVQmRVHSRGHPFRPSDUDU
(VWH SRGHU FULDWLYR H WHFQROyJLFR GR JpQHUR
FRPDVVXDVSURSULHGDGHVVyFLRFXOWXUDLVFXMDV
+RPRSURYDYHOPHQWHGHFRUUHQWHGDVXDVX
FRORVVDLVGLIHUHQoDVDRFRQWUiULRVmRHIHFWL
SHULRU VHQVLELOLGDGH VHQVRULDO H VXSHULRU H[
YDPHQWHWUDQVFHQGHQWHVHPWHUPRVH[WUDEL
SUHVVLYLGDGHFRUSRUDOHPRWRUD(QJHOV
ROyJLFRV
(FFOHV UH~QH XP SDUDGLJPD HV
3DUDDOpPGDH[SUHVVmRILVLROyJLFDGHWRGDVDV VHQFLDOR VHQWLGRGREHORDGYLQGRGDQDWXUH
VRFLHGDGHV FRQVXEVWDQFLDGDV QR FDVDPHQWR ]DLPSRVVtYHOGHFRSLDURXGHLPLWDUDSHQDV
HQDVWURFDVHFRQyPLFDVLQGLVSHQViYHLVjVR SRVVtYHOGHVHUUHFULDGRHVHUUHYHVWLGRGHDSD
EUHYLYrQFLDHjUHSURGXomRRVWUDoRVKXPD UrQFLDVUHDLVFRPRHYRFRX3LFDVVR
QRVGRKRPHPPDQWLYHUDPVHIRUDGRVHVTXH
)RLHVVHVHQWLGRGREHORTXHWHPUDt]HVFRUSR
PDVWpFQLFRHFRQyPLFRVVXJHULQGRGLIHUHQoDV
UDLVDQFHVWUDLVTXHSHUPLWLXDR+RPRKDELOLV
pWQLFDVUHOHYDQWHVTXHDSRQWDPSDUDXPFRP
HUHFWXVHVDSLHQVLQYHQWDUDDUWHPXLWRDQWHV
SRUWDPHQWRHVWpWLFRXPVHQWLGRGREHORHXPD
GH GRPHVWLFDU R DQLPDO DQWHV GH FXOWLYDU D
VHQVLELOLGDGHSOiVWLFDSUySULDVTXHQmRVHHV
WHUUDDQWHVGHFRQVWUXLUDVXDSULPHLUDKDEL
JRWDPQDSXUDIDEULFDomRGHXWHQVtOLRVHPER
WDomR DQWHV GH FULDU R SULPHLUR REMHFWR GH
UDHOHVRVSRVVDPVXEVWDQWLYDU/HURL*RXUKDQ
PHWDOHPXLWRDQWHVGHLQYHQWDUDHVFULWD&KDQ
3LOEHDP/H*URV&ODUN
JHDX[7&KDUGLQ
2LQYHQWiULRGDVIRUPDVGDVGLPHQV}HVGRV
1D RULJHP GHVWDV FULDo}HV H FRQTXLVWDV KX
GHWDOKHVGDVFRUHVHWFTXHUGRVRVVRVTXHU
PDQDVWHUHPRVGHHQFRQWUDUHPRo}HVHVWpWL
GHRXWURVDUWHIDFWRVHQWUHWDQWRSURGX]LGRVSHOD
FDV IXQGDGDV QDV VXDV SURSULHGDGHV ELROyJL
VHQVLELOLGDGHHVWpWLFDGRJpQHUR+RPRHVFRQ
FDV RX PHOKRU QHXURELROyJLFDV FRPXQV D
GHPPRWLYDo}HVKRUPRQDLVYLVFHUDLVHHPRFLR
WRGRVRVVHUHVKXPDQRVLQGHSHQGHQWHPHQWH
QDLV SDUD DOpP GH VHQWLPHQWRV GH WDQVFHQ
GRV FRQWH[WRV HFROyJLFRV H VyFLRKLVWyULFRV
GrQFLD H VXSHUDomR GD UHDOLGDGH /HURL
RQGH WLYHUHP YLYLGR 0RQWDJX %HULWRII
*RXUKDQ%RDV
2DNOH\ &KDQJHX[ %RZOHU
2VHUKXPDQRHQFDUDGRFRPR DXWRUDUWLVWD GHDUWHIDFWRVDOWHURXRVVHXVOLPLWHVFRUSRUDLV
HPRWRUHVHXOWUDSDVVRXVHELROyJLFDHFRUSR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGD)RQVHFD
'D6HQVLELOLGDGH9LVFHUDOj6HQVLEL
OLGDGH(VWpWLFD
VDPHQWRHVWpWLFRIXQGDPHQWDOHPWHUPRVGH
UHJXODomRLQGLYLGXDOHGHLQWHUDFomRVRFLDO
&RPEDVHHP/HURL*RXWUKDQDVHQVL
ELOLGDGH HVWpWLFD p WULEXWiULD GD DUTXLWHFWXUD
FRUSRUDO~QLFDGDHVSpFLHTXHUH~QHGHIRUPD
VLVWpPLFDDLQWHJUDomRHYROXWLYDHFRUWLFDOL]DGD
GHWUrVWLSRVGHVHQVLELOLGDGHGLWDELROyJLFDRX
ILVLROyJLFD
DVHQVLELOLGDGHYLVFHUDO
DVHQVLELOLGDGHPXVFXODUH
DVHQVLELOLGDGHHVSiFLRWHPSRUDO
2 JRVWRSRUH[HPSORXPGRVFLQFRVHQWLGRV
FRUSRUDLVSHORTXDOVHDSUHFLDRVDERUGRVDOL
PHQWRV GLVSRQGR GH SXSLODV GLVWULEXtGDV QD
ERFDXPGRVRULItFLRVGRFRUSRDTXH)UHXG
ID]DOXVmRjHQWUDGDGRWXERGLJHVWLYR
QmRpPDLVGRTXHXPVLVWHPDGHDODUPHHGH
LQWHJUDomR WiFWLO H WyQLFRHPRFLRQDO GH GLD
OpFWLFD VLJQLILFDomR KHGyQLFD QD PHGLGD HP
TXHDWUDYpVGDVHQVLELOLGDGHJXVWDWLYDVHRSH
UDPIXQo}HVGHLGHQWLILFDomRHUHFRQKHFLPHQ
WRDOLPHQWDUGHYLGDRXGHPRUWHGHDVVRFL
DomR GH LPDJHQV LQWHUVVHQVRULDLV YLVXDLV
ROIDFWLYRJXVWDWLYDV WiFWHLV SURSULRFHSWLYDV
HWF H GH PHPyULD DIHFWLYD DJUDGiYHLV RX
GHVDJUDGiYHLVSDUDDOpPGHVHDWLQJLUHPH
VH GHVHQFDGHDUHP SRU PHLR GHOD LQ~PHUDV
PDQLIHVWDo}HVDIHFWLYDVHVRFLDLV
1DVHQVLELOLGDGHYLVFHUDODTXHOHDXWRUID]UH
IHUrQFLD DR H[WUDRUGLQiULR HTXLSDPHQWR VHQ
VRULDO GR DQLPDO H GR VHU KXPDQR GHVGH D
LQWHJUDomRTXHGHFRUUH GDQXWULomR GRJRVWR
H GR ROIDFWR RQGH HIHFWLYDPHQWH VH RSHUDP
ULWPRVELROyJLFRVIXQGDPHQWDLVDRVXUJLPHQWR
GHUHVSRVWDVPRWRUDVTXHSHUPLWDPDVXDVD
WLVIDomRHJUDWLILFDomRFRPSRUWDPHQWRVQDWX
UDLVJHUDGRUHVGHPDQLIHVWDo}HVDIHFWLYDVGH
HVWDGRVGHFRQIRUWRHGHGLVSRVLWLYRVGHUHIH
UrQFLDGHJUDQGHVLJQLILFDGRFRPHVSHFLDOrQ
IDVHQDHVSpFLHKXPDQD
$GLDOpFWLFDGDQDWXUH]D(QJHOVGRGLD
HGDQRLWHGRVRQRHGDYLJtOLDGRDSHWLWHHGD
GLJHVWmR GDV YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD GRV
VLVWHPDVGHQHFHVVLGDGHHGDGLQkPLFDHVSiFLR
WHPSRUDORQGHGHFRUUHHVVDDFWLYLGDGHPHV
PRQRDQLPDOGHWHUPLQDPXPDWUDPDGHFD
GrQFLDVILVLROyJLFDVRQGHVHLQVFUHYHPDVVXDV
DGDSWDo}HVELROyJLFDVLQIUDHVWUXWXUDLV
$VFRQGLo}HVQRUPDLVGHDFWLYLGDGHHGHVR
EUHYLYrQFLDVXJHUHPXPDLQWHJUDomRYLVFHUDO
HLQWHURFHSWLYDHTXLOLEUDGDDFDEDQGRSRUGH
WHUPLQDUULWXDLVHKiELWRVLQWHJUDGRVFXOWXUDO
PHQWH:DOORQRXPHVPRHVWDGRVGH
H[FLWDomRHPRFLRQDORXH[WiWLFDTXHSRGHUmR
HVWDUQDEDVHGD GDQoDRXGH PDQLIHVWDo}HV
VRQRUDVHVWpWLFDV
$VXDUXSWXUDSULYDomRRXLQVXILFLrQFLDGHWDLV
ULWPRV SRGHP GHVHQFDGHDU DR FRQWUiULR
LQDGDSWDo}HV RX LQVWDELOLGDGHV YiULDV LVWR p
SRGHPUHGXQGDUHPFRPSRUWDPHQWRVKLSRRX
KLSHUDFWLYRVSRLVRFRQWURORRXDGRPHVWLFDomR
YLVFHUDOHLQVWLQWLYDXPDHVSpFLHGHSDFWRGR
VHUKXPDQRFRPRVHXFRUSRREHGHFHPWDP
EpPDXPDRUJDQL]DomRGHYDORUHVHDXPSHQ
1~PHUR
(PERUDQmRVHUHFRQKHoDDJDVWURQRPLDRXD
FXOLQiULDFRPRDUWHH[DFWDPHQWHSRUTXHQmR
GLVS}H GH SRVVLELOLGDGHV ILJXUDWLYDV D QXWUL
omRS}HHPMRJRXPDHVWpWLFDDOLPHQWDUHVX
EHQWHQGH XPD HGXFDomR EDVHDGD QDV SUHIH
UrQFLDVFXOWXUDLV
2ROIDFWRFRPDVXDGXSODIXQomRGHUHFRQKH
FLPHQWRDOLPHQWDUHQmRVyHGHLQWHJUDomR
HVSiFLRWHPSRUDOSDUDGR[DOPHQWHSRXFRGH
VHQYROYLGRQDHVSpFLHKXPDQDHVXSHUDGRSHOD
YLVmR HP WHUPRV HYROXWLYRV $\UHV &RUUD]HpXPUHFHSWRUTXtPLFRLPSUHV
VLRQDQWHSDUDDOpPGHGHVHPSHQKDUXPSD
SHOUHOHYDQWHQDHVWpWLFDVRFLDO$UJ\OH
SRLVHVWiQDRULJHPGDVUHODo}HVLQWHUVVRFLDLV
SULQFLSDOPHQWHHQWUHRVGRLVVH[RV
(VWDQGRDVVRFLDGRjGLQkPLFDPXVFXODUHDR
FRPSRUWDPHQWR DIHFWLYR D VHQVLELOLGDGH
ROIDFWLYDHVWiQDEDVHGDSHUFHSomRGHTXDO
TXHUVLWXDomRDSDUWLUGHODSRGHVHREWHUXP
FDSLWDO GH FRQKHFLPHQWRV H XPD DQiOLVH
HVSDFLRWHPSRUDO PXLWR LPSRUWDQWHV SDUD D
FULDomR GH UHVSRVWDV DGDSWDWLYDV SRGHQGR
PHVPR IRUQHFHU LQIRUPDo}HV SHUVSLFD]HV GR
HQYROYLPHQWR TXH SRGHP FRQVWLWXLUVH FRPR
FDGHLDVGHGXWLYDVGHVXSRUWHRSHUDWyULRFRPR
DVTXHVHREVHUYDPQDVVLWXDo}HVGHFDoDSRU
H[HPSOR$SHUFHSomRILQDGHRGRUHVVySRV
VtYHOFRPXPVXEVWUDWRQHXUROyJLFRFRPSOH[R
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGH)RQVHFD
FRPR R ULQHQFpIDOR TXH S}H HP MRJR ]RQDV
FHUHEUDLVHVWUDQKDVjUHIOH[mR'DPiVLR
SDUHFHHVWDUQDEDVHGXPDKLSHUDIHFWLYLGDGH
TXHFDUDFWHUL]DDLQWHOLJrQFLDHPRFLRQDOHVHQ
WLPHQWDOGDHVSpFLHKXPDQDpFHUWDPHQWHXP
SDUDGLJPD GD VHQVLELOLGDGH HVWpWLFD TXH QmR
VHSRGHQHJOLJHQFLDU+DOO
1D VHQVLELOLGDGH PXVFXODU R PHVPR DXWRU
FRPHoDSRUVHUHIHULUDR HTXLSDPHQWRyVWHR
PXVFXODU KXPDQRFRPR³XPLQVWUXPHQWRGH
LQVHUomR QD H[LVWrQFLD´ SUHVVXSRQGR XPD
LQWHJUDomR FRUWLFDO tPSDU GD SRVWXUD H GD
PRWULFLGDGHQRUHLQRDQLPDO)216(&$
DRTXDOVHHQFRQWUDDVVRFLDGRXPPDJ
QtILFR H SHTXHQtVVLPR HTXLSDPHQWR VHQVRULDO
RVHQWLGRYHVWLEXODU$\UHV
(VWHGLVSRVLWLYRVHQVRULDOGLVSRQGRGXPIOXtGR
TXHFLUFXODQRVFDQDLVVHPLFLUFXODUHVGRRXYL
GRLQWHUQRpGHH[WUDRUGLQiULDLPSRUWkQFLDSDUD
FRPSUHHQVmRGDSRVWXUDHGDSUi[LDKXPDQDV
2DNOH\EHPDVVLPSDUDDH[SOLFDomR
VREUHRVXUJLPHQWRGDLQG~VWULDOtWLFDSHGUDV
DILDGDVHODVFDVUDVSDGHLUDVHWDPEpPVREUH
DFULDomRDUWtVWLFDRXVHMDDH[FHOVDFRQGLomR
HYROXWLYD TXH GHVLJQD R JpQHUR +RPR FRPR
XWLOL]DGRUHIDEULFDGRUGHLQVWUXPHQWRV³WRRO
XVHU´
3HODFLUFXQVWkQFLDGRFpUHEURGR+RPRVHWHU
PRGLILFDGRSHODFRQTXLVWDGDSRVWXUDEtSHGH
WRUQDQGRRPDLRUHPDLVFRPSOH[RQHXURIXQ
FLRQDOPHQWHOLEHUWDQGRYiULDVFDGHLDVyVWHR
PXVFXODUHV YHUWHEUDGDV H SULQFLSDOPHQWH DV
PmRV GD ORFRPRomR 1DSLHU *UHHQH
6WDXVV&DYH*RXOG
6DUQDW1HWVN\0DVVLRQ)RQVHFD
F DVVHJXUDQGR SRU HVVD DGDSWDomR
DQWURSRPyUILFDQmRVyXPHTXLOtEULRFRUSRUDO
JUDYLWDFLRQDOPHQWHPDLVVHJXURHVXVWHQWDGR
QHXURORJLFDPHQWH PDV WDPEpP XPD PDLRU
HILFiFLDQDRUJDQL]DomRGDVSHUFHSo}HVHVSD
FLDLVHXPDPDLRUGLVSRQLELOLGDGHHIOH[LELOLGD
GHSDUDSURGX]LUFRPSHWrQFLDVQyPDGDVGLWDV
PDFURPRWRUDV R +RPR +DELOLV IRL FDSD] GH
DSHUIHLoRDU HVVHQFLDOPHQWH D VXD PLFURPR
WULFLGDGHWRUQDQGRDFDGDYH]PDLVILQDHOD
ERUDGDFRPSOH[DHGLYHUVLILFDGD
&RPJHQLDOGHVWUH]DRVQRVVRVDQWHSDVVDGRV
GHPRUDUDPYiULRVPLOK}HVGHDQRVDWpIDEUL
FDUHP XWHQVtOLRV GH SHGUD &ULDQGR FRP HODV
SRQWDVHJXPHVDILDGRVGHVHQWHUUDQGRHFXO
WLYDQGR WXEpUFXORV H UDt]HV FDoDQGR H
HVTXDUWHMDQGRDQLPDLVHFRUWDQGROKHVDVSH
OHV PDQXVHDQGR IHUUDPHQWDV SDUD IDEULFDU
RXWUDV IHUUDPHQWDV H[ž IDFDV UDVSDGHLUDV
PDFKDGRVHVFRSURVPDUWHORVHQ[yVFXWHORV
SLFDUHWDVHWFFRPSDUWLOKDQGRHFRRUGHQDQ
GRDVXDDFWLYLGDGHHWFVREUHYLYHUDPjFXVWD
GXPD PRWULFLGDGHLPDJLQDWLYDSHQVDGDSOD
QLILFDGD H FRQWURODGD SUHVXPLYHOPHQWH
WUDQVIHULGDHPHGLDWL]DGDSDUDRXWUDVJHUDo}HV
SRU PHLR GH REVHUYDomR YLVXDO RX LPLWDomR
JHVWXDO %URQRZVN\ )RQVHFD $R SURGX]LU XPD PRWULFLGDGH SUi[LFD H VDSL
HQWHRVHXFpUHEURWRUQRXVHPDLVFRPSOH[R
HDVXDLQWHOLJrQFLDPXOWLIDFHWRXVHDWUDYpVGRV
WHPSRV
(PERUDVHREVHUYHDXWLOL]DomRGHREMHFWRVQDV
YiULDVRUGHQVGHSULPDWDVRVHXSURSyVLWRp
LQIUHTXHQWHQmRXWLOLWiULRHEDVHDGRQXPFRP
SRUWDPHQWRGHWHQWDWLYDVHHUURVQXPDFRQ
GXWDGHLPLWDomRRXGHMRJRFRPRQRFDVRGD
³SHVFDGHIRUPLJDV´H[HFXWDGDSHORVFKLPSDQ
]pV'HDFRUGRFRP0DUVKDFNDPDLRULD
GHVWHVJHVWRVSULPDWDVpSURGX]LGRFRPXPD
VyPmRHGHIRUPDLQGLIHUHQFLDGDDRFRQWUi
ULRQR+RPR+DELOLVDPDQLSXODomRGHREMHF
WRVREHGHFHMiDXPDDVVLPHWULDIXQFLRQDOHD
XPD GRPLQkQFLD PDQXDO FDGD YH] PDLV
ODWHUDOL]DGDLVWRpHQYROYHXPDGLYLVmRHXPD
RUTXHVWUDomR QHXURIXQFLRQDO DOWHUQDGD QD
PDQLSXODomRGDVGXDVPmRVXPDGRPLQDQWH
FRPLQLFLDWLYDHDRXWUDQmRGRPLQDQWHHFRP
XPDIXQomRDX[LOLDUSUHVVXSRQGRXPD HVSH
FLDOL]DomRKHPLVIpULFD/XULD)RQ
VHFDFRPyEYLRVHIHL
WRVQXPDJHQXtQDLQWHJUDomRQHXURSVLFROyJLFD
GDPLFURPRWULFLGDGHGHUHOHYDQWHLPSRUWkQFLD
SDUDDHYROXomRFXOWXUDOGDHVSpFLHHPHVPR
FUXFLDOSDUDDHPHUJrQFLDGDOLQJXDJHP7RELDV
.ROE:LVKDZ)RQVHFD
$FRPSUHHQVmRGHTXHDPRWULFLGDGHWHPXP
HIHLWRVRILVWLFDGRQRHQYROYLPHQWRPRGLILFDQ
GRRHJXLDQGRRDXPDFRQVHTXrQFLDGHVHMi
YHOHSHQVDGDDQWHFLSDGDPHQWHpDSHQDVSUy
SULDGRVKRPLQtGHRV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGD)RQVHFD
2FULDGRUGHXWHQVtOLRVHQRIXQGRRFULDGRU
GH DUWH +RPR +DELOLV p R UHVXOWDGR GD VXD
PRWULFLGDGH WULXQIDQWH SRU PHLR GD TXDO
WUDQVIRUPRX UDGLFDOPHQWH R PXQGR QDWXUDO
DFUHVFHQWDQGROKHXPPXQGRFLYLOL]DFLRQDO
&RPXPDWHFQRORJLDDSHUIHLoRDGDHPWHUPRV
GHPRWULFLGDGHILQDHGLJLWDO*DUGQHU
RV&UR0DJQRQDWLQJLUDPXPQRYRSDWDPDUGD
PRWULFLGDGH KXPDQD D JUDIRPRWULFLGDGH RX
VHMDRLQVWUXPHQWRFRUSRUDOEiVLFRGDFULDomR
DUWtVWLFD$VVXDVEHODVSLQWXUDVHJUDYXUDVUH
SUHVHQWDGDVQDVSDUHGHVGHJUXWDVGHDFHVVR
GLItFLOPRVWUDPILJXUDo}HVHVWiWLFDVHWDPEpP
GLQkPLFDV GH DQLPDLV VHOYDJHQV H[ž
PDPXWHVDOFHVDXURTXHVELVRQWHVFDYDORV
UHQDVHWFHILJXUDo}HVGRSUySULRFRUSR$
VXD KDELOLGDGH H[SDQGLXVH SRVWHULRUPHQWH
SHODVPDLVGLYHUVDVIRUPDVGHGHFRUDomRJUD
YDomRHGHHVFXOWXUDTXHUHPSHGUDTXHUHP
RVVRRXHPPDUILP
&RXEHSRUWDQWRjVHQVLELOLGDGHPXVFXODUYHV
WLEXODUHSURSULRFHSWLYDFRDGMXYDGDFRPRVHQ
WLGRWiFWLOHTXLQHVWpVLFRWRGRRHVSOHQGRUGD
HYROXomRILJXUDWLYD
6HQGR D SRVWXUD XPD FRQTXLVWD FRUSRUDO WmR
HVVHQFLDOHEiVLFDGDHVSpFLHKXPDQDDFDEDQ
GR SRU VHU JHUDGRUD GXP VHQWLGR VXSHULRU H
FRUWLFDOL]DGRGHH[LVWrQFLDXPYHUGDGHLURVHQ
WLPHQWRGHVL'DPiVLRHVWDQR
omRGRFRUSRHGR(XGRLQGLYtGXRWRUQRXVH
QD HYROXomR R Q~FOHR FHQWUDO GD WRPDGD GH
FRQVFLrQFLDXPUHIHUHQFLDOH[LVWHQFLDOVLQJX
ODUTXHGHILQHRSUySULRVHUKXPDQR&ULWFKOH\
6FKLOGHU)RQVHFD$VHQVL
ELOLGDGHPXVFXODUDFDEDSRUVHUVLQyQLPRGH
XPFRQKHFLPHQWRGRFRUSRGXPDJQyVLDGR
FRUSRRXVHMDD VRPDWRJQyVLD$MXULDJXHUUD
+pFDHQ $MXULDJXHUUD VHP D
TXDORDFWRGHFULDUXWHQVtOLRVRXGHID]HUDUWH
VHULDSRVVtYHO
(VWD VRPDWRJQyVLD HQFDUDGD FRPR LQIUDHV
WUXWXUDGDFULDomRDUWtVWLFDHPWHUPRVILORJH
QpWLFRVHWDPEpPRQWRJHQpWLFRVFRPELQDD
LQIRUPDomRYLQGDGRVP~VFXORVGRVWHQG}HV
HGDVDUWLFXODo}HVLQWUDVVRPiWLFDFRPDVLQ
IRUPDo}HVYLQGDVGRHQYROYLPHQWRFRQFUHWRH
JUDYLWDFLRQDO H[WUDVVRPiWLFD RQGH HVWi
1~PHUR
SRVLFLRQDGR R FRUSR GR LQGLYtGXR 4XLUyV 6FKUDJHU:LWURFN
'HVWDLQWHUDFomRLQIRUPDFLRQDOGHGHQWURHGH
IRUDGRFRUSRRTXHUHTXHUREMHFWLYDPHQWHD
QRomRGHIURQWHLUDGDGDSHODSHOHHPHGLDGD
SHORVHQWLGRYHVWLEXODUHVWiQDRULJHPGDQR
omRGR(XHGR1mR(XDGLIHUHQFLDomREiVLFD
HQWUHRPXQGRVXEMHFWLYRVRPDWRJQyVLDHR
PXQGRREMHFWLYRHQYROYLPHQWRSRUPHLRGD
TXDOVHHVWDEHOHFHRFRPSRUWDPHQWRLQWHQFLR
QDO
(VWD GLPHQVmR GD QRomR GR FRUSR SDUWLU GH
EDVHVVHQVRULDLVFRQFUHWDVYLVFHUDLVWyQLFDV
YHVWLEXODUHV SURSULRFRHSWLYDV WiFWHLV H
TXLQHVWpVLFDV DFDED SRU GDU RULJHP D XPD
QRomR GH FRUSR TXH VH FRQVWUyL FRP EDVHV
PHQWDLV LPDJLQiULDV VLPEyOLFDV FRJQLWLYDV
RQGH HPHUJH R YpUWLFH SLUDPLGDO GR DFWR
FULDGRU)RQVHFD D E 'HVWD IRUPD
WRGRRDSDUHOKRLQWHOHFWXDOVXSHULRUTXHSHU
PLWLXFKHJDUjFULDomRH[WUDVVRPiWLFDHPHU
JH GXPD LQIUDHVWUXWXUD RUJkQLFD LQIUD H
LQWUDVVRPiWLFDIRLGHVWHMRJRSVLFRPRWRUSHU
PDQHQWHTXHLQWHJUDRVXMHLWRQRHVSDoRHQR
WHPSRTXHUHVXOWRXRDFWRFULDGRUTXHUVHMD
GHXWHQVtOLRVTXHUVHMDGHDUWH
$TXDOLGDGHGDVVXSHUHVWUXWXUDVpSRUWDQWRHP
WHUPRV ILORJHQpWLFDV GHFRUUHQWH GR VXSRUWH
TXHJDUDQWHPDVLQIUDHVWUXWXUDVRPHVPRp
GL]HUTXHDTXDOLGDGHGDVIXQo}HVSVtTXLFDVp
GHFRUUHQWHGDLQWHJUDomRGDVIXQo}HVPRWRUDV
RXGRHTXLSDPHQWRVHQVRULDOHPRFLRQDOHQHX
UROyJLFR TXH DV H[WHULRUL]DP -DFNVRQ 6KHUULQJWRQ:HLVV5RODQG
1RXWUDVSDODYUDVDSURSULRFHSWLYLGDGHDRORQ
JR GD ILORJpQHVH VHUYLX GH WULSp j H[WHUR
FHSWLYLGDGH VXEHQWHQGHQGR XPD HYROXomR
FXOWXUDOGDKXPDQLGDGHTXHSDUWLXGRQmRVLP
EyOLFRSDUDRVLPEyOLFRGRQmRYHUEDOSDUDR
YHUEDOGDDUWHSDUDDHVFULWD)RQVHFD
¬ OX] GDV QHXURFLrQFLDV DFWXDLV D HYROXomR
KXPDQD SUHVVXS{V XPD PDWXUDomR FHUHEUDO
SULRULWiULDGRKHPLVIpULRGLUHLWRHPFRPSDUD
omRFRPRKHPLVIpULRHVTXHUGRSUHVVXS{VXPD
PDWXUDomRFRUSRUDOSULRULWiULDGDSRVWXUDDQ
WHVGDSUi[LFD3DLOODUG%HUQVWKHLQ
*UDQLW'DPiVLR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGH)RQVHFD
2HQRUPHDSDUHOKRVLPEyOLFRGRVHUKXPDQR
pHGLILFDGRHPFLPDGXPDSDUHOKRFRUSRUDO2
SVtTXLFRpHGLILFDGRHPFLPDGRPRWRUHVWDp
XPD FRQFOXVmR SODXVtYHO TXH VH SRGH UHWLUDU
GD LPSRUWkQFLD GD VHQVLELOLGDGH PXVFXODU QD
HYROXomRGDVHQVLELOLGDGHHVWpWLFD
1DVHQVLELOLGDGHHVSiFLRWHPSRUDOSRU~OWLPR
VHJXLQGRDLQGD/HURL*RXUKDQWHUHPRV
GHUHDOoDUGRLVSODQRVGHVHQVLELOLGDGHRXGH
LQWHJUDomRQRVYHUWHEUDGRVRSUy[LPDORXLPH
GLDWR RQGH FDEH HVVHQFLDOPHQWH R VHQWLGR
WiFWLORTXLQHVWpVLFR H D DXWRRUJDQL]DomR GR
FRUSRFRPYLPRVQDVHQVLELOLGDGHPXVFXODUH
R GLVWDORQGHVHLQVHUHPRVVLVWHPDVH[WHUR
FHSWLYRVGDYLVmRHGDDXGLomRTXHWrPSRU
PLVVmR FDSWDU H SURFHVVDU LQIRUPDo}HV GR
HFRVVLVWHPDjGLVWkQFLD
2 VLVWHPD WiFWLORTXLQHVWpVLFR SUy[LPDO IRU
QHFHUHIHUrQFLDVHVSDFLDLVLPHGLDWDVFRPRR
WRFDUQRVDOLPHQWRVSRULVVRDVXDGLVWULEXL
omRFRUSRUDOHPPXLWRVYHUWHEUDGRVVLWXDVH
QD]RQDIDFLDODQWHULRUDRFRQWUiULRGDTXHVH
YHULILFD QRV SULPDWDV H QD HVSpFLH KXPDQD
RQGH HOD VH HQFRQWUD PDLV HQULTXHFLGD QDV
H[WUHPLGDGHV DSHQGLFXODUHV SULQFLSDOPHQWH
QDVPmRV3DLOODUG$\UHV0LQWRQ
)LVKHUHWDO
(QTXDQWRQDPDLRULDGRVSHL[HVUpSWHLVKHU
EtYRURVHFDUQtYRURVHVWHGLVSRVLWLYRGHGLVFUL
PLQDomRVHQVRULDOHGHFRPSRUWDPHQWRQXWUL
WLYRVHFRQFHQWUDQDUHJLmRGDERFDSRUTXHp
QHOD TXH VH RSHUD D FDSWXUD H D SUHSDUDomR
DOLPHQWDU QRV SULPDWDV H QR VHU KXPDQR D
FDSWXUDHDFRQVHTXHQWHSUHSDUDomRDOLPHQ
WDUWHQGHDVHUFDGDYH]PDLVHIHFWXDGDIRUD
GHODRTXHVXJHUHRHQULTXHFLPHQWRWiFWLOH
TXLQHVWpVLFRGDVH[WUHPLGDGHVPLFURPRWRUDV
2VOiELRVSRUH[HPSORVmRDVHGHGHVHQVLEL
OLGDGHVPXLWRVVXEWLVFRPRDVGDWHPSHUDWX
UD GDV YLEUDo}HV H GR FRQWDFWR DFDEDQGR
PHVPR HP SURORQJDPHQWRV SLORVRV FRPR VH
REVHUYDPHPDOJXQVIHOLQRVHURHGRUHV1DO
JXPDV HVSpFLHV R WDFWR VLWXDVH SUy[LPR GD
DXGLomR H FRPSHQVD D YLVmR IUDFD QDOJXQV
PDPtIHURVSURFHVVRHVWHVXSHULRUPHQWHFRP
SHQVDGR FRPR VDEHPRV QD PDLRULD GRV
LQYLVXDLV(PPXLWDVHVSpFLHVSRUpPDVUHOD
o}HV GR WDFWR FRP D DXGLomR GmR VXSRUWH D
HVWUDWpJLDV JUHJiULDV QR VHU KXPDQR HODV
PHGHLDP ULWPRV ELROyJLFRV IXQGDPHQWDLV H
HPSUHVWDPHQUHGRVDIHFWLYRVHFRPXQLFDWLYRV
PXLWRHVSHFLDLV
$RFRQWUiULRGDYLVmRTXHpXPVLVWHPDVHQVR
ULDOGHVtQWHVHHGHVLPXOWDQHLGDGHGHGDGRV
RWDFWRRFXSDDRFRQWUiULRXPDIXQomRDQDOt
WLFDVHTXHQFLDOHYROXPpWULFDPXLWRLPSRUWDQWH
SDUDRPDQXVHDPHQWRHIDEULFDomRGHXWHQVt
OLRVRXGHHVFXOWXUDVHSDUDDH[SUHVVmRIL
JXUDWLYDTXHQDWXUDOPHQWHVmRUHTXHULGRVSHOD
FDSWDomRGHLQIRUPDo}HVGHFRUUHQWHVGRVVHXV
PLFURPRYLPHQWRV H PLFURGHVORFDPHQWRV R
WDOELQiULRWiFWLORTXLQHVWpVLFRTXHDFDEDSRU
DVVXPLU XP QRYR HQULTXHFLPHQWR VHQVRULDO
LQGLVSHQViYHOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDSHU
FHSomRILJXUDWLYDGDHVSpFLH
$VFRPSHWrQFLDVYLVXRHVSDFLDLVHYLVXRFRQV
WUXWLYDVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVDFDEDPSRU
PHUJXOKDU QHVWH QRYR GLVSRVLWLYR HVWpWLFR
SROLVVHQVRULDO GH IRFDOL]DomR WUDQVSRVLomR H
WUDQVIHUrQFLD GD VHQVLELOLGDGH PXVFXODU $R
FRQWUiULRGDYLVmRHGDDXGLomRTXHVHSRGHP
FRQVLGHUDUVLVWHPDVGHUHFHSomRGHLQIRUPD
omRLQSXWRVLVWHPDWiFWLORTXLQHVWpVLFRTXH
VHSRGHFRQVLGHUDUWDPEpPXPVLVWHPDVHQ
VRULDO UHFHSWLYR HVWi LPSOLFDGR HP WRGRV RV
SURFHVVRVGHWUDGXomRTXHVmRFUXFLDLVDRVVLV
WHPDV PRWRUHV GH H[SUHVVmR GH LQIRUPDomR
RXWSXW TXHU VH WUDWHP GR JHVWR PDFUR H
PLFURPRWULFLGDGH RX GD OLQJXDJHP RUR
PRWULFLGDGH
$LQGD QHVWD OLQKD ILORJHQpWLFD WHUHPRV TXH
HTXDFLRQDUWRGDDRUJDQL]DomRWiFWLOGDSHOH
TXHXPDYH]GHVSLGDGHSHORVFRPRRFRUUH
SRUH[FOXVLYLGDGHQR³PDFDFRQX´0RUULV
YDL DVVXPLU RXWUD VLJQLILFDomR DIHFWLYD GH
PDSHDPHQWR SURSULRFHSWLYR H GH UHIHUrQFLD
HVSDFLDO
'RVLVWHPDHVSiFLRWHPSRUDOSUy[LPDOHJRH
DORFrQWULFRTXHHVWiLQVHULGRQDJpQHVHGR
GHVHQYROYLPHQWRGDVSRVWXUDVHGRVSDGU}HV
PRWRUHV GH YiULRV WLSRV GH FULDomR DUWtVWLFD
H[žSLQWXUDHVFXOWXUDP~VLFDFDQWRHWFH
GRWUDEDOKRDRVLVWHPDHVSiFLRWHPSRUDOGLVWDO
JHRFrQWULFR TXH HVWi LJXDOPHQWH LQVHULGR
QRXWUDVWLSRVGHFULDomRDUWtVWLFDFRPRRWHD
WURHDGDQoDSRUH[HPSORHQRXWUDVIRUPDV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGD)RQVHFD
GHRUJDQL]DomRVRFLDOHGHRUJDQL]DomRGRMRJR
HGRWUDEDOKRWHUHPRVGHUHFXDUDXP IyVVLO
FXOWXUDOTXHHVWiQDRULJHPGHXPDSHFXOLDU
DGDSWDomR%URQRZVN\
2 HVWLORGHYLGDGHWUDQVXPkQFLDGRVQRVVRV
DQWHSDVVDGRVTXHSHUVHJXLDPRVUHEDQKRVGH
DQLPDLVQmRGRPHVWLFiYHLVHPORQJDVGLVWkQ
FLDVXPDHVSpFLHGHJUDQGHMRJRQDVVXDV
PLJUDo}HVSHULyGLFDVHGHSRLVWLQKDPGHHQ
FRQWUDUFRPVHJXUDQoDRFDPLQKRGHUHJUHVVR
SDUDRVVHXVDEULJRVGH]RQDVGHSODQtFLHSDUD
]RQDVGHPRQWDQKDHYLFHYHUVDVXJHUHDFUL
DomRHFRQVWUXomRGHVLVWHPDVGHQDYHJDomR
GRVTXDLVGHSHQGLDDVXDVREUHYLYrQFLDXPD
YH]TXHVHPRYLPHQWDYDPHPJUDQGHVHVSD
oRV TXH WHULDP GH VHU FRQTXLVWDGRV j FXVWD
QmR GXP HVSDoR PHUDPHQWH YLYLGR HVSDoR
YLYLGR PDV GH HVSDoRV FRQVWUXtGRV FRP
UHIHUHQFLDLVVLPEyOLFRVHVSDoRVHPLyWLFR
$FULDomRGXPHVSDoRHGXPWHPSRKXPDQRV
VXUJLQGRGDVSUiWLFDVSiOHRHQHROtWLFDVGHFDoD
HP]RQDVSUHIHUHQFLDLVPDLVRXPHQRVOLPLWD
GDVIRLUDUHDQGRWHQGRVLGRQHFHVViULRDGRS
WDURXWURVWLSRVGHHVWUDWpJLD*DUGQHU
3DUDVREUHYLYHUQHVWHSHUtRGRRVQRVVRVDQ
WHSDVVDGRV WLYHUDP TXH DFRPSDQKDU DV PD
QDGDVQDVVXDVPLJUDo}HVGDGRVHWUDWDUHP
GHUHVHUYDVGHFRPLGDPyYHLVGRVTXDLVDVXD
YLGDGHSHQGLDHOHVVLPSOHVPHQWHVHPRYLDP
SDUD RQGH DV PDQDGDV VH GLULJLDP /RUHQ]
%URQRZVN\
6HQGRWRWDOPHQWHGHSHQGHQWHVGHVVHVDQLPDLV
RV QRVVRV DQWHSDVVDGRV TXH FRPLDP D VXD
FDUQH XWLOL]DYDP RV VHXV FKLIUHV SDUD FRQV
WUXLU XWHQVtOLRV H IHUUDPHQWDV TXH EHELDP R
VHXOHLWHHID]LDPRVVHXVYHVWXiULRVHDEULJRV
DSDUWLUGDVVXDVSHOHVFRPWRGDVHVWDVIRU
PDVGHYLGDQDWXUDODFDEDUDPSRUDGTXLULUXPD
DGDSWDomRFXOWXUDOHQmRELROyJLFDTXHDUUDV
WRXRXWUDVFRQTXLVWDVH[WUDELROyJLFDVLPSRU
WDQWHV
'HQWURGHWDLVDGDSWDo}HVFXOWXUDLVSRGHPRV
GHVWDFDUDPHPRUL]DomRGHURWDVRFRQKHFL
PHQWR GH DUUDQMRV GH HVWUHODV QR FpX D
UHFKDPDGDHUHFXSHUDomRGHSRQWRVGHUHIH
UrQFLDRFRQKHFLPHQWRGRVPRYLPHQWRVGRVRO
DVPXGDQoDVGHFRUGRVHOHPHQWRVQDWXUDLV
1~PHUR
HWF P~OWLSORV VLVWHPDV FRQFUHWRV SULPLWLYRV
HSUpUDFLRQDLVGHRULHQWDomR
3DUDVREUHYLYHUQHVWHFRQWH[WRPDFURHVSDFLDO
R1HDQGHUWDOWHYHGHODQoDUVHQDFULDomRGXP
DSDUHOKRVLPEyOLFRHVWiYHOTXHFRQWUDULDVVHD
YLGDDQiUTXLFDHLQVWiYHOGRPXQGRQDWXUDOH
GDFDoDHGRVJUDQGHVMRJRV3DUDWDOSURMHF
WRXVHLQYHQWLYDPHQWHQDLQWLPDomRHFRQFHS
omRGRV SULPHLURVVLPEROLVPRVJUiILFRVVHP
SUHRULHQWDQGRHFRQWH[WXDOL]DQGRRVVHXVFRP
SRUWDPHQWRVHPWHUPRVVRFLDLV
2VXUJLPHQWRGHVLQDLVGHPDUFDVQRWDo}HV
PDSDV GLDJUDPDV HVERoRV GH FDOHQGiULRV
GDQoDVULWXDOL]DGDVSUHSDUDWyULDVGHPLVV}HV
GHSHUtPHWURVGHVHJXUDQoDHGHUHI~JLRGH
]RQDVGHFRQIRUWRGHWUDEDOKRHGHIL[DomRGH
ULWPRVGHVRFLDOL]DomRGHSURMHFWRVGHFRQV
WUXomRGHKDELWDo}HVHWFTXHHVWmRJUDYDGRV
QDV SDUHGHV GH PXLWDV JUXWDV VmR YHVWtJLRV
GHIHQyPHQRVGH LQWHJUDomRHGRPHVWLFDomR
HVSiFLRWHPSRUDOTXHLOXVWUDPRVSDVVRVPDJ
QtILFRV GDV HWDSDV GD KXPDQL]DomR TXH HP
DQDORJLDUHIOHFWHPXPDSURJUHVVLYDVLPEROL]D
omRGRFRUSRGRREMHFWRGRHVSDoRHGRWHP
SRH[DFWDPHQWHRVPHVPRVFRPSRQHQWHVTXH
3LDJHWDSUHVHQWDSDUDLOXVWUDUR
GHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOKXPDQR
2 FLFOR SURGXWLYR JHUDGRU GH WUDQVIRUPDo}HV
QR FpUHEUR TXH PHOKRUDUDP D LQWHJUDomR D
HODERUDomRHDSODQLILFDomRGRVJHVWRVSUi[LFRV
TXHVHWRUQDUDPSRUVXDYH]FDGDYH]PDLV
SHUIHLWRV SUHFLVRV IOH[tYHLV H GLYHUVLILFDGRV
SURGX]LUDPXPDGHFLVLYDYDQWDJHPDGDSWDWLYD
IRL SURYDYHOPHQWH HVWD YDQWDJHP JHQLDO TXH
SHUPLWLXDFULDomRGHQRYRVLQVWUXPHQWRVPDLV
YHUViWHLVHPDLVDEVWUDWRVRVFKDPDGRVVtP
ERORV*DUGQHU
'DPDQLSXODomRGHLQVWUXPHQWRVHGHXWHQVt
OLRVRVHUKXPDQRDVFHQGHXSRUFRPSOH[DV
UHDFo}HVFLUFXODUHVjPDQLSXODomRGHVtPER
ORVFRPHODDVVXDVFDSDFLGDGHVVRILVWLFDGDV
GHLQWHUDFomRRXWRUJDUDPRGHVHQKRGHQRYRV
XWHQVtOLRV SDUD UHVSRQGHU D QRYRV GHVDILRV
DGDSWDWLYRV
1HVWD SHUVSHFWLYD ILORJHQpWLFD QmR SRGHPRV
DVVXPLUXPDGLVWLQomRQtWLGDHQWUHDPRWULFL
GDGH H R SVLTXLVPR PXLWR PHQRV GHIHQGHU
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGH)RQVHFD
H[WHURFHSWLYLGDGH
VHQVLELOLGDGH
HVSiFLRWHPSRUDO
HVSiFLR
1HVWH FRQWH[WR D HPHU
JrQFLDGDDUWHWDOYH]GHYD
XQLYHUVR
SURSULRFHSWLYLGDGH
VHU FRORFDGD DR ODGR GDV
H[WUDVVRPiWLFR H[SUHVV}HV HPRFLRQDLV
LQWHURFHSWLYLGDGH
KXPDQDVPDLVHOHPHQWD
VRPDWRJQyVLD
UHV FRPR GHIHQGH 0RULQ
JUDYLGDGH
$ SDU GR
7
VHQVLELOLGDGH
VHQVLELOLGDGH
VHQVLELOLGDGH
VHQVLELOLGDGH
PHGRGRFRQWUDVHQVRGR
VHQVLELOLGDGH
YLVFHUDO
HVWpWLFD
YLVFHUDO
PXVFXODU
PXVFXODU
VRQKR GRV WHUURUHV LQWH
4
ULRUL]DGRV SURYDYHOPHQWH
JRVWR
XQLYHUVR
UHFULDGRV QR VRQR GD
ROIDFWR
LQWUDVVRPiWLFR
VHQWLGR
FRQVFLrQFLDGDPRUWHGD
DXGLomR
YHVWLEXODU
YLYrQFLDGRSUD]HUVXUJLGD
YLVmR
QDV PDQLIHVWDo}HV DJUH
&21752/2
&21752/2
JDGDV j UHSURGXomR GR
35É;,&2
326785$/
FRQWiJLRHPRFLRQDOGHFRU
)LJXUD3DOHRQWRORJLDGD$UWHVHJXQGR/HURL*RXUKDQ
UHQWHGDVLQWHUDFo}HVVR
FLDLV HWF HQILP WXGR R
XPDVHSDUDomRGDDFomRGRSHQVDPHQWRHP TXHLOXVWUDDIUDJLOLGDGHHDYXOQHUDELOLGDGHGD
WHUPRVHYROXWLYRVDSHUIRUPDQFHKXPDQDHQ VXDH[LVWrQFLDHGLDOHFWLFDPHQWHDJUDQGH]D
YROYH XPD VtQWHVH HVWUHLWD H FRPSOHPHQWDU GDVXDHVVrQFLDHGDVXDHVSLULWXDOLGDGH
HQWUH DV FRPSHWrQFLDV PRWRUDV H DV FRPSH
$GLVSRQLELOLGDGHSDUDRGHVFRQKHFLGRHDFX
WrQFLDVFRJQLWLYDV)RQVHFD
ULRVLGDGHSDUDDQRYLGDGHVXJHUHQDHVSpFLH
1RVHXFRQMXQWRHVWDVWUrVVHQVLELOLGDGHVDUWL KXPDQDXPDWHQGrQFLDXPDSUpGLVSRVLomRH
FXODPVHGHPRGRVLQJXODUDRORQJRGDILORJp XPD PRWLYDomRLQWUtQVHFDSDUDDVXSHUDomRH
QHVH RQGH D VXD VtQWHVH VH SURGX]LX WDOYH] SDUDDVXVSHQVmRGDUHDOLGDGH1HVWHFRQWH[
SRU LVVR SRVVDP VHU FRQVLGHUDGDV DV EDVHV WRSDUHFHTXHWXGRVHFRQMXJRXSDUDTXHR
FRUSRUDLVGDSDOHRQWRORJLDGDDUWHFRPRDUJX KRPHPSUpKLVWyULFRIRVVHDFRPHWLGRGHXPD
PHQWRX/HURL*RXUKDQYHUILJ
V~ELWD QHFHVVLGDGH GH H[SULPLU SHOD PRWULFL
GDGHLVWRpSHORFRUSRSHORJHVWRSHODERFD
3UHO~GLRV3VLFRPRWRUHVGD6HQVLELOL
SHORWUDoRGDPmRH[tPLDDVXDGLIHUHQoDHD
GDGH(VWpWLFD
VXDVLQJXODULGDGHHPFRPSDUDomRFRPRVRX
$LQWHOHFWXDOL]DomRHLQWHUQDOL]DomRSURJUHVVL WURVVHUHVTXHYLYLDPHPVHXUHGRU
YD GDV VHQVDo}HV H GDV DFo}HV SHUPLWLX DR
3DUD&ODUNHRVXUJLPHQWRGDDUWHSR
VHUKXPDQRQmRVyXPDSHUFHSomRPDLVFRP
GHUi FRUUHVSRQGHU D XPD UHSUHVHQWDomR IXO
SOH[DGDQDWXUH]DPDVWDPEpPXPDSURGX
JXUDQWH GHFRUUHQWH GH XPD FDoDGD GH XPD
omRUHIOH[LYDGRVVHXVULWPRVHYDORUHVFXMDV
LQYRFDomR DQWHFLSDGD GXPD H[SHULrQFLD RX
PDQLIHVWDo}HV HVWpWLFDV VH REVHUYDP HP WR
GXPD YLYrQFLD RFXSDFLRQDO DVVD] GLYHUVD H
GDVDVVRFLHGDGHVKXPDQDVHQRVHLRGHLQ~
FRPSOH[DHPWHUPRVGHWRPDGDGHFRQVFLrQ
PHUDVFXOWXUDV
FLD
0XLWRDQWHVGDLQYHQomRHIDEULFDomRGHXWHQ
3DUDRPHVPRDXWRURXWUDH[SOLFDomRSRGHULD
VtOLRVDDUWHHPHUJLXFRPRDFWLYLGDGHJUDWXLWD
HYROXLUDSDUWLUGRVULWXDLVPiJLFRVGHFHULPy
H H[SORUDWyULD VLWXDGD D SDU GR PXQGR GH
QLDVGHLQLFLDomRGHXPDVLPEyOLFDFRPSOH[D
HPRo}HVGHFRUUHQWHGDH[SORUDomRGDQDWXUH
EDVHDGDQDGXDOLGDGHGRVVH[RVGRHPEULmR
]DRQGHIH]RVHUKXPDQRDVXDFDVDHPWR
GXPHVStULWRPHWDItVLFRDSRLDGRQXPDDEVWUDF
GRVRVHQYROYLPHQWRVSRVVtYHLVDRVTXDLVDFD
omR GD UHDOLGDGH LPHGLDWD H[SHULPHQWDGD QD
ERXSRUVHDGDSWDUPRGLILFDQGRRVDWUDYpVGD
OXWDSHODYLGDHSHODVREUHYLYrQFLDQDUHSUR
VXD LPDJLQDomR H GD VXD DFomR FULDGRUD
GXomRHSHUSHWXDomRGDHVSpFLH
%URIHQEUHQQHU
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGD)RQVHFD
$VSLQWXUDVJUDYXUDVHVFXOWXUDVHDVGHFRUD
o}HVGHDUWHIDFWRVLOXVWUDPXPD WpFQLFDFRU
SRUDODVVRPEURVDQRHVFRUoRQDHOHJkQFLDQD
VREULHGDGHGRVWUDoRVQXPDDOLDQoDGHFRUHV
IDVFLQDQWHVySRVVtYHOGHPDWHULDOL]DUDSDUWLU
GXPD VHQVLELOLGDGH HVWpWLFD ~QLFD H LQYXOJDU
QRUHLQRDQLPDO
2VXUJLPHQWRGRFRPSRUWDPHQWRHVWpWLFRQR
TXDO VH SRGHUi LQFOXLU R FRQFHLWR GH EHOH]D
WHUi SURYDYHOPHQWH UDt]HV ELROyJLFDV QD SUR
JUHVVLYD KXPDQL]DomR GRV FRPSRUWDPHQWRV
DGDSWDWLYRVPDLVFRPXQVRQGHSURYDYHOPHQ
WH VH GHYHP EXVFDU EDVHV LQVWLQWLYDV VHQWL
PHQWRVGHSUD]HUGHFRQIRUWRGHVHJXUDQoD
GHLGHQWLGDGHGHPHORGLDHGHDXWRPDWL]DomR
JHVWXDOGDH[SORUDomRO~GLFDHGDIDQWDVLDGR
MRJR 6DQWRV YLYrQFLDV YLFDULDGDV GR
VHQWLUHWFVySRVVtYHLVGHUHJLVWDUQXPDVX
SHULRULGDGHFRUSRUDOVHQVRULDOHPRWRUDLQH
UHQWH D XP SURFHVVR FRPSOH[R GH VHOHFomR
QDWXUDO GH HYROXomR H GH LQVHUomR VRFLDO
FRQFRPLWDQWH
2EYLDPHQWH TXH WDO VXSHULRULGDGH FRUSRUDO
HPRFLRQDOHPRWRUDH[FOXVLYDGDHVSpFLHGH
YHUiVHUHTXDFLRQDGDGHQWURGXPHQUDL]DPHQWR
HGXPFRQGLFLRQDPHQWRVRFLDOSRUXPODGRH
GHQWURGXPFRQGLFLRQDPHQWRQHXURILVLROyJLFR
SRU RXWUR FRP LPSOLFDomR QD HYROXomR LQWH
JUDGDGRVGLIHUHQWHVVHQWLGRVGHDSUHHQVmRGD
UHDOLGDGH YHVWLEXODU ROIDFWR WDFWR TXLQHV
WpVLFRYLVmRDXGLomRHWFHGRHVSDQWRVRLQV
WUXPHQWR GH SUHHQVmR H[SORUDomR H FULDomR
PmRGHGRVHXQKDV
&RP WDLV IXQGDPHQWRV FRUSRUDLV IRL SRVVtYHO
DWLQJLUSURFHVVRVPHQWDLVGHFRLELomRGHFRP
ELQDomRGHFRHVmRGHVHOHFomRHGHLQWHJUDomR
VHQVyULRPRWRUDPXLWRHVSHFLDLVHGHRULJHP
FRUSRUDOHHPRFLRQDOPXLWRSURIXQGDTXHDFD
EDUDPSRUFRQVWLWXLUXPDVXSHULRULGDGHSLFWy
ULFD GR +RPR 6DSLHQV SHUIHLWDPHQWH GLVFHU
QtYHOQRVVHXVVLVWHPDVQHXURIXQFLRQDLVYLVXR
PRWRUHVHDXGLWLYRYHUEDLV
$HYROXomRSDUHFHWHUSULYLOHJLDGRRVSRQJtGHRV
FRPXPDYDQWDJHPDGDSWDWLYDLPSRUWDQWHSDUD
D HPHUJrQFLD GD DUWH RX VHMD D RFRUUrQFLD
GXP DWUDVR LQWHUQR RX GLVWkQFLD LQWHULRU
³LQWHUQDOGHOD\´GH%URQRZVN\QRFpUH
EURH[LVWHQWHHQWUHRVHVWtPXORVHDVUHVSRV
1~PHUR
WDV FXMR GHVHQYROYLPHQWR SURORQJDGR WHUi
FRPR IXQomR SULPRUGLDO JDUDQWLU D JUDWLILFD
omR GXP GHVHMR XPD HVSpFLH GH FDoD H GH
EXVFDLQFRUSRUDOL]DGDGREHORFRPRH[SHULrQ
FLDVLQJXODU%LUGZKLVWHOO:LOVRQ
3HODVLPSOHVFRQGLomRGDDFWLYLGDGHKXPDQD
SRU PDLV VLPSOHV RX FRPSOH[D TXH VHMD UH
TXHUHUXPDFRPSOH[DRUGHQDomRHLQWHJUDomR
GDVVHQVDo}HVVHMDQDUHJXODomRGRVJHVWRV
GDFDoDVHMDQRVP~OWLSORVJHVWRVTXHHVWmR
QDRULJHPGDSUHSDUDomRDOLPHQWDUDWpDRSUy
SULRSURFHVVRGHJXVWDomRTXHOKHpLQHUHQWH
DV PDQLIHVWDo}HV HPRFLRQDLV DJUHJDGDV VX
JHUHP VHQVDo}HV LQWHURFHSWLYDV SURSULRFHS
WLYDV H H[WHURFHSWLYDV GH DJUDGDELOLGDGH H
GHVDJUDGDELOLGDGHTXHVHUHIOHFWHPHPLQ~PH
UDVH[SUHVV}HVPtPLFDVHPRWRUDVFRQMXQWRV
GHVHQVLELOLGDGHVTXHVHSRGHPFRQVWLWXLUFRPR
PDWUL]ELROyJLFDGRQGHSURYDYHOPHQWHHPDQD
RVHQWLGRHVWpWLFRTXHSRGHHVWDUQDRULJHP
GDVSULPHLUDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVGRVHUKX
PDQR
$VHQVLELOLGDGHHVWpWLFDDVVLPHQFDUDGDQDV
FHGRFRUSRKXPDQRGDVVXDVYtVFHUDVGDVXD
SHOH GRV VHXV P~VFXORV GRV VHXV VHQWLGRV
ROIDFWLYRJXVWDWLYRVDXGLWLYRVYLVXDLVWiFWLOR
TXLQHVWpVLFRVYHUGDGHLURVPHGLDGRUHVGHLPD
JHQV H GH UHSUHVHQWDo}HV VRPDWRJQyVLFDV
)RQVHFDTXHVHSRGHPH[SULPLUHPD
WHULDOL]DU SRU VHTXrQFLDV JHVWXDLV PDFUR H
PLFURPRWRUDVWDFWHDQWHVRXPLQXFLRVDVSHU
PDQHQWHVRXIXJD]HVTXHVHHQFRQWUDPQDV
REUDVGHDUWHHQDVP~OWLSODVH[SUHVV}HVDUWtV
WLFDV
1mRVHQGRSRVVtYHOH[SOLFDURVHQWLGRHVWpWLFR
KXPDQRSHODELRORJLDHPVLSHODVVHQVDo}HV
HDFo}HVSXUDVSRUTXHHVWDVVmRLJXDOPHQWH
LQHUHQWHVDRDQLPDOQDOJXPDVHVSpFLHVPHV
PRFRPLQGLFDGRUHVDGDSWDWLYRVVXSHULRUHVH
PDLVHILFD]HVWDPEpPRQmRSRGHPRVH[SOL
FDUQHJOLJHQFLDQGRRVVHXVIXQGDPHQWRVELR
OyJLFRV
2VHUKXPDQRGLVWLQJXHVHGRVRXWURVDQLPDLV
SHOD VXD VHQVLELOLGDGH H LPDJLQDomR SRUTXH
Vy HOH HVWi GRWDGR GD IDFXOGDGH GH VHQWLU D
PDWpULDSULPDGDFRQVFLrQFLDKXPDQDWDOYH]
DUD]mRGHVHUGRSURFHVVRHYROXWLYRGDHVSp
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGH)RQVHFD
FLHKXPDQDDTXLORTXHIH]RVHUKXPDQRVHU
RTXHpKRMH'DPiVLR
(OHID]SODQRVLQYHQWDGHVFREUHHUHVROYHSUR
EOHPDVSRUTXHXOWUDSDVVDDVLPSOHVUHFHSomR
GHHVWtPXORVVHQVRULDLVHDVLPSOHVH[SUHVVmR
GHUHVSRVWDVPRWRUDVLPHGLDWDVH[DFWDPHQWH
SRUTXHHVWiGRWDGRGHXPD VHQVLELOLGDGHHV
WpWLFDTXHGiVHQWLGRHVLJQLILFDGRjVVHQVD
o}HVLQWHJUDQGRDVHFRGLILFDQGRDVHPRFLR
QDOHDIHFWLYDPHQWHSDUDVXEVHTXHQWHPHQWH
H LQWHQFLRQDOPHQWH PRELOL]DU D VXD LPDJLQD
omR SDUD GDU H[SUHVVmR
DRVVHXVWDOHQWRVVHQVR
ULDLVHPRWRUHVFRQMXJD
GRVHLQWULQFDGRV
PtPLFDV GHFRUUHQWHV GH DFWRV PDLV VLPSOHV
TXHU GH VREUHYLYrQFLD TXHU GH UHSURGXomR
DVVLPFRPRQDH[XEHUkQFLDFRUSRUDOGD GDQ
oDTXDQGRVHFRQFUHWL]DXPDWDUHIDGHGLItFLO
HLQH[SOLFiYHOVROXomRPRWRUD:LOVRQ
WUDWDPVHGHH[SUHVV}HVHPDQDGDVGRFRUSR
TXHDFDEDPSRUDJUHJDUHPRo}HVFRQVROLGDQ
GRDLQVHSDUDELOLGDGHGHVWDVFRPDVVHQVDo}HV
HDVDFo}HV:DOORQ$MXULDJXHUUD
$PDWUL]HYROXWLYDEiVLFDGDVH[SUHVV}HVDUWtV
WLFDVGHVGHDPtPLFDjGDQoDDRWHDWURDR
)LORJpQHVH SVLFRPRWRUD
,PDJLQDSULPHLURRTXH
SUHVVXS}HXPDVHQVLELOL
GDGHLQWHULRUL]DGDHILOWUD
GDHPRFLRQDOPHQWHHID]
GHSRLVRTXHSUHVVXS}H
XPDIDFXOGDGHGHWUDQV
IHUrQFLD GHVVD VHQVLELOL
GDGHSDUDXPSODQRPR
WRUTXHHVWiQDRULJHPGR
DFWRFULDGRU
*5$)20 275,&,'$'(
DQR V D &
2520 275,&,'$'(
PLOK mR GH DQRV
/,1*8$*(0 (6&5,7$
OLQJXDJHP ORJRJUiILFD H
YLVXRJUiILFD
/,1*8$*(0 )$/$'$
OLQJXDJHP DXGLWLYRYHUEDO
0,&52 0275,&,'$'(
0 $&520 275,&,'$'(
Y iULRV PLOK}HV G H DQRV
/,1*8$*(0 &25325$/
OLQJXDJHP PtPLFRJHVWXDO H
WiFWLORTXLQHVWpVLFD
$ DUWH GHSHQGH GH XPD
FRRUGHQDomR H[tPLD GH
)LJXUD'RJHVWRjSDODYUDHGDSDODYUDDRJHVWRD
WDOHQWRVTXHUVHQVRULDLV
KLHUDUTXLDGDOLQJXDJHP
ROKRRXYLGRTXHUPR
WRUHV PmR ERFD TXHU GXPD SURGLJLRVD FDQWRjP~VLFDjSRHVLDjSLQWXUDjHVFXOWX
LGHDomRHLPDJLQDomRLQVWDODGDFRPRWDOQmR UD HWF HQYROYHP GH IRUPD XQLILFDGD D
SRGHVHUVHSDUDGDGHWXGRDTXLORTXHFRQVWL LQWHJUDomRGRVVHQWLGRVGRFRUSRGDPHQWHH
WXtDDYLGDHDVREUHYLYrQFLDGRVKRPHQVSUp GDH[SUHVVmRSHUIRUPDQFHSUHVWDomRPRWRUD
KLVWyULFRV LVWR p D FDoD R DUPD]HQDPHQWR VXJHULQGRHPWHUPRVILORJHQpWLFRVXPDVXSH
GRVDOLPHQWRVRIDEULFRGHXWHQVtOLRVVXEWLVR ULRU RUJDQL]DomR VHQVRULDO TXH RULXQGD GR
FRQWURORGRIRJRDGRPHVWLFDomRGHDQLPDLV HQYROYLPHQWRHGRFRUSRVHSURFHVVDQRFpUH
DSURGXomRGHYHVWXiULRDFRQVWUXomRGHKD EUR SRVVLELOLWDQGR TXH LQGLYtGXR VH PRYD
ELWDo}HVDRUJDQL]DomRVRFLDOHIDPLOLDUDFUL DGDSWDWLYDHFULDWLYDPHQWHLVWRpJDUDQWLQGR
DomRGHKiELWRVULWXDLVHWUDGLo}HVHWF
OKHVXSHULRUHVFRQGLo}HVGHSODQLILFDomRHRU
JDQL]DomRGRFRPSRUWDPHQWRVHPDVTXDLVD
(PWRGDVDVVXDVREUDVRVHUKXPDQRS{VHP
DUWHQmRVHULDSRVVtYHO*DUGQHU
SUiWLFDRVHXVHQWLGRHVWpWLFRUHFRQKHFHQGR
HPRFLRQDOPHQWHHFRJQLWLYDPHQWHDVVXDVLGHL 'HQWUR GHVWH FRQWH[WR HVWDUHPRV SHUDQWH R
DVHLQYHQo}HVRTXHH[LJLXXPDH[WUDRUGLQi SDUDGLJPDGDOLQJXDJHPFRUSRUDOTXHDQWHFH
ULDIOH[LELOLGDGHHILJXUDomRPHQWDOWRUQDQGR GHDOLQJXDJHPIDODGDHDOLQJXDJHPHVFULWD
DVSRVWHULRUPHQWHSURSULHGDGHGDVVXDVFR )LORJHQHWLFDPHQWH IRL QHFHVViULR XPD HYROX
PXQLGDGHV
omRGHPDLVGHPLOK}HVGHDQRVSDUDDWLQJLU
PRV XPD OLQJXDJHP EDVHDGD QD PtPLFD QD
$RULJHPGDILJXUDomRPHQWDOHVWiLQVFULWDQR
SRVWXUD H QR JHVWR SUHVVXSRQGR XPD LQWH
FRUSRHQRJHVWRQDVVLPSOHV PDQLIHVWDo}HV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGD)RQVHFD
JUDomRVHQVyULRHSVLFRPRWRUDPXLWRFRPSOH
[DVXPDOLQJXDJHPQmRYHUEDOQmRVLPEyOLFD
SULPHLURLVWRpVHPSDODYUDVHSUpVLPEyOLFD
GHSRLVLOXVWUDQGRDTXLGHDFRUGRFRPRVSUHV
VXSRVWRV TXH WHPRV YLQGR D DERUGDU DV RUL
JHQVSVLFRPRWRUDVGDDUWHHRVHXVXUJLPHQWR
KLVWyULFR
6y Ki FHUFD GH PLOKmR GH DQRV HPHUJLX D
OLQJXDJHP IDODGD QD HYROXomR KXPDQD SUp
ILJXUDQGR XPD UHODomR PXLWR tQWLPD HQWUH R
JHVWRHDSDODYUDVyFRPRXWUDUHFRPELQDomR
HYROXWLYDPDVDJRUDGHVHQWLGRFRQWUiULRHQ
WUHDSDODYUDHRJHVWRIRLSRVVtYHOFKHJDUj
OLQJXDJHPHVFULWDLQYHQomRHVWDVySRVVtYHOKi
FHUFDGHDQRV
$HVWpWLFDTXHpGRVUDPRVGDILORVRILDDTXH
OHTXHWHPPDLVGLILFXOGDGHVGHXWLOL]DUDVSD
ODYUDVFRPRPHLRVGHH[SUHVVmRYLVWRTXHVH
FHQWUD PDLV QD H[SUHVVmR JHVWXDO FRPR QD
PtPLFDQDGDQoDQDP~VLFDQDSLQWXUDQD
HVFXOWXUDHWFSRGHVHUFRQVLGHUDGDDRODGR
GDIDEULFDomRGHLQVWUXPHQWRVHGDOLQJXDJHP
XPDGDVFRPSRQHQWHVSULQFLSDLVGDHYROXomR
KXPDQD2VXEVWUDWRGDDUWHSRUWDQWRSDUHFH
HVWDU HP WHUPRV ILORJHQpWLFRV IRUWHPHQWH
LPSODQWDGRQRVXEVWUDWRELROyJLFRGRFRUSR
(QTXDQWR D SDOHRQWRORJLD GD OLQJXDJHP VH
JXQGR /HURL*RXUKDQ VH VXSRUWD QR
FDPSRIiFLRPDQXDOHPWHUPRVGHOLEHUWDo}HV
PRUIROyJLFDVGRFRUSRHGDFULDomRGHVLVWH
PDV QHXURIXQFLRQDLV FHUHEUDLV DXGLWLYRYHU
EDLVDSDOHRQWRORJLDGDDUWHSDUHFHVLWXDUVH
QDVXDGLPHQVmRILORJHQpWLFDQDHPHUJrQFLD
GXPFRPSRUWDPHQWRWpFQLFRPDLVHQIRFDGRHP
VLVWHPDV YLVXRPRWRUHV TXH DVVHJXUDUDP j
HVSpFLHKXPDQDHPSULPHLUROXJDUDDTXLVL
omRGHDOLPHQWRVHHPVHJXQGROXJDURFRP
SRUWDPHQWR VRFLDO TXH DVVHJXURX D UHSURGX
omRHDSURWHFomRGDVFULDV
(VWDIXQomRWpFQLFDH[WHULRUL]DGDQXPREMHFWR
DPRYtYHOGDtRVHXVLJQLILFDGRSVLFRPRWRUGLWR
SUi[LFRSRUTXHHQYROYHXPDFDGHLDGHSURFH
GLPHQWRVRSHUDWyULRVFRPH[LVWrQFLDFRQFUH
WDHLQGHSHQGHQWHGRFRUSRGRVXMHLWRSRUTXH
pXPDUWHIDFWRH[WUDFRUSRUDOEHPFRPRLQ
GHSHQGHQWHGRVtPERORYHUEDOYDLGDURULJHP
DVH[SUHVV}HVPRWRUDVHJHVWXDLVTXDQGRIRU
PDQXVHDGRRTXHSRUDQDORJLDUHSUHVHQWDD
1~PHUR
SURGXomRGHFRPSRUWDPHQWRVHVWpWLFRVYDULD
GRVHPXOWLIDFHWDGRVDVVXPLGRVFROHFWLYDPHQ
WH H WUDQVPLWLGRV LQWHUJHUDFLRQDOPHQWH )RQ
VHFDD
$VLQWHUGHSHQGrQFLDVHLQWHUDFo}HVHQWUHDWpF
QLFDHD HVWpWLFDDRTXDOVHMXQWDUiDOLQJXD
JHPYmRFRQVWLWXLUDVWUrVPDQLIHVWDo}HVIXQ
GDPHQWDLVGHH[WHULRUL]DomRRXFULDomRGDHV
SpFLHKXPDQDTXHDFDEDUmRSRUHVWDEHOHFHU
QRYRVVLVWHPDVQHXURIXQFLRQDLVHGLVSRVLWLYRV
FRUWLFDLVTXHHVWmRQDRULJHPGHQRYRVSUR
FHVVRV PHQWDLV D VHUHP DSUHQGLGRV QR SUR
FHVVRRQWRJHQpWLFR
$V IRQWHV GD DUWH PHVPR GD DUWH DEVWUDFWD
DFWXDOFRQVLGHUDGDVFRPRYpUWLFHLQWHOHFWXDO
VHUmRLUUHFRQKHFtYHLVVHPYROWDUPRVjVVXDV
RULJHQVVHQVyULRPRWRUDVPDLVQDWXUDLVHEi
VLFDVSRLVVHUiQHODVTXHSRGHUHPRVHQFRQ
WUDUDVXDHOXFLGDomR
7HUHPRVGHPHUJXOKDUPXLWRIXQGRQDVHQVL
ELOLGDGHHVWpWLFDVHTXHUHPRVMXVWLILFDURVIXQ
GDPHQWRVILORJHQpWLFRVGDDUWHHGDEHOH]DQD
HVSpFLH KXPDQD SRLV QmR EDVWD DSUHVHQWDU
HYLGrQFLDVHWROyJLFDVGDVDWLWXGHVFHUHPRQLDLV
QRV ORERV RX QRV FKLPSDQ]pV QD GDQoD GDV
DEHOKDVRXQDVGDQoDVQXSFLDLVGDVDYHVRX
QRXWUDVPDUDYLOKRVDVH[SUHVV}HVDQLPDLVTXH
SRUDQDORJLDVLPSOLVWDUHWUDWDPPDQLIHVWDo}HV
LGrQWLFDV DR FRPSRUWDPHQWR VRFLDO KXPDQR
RXVHMDGRFKDPDGR³YHUWHEUDGRGRPLQDQWH´
)RQVHFDEF
9HUWHEUDGRHPDPtIHURFRPRRXWURVDQLPDLV
R +RPR6DSLHQV SRVVXtGRGXPFRUSRHGXP
FpUHEURGHFRPSOH[LGDGH~QLFDTXHOKHSHUPL
WLXDSUHQGHUXPDLQWHJUDomRVHQVRULDOtPSDUH
XPDH[SUHVVmRPRWRUDSUi[LFDHFULDGRUDVHP
SDUDOHORQDQDWXUH]D(FFOHVFDSD]GH
WUDQVIRUPDUVHQVDo}HVHPSHUFHSo}HVHLPD
JHQVIRUPXODQGRVREUHHVVDVIRQWHVGHLQIRU
PDomRMXOJDPHQWRVGHYDORUTXHSRGHPVHU
UHFXSHUDGRVHOHPEUDGRVQRIXWXURSRVVXLQ
GR WRGDV DV SUpFRQGLo}HV SDUD DVFHQGHU j
VLPEROL]DomR)RQVHFDFRQVHJXLXVREUH
YLYHU QmR SRU DGDSWDomR ELROyJLFD PDV SRU
LQYHQomRHLPDJLQDomR
'RWDGR GHVWDV IDFXOGDGHV HPERUD SHTXHQR
IUiJLOGHVDUPDGROHQWRHGHVFRRUGHQDGRHP
WHUPRV GH DGDSWDomR ELROyJLFD WHYH TXH LQ
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGH)RQVHFD
YHQWDUWXGRSDUDVREUHYLYHUGHVGHVHL[RVID
FDVPDFKDGRVODQoDVILVJDVDUFRVIOHFKDV
HWF FRP WDLV ³LQYHQo}HV FLHQWtILFDV´
FRUSRUDOL]DGDVHPWHUPRVSVLFRPRWRUHVDWLQ
JLX XP RXWUR SDWDPDU GH DGDSWDomR D TXH
FKDPDUHPRVFXOWXUDDOJRLQDFHVVtYHODTXDO
TXHUDQLPDOHGRQGHHPHUJHWXGRDTXLORDTXH
SRGHUHPRVGHVLJQDUFRPRDUWH6LPSVRQ
6LPRQV
$DUWHYLVWDSRUHVWHSULVPDILORJHQpWLFRUHSUH
VHQWDXPSDVVRFXOWXUDOJLJDQWHVFRQDPHGLGD
HPTXHFRPELQDQGRIXQo}HVPHQWDLVGHLQ
YHQomR GH LPDJLQDomR GH SODQLILFDomR H GH
DQWHFLSDomRTXHQDVFHUDPGDDFWLYLGDGHFRU
SRUDOGDFDoDHODDFDEDSRUJHUDUQRFpUHEUR
QRYRVVXEVWUDWRVQHXUROyJLFRVHQRYRVVLVWH
PDVIXQFLRQDLVTXHHVWmRQDRULJHPGDHYROX
omRFXOWXUDO
1HVWHFRQWH[WRHFROyJLFRRQGHDSHUVHJXLomR
HDFDoDGHDQLPDLVGHJUDQGHSRUWHFRQVWLWXtD
RHVWLORGHYLGDSULQFLSDODLQYHQomRHDSRV
WHULRUIDEULFDomRGHDUWHIDFWRVVyVHULDPYLi
YHLVVHDUHDOLGDGHGXUDSRUYH]HVOHWDOIRVVH
YLVXDOL]DGD IRVVH LQIHULGD LVWR p LPDJLQDGD
PHVPRDQWHVGHVHUYLYLGD
3RUTXHDFDERXGHGHVHQKDUHSLQWDUDQLPDLV
HP OXJDUHV HVSHFLDLV H VHFUHWRV H[ž FDYHU
QDV URFKDV HWF HVWHV SURGXWRV DUWtVWLFRV
DFDEDUDPSRUDVVXPLUXPYDORUPiJLFRHPtV
WLFRXPSRGHUGHDQWHFLSDomRHGHLPDJLQD
omRSUHYLVtYHORQGHRPHGRSRGHULDVHUIHLWR
SUHVHQWHHSRGHULDVHUFRQJHODGRHPRFLRQDO
PHQWHVHPFRQVHTXrQFLDVGHPDLRU(VWH SR
GHUGHUHFUHDomRQRSUHVHQWHGDUHDOLGDGHSDV
VDGD H PHPRUL]DGD SRGHULD SHUIHLWDPHQWH
SHUPLWLUYLVXDOL]DURIXWXURGLULJLQGRDPHQWH
QmRVySDUDRTXHpYLVWRPDVSDUDRTXHSRGH
VHULQIHULGRHFRQMHFWXUDGR:LOVRQ
(VWDGLPHQVmRGD LQYHQomRHGD LPDJLQDomR
FRORFDGD FRPR FRQGLomR FRQFUHWD H YLWDO GH
VREUHYLYrQFLDSRLVRVXFHVVRGDDFWLYLGDGHGD
FDoDQRVWHPSRVPRGHUQRVVXEVWLWXtGDSHOR
MRJRGHODVGHSHQGHULDHVWiQDEDVHGRXWURV
WDOHQWRVKXPDQRVIXQGDPHQWDLVD SODQLILFD
omR H D DQWHFLSDomR FXMDV UHSUHVHQWDo}HV H
SURMHFo}HV VmR UHVSRQViYHLV SHOD DFWLYLGDGH
PHQWDOTXHDQWHFHGHRSURGXWRILQDOGRDFWR
PRWRUWULXQIDQWHTXHDPDWHULDOL]D
(PFHUWDPHGLGDWRGRRDFWRGHSLQWDUQmRp
DSHQDV XP VLPSOHV JHVWR TXH VH Yr QR SUH
YI
(VWDPDWUL]GHIDFXOGDGHVVHQVRULDLVPHQWDLV
HPRWRUDVTXHLOXVWURXDDGDSWDomREHPVX
FHGLGD GRV QRVVRV DQWHSDVVDGRV FDoDGRUHV
UHFROHFWRUHVDFDERXSRUVHWUDQVIRUPDUWDP
EpP QRV YHUGDGHLURV IXQGDPHQWRV SVLFRPR
WRUHVGDDUWH
2VPRQXPHQWRVTXHVHFRQKHFHPGHVWHSHUt
RGRSUpKLVWyULFRORQJRHYLYLGRHPFLUFXQVWDQ
FLDV FOLPiWLFDV VHYHUDV DV YiULDV LGDGHV GH
JHORVmRREUDVGHDUWHTXHHPHUJHPGHVWDV
IDFXOGDGHV TXH WHPRV YLQGR D DERUGDU PR
GHVWDPHQWH
2TXHHQFRQWUiPRVQDVFDYHUQDVGH$OWDPLUD
HQD)R]GR&{DVmRDXWrQWLFRVPRQXPHQWRV
TXH GHFRUUHP GHVWHV WDOHQWRV SVLFRPRWRUHV
H[FOXVLYRVGDHVSpFLHKXPDQD2TXHGRPLQD
YD R SVtTXLFR H TXH SUHRFXSRX D PHQWH GRV
QRVVRVDQWHSDVVDGRVFDoDGRUHVHUDMiDPD
QLIHVWDomRGHXPDIRUPDSULPLWLYDGHFRQKHFL
PHQWRGRTXDOGHSHQGLDPDVVXDVFRQGLo}HV
FRQFUHWDVGHYLGDHGHVREUHYLYrQFLD:DVK
EXUQ
)LJXUD$DUWHUXSHVWUHFRPRPRQXPHQWR
SVLFRPRWRU
VHQWHHOHpDFLPDGHWXGRDFRQFUHWL]DomRGH
XPDVREHUEDFDSDFLGDGHGHREVHUYDUHGHLPD
JLQDUDUHDOLGDGHSRULQIHUrQFLDXPHVSDQWR
VR ³PRYLPHQWR´ PHQWDO GH VHQVLELOLGDGHV
LQWHULRUL]DGDVHLQWHJUDGDVGHLPDJHQVFRP
ELQDGDVHDQWHFLSDGDVHGHSURMHFo}HVPRWRUDV
SODQLILFDGDVTXHDFDEDPSRUDWLQJLUXPSUR
GXWRFRUSRUDOH[SUHVVLYR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGD)RQVHFD
3LQWDUHWDPEpPHVFXOSLUHQYROYHQHFHVVDULD
PHQWHXPDH[WUDRUGLQiULDVHQVLELOLGDGHYLVXDO
HHVSDFLDOSDUDDOpPGXPDKDELOLGDGHHVSHFL
DOSDUDUHFUHDUIRUPDVkQJXORVFRUHVWRQDOL
GDGHVOX]HVVRPEUDVHWFRQGHHQWUDPFRP
SHWrQFLDVFRJQLWLYDVGHLQWHJUDomRHGHHODER
UDomR PXLWR FRPSOH[DV LQGHSHQGHQWHPHQWH
GXPFRQWURORPRWRUJHQLDO3DUDFULDUXPDREUD
GH DUWH WHUHPRV GH OLGDU FRP KDELOLGDGHV H
FDSDFLGDGHVHVSDFLDLVFRPRSHQVDPHQWRHV
SDFLDO VHP HVTXHFHUPRV D LPSRUWkQFLD GRV
VLVWHPDVSHUFHSWLYRVHDUHJXODomRSUpIURQWDO
GRV VLVWHPDV PRWRUHV 5RODQG 3DLOODUG
)RQVHFDEF
&DSWDU H H[WUDLU GHWDOKHV GR PXQGR HVSDFLDO
FRPRVLVWHPDYLVXDOQmRVXEHQWHQGHXPSUR
FHVVRGHDFXLGDGHVHQVRULDOPDVXPSURFHV
VR PHQWDO PDLV RUJDQL]DGR H KLHUDUTXL]DGR
*DUGQHUTXHSDUWHGXPDVHQVLELOLGDGH
HVWpWLFDPXLWRSURIXQGDFRPRDFDEiPRVGHYHU
RQGHSDUWLFLSDPDH[SHULrQFLDHLQWHJUDomRGRV
QRVVRVVHQWLGRVXPDYLVmRDQDOtWLFDUHIOH[LYD
HFRQWHPSODWLYDXP³ROKRPHQWDO´GRWDGRGH
YLVmR HVWHUHRVFySLFD XPD VHQVLELOLGDGH
³JHVWiOWLFD´SDUDSHUFHSFLRQDURGHVORFDPHQWR
LQWHUQDOL]DGRGRWRGRHGDVSDUWHVDKDELOLGD
GHGHLGHQWLILFDUREMHFWRVDSDUWLUGHGLIHUHQWHV
kQJXORV R FRQKHFLPHQWR WiFWLORTXLQHVWpVLFR
GRFRUSRHPSRVWXUDGHREVHUYDomRDILJXUD
omR HVSiFLRWHPSRUDO D FULDomR GH LPDJHQV
PHQWDLV H D PDQLSXODomR HVSDFLDO GDV VXDV
UHODo}HV R SHQVDPHQWR YLVXRHVSDFLDO HXFOL
GHDQR H JHRPpWULFR XPD PHPyULD WHQD] R
FRQKHFLPHQWR GRV PDWHULDLV QRo}HV GH SUR
SRUomRGHYROXPHGHOX]GHSHUVSHFWLYDHWF
HGHXPDDPDOJDPDVLVWpPLFDGHRXWUDVKDEL
OLGDGHVTXHQmRVHHVJRWDPQXPDREVHUYDomR
REMHFWLYD
3DUD/HRQDUGRGD9LQFLHWDPEpPSDUD3LFDVVR
DSLQWXUDpXPDSRHVLDQmRGHSDODYUDVHUL
PDVPDVGHIRUPDVHULWPRVSOiVWLFRVTXHVH
DVVRFLDPFULDWLYDPHQWHFRPRHVSDoRTXHDV
HQYROYH
$SURGXomRGHSLQWXUDVUHVXOWDGHLQWHUDFo}HV
VLJQLILFDWLYDV GH FRUHV H GH IRUPDV TXH VmR
VHQWLGDVHGHVFHQWUDGDVSHORDXWRUHQmRVLP
SOHVFySLDVGHREMHFWRVItVLFRVRXLPLWDo}HVGD
QDWXUH]DTXHVmRRSURGXWRGXPDLQWHOLJrQFLD
PXQGDQD $ VHQVLELOLGDGH HVWpWLFD TXH HVWi
1~PHUR
YI
)LJXUD$SLQWXUDFRPRXPDSRHVLDGHIRUPDV
HULWPRVSOiVWLFRV
QDVXDRULJHPSURMHFWDVHQRIXQGRQXPDLQ
WHOLJrQFLDHVSDFLDO*DUGQHU
7UDWDVHGHXPDIRUPDGHLQWHOHFWRXPDFR
OHFomR GH P~OWLSORV SURFHVVRV FRJQLWLYRV
LQWHUUHODFLRQDGRVXPDQXYHPGHKDELOLGDGHV
HWF WmR UHOHYDQWH SDUD D HYROXomR FXOWXUDO
FRPRDOLQJXDJHP$VXDFRPSOHPHQWDULHGDGH
HVWiLPSOtFLWDQDRUJDQL]DomRKHPLVIpULFDFH
UHEUDODRORQJRGDILORJpQHVHHGDRQWRJpQHVH
GDHVSpFLHKXPDQDRGLUHLWRSDUDDLQWHOLJrQ
FLDHVSDFLDOQmRYHUEDOHRHVTXHUGRSDUDD
LQWHOLJrQFLD OLQJXtVWLFD H YHUEDO D DVFHQVmR
KXPDQD GHFRUUHX H GHFRUUHUi GR VHX MRJR
QHXURIXQFLRQDO FRPR DWHVWDP LQ~PHURV FD
VRVSDWROyJLFRVHVWXGDGRV
1HVWHSDUkPHWURGHDQiOLVHDDUWHDFDEDSRU
VHUXPDSHGUDIXQGDPHQWDOGDHYROXomRFXO
WXUDO H FLHQWtILFD XPD YH] TXH HOD VH EDVHLD
QXPD FRQWLQXD H[SDQVmR GD LPDJLQDomR 2
KRPHPSULPLWLYRTXHIH]HSURGX]LXRVXWHQVt
OLRVHDVSLQWXUDVQRIXQGRDFDERXSRUID]HUD
PHVPDFRLVDQRVGRLVFDVRVDQWHFLSRXRIXWX
URLQIHULQGRRTXHHVWiSDUDYLUDSDUWLUGRTXH
HVWiSUHVHQWHRXVHMDFULRXRFDPLQKRDSDU
WLUGDTXDOWRGRRFRQKHFLPHQWRVHFRQVWUyL
2VHUKXPDQRFULDDOJRTXHWUDQVFHQGHRVHX
FRUSR FRPR XP REMHFWR XP XWHQVtOLR XPD
REUD XP PRQXPHQWR HWF XPD YH] FULDGR
HVVHDOJRH[WUDVVRPiWLFR6DJDQDFD
ED SRU GHVHQFDGHDU LJXDOPHQWH QR FULDGRU H
QD FRPXQLGDGH RQGH HVWLYHU LQVHULGR QRYRV
SURFHVVRVGHLQWHULRUL]DomRpGLVVRTXHWUDWD
DHYROXomRKXPDQD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGH)RQVHFD
2VHUKXPDQRFULDRREMHFWRHRREMHFWRFULDR
VHUKXPDQRSRUDQDORJLDRVHUKXPDQRFULD
DDUWHPDVDDUWHDFDEDSRURFULDULJXDOPHQ
WHWXGRLVWRVySRVVtYHOGHHPHUJLUDSDUWLUGD
VXDVHQVLELOLGDGHHVWpWLFD
&RPRVHGHVHQYROYHHQWmRHVWDVHQVLELOLGDGH
HVWpWLFD QD FULDQoD" (VWH WHPD LQWHUHVVDQWH
VREUHDRQWRJpQHVHGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDV
DTXHGDUHPRVDWHQomRSURVSHFWLYDILFDUiSDUD
RXWUD RSRUWXQLGDGH GDGDV DV OLPLWDo}HV GH
HVSDoRGDSUHVHQWHSXEOLFDomR
%,%/,2*5$),$
$-85,$*8(55$-GH±0DQXHOGH3V\FKLDWULHFKH]/(QIDQW(G0DVVRQ&LH3DULV
$5*</(0%RGLO\&RPPXQLFDWLRQ(G0HWKHZHQ/RQGRQ
$<5(6-6HQVRU\,QWHJUDWLRQDQGWKH&KLOG(G:36/RV$QJHOHV
%(5,72))-61HXUDO0HFKDQLVPVRI+LJKHU9HUWHEUDWH%HKDYLRU(G/LWWOH%URZQ%RVWRQ
%(516+7(,1 1 $ 7KH &RRUGLQDWLRQ DQG 5HJXODWLRQ RI 0RYHPHQWV (G 3HUJDPRQ 3UHVV
2[IRUG
%,5':+,67(//5.LQHVLFVDQG&RQWHQW(G8QLY3HQQV\OYDQLD3UHVV3KLODGHOSKLD
%2$6)*HQHUDO$QWKURSRORJ\(G-RKQVRQ5HSULQW&RUS1<RUN
%2:/(537KHRULHVRI+XPDQ(YROXWLRQ(G-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV
%521)(1%5(11(58(FRORJLFDO)DFWRUVLQ+XPDQ'HYHORSPHQWLQ5HWURVSHFWDQG3URVSHFW
+0F*XUN(GV(FRORJLFDO)DFWRUVLQ+XPDQ'HYHORSPHQW$PVWHUGDP
%5212:6.<-7KH$VFHQWRI0DQ(G/LWWOH%URZQDQG&R%RVWRQ
&+$1*(8;-3/¶+RPPH1HXURQDO(G)D\DUG3DULV
&+$1*(8;-3±5DL]RQHWSODLVLU(G2GLOHMDFRE3DULV
&/$5.(51DLVVDQFHGH/¶+RPPH(G6HXLO3DULV
&255$=(-/HV&RPPXQLFDWLRQV1RQ9HUEDOHV(G38)3DULV
&5,7&+/(<07KH3DULHWDO/REHV(G($UQROG/RQGRQ
'$0È6,2$±7KH)HHOLQJRI:KDW+DSSHQVERG\DQGHPRWLRQLQWKHPDNLQJRIFRQVFLRXVQHVV
(G+DUFRXUWH%UDFH&1<RUN
'$0È6,2$±2(UURGH'pVFDUWHVHPRomRUD]mRHFpUHEURKXPDQR3XE(XURSD$PpULFD
/LVERD
(&&/(6-&7KH8QGHUVWDQGLQJRIWKH%UDLQ(G0F*UDZ+LOO1<RUN
(&&/(6-&/H0LVWpUH+XPDLQ(G30DUGDJD%UX[HOOHV
(1*(/6)'LDOHFWLFDGD1DWXUH]D(G*ULMDOER0Ã[LFR
),6+(5$HWDO±6HQVRU\,QWHJUDWLRQWKHRU\DQGSUDFWLFH(G)'DYLV&R3KLODGHOSKLD
)216(&$9GDD±$SSUHQWLVVDJHHW,QWHJUDWLRQ3V\FKRPRWULFHXQHDSSURFKHZDOORQLHQH&RQI
&RQJUpV0RQGLDOGH3V\FKRPRWULFLWp6WUDVERXUJ
)216(&$ 9 GD E ± &RJQLomR H $SUHQGL]DJHP XPD DERUGDJHP QHXURSVLFROyJLFD &RQI GR ,
&RQJUHVVR3RUWXJXrVGH1HXURSVLFRORJLD/LVERD
)216(&$9GDD±3HUWXUEDo}HVGR'HVHQYROYLPHQWRHGD$SUHQGL]DJHPWHQGrQFLDVILORJHQpWLFDV
HRQWRJHQpWLFDV(G)0+8QLYHUVLGDGH7pFQLFDGH/LVERD
)216(&$9GDE±,QVXFHVVR(VFRODUDERUGDJHPSVLFRSHGDJyJLFDGDVGLILFXOGDGHVGHDSUHQGL
]DJHP(GÆQFRUD/LVERD
)216(&$9GDF±eTXLOLEUDWLRQXQHDSSURFKHGHVDVLJQLILFDWLRQQHXURSV\FKRORJLTXH,Q(YROXWLRQV
3V\FKRPRWULFHVYROQž
)216(&$9GD$SUHQGHUDDSUHQGHUDHGXFDELOLGDGHFRJQLWLYD(G1RWtFLDV/LVERD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGD)RQVHFD
)216(&$9GD±8Q$ERUGDMH1HXURSVLFROyJLFRGHOD6RPDWRJQyVLD,Q3VLFRPRWULFLGDGQž
)216(&$9GD0DQXDOGH2EVHUYDomR3VLFRPRWRUDVLJQLILFDomRSVLFRQHXUROyJLFDGRVIDFWRUHV
SVLFRPRWRUHV(G1RWtFLDV
)216(&$9GD'HVHQYROYLPHQWR+XPDQRGD)LORJpQHVHH2QWRJpQHVHGD0RWULFLGDGH(G
1RW£FLDV/LVERD
)216(&$9GD3VLFRPRWULFLGDG\3VLFRQHXURORJLD,QWURGXFLyQDOVLVWHPD3VLFRPRWRU+XPDQR
,Q3VLFRPRWULFLGDGPRQRJUDILD&HUHEUR\0RYLPLHQWR
)5(8'6/H0RLHWOHdD(G3D\RW3DULV
*$5'1(5+±)UDPHVRI,QWHOOLJHQFH(G%DVLF%RRNV1<RUN
*28/'6-2QWRJHQ\DQG3K\ORJHQ\(G%HONQDS3UHVV/RQGRQ
*28/'6-23ROHJDUGR3DQGDUHIOH[}HVVREUH+LVWyULD1DWXUDO(G*UDGLYD/LVERD
*5$1,757KH3XUSRVLYH%UDLQ(G0,70DVVDFKXVHWWV
*5((1(3+3UREOHPVRI2UJDQL]DWLRQRI0RWRU6\VWHPV,Q55RVHQH)6QHOO(GV3URJUHVV
LQ7KHRUHWLFDO%LRORJ\YRO$FDG3UHVV1<RUN
+$//(7KH+LGGHQ'LPHQVLRQ(G'RXEOHGD\&R1<RUN
+e&$(1+$-85,$*8(55$-0qFRQQDLVVDQFHHW+DOOXFLQDWLRQV&RUSRUHOOHV(G0DVVRQ
&LH3DULV
-$&.621+6HOHFWHG:ULWLQJV(G-7D\ORU/RQGRQ
.2/%%:+,6+$:,4,QWURGXFWLRQWR+XPDQ1HXURSV\FKRORJ\(G&R1<RUN
/(*526&/$5.$7KH)RVVLO(YLGHQFHRI+XPDQ(YROXWLRQ(G8QLY&KLFDJR3UHVV&KLFDJR
/(52,*285+$1$/H*HVWHHWOD3DUROH9RO,H,,(G$0LFKHO3DULV
/25(1=.=2Q$JUHVVLRQ(G+DUFRXUW1<RUN
/85,$$5H+LJKHU&RUWLFDO)XQFWLRQVLQ0DQ(G%DVLF%RRNV1<RUN
/85,$$57KH:RUNLQJ%UDLQDQLQWURGXFWLRQWRQHXURSV\FKRORJ\(G3HJXLQ/RQGRQ
0$56+$&.$±7KH(FRORJ\RI%UDLQRI7ZR+DQGHG%LSHGDOLVP,Q$UFKLWHFWXUH/DQJXDJHDQG
0HDQLQJ-XQH
0$66,21-3RVWXUDO&KDQJHV$FFRPSDQ\LQJ9ROXQWDU\0RYHPHQWV,Q+XPDQ1HXURELRO
0,17216&±%RG\6HOI(G(G+XPDQ.LQHWLFV%RRNV,OOLQRLV
0217$*8$/HV3UHPLHUV$JHVGH/¶+RPPH(G0DUDERXW3DULV
025,1(±23DUDGLJPD3HUGLGR(G(XURSD$PpULFD/LVERD
025,1(±23UREOHPD(SLVWHPROyJLFRGD&RPSOH[LGDGH(G(XURSD$PpULFD/LVERD
0255,6'±/H6LQJH1X(G*UDVVHW3DULV
1$3,(5-7KH$QWLTXLW\RI+XPDQ:DONLQJ,Q6FLHQW$PHUQ%LRORJ$QWKURSKRORJ\
2$./(<.0DQWKH7RRO0DNHU(G8QLY&KLFDJR3UHVV&KLFDJR
3$,//$5'-$SUD[LDDQGWKH1HXURSKLVLRORJ\RI0RWRU&RQWURO,Q3KLO7UDQV5R\6RF/RQGRQ
%
3$,//$5'-%UDLQDQG6SDFH(G2VIRUG2[IRUG
3,$*(7-%LRORJLDH&RQKHFLPHQWR(G9R]HV5LRGH-DQHLUR
3,$*(7-/H&RPSRUWHPHQWPRWHXUGH/µ(YROXWLRQ(G*DOOLPDUG3DULV
3,/%($0'7KH(YROXWLRQRI0DQ(G7KDPHV+XGVRQ/RQGRQ
35,%5$0.+%UDLQDQG%HKDYLRU(G3HJXLQ/RQGRQ
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGH)RQVHFD
48,5Ï6-H6&+5$*(52/1HXURSV\FKRORJLFDO)RXQGDWLRQVLQ/HDUQLQJ(G$FDGHP7KHU
3XEOLF65DIDHO
52/$1'3(2UJDQL]DWLRQRI0RWRU&RQWUROE\WKH1RUPDO+XPDQ%UDLQ,Q1HXURELROYRO
Q
6$*$1&±2V'UDJ}HVGR(GHQ(G*UDGLYD/LVERD
6$1726$6±(VWXGRVGH3VLFRSHGDJRJLDH$UWH(G+RUL]RQWH/LVERD
6$51$7+1(76.<0(YROXWLRQRIWKH1HUYRXV6\VWHP(G2[IRUG8QLY3UHVV2[IRUG
6&+,/'(53/¶,PDJHGX&RUSV(G*DOOLPDUG3DULV
6+(55,1*721 & 6 7KH ,QWHJUDWLYH $FWLRQ RI WKH 1HUYRXV 6\VWHP (G <DOH 8Q 3UHVV 1
+DYHQ
6,0216(/3ULPDWH(YROXWLRQDQLQWURGXFWLRQWR0DQµVSODFHLQ1DWXUH(G0DF0LOODQ1
<RUN
6,03621**0DQ¶V3ODFHLQ1DWXUH,Q50XQVRQ(G0DQDQG1DWXUH(G'HOO1<RUN
675$866:H&$9($3DWKRORJ\DQG3RVWXUHRI1HDQGHUWKDO0DQ,Q$0RQWDJX(G7KH
2ULJLQDQGWKH(YROXWLRQRI0DQ(G7&URZHOO1<RUN
7(,/+$5''(&+$5',137KH3KHQRPHQRQRI0DQ(G&ROOLQV/RQGRQ
72%,$6397KH%UDLQLQ+RPLQLG(YROXWLRQ(G&ROXPELD8QLY1<RUN
:$//21+'R$FWRDR3HQVDPHQWR(G3RUWXJiOLD/LVERD
:$6+%8516/±7KH(YROXWLRQRI0DQ,Q6FLHQWLI$PHULFDQ6HSW
:(,663+LHUDUFKLFDOO\2UJDQL]HG6\VWHPV(G+DIQHU1<RUN
:,/621*±3V\FKRORJ\IRU3HUIRUPLQJ$UWLVWV('-HVVLND.LQJVOH\/RQGRQ
:,7752&.0&7KH%UDLQDQG3V\FKRORJ\(G$FDG3UHVV1<RUN
5(6802
2 DXWRU SURFXUD DERUGDU RV IXQGDPHQWRV ILORJHQpWLFRV GD DUWH QXPD ySWLFD SVLFRPRWRUD
HTXDFLRQDQGRDVXSHULRULGDGHGDVHQVLELOLGDGHHVWpWLFDHGDH[SUHVVLYLGDGHJQRVRSUD[LFDGR
+RPR+DELOLVFRORFDQGRDDRODGRGDIDEULFDomRGHLQVWUXPHQWRVHGDOLQJXDJHPFRPRXPD
GDVFRPSRQHQWHVIXQGDPHQWDLVGDHYROXomRGDHVSpFLHKXPDQD$ERUGDHPVHJXLGDDDUWH
FRPRXPDFRRUGHQDomRGHWDOHQWRVHVWpWLFRVTXHWrPDVXDRULJHPQDVHQVLELOLGDGHYLVFHUDOH
QDVXDLQWHUQDOL]DomRVRPDWRJQyVLFDSRVWHULRUPHQWHQDVHQVLELOLGDGHPXVFXODUHQDHPHUJrQ
FLDGXPDGRPLQkQFLDPLFURPRWRUDVXVWHQWDGDSRUXPDFRUWLFDOL]DomRYHVWLEXODUHTXLQHVWpVLFD
HSRU~OWLPRQDVHQVLELOLGDGHHVSiFLRWHPSRUDOLOXVWUDQGRDVXSHULRULGDGHSLFWyULFDHDFDSDFL
GDGHGHILJXUDomRPHQWDOGRVHUKXPDQRFULDGRUGHDUWHSHUVSHFWLYDGDFRPRXPDSRHVLDGH
IRUPDVHGHULWPRVSOiVWLFRVTXHWUDQVFHQGHPRFRUSRPDVTXHHPDQDPGDVXDLQWHULRULGDGHR
TXHVXEHQWHQGHRSDUDGLJPDSVLFRPRWRUGDLQVHSDUDELOLGDGHGDVVHQVDo}HVGDVHPRo}HVH
GDVDFo}HV
3$/$95$6&+$9(6
)LORJpQHVH 3VLFRPRWULFLGDGH 6HQVLELOLGDGH HVWpWLFD YLVFHUDO PXVFXODU H HVSiFLRWHPSRUDO
([SUHVVLYLGDGH JQRVRSUD[LFD 'RPLQkQFLD PDQXDO (VSHFLDOL]DomR KHPLVIpULFD /LQJXDJHP
6RPDWRJQyVLD&DSDFLGDGHVHVSDFLDLV)LJXUDomRPHQWDO6XSHULRULGDGHSLFWyULFD
5(680(1
(O DXWRU LQWHQWD DFHUFDUVH D ORV IXQGDPHQWRV SVLFRPRWRUHV GH ODV H[SUHVLRQHV DUWtVWLFDV
SUHVHQWDQGR HQ SULPHU OXJDU ODV VXSHULRULGDGHV VHQVLEOHV \ H[SUHVLYDV GHO +RPR +DELOLV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGD)RQVHFD
HQIDWL]DQGRHODUWHFRPRXQRGHORVFRPSRQHQWHVHYROXWLYRV(QVHJXQGROXJDUGHVDUUROODXQ
DFHUFDPLHQWRSV\FRPRWRUDODUWHUHODFLRQDQGRGLYHUVDVVHQVLELOLGDGHVHVWpWLFDVYLVFHUDOPXV
FXODU\HVSDFLRWHPSRUDOFRQDOJXQDUHIHUHQFLDDODLQWHOLJHQFLDFRUSRUDONLQHVWpVLFD
3$/$%5$6&/$9(
)LORJpQHVLV 3VLFRPRWULFLGDG 6HQVLELOLGDG HVWpWLFD YLVFHUDO PXVFXODU \ HVSDFLRWHPSRUDO
([SUHVLYLGDG JQRVRSUi[LFD 'RPLQDQFLD PDQXDO (VSHFLDOL]DFLyQ KHPLVIpULFD /HQJXDMH
6RPDWRJQRVLD&DSDFLGDGHVHVSDFLDOHV)LJXUDFLyQPHQWDO6XSHULRULGDGSLFWyULFD
$%675$&7
7KHDXWKRUWULHVWRDSSURDFKWKHSV\FKRPRWRUIRXQGDWLRQVRIWKHDUWLVWLFH[SUHVVLRQVSUHVHQW
LQJLQILUVWWKHVHQVLWLYHDQGH[SUHVVLYHVXSHULRULWLHVRIWKH+RPR+DELOLVHPSKDVLVLQJWKHDUWDV
RQHRIWKHHYROXWLYHFRPSRQHQWV,QVHFRQGKHGHYHORSVDSV\FKRPRWRUDSSURDFKRIWKHDUW
UHODWLQJVHYHUDODHVWKHWLFVWDOHQWVYLVFHUDOPXVFXODUDQGVSDWLDOWHPSRUDOWKLQNLQJZLWKVRPH
UHIHUHQFHWRWKHERGLO\NLQHVWKHWLFLQWHOOLJHQFH
.(<:25'6
3KLORJHQHVLV3V\FKRPRWULFLW\$HVWKHWLFVHQVLWLYLW\YLVFHUDOPXVFXODUDQGVSDWLDOWHPSRUDO
*QRVRSUD[LD0DQXDOGRPLQDQFH+HPLVSKHULFVSHFLDOL]DWLRQ/DQJXDJH6RPDWRJQRVLD6SD
WLDOFDSDELOLWLHV6SDWLDOWKLQNLQJ
'$'26'($8725
9LWRUGD)RQVHFDpSURIHVVRUFDWHGUiWLFRGR'HSDUWDPHQWRGH(GXFDomR(VSHFLDOH5HDELOLWD
omRGD)DFXOGDGHGH0RWULFLGDGH+XPDQDGD8QLYHUVLGDGH7pFQLFDGH/LVERDpUHVSRQViYHO
SHODGRFrQFLDDQtYHOGHOLFHQFLDWXUDHGHPHVWUDGRGDVGLVFLSOLQDVGH3HUWXUEDo}HVGR'HVHQ
YROYLPHQWR3VLFRPRWULFLGDGHH1HXURSVLFRORJLDGDV'LILFXOGDGHVGH$SUHQGL]DJHPpUHVSRQVi
YHOFOtQLFRHP3VLFRSHGDJRJLD*HUDOH(VSHFLDOHpHVSHFLDOL]DGRHP3URJUDPDVGH(QULTXHFL
PHQWR&RJQLWLYR$XWRUGHOLYURV
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
)XQGDPHQWRVSVLFRPRWRUHVGDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVXPDDERUGDJHPILORJHQpWLFD
9LWRUGH)RQVHFD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
5HFXUVRVGHVGHODWHUDSLDSVLFRPRWUL]HQOD
HYROXFLyQGHQLxRVTXHPXHVWUDQFDSDFLGDG
OLPLWDGDGHH[SUHVLyQ
5HVRXUFHVIURPWKHSV\FKRPRWRUWKHUDS\LQWKHHYROXWLRQRIFKLOGUHQZLWKOLPLWHGFDSDFLW\RI
H[SUHVVLRQ
&ULVWLQDGH/HyQ%ODQFD*DUFtD0DULVD*UDMDOHV&ODXGLD5DYHUD
-HDQQHWWH3RGELHOHYLFK&ULVWLQD6WHLQHFN
,QWURGXFFLyQ
8QDYH]PiVQRVKDFHPRVODSUHJXQWDTXHWRGR
WHUDSHXWD VH SODQWHD ¢TXp HV OR TXH KDFH
HYROXFLRQDUDORVQLxRVHQHOWUDWDPLHQWR"(Q
HOFDVRFRQFUHWRGHQXHVWUDSUiFWLFD¢TXpHV
ORTXHORVKDFHHYROXFLRQDUHQXQDGLPHQVLyQ
GHWHUDSLDSVLFRPRWUL]"
4XHUHPRVKR\SODQWHDUXQDVHULHGHKLSyWHVLV
\FRQVLGHUDFLRQHVTXHGHMHQDELHUWRHOFDPLQR
KDFLDODUHIOH[LyQ
6DEHPRVTXHSRUODPXOWLSOLFLGDGGHIDFWRUHV
TXHKDFHQDOVtQWRPDSVLFRPRWRUDVtFRPRSRU
OD YDULDELOLGDG GH VX H[SUHVLyQ QR VH SRGUtD
DJRWDUODUHIOH[LyQVREUHHVWHWHPD
6DEHPRVWDPELpQTXHKD\GLIHUHQWHVSHUVSHF
WLYDVGHVGHGRQGHVHSXHGHSHQVDUODDFFLyQ
GHOSVLFRPRWULFLVWDHQVXSUiFWLFD\ODHYROXFLyQ
GHORVWUDWDPLHQWRV
3ULPHURTXHQDGDVXUJHODQHFHVLGDGGHSUHFL
VDUDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVVREUHORTXHHQ
WHQGHPRVSRUVtQWRPDSVLFRPRWRURSRUDOWHUD
FLyQSVLFRPRWUL]
¢3RGUtDPRV SHQVDUOD FRPR OD H[SUHVLyQ GH
IDOODVHQODLQWHJUDFLyQVRPDWRSVtTXLFD"IDOODV
RULJLQDGDVHQFDXVDVLQWUtQVHFDVGHOLQGLYLGXR
R FDXVDV DPELHQWDOHV \ TXH WHQGUtDQ FRPR
FRQVHFXHQFLDXQIXQFLRQDPLHQWRDOWHUDGR
1~PHUR
6LELHQFDGDQLxRFDGDSDFLHQWHTXHOOHJDDOD
FRQVXOWDWLHQHXQDIRUPDRULJLQDO\SURSLDGH
H[SUHVLyQGHVXVSURFHVRVGHLQWHJUDFLyQ\GH
ODVGLVIXQFLRQHVHQHOPLVPR±IRUPDRULJLQDO\
SURSLDTXHVHGHVSOLHJDHVSHFtILFDPHQWHHQOD
LQWHUDFFLyQFRQQRVRWURV±FRQVLGHUDPRVTXH
DOJXQRVSDFLHQWHVQRVPXHYHQSDUWLFXODUPHQ
WHDXWLOL]DUHQQXHVWUDSUiFWLFDFLHUWRVUHFXU
VRVTXHWLHQHQTXHYHUFRQODSUHVHQWDFLyQGH
REMHWRV OD HVSDFLDOL]DFLyQ ±OD SXHVWD HQ
HVFHQD± HQ XQ HVIXHU]R GH HQULTXHFHU
GHVWUDEDUDVSHFWRVGHOGHVDUUROORHQGLILFXOWDG
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWRVSDFLHQWHV\ORVDV
SHFWRVGHODSUiFWLFDTXHGHVSOHJDPRVHQHO
DERUGDMH WHUDSpXWLFR FRQ HOORV VRQ ORV TXH
PRWLYDQHVWDUHIOH[LyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHHVWRVQLxRV
6RQQLxRVTXHQRSUHVHQWDQDOWHUDFLRQHVSUR
IXQGDVGHOGHVDUUROORSHURHQORVTXHVHVXHOH
HQFRQWUDU DOJXQDV GH ODV VLJXLHQWHV FDUDFWH
UtVWLFDV
PXFKRVGHHOORVQRHQWUDQHQODVFODVL
ILFDFLRQHVSVLFRSDWROyJLFDV\QHXURSH
GLiWULFDVQRVRJUiILFDVFOiVLFDV
SDUHFHQQRFRQWDUVXILFLHQWHPHQWHFRQ
VXFXHUSRFRPRHOHPHQWRGHH[SUHVLyQ
R FRPXQLFDFLyQ DVt FRPR GH DFFLyQ
VREUHHOPXQGR
QRHQFXHQWUDQSODFHUHQVXDFFLRQDU
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
5HFXUVRVGHVGHODWHUDSLDSVLFRPRWUL]HQODHYROXFLyQGHQLxRVTXHPXHVWUDQ
/HyQ&GH*DUFtD%*UDMDOHV05DYHUD&3RGELHOHYLFK-6WHLQHFN&
PXHVWUDQXQMXHJRVHQVRULRPRWRUHP
SREUHFLGR
LQKLELFLyQRH[FHVRGHPRYLPLHQWRTXH
UHVWULQJHQODDFFLyQ
SUHYDOHFH OD UDFLRQDOL]DFLyQ \ HO
OHQJXDMH IUHQWH DO PRYLPLHQWR \ D OD
DFFLyQ
HVFDVDFUHDWLYLGDG
FDSDFLGDGGHH[SUHVLyQPRWUL]\O~GLFD
OLPLWDGD
ORVJUiILFRVVRQSREUHVRSRFRUHSUH
VHQWDWLYRV
SXHGHQPRVWUDUXQIOXMRH[FHVLYR\DFH
OHUDGRGHLGHDVTXHQRSXHGHQOOHJDUD
FRQFUHWDU
&DUDFWHUtVWLFDVTXHQRVKDEODQGHXQFXHUSR
GHILFLHQWHPHQWH FRQVWLWXLGR SRFR DUPDGR R
FRQ XQ DXWRVRVWpQ GHIHQVLYR TXH QR HVWDUtD
SHUPLWLHQGRXQGHVDUUROORDUPyQLFR
FRQVWUXFFLRQHVVHHQFXHQWUDQWDPELpQHPSR
EUHFLGDV
3RUORTXHYHQLPRVGLFLHQGRQRVSUHJXQ
WDPRV¢GHVGHGyQGHSRGHPRVSHQVDUOD
ULJLGH]"
3RGHPRVIRUPXODUTXHKDEUtD]RQDVQRVXILFL
HQWHPHQWH SHUPHDEOHV TXH UHVWULQJLUtDQ OD
FDSDFLGDG GH DGDSWDFLyQ GH H[SUHVLyQ GH
LQWHUDFFLyQDVtFRPRODIOXLGH]GHODVWUDQVIRU
PDFLRQHV GH OD LPDJHQ FRUSRUDO (VWR QRV
UHPLWH D OD GLQiPLFD SUHVHQFLD DXVHQFLD TXH
KDELOLWDHOSHQVDPLHQWR
3RGUtDPRVSHQVDUTXHQRVHKDQHVWDEOHFLGR
VXILFLHQWHPHQWHODVFRQVWDQWHVFRUSRUDOHVTXH
JDUDQWLFHQ OD FRKHVLyQ GHO VXMHWR D SHVDU GH
ODV WUDQVIRUPDFLRQHV
'HDFXHUGRDORTXHKHPRVLGRVLVWHPDWL]DQGR
HQWUDEDMRVDQWHULRUHVVHUtDQDTXHOORVQLxRVTXH
VH KDQ FRQVWLWXLGR FRPR VHU SHUR FRQ IDOODV
TXH VH SUR\HFWDUtDQ HQ HO KDFHU *UDMDOHV
&RPRORIRUPXOiUDPRVQRVRWURVHQXQWUDEDMR
DQWHULRUODVFRQVWDQWHVFRUSRUDOHVODVHQWHQ
GHPRV FRPR DTXHOODV ]RQDV R IXQFLRQHV GHO
FXHUSRTXHKDFHQDODSHUPDQHQFLDFRQWLQXD
\FRQVWDQWHGHOFXHUSRODEDVHILUPHTXHVXV
WHQWDORVFDPELRVYDULDEOHV\HYROXFLRQHVGHO
LQGLYLGXR HQ HO PXQGR 6RQ HO WRQR ORV HMHV
FRUSRUDOHV\HOPRYLPLHQWROLJDGRDODVSHUFHS
FLRQHV\HPRFLRQHV
3DUD QRVRWURV VHUtDQ IDOODV HQ HO LQWHUMXHJR
HQWUHODFRQVWLWXFLyQGHODVFRQVWDQWHVFRUSR
UDOHV\VXVWUDQVIRUPDFLRQHV(QWUHHVWUXFWXUD
\WUDQVIRUPDFLyQ
3HQVDPRVHQXQFXHUSRUHFHSWiFXORTXHVHYD
KDELWDQGR SRU FRQWHQLGRV PHQWDOHV R SVtTXL
FRVFRQWHQLGRVTXHVHLUiQHODERUDQGRHQOD
LQWHUDFFLyQFRQHORWUR%HUJqV
6LELHQODFRQWLQXLGDGH[LVWHQFLDOSXHGHHVWDU
DVHJXUDGDHQHVWRVQLxRVVHSXHGHVXSRQHU
ODH[LVWHQFLDGHDXVHQFLDVLQWROHUDEOHVHQHVWD
FRQWLQXLGDGHQHVWDGLDOpFWLFDLQWHJUDFLyQQR
LQWHJUDFLyQ TXH HVWDUtDQ KDEODQGR GH
GLILFXOWDGHVHQODVSULPHUDVLQWHUDFFLRQHV
(VWDLQWHJUDFLyQHQWUHHOFXHUSR\ORVFRQWH
QLGRVSVtTXLFRVDYHFHVSXHGHIDOODU+D\DV
SHFWRVGHOFXHUSRTXHQRWHQGUtDQUHSUHVHQ
WDFLyQSVtTXLFDRFRQWHQLGRVSVtTXLFRVTXHQR
VH HQWUDPDQ FRQ HO FXHUSR \ VH FRQVWLWX\HQ
HQWRQFHVFRPRIDOODVHQODLQWHJUDFLyQVRPDWR
SVtTXLFD
,QWHUSUHWDFLyQGHORVVtQWRPDV
(Q QXHVWUR JUXSR GH IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH
QRVYHQLPRVSODQWHDQGRTXHSDUDGHIHQGHUVH
GH OD DQJXVWLD GH HVWD GLVFRQWLQXLGDG VH
FRQIRUPDUtDQ HVWUXFWXUDV PiV R PHQRV UtJL
GDV TXH VH H[SUHVDUtDQ HQ XQD OLPLWDFLyQ R
HPSREUHFLPLHQWRGHODH[SUHVLYLGDGPRWUL]GH
HVHVHU\HVWDUWyQLFRSRVWXUDO\GHODDFFLyQ
VLVWHPDGHIHQVLYRHQWUDPDGRHQHOFXHUSR
5LJLGH] TXH OLPLWD OD HODERUDFLyQ \ PRYLOLGDG
GHLPiJHQHVQDFLGDVGHOFXHUSRSRUORTXHVX
SUR\HFFLyQ HQ HO GLEXMR HQ HO MXHJR HQ ODV
¢3RGHPRV SHQVDUODV FRPR SRVLEOHV GHVHTXL
OLEULRVHQODSUHGRPLQDQFLDGHXQRGHORDGRV
SRORV GRQGH OR TXH IDOOD HV OD IOXLGH] HQ HO
LQWHUMXHJRVRPDWRSVtTXLFR"
/DV IDOODV HQ OD LQWHJUDFLyQ DIHFWDQ OD HODER
UDFLyQHQDOJXQRVGHORVGLVWLQWRVGRPLQLRVGH
ODIXQFLyQVLPEyOLFDLPLWDFLyQGLEXMRMXHJR
GLILFXOWDQGRHOSDVDMHGHOSHUtRGRVHQVRULRPRWRU
DOSUHRSHUDWRULR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
5HFXUVRVGHVGHODWHUDSLDSVLFRPRWUL]HQODHYROXFLyQGHQLxRVTXHPXHVWUDQ
/HyQ&GH*DUFtD%*UDMDOHV05DYHUD&3RGELHOHYLFK-6WHLQHFN&
(VWUDWHJLDVWHUDSpXWLFDV
'HVGH HVWD SUiFWLFD FRQ HVWRV SDFLHQWHV
DSXQWDPRVDHQULTXHFHU\HVWDEOHFHUQXHYRV
OD]RVHQWUHHOFXHUSRVXVIXQFLRQDPLHQWRV\
ODHODERUDFLyQLPDJLQDWLYDTXHVXUJHGHHOORV
(QODVDODHVWDPRVQRVRWURVPLUDQGRSHQVDQ
GRLQWHUDFWXDQGRFRQHOQLxRHQXQDUHODFLyQ
WHUDSpXWLFDRIUHFLHQGRXQHVSDFLRTXHUHDILU
PD HO OXJDU SDUD HVH FXHUSR GH VHU HVWDU \
KDFHU
¢4XpDSXQWDPRVDPRGLILFDU"
$SXQWDPRV D PRGLILFDU OD ULJLGH] GH ODV
HVWUXFWXUDVTXHQRSHUPLWHDYDQ]DUSDUDIDFL
OLWDUXQDIOXLGH]HQODUHODFLyQGHORVDVSHFWRV
VRPiWLFRV\SVtTXLFRVGHODFWRDOSHQVDPLHQWR
\GHOSHQVDPLHQWRDODDFFLyQDVtFRPRXQD
IOXLGH]HQODFDSDFLGDGDGDSWDWLYDSHUPLWLHQGR
XQ LQWHUFDPELR OLEUH HQWUH OR TXH UHFLEH \
SUR\HFWDGHRKDFLDHOPXQGRH[WHULRU
,QWHQWDPRVODFUHDFLyQGHXQDLPDJHQPRGLIL
FDGDHQULTXHFLGD\IRUWDOHFLGDXQDLPDJHQGH
VLPLVPRFDSD]GHVHUWUDQVIRUPDGD
/DWUDQVIRUPDFLyQRSHUDGDHQHOFXHUSRDWUD
YpV GHO PRYLPLHQWR FDPELRV GH SRVWXUD
PRGXODFLRQHVWyQLFDVHTXLOLEULRV\GHVHTXLOL
EULRVHQFDGHQDPLHQWRGHDFFLRQHVVRQVRVWH
QLGDV SRU OD SUHVHQFLD GHO WHUDSHXWD (O
WHUDSHXWDJDUDQWL]DODLQWHJULGDGDSHVDUGHOD
WUDQVIRUPDFLyQ \ GHYXHOYH FRQ VX PLUDGD
SRVWXUD SDODEUD \ JHVWR OD LPDJHQ GH HVD
WUDQVIRUPDFLyQGDQGROXJDUHQHOQLxRDXQD
UHIRUPXODFLyQGHODVUHSUHVHQWDFLRQHV
(VXQSURFHVRGHUHWURDOLPHQWDFLyQHQTXHVH
GDXQHQULTXHFLPLHQWRUHFtSURFRGHODVDFFLR
QHV \ VXV UHSUHVHQWDFLRQHV 6RQ UHSUHVHQWD
FLRQHVTXHVXUJHQGHODDFFLyQ\FDGDPRGLIL
FDFLyQGHODDFFLyQGDOXJDUDQXHYRVHQFDGHQD
PLHQWRVGHUHSUHVHQWDFLRQHV
(QFRQWUDPRV TXH OD SREUH]D H[SUHVLYD \
FUHDWLYD GH HVWRV QLxRV UHTXLHUH GH QRVRWURV
XQHVIXHU]RGHFUHDWLYLGDG\XQDGLVSRQLELOLGDG
HVSHFLDOSDUDFDSWDUSHTXHxDVVHxDOHVTXHQRV
KDEOHQGHOVXUJLPLHQWRGHVXVLPiJHQHV
+DOODPRV TXH FRQ HVWRV QLxRV HO SHVR GH
QXHVWUDLQWHUYHQFLyQHVWDUtDYROFDGRPiVDOD
QHFHVLGDG GH SRQHU HQ HVFHQD HVSDFLDOL]DU
1~PHUR
GLEXMDU SUHVHQWDU REMHWRV TXH SUHWHQGHUtDQ
UHSUHVHQWDU HVD LPDJHQ GpELOPHQWH VXUJLGD
¢HVWRV HOHPHQWRV SUHVHQWDGRV SRU QRVRWURV
HVWDUtDQDPHGLRFDPLQRHQWUHHOREMHWRUHDO\
VXVLJQLILFDQWH"
(VWDVSURSXHVWDVQXHVWUDVUHTXLHUHQHODWULEX
WR GH VHU RSRUWXQDV (VWR VLJQLILFD VHU
SUHVHQWDGDVHQHOPRPHQWRSUHFLVRSDUDTXH
VHGHODFUHDFLyQ\HVWRQRVUHPLWHDORVTXH
GLFH:LQQLFRWWDFHUFDGHODSUHVHQWDFLyQ
GHREMHWR
&UHDPRVMXQWRFRQHOQLxRGHVGHIXHUDFRQHO
REMHWLYRGHTXHVXUMDQ\VHLQWHUQDOLFHQQXHYRV
HVODERQHV HQ OD FDGHQD GH UHSUHVHQWDFLRQHV
HQULTXHFLHQGRHOMXHJRVLPEyOLFR\HOGLEXMR
(QFRQWUDPRVWDPELpQTXHHQODLQWHUDFFLyQVH
GDQ PRPHQWRV SULYLOHJLDGRV GH FUHDWLYLGDG
GHVGHHOQLxRRGHVGHQRVRWURVTXHSHUPLWLUtDQ
XQD WUDQVIRUPDFLyQ PXWXD GH ODV UHSUHVHQ
WDFLRQHVGHDPERV
3DUD FRQVHUYDU OD GLPHQVLyQ WHUDSpXWLFD HV
HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH FRQ HVWRV QLxRV
GHMDUQRV WUDQVIRUPDU \ VRUSUHQGHU 'H HVWD
PDQHUDVHSRVLELOLWDUtDXQPRYLPLHQWRGHLGD
\YXHOWDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVHQWUHHOQLxR
\QRVRWURV
9LxHWDVSDUDLOXVWUDUHVDWUDQVIRUPDFLyQ
PXWXD
3HGUR SUHVHQWD XQD OODPDWLYD LQTXLHWXG HQ
TXLHQ ODV DFFLRQHV VH HQFDGHQDQ D SDUWLU GH
SHTXHxRVHVWtPXORVH[WHUQRVRLQWHUQRVDXQD
JUDQYHORFLGDGVLQVLTXLHUDWHUPLQDUXQDSDUD
FRPHQ]DU RWUD 6X FXHUSR VH PXHVWUD WHQVR
FRPRVRVWHQLGRSRUHOWRQR\HOPRYLPLHQWRHO
TXHUHVXOWDLPSXOVLYRDWURSHOODGRRULJLQDQGR
IUHFXHQWHVFDtGDVGHODVTXHVHOHYDQWDFRPR
XQUHVRUWHFRPRVLQDGDKXELHUDSDVDGR
(Q XQD UHFLHQWH VHVLyQ WRPD XQ FDPLyQ GH
PDGHUDTXHFXHQWDFRQPDGHULWDVDPRGRGH
ERWHOODVDORTXHpOOHGDXQVHQWLGRGHyPQLEXV
\QLxRV
(QXQLQWHQWRPtRGHHQULTXHFHU\RUJDQL]DUHO
MXHJR DUPR XQ SXHEOR FRQ FDVDV FDOOHV
HVFXHODWUDEDMRGHOSDGUH\XQDSODFLWDGHOLPL
WDGDSRUUROORVGHHVSXPD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
5HFXUVRVGHVGHODWHUDSLDSVLFRPRWUL]HQODHYROXFLyQGHQLxRVTXHPXHVWUDQ
/HyQ&GH*DUFtD%*UDMDOHV05DYHUD&3RGELHOHYLFK-6WHLQHFN&
,QPHGLDWDPHQWH3HGURWUDQVIRUPDODSODFLWDHQ
XQFRUUDOGRQGHVHPHWHGLFLHQGRTXHHVXQ
FDEDOOR
VRVWpQ\DVXIDOWDGHOtPLWHFRPRWDPELpQDO
OtPLWH\VRVWpQSXHVWRHQVXPRYLPLHQWRFRQ
WLQXR
5iSLGDPHQWH WDPELpQ VDOH GH HOOD WRPD HO
FDPLyQORPXHYHYHUWLJLQRVDPHQWH\GLFHTXH
HO FDPLyQ ³QR SXHGH SDUDU HVWi ORFR´ \ OR
HQFLHUUDGHQWURGHXQFXERGHSOiVWLFRKXHFR
7UDQVIRUPyPLLGHDLQLFLDOGHRUJDQL]DFLyQHQ
XQDLPDJHQGH³FDEDOORRFDPLyQORFR´UHIHUL
GDDFyPRVHYLYH\VHVLHQWHHOHPHQWRTXH
PHWUDQVIRUPD\GDOXJDUDOVHxDODPLHQWRSRU
HOOHQJXDMHGHVXIRUPDGHVHU\HVWDU\DXQD
UHIRUPXODFLyQGHFyPRD\XGDUOR
3LHQVRTXHPLSURSXHVWDGHOD³SODFLWD´GHOLPL
WDGDKL]RVXUJLUHQpOLPiJHQHVTXH\RSLHQVR
TXHVHUHILHUHQDVXLQTXLHWXGDVXIDOWDGH
5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6
*UDMDOHV0,\RWURV³(QWUHHO6HU\HO+DFHU1XHVWURSHQVDUVREUHHOVtQWRPD
SVLFRPRWRU´HQ/HyQ&\RWURV&XHUSR\5HSUHVHQWDFLyQ(VSDFLRGHUHIOH[LyQHQWHUDSLD
SVLFRPRWUL]0RQWHYLGHR3VLFROLEURV
%HUJqV-(O&XHUSRGHOD1HXURILVLRORJtDDO3VLFRDQiOLVLV&RQIHUHQFLD-RUQDGDV
GH(VWXGLRFRQ-HDQ%HUJqV$VRFLDFLyQ$UJHQWLQDGH3VLFRPRWULFLGDG\&HQWUR/LGLD
&RULDW%XHQRV$LUHV
:LQQLFRWW'3URFHVRVGH0DGXUDFLyQ%DUFHORQD/DLD
5(680(1
4XHUHPRV SODQWHDU XQD VHULH GH KLSyWHVLV \ FRQVLGHUDFLRQHV TXH DEUDQ XQ FDPLQR KDFLD OD
UHIOH[LyQVREUHTXpHVORTXHKDFHHYROXFLRQDUDORVQLxRVHQWHUDSLDSVLFRPRWUL]1RVUHIHULPRV
HQHVWHWUDEDMRDSDFLHQWHVTXHSUHVHQWDQXQDFDSDFLGDGOLPLWDGDGHH[SUHVLyQWDQWRDQLYHOGH
VXH[SUHVLYLGDGPRWUL]FRPRHQHOMXHJR\HQORVJUiILFRV,QWHQWDPRVXQDLQWHUSUHWDFLyQGH
HVWDVLQWRPDWRORJtD\QRVUHIHULPRVDODVHVWUDWHJLDVWHUDSpXWLFDVDODVTXHUHFXUULPRV'HVGH
HVWDSUiFWLFDDSXQWDPRVDHQULTXHFHU\HVWDEOHFHUQXHYRVOD]RVHQWUHHOFXHUSRVXIXQFLRQDPLHQWR
\ODHODERUDFLyQLPDJLQDWLYDTXHVXUJHGHHOORVDVtFRPRDH[WUHPDUXQHVIXHU]RGHFUHDWLYLGDG
XQDGLVSRQLELOLGDGHVSHFLDO\ODRSRUWXQLGDGHQODVSURSXHVWDVTXHFRQWULEX\DQDGHVHQFDGHQDU
XQDFDGHQDGHUHSUHVHQWDFLRQHV
3$/$%5$6&/$9(
7HUDSLDSVLFRPRWUL]FDSDFLGDGOLPLWDGDGHH[SUHVLyQFUHDWLYLGDGUHSUHVHQWDFLyQ
$%675$&7
:HZDQWWRRXWOLQHDK\SRWKHVLVVHULHVDQGFRQVLGHUDWLRQVWKDWWKH\RSHQDZD\WRZDUGWKH
UHIOHFWLRQRQZKDWWKDWLVLWPDNHVLPSURYHWKHFKLOGUHQLQSV\FKRPRWRUWKHUDS\:HUHIHULQWKLV
ZRUNWRSDWLHQWVWKDWSUHVHQWDOLPLWHGFDSDFLW\RIH[SUHVVLRQVRPXFKDWOHYHORIWKHLUPRWLYH
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
5HFXUVRVGHVGHODWHUDSLDSVLFRPRWUL]HQODHYROXFLyQGHQLxRVTXHPXHVWUDQ
/HyQ&GH*DUFtD%*UDMDOHV05DYHUD&3RGELHOHYLFK-6WHLQHFN&
H[SUHVVLRQ OLNH LQ WKH JDPH DQG LQ WKH JUDSKLFV :H DWWHPSW DQ LQWHUSUHWDWLRQ RI WKLV
V\PSWRPDWRORJ\DQGZHUHIHUWRWKHWKHUDSHXWLFVWUDWHJLHVWRWKRVHWKDWZHDSSHDO)URPWKLV
SUDFWLFHZHSRLQWWRHQULFKDQGWRHVWDEOLVKQHZNQRWVDPRQJWKHERG\WKHLURSHUDWLRQDQGWKH
LPDJLQDWLYHHODERUDWLRQWKDWLWDULVHVRIWKHPDVZHOODVWRFDUU\WRDQH[WUHPHDQHIIRUWRI
FUHDWLYLW\DVSHFLDOUHDGLQHVVDQGWKHRSSRUWXQLW\LQWKHSURSRVDOVWKDWWKH\FRQWULEXWHWRXQFKDLQ
DFKDLQRIUHSUHVHQWDWLRQV
.(<:25'6
3V\FKRPRWRU7KHUDS\OLPLWHGFDSDFLW\RIH[SUHVVLRQFUHDWLYLW\UHSUHVHQWDWLRQ
'$726'(/$6$8725$6
&ULVWLQDGH/HyQ%ODQFD*DUFtD0DULVD*UDMDOHV&ODXGLD5DYHUD-HDQQHWWH3RGELHOHYLFK&ULVWLQD
6WHLQHFNVRQSVLFRPRWULFLVWDVXUXJXD\DVFRQXQDDPSOLDH[SHULHQFLDFOtQLFD\GRFHQWHPLHPEURV
GHGLYHUVRVHTXLSRVLQWHUGLVFLSOLQDULRV\XQLGDVSRUXQWUDEDMRFRRUGLQDGR\FRP~QGHVGHKDFH
PXFKRVDxRV
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
5HFXUVRVGHVGHODWHUDSLDSVLFRPRWUL]HQODHYROXFLyQGHQLxRVTXHPXHVWUDQ
/HyQ&GH*DUFtD%*UDMDOHV05DYHUD&3RGELHOHYLFK-6WHLQHFN&
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQ
DFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH
7KHWUDGLWLRQDOSRSXODUJDPH$FXUUHQWRSWLRQWRWKHXQLTXHWKRXJKWRIWKHVSRUW
0DQHO6HUUDERQD0DV
$352;,0$&,Ï1$/&21&(372'(-8(
*2
(OMXHJRKDH[LVWLGRGXUDQWHWRGDODH[LVWHQFLD
GHOKRPEUH±YHUHVTXHPD±(OMXHJRHVWi
SUHVHQWHHQQXHVWUDVYLGDVWDQWRHQODHWDSD
LQIDQWLOFRPRHQODHWDSDDGXOWD/DXQLYHUVDOL
GDGGHOMXHJRHVHYLGHQWH\QLWDQVLTXLHUDHV
H[FOXVLYRGHOVHUKXPDQR(OMXHJRVHSXHGH
SHUFLELUGHVGHXQSODQRVRFLRFXOWXUDO\GHVGH
XQFRQWH[WRLQGLYLGXDO\RSVLFROyJLFR0XFKRV
DXWRUHVKDQLQWHQWDGRGHILQLUHOMXHJRHQFRQ
WUiQGRVHFRQODVFRQVHFXHQWHVOLPLWDFLRQHVDO
SUHWHQGHUH[SOLFDUXQDGLPHQVLyQLPSOtFLWDHQ
HOVHUKXPDQR
(O MXHJR HQ Vt PLVPR HV XQ FRQFHSWR PX\
GLYHUVLILFDGR\GLItFLOGHGHILQLUDOVHUXQFRQ
FHSWR DVRFLDGR DO KRPEUH (Q JHQHUDO GHFL
PRV TXH ³HO MXHJR XQD DFFLyQ OLEUH VHQWLGD
FRPRVLWXDGDIXHUDGHODYLGDFRUULHQWHGHOMX
JDGRUHOFXDOQRWLHQHQLQJ~QLQWHUpVPDWHULDO
HQVXSDUWLFLSDFLyQ´/DYHJD3
3RGHPRVHQFRQWUDUGLYHUVDVSRVWXUDVLQWHUSUH
WDWLYDVUHVSHFWRDOMXHJRSVLFROyJLFDVSHGD
JyJLFDV ELROyJLFDV DQWURSROyJLFDV SUD[LROy
JLFDV (Q FDGD XQD GH HOODV KDOODPRV XQD
ySWLFDSDUFLDO±YHUHVTXHPD±(VWiFODUR
TXHFXDOTXLHUWHRUtDFLWDGDLQWHQWDGDUSDUFLDO
PHQWHXQDH[SOLFDFLyQDORULJHQ\IXQFLyQGHO
MXHJRHQORVVHUHVYLYRV
(OMXHJRSRUWDQWRGHVGHXQDYLVLyQVHVJDGD
VHSXHGHHQWHQGHUFRPRXQIHQyPHQRFXOWX
UDO(VXQDDFWLYLGDGFRQILJXUDGDSRUHOHPHQ
1~PHUR
WRVYDULDEOHVHLQYDULDEOHVTXHVLHPSUHVHSUH
VHQWDGpDFXHUGRFRQHOFRQWH[WRVRFLRFXOWXUDO
HQHOTXHVHHQFXHQWUD8QMXHJRIXHUDGHFRQ
WH[WR \D QR VH HQWLHQGH FRPR XQD SUiFWLFD
JHQXLQD/DSUiFWLFDO~GLFDHVXQSURFHVRFXO
WXUDOIUXWRGHODVFRQWLQXDVLQWHUDFFLRQHVTXH
VH SURGXFHQ GXUDQWH VX UHDOL]DFLyQ HQWUH ODV
GLIHUHQWHV SHUVRQDV TXH MXHJDQ FRQ HO FRQ
WH[WR\FRQODWUDGLFLyQTXHFRQOOHYDHOMXHJR
$VtWRGRMXHJRPRWRUVHHQWLHQGHFRPRXQD
SUiFWLFDFXOWXUDOVRFLDO\PRWUL]3DUOHEDV3
(OFRQWH[WRJHRJUiILFR\HOFOLPDGHWHUPLQDQ
DFWLYLGDGHV \ GHVWUH]DV ItVLFDV FRQFUHWDV (Q
PXFKRVOXJDUHVVHEXVFDHQHOHOHPHQWRO~GLFR
XQDVSHFWRLGHQWLILFDWLYR\QDFLRQDOLVWDGHSRUWH
UXUDO YDVFR 3RU HOOR FRQ OD DSDULFLyQ HQ HO
HVWDGRHVSDxROGHORVUHJLRQDOLVPRVDPHGLD
GRVGHORVDxRVVHWHQWDVHSURPXHYHXQPRYL
PLHQWRUHFXSHUDGRUHQFXDQWRDORVMXHJRVFRQ
XQDLQWHQFLyQFODUDGHLGHQWLILFDFLyQFRPXQLWD
ULD0DHVWUR)
(OMXHJRSRSXODUHOMXHJRWUDGLFLRQDO\HO
MXHJRDXWyFWRQR
(V QHFHVDULR GLIHUHQFLDU HQWUH ORV GLIHUHQWHV
WLSRV GH MXHJR HQ IXQFLyQ GHO RULJHQ $Vt HO
MXHJR SRSXODU HV VLPSOHPHQWH DTXpO TXH HV
SUDFWLFDGRSRUXQQ~PHURFRQVLGHUDEOHGHSHU
VRQDV0LHQWUDVWDQWRHOMXHJRWUDGLFLRQDOHV
DTXpOTXHVHKDWUDQVPLWLGRGHJHQHUDFLyQHQ
JHQHUDFLyQ\WLHQHXQUHFRUULGRKLVWyULFR3RU
~OWLPR HO MXHJR DXWyFWRQR HV DTXpO TXH VH
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH
0DQHO6HUUDERQD0DV
(VTXHPD
&,9,/,=$&,Ï1
&$5$&7(5Ë67,&$662&,2+,67Ï5,&$6
 (OMXHJRYLHQHGHWHUPLQDGRSRUXQFDUiFWHUSUiFWLFR\UHOLJRVR
(*,372
 6HSUiFWLFDQMXHJRVGHD]DUKRPEUHVWRGRWLSRGHMXHJRVDO
DLUHOLEUHXWLOL]DQGRKHUUDPLHQWDVGHWUDEDMRMyYHQHVGDQ]DV
\MXHJRVGHPDODEDUHVPXMHUHV
 $SDUHFHHOFRQFHSWRGHWLHPSROLEUHWDO\FRPRKR\ORHQWHQGH
PRV
*5(&,$
 6HIRPHQWDODHGXFDFLyQLQWHJUDOGHODSHUVRQD
 (ORFLRJULHJRVHDVRFLDDORVKRPEUHVOLEUHV
 'LYHUVLyQSDUDODVPDVDVRUJDQL]DGDSRUHO(VWDGR
 (OMXHJRHVXQLQVWUXPHQWRSROtWLFRGHSULPHUJUDGRHVSHFWi
FXOROXFKDV&UHDFLyQGHOFLUFR
520$
 (OMXHJRGHVXHUWHVHDO]DSRUHQFLPDGHOMXHJRUHOLJLRVRFXOWX
UDO/RVDGXOWRVUHDOL]DQMXHJRVSDUDODPHMRUDGHOGHVDUUROOR
ItVLFR
 eSRFDFDUJDGDGHVLPEROLVPRV\VXSHUVWLFLRQHV
 /DVRFLHGDGHVWiPX\HVWUDWLILFDGDHQFODVHV2FLRGHPDVDV\
RFLRFDEDOOHUHVFR
('$'0(',$
 (OPi[LPRH[SRQHQWHGHODVDFWLYLGDGHVFDEDOOHUHVFDVHVHO
WRUQHR/DVDFWLYLGDGHVSDJDQDVVRQGHFDUiFWHUHVSRQWiQHR
 6HLQWHQWDQUHFXSHUDUORVYDORUHVKHOpQLFRV
5(1$&,0,(172
 /DVDFWLYLGDGHVO~GLFDVGHHVWDpSRFDVHGLULJHQDODFODVHVRFLDO
DOWD
 /D,JOHVLDHQFXHQWUDSHFDPLQRVRHOMXHJRGHD]DU\HQJHQHUDO
ODVDFWLYLGDGHVFRUSRUDOHV
 6HSURGXFHODGHQRPLQDGD5HYROXFLyQ,QGXVWULDO,QFUHPHQWR
GHVRUELWDGRGHOWLHPSRGHGLFDGRDOWUDEDMR
6,*/2;,;
 6XUJHQORV-XHJRV2OtPSLFRV
 /OHJDGDGHODWHFQRORJtD\ODVRFLHGDGGHFRQVXPR
3(5,2'2
3267,1'8675,$/
 /DVFODVHVSULYLOHJLDGDVVLJXHQPDQWHQLHQGRGLIHUHQFLDV
UHVSHFWRDODSUiFWLFDItVLFDJROIKtSLFDHVTXt&RQHOSDVR
GHOWLHPSRORVGHSRUWHVTXHGDQDODOFDQFHGHWRGRHOPXQGR
 (QODDFWXDOLGDGHPHUJHQORVGHQRPLQDGRVGHSRUWHVHQOD
QDWXUDOH]D
 6HFRPLHQ]DDYDORUDUGHIRUPDLPSRUWDQWHHOWLHPSROLEUH
35,1&,3,26'(/
6,*/2;;,
 /DVRFLHGDGGHFRQVXPRDYDQ]D\JHQHUDRFLRPDVLYRGHQWUR
GHOFXDOVHLQWHQWDQLQWURGXFLUDFWLYLGDGHV\SURGXFWRVSDUD
FRQVXPLU
 6RFLHGDGGHFRQVXPRHVWUXFWXUDGDHQWUHRWURVYDORUHVHQWRU
QRDORFLR\HOWLHPSROLEUH
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH
0DQHO6HUUDERQD0DV
(VTXHPD
7(25Ë$662%5(/$$3$5,&,Ï1'(/-8(*2
7HRUtDVGHWLSRILVLROyJLFR
(OMXHJRVHRULJLQDDSDUWLUGHXQDVREUHSURGXFFLyQGH
HQHUJtDHQORVVHUHVYLYRV
7HRUtDVGHFDUiFWHUELROyJLFR
(OMXHJRVHRULJLQDFRPRXQPHGLRTXHVLUYHSDUDOD
HGXFDFLyQGHORVVHUHVYLYRV
7HRUtDVGHtQGROHDQWURSROyJLFD
(OMXHJRHVXQJHQHUDGRUGHFXOWXUD
7HRUtDVFRQFRQQRWDFLRQHV
SVLFROyJLFDV
(OMXHJRFRPRRULJHQHQHOVLPEROLVPRTXHSURYRFDHQHO
VHUYLYRVXUHDOL]DFLyQ
GHVDUUROOD\VHLGHQWLILFDFRQXQWHUULWRULRFRQ
FUHWR/DYHJD3
+R\HQGtDVDOYRUDUDVH[FHSFLRQHVQRSRGH
PRVKDEODUGHMXHJRVDXWyFWRQRV\DTXHGHEL
GRDGLIHUHQWHVIDFWRUHVLQPLJUDFLyQFDPELRV
SREODFLRQDOHV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
JOREDOL]DFLyQVRFLRHFRQyPLFDFXDOTXLHUMXH
JR SXHGH UHFLELU LQIOXHQFLDV GH VX HQWRUQR
SUy[LPR\OHMDQR
(Q UHIHUHQFLD DO MXHJR PRWRU HO WpUPLQR FR
UUHFWRHVHOGHMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDOSRU
TXH HV SUDFWLFDGR SRU GLIHUHQWHV SHUVRQDV \
SRUTXH VH WUDQVPLWHQ XQD VHULH GH YDORUHV
VRFLRFXOWXUDOHV/RVMXHJRVSRSXODUHVWUDGLFLR
QDOHVVRQWRGRVDTXHOORVMXHJRVTXHSHUGXUDQ
HQHOWLHPSRSDVDQGRRUDOPHQWHGHJHQHUD
FLyQHQJHQHUDFLyQ\TXHSRUWDQWRJXDUGDQOD
SURGXFFLyQFXOWXUDOGHXQSXHEOR
'HQWUR GH ORV MXHJRV SRSXODUHV WUDGLFLRQDOHV
HQFRQWUDPRV JUDQ FDQWLGDG GH SUiFWLFDV
O~GLFDVMXHJRVGHD]DUMXHJRVPRWRUHVMXH
JRVEDLODGRV$OJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHVH
UHSLWHQSUiFWLFDPHQWHHQORVMXHJRVSRSXODUHV
WUDGLFLRQDOHVVRQgIHOH0
 6RQMXJDGRVSRUHOPHURSODFHUGHMXJDU
6RQORVMXJDGRUHVTXLHQHVGHFLGHQFXiQ
GRGyQGH\FyPRVHMXHJD
 5HVSRQGHQDQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHORV
QLxRV
 7LHQHQ UHJODV GH IiFLO FRPSUHQVLyQ \
PHPRUL]DFLyQ /DV UHJODV VRQ QHJR
FLDEOHV
 1RUHTXLHUHQPXFKRPDWHULDO
1~PHUR
$WUDYpVGHOMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDOYHPRV
XQDVRFLHGDGUXUDOTXHSDUWHGHVGHHOQ~FOHR
IDPLOLDU(QHOPHGLRUXUDOFKLFRV\FKLFDVVH
LQFRUSRUDEDQ D OD DFWLYLGDG ODERUDO D HGDGHV
PX\WHPSUDQDVHQWUDQGRHQHOPXQGRGHORV
DGXOWRVVLQFRPSOHWDUVXGHVDUUROORPDGXUDWLYR
$WUDYpVGHOMXHJRORVLQGLYLGXRVDSUHQGtDQ\
VHSUHSDUDEDQSDUDVXHWDSDDGXOWD(OMXHJR
VXSRQtDXQDUHSUHVHQWDFLyQGHOPXQGRGHORV
DGXOWRVHQODYLGDUHDO0DHVWUR)
'(/-8(*2(63217È1(2$/-8(*232
38/$575$',&,21$/3$6$1'2325(/
'(3257(
(Q OD HYROXFLyQ O~GLFD KDVWD OOHJDU DO MXHJR
SRSXODUWUDGLFLRQDOH[LVWHXQSURFHVRTXHHV
QHFHVDULR FRQRFHU SDUD HQWHQGHU GLIHUHQWHV
FRQFHSWRV TXH D YHFHV VH FRQIXQGHQ FRPR
SRUHMHPSORHOGHGHSRUWH\HOGHMXHJRSRSX
ODU6LVHJXLPRVXQRUGHQGHDSDULFLyQOyJLFR
SRGHPRVKDEODUGHMXHJRHVSRQWiQHRMXHJR
QRUPDWLYL]DGRMXHJRSRSXODUGHSRUWHMXHJR
GHSRUWLYL]DGRGHSRUWHROtPSLFR\MXHJRSRSX
ODUWUDGLFLRQDO
-XHJRHVSRQWiQHR
3RUMXHJRHVSRQWiQHRVHHQWLHQGHODDFWLYLGDG
LQGLYLGXDORJUXSDOGHUHDOL]DUXQDDFFLyQFRQ
iQLPRGHGLYHUVLyQHQXQSHULRGRGHWLHPSR
GHRFLRVLQTXHHQQLQJ~QPRPHQWRKXELHUD
H[LVWLGRSUHYLVLyQGHTXpIXHVHDVXFHGHU6LQ
GXGD SDUD OD HODERUDFLyQ GH FXDOTXLHU MXHJR
pVWHHVHOSULPHUSDVRTXHFDEHHIHFWXDU6H
JXUDPHQWHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDKLVWyULFDOD
DSDULFLyQGHOMXHJRHVSRQWiQHRDFRQWHFHDWUD
YpVGHODXWLOL]DFLyQLQVWUXPHQWRVSUy[LPRVD
ODSHUVRQDTXHUHDOL]DHODFWRO~GLFRWUDEDMR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH
0DQHO6HUUDERQD0DV
FDVD(VWHSULPHUPRPHQWRORSRGHPRVDFR
WDUFRPRODGLYLVLyQHQWUHWLHPSRGHRFLR\WLHP
SRGHWUDEDMR/DVSHUVRQDVPD\RUHV\RSH
TXHxRVKRPEUHV\RPXMHUHVVyORMXHJDQHQ
WLHPSRGHRFLR
-XHJRQRUPDWLYL]DGR
(OMXHJRQRUPDWLYL]DGRVXUJHFRPRHYROXFLyQ
GHOMXHJRHVSRQWiQHR&XDQGRXQDSHUVRQDR
JUXSRVGHSHUVRQDVUHJXODQDWUDYpVGHXQD
VHULHGHQRUPDV\UHJODVODVFRQGXFWDVTXHVH
SXHGHQUHDOL]DUHQHOMXHJR&XDQGRVHSURKL
EHQ\VHUHVSHWDQFLHUWDVDFFLRQHVGHPDQHUD
SUHHVWDEOHFLGDQRVHQFRQWUDPRVGHODQWHGHXQ
MXHJRQRUPDWLYL]DGR
-XHJRSRSXODU
(Q HVWD HYROXFLyQ O~GLFD SRGHPRV HQFRQWUDU
TXHHOMXHJRHVSUDFWLFDGRSRUPXOWLWXGGHSHU
VRQDVTXHHVMXJDGRHQYDULDVSREODFLRQHVH
LQFOXVRHQGLYHUVRVSDtVHVHQWRQFHVSRGHPRV
GHFLUTXHHVXQMXHJRSRSXODU
'HSRUWH
(OMXHJRSRSXODUSXHGHFRQYHUWLUVHHQGHSRU
WH(QHOLQVWDQWHTXHHVWHMXHJRTXHGDUHJOD
GR LQVWLWXFLRQDOL]DGR \ ORV SDUiPHWURV GH
FRPSHWLFLyQ TXHGDQ HVWDEOHFLGRV DVLVWLPRV D
XQFRQFHSWRQXHYRTXHHVHOGHSRUWH
(O WpUPLQR GHSRUWH VyOR VH SXHGH HQWHQGHU
GHQWURGHXQDSDUFHODHVSDFLRWHPSRUDOPX\
FRQFUHWD6LUHWURFHGHPRVHQHOWLHPSRREVHU
YDPRVFyPRHOGHSRUWHPRGHUQRVXUJHGHQWUR
GHODVHVFXHODVLQJOHVDV(QHOFROHJLRGH5XJ
E\ 7KRPDV $UQROG GLUHFWRU GHO
FROHJLRLQFRUSRUDHQODHVFXHODXQDVSUiFWLFDV
SRSXODUHVO~GLFDVTXHSURQWRDUUDLJDQHQWUHOD
SREODFLyQ HVFRODU 'HVGH HVWD VLWXDFLyQ VH
IRUPDQ ODV HVWUXFWXUDV EiVLFDV GHO GHVDUUROOR
GHOGHSRUWHHQHVWHVLJOR\HQHOSUHVHQWH
FRPRUHQGLPLHQWRFRPSHWLFLyQUpFRUGGLVFL
SOLQDSODQLILFDFLyQHVIXHU]R
-XHJRGHSRUWLYL]DGR
3XHGHVXFHGHUTXHHOMXHJRQRUPDWLYL]DGRFRQ
YHUWLGR HQ GHSRUWH VLJD SUDFWLFiQGRVH HQ OD
FDOOH6LQHPEDUJRHQHVWHFDVRQRSRGHPRV
KDEODUGHHVWRVGRVFRQFHSWRVGHSRUWHRMXH
JR QRUPDWLYL]DGR /RV SUDFWLFDQWHV WLHQHQ OD
SRVLELOLGDGGHFDPELDUODVUHJODVVLQTXHVX
SRQJDXQDLQIUDFFLyQSHURVLHPSUHGHEHQDF
WXDUGHQWURGHORVSDUiPHWURVSUHHVWDEOHFLGRV
(Q HVWH VHQWLGR HO MXJDGRU HVWi VXPDPHQWH
FRQGLFLRQDGR SRU OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GHO
GHSRUWH\SRUORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQTXH
QRVDSUR[LPDQODUHJODPHQWDFLyQGHSRUWLYD
'HSRUWHROtPSLFR
&XDQGRHOGHSRUWHHVSUDFWLFDGRFRQHOREMHWL
YRGHFRQVHJXLUHOPi[LPRUHQGLPLHQWRDQLYHO
LQWHUQDFLRQDO \ VH LQVHUWD GHQWUR GHO PXQGR
ROtPSLFRKDEODPRVGHRWURQLYHOO~GLFRTXHD
PHQXGRVHFRQIXQGHFRQHOFRQFHSWRWUDED
MR HOGHSRUWHROtPSLFR
-XHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO
&RPRGHULYDFLyQGHOMXHJRHVSRQWiQHR\GHO
MXHJRQRUPDWLYL]DGRSXHGHVXUJLUHOMXHJRSR
SXODUWUDGLFLRQDO(VWRVXFHGHWDO\FRPRH[
SOLFDPRVHQVXPRPHQWRFXDQGRHOMXHJRHV
SUDFWLFDGRSRUGLIHUHQWHVSHUVRQDVWUDQVPLWH
XQRV YDORUHV VRFLRFXOWXUDOHV \ SHUGXUD HQ HO
WLHPSR
(VTXHPD
(O QDFLPLHQWR GHO GHSRUWH VXIUHXQDHYROX
FLyQ HVWUXFWXUDO LPSRUWDQWH GHVGH VX LQLFLR D
ILQDOHV GHO VLJOR ;9,,, KDVWD ILQDOHV GHO VLJOR
;,; /RV RUtJHQHV GHO GHSRUWH PRGHUQR
LQVWLWXFLRQDOL]DGRPDUFDURQXQDUXSWXUDKLVWy
ULFD FRQ ORV MXHJRV WUDGLFLRQDOHV (VWH KHFKR
VHGHEHDORVYDORUHVTXHHQFDUQDOD5HYROX
FLyQ,QGXVWULDOGHODTXHVHWRPDQFDWHJRUtDV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH
0DQHO6HUUDERQD0DV
/26(1(0,*26'(/-8(*202725
([LVWHQ GLIHUHQWHV HOHPHQWRV HQ OD VRFLHGDG
DFWXDO TXH GLILFXOWDQ HO GHVDUUROOR GHO MXHJR
PRWRU3ULQFLSDOPHQWHQRVFHxLPRVDGRVORV
PHGLRV DXGLRYLVXDOHV 79\MXHJRVDXGLRYL
VXDOHV \ OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GHSRUWLYL]D
FLyQGHOMXHJR6LQHPEDUJRSRGUtDPRVGHV
WDFDURWUDVYDULDEOHVFRPRODIDOWDGHHVSDFLRV
GHMXHJR\ODIDOWDGHWLHPSRWtSLFDGHODSREOD
FLyQDFWXDOTXHYDQtQWLPDPHQWHOLJDGDVDXQD
VRFLHGDGGRQGHLPSHUDODWHFQRORJtDHOXUED
QLVPR\HQGHILQLWLYDHOFRQVXPR
/DWHOHYLVLyQKDSHUMXGLFDGRGHIRUPDLPSRU
WDQWH HO MXHJR PRWRU (Q OD FLXGDG ORV QLxRV
SDVDQJUDQFDQWLGDGGHKRUDVGHODQWHGHOWHOH
YLVRU\GHMXHJRVGHFDUiFWHUDXGLRYLVXDO/RV
QLxRVVLMXHJDQORKDFHQPD\RULWDULDPHQWHHQ
FDVDFOXEHVRDVRFLDFLRQHVVRFLDOHVOXGRWHFDV
HVSODLV TXH H[WUDSRODQ YDORUHV SRVWPR
GHUQRVGHXQiPELWRFRQFUHWR(QFDPELRHQ
ODV]RQDVUXUDOHVORVMXHJRVSRVHHQXQFDUiF
WHUPiVVRFLRFROHFWLYRPiVULFR6HMXHJDHQ
ODFDOOHHQODVSOD]DV0D\RUHV\SHTXHxRV
VHHQFXHQWUDQHQHOPLVPRWLHPSR\HQHOPLV
PR OXJDU OR TXH SURYRFD XQ LQWHUFDPELR
JHQHUDFLRQDO LPSRUWDQWH 6LQ GXGD HQ HVWH
DVSHFWRWLHQHXQDLQIOXHQFLDGLUHFWDORVHVSD
FLRVGLVSRQLEOHVGHMXHJR
/D KRPRJHQHL]DFLyQ H LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH
ODV DFWLYLGDGHV ItVLFRGHSRUWLYDV I~WERO QDWD
FLyQHVTXtGLILFXOWDQODHYROXFLyQGHSUiF
WLFDV O~GLFDV WUDGLFLRQDOHV GH WLSR PLQRULWDULR
EROL GDOL FRUULFRODULV /D HYROXFLyQ VRFLDO
KD FUHDGR XQD VHULH GH MXHJRV TXH VH KDQ
GHSRUWLYL]DGR FUHDQGR\GHVDUUROODQGRSRUVt
PLVPRVXQPRYLPLHQWRJOREDO&RQODLQVWLWX
FLRQDOL]DFLyQGHORVMXHJRVVHKDUHVWULQJLGROD
SUiFWLFD FUHDWLYD GH ORV PLVPRV 'HVGH XQD
ySWLFDOOHYDGDDVXPi[LPRH[WUHPRSRGHPRV
DILUPDUTXHDFWXDOPHQWHORVFKLFRVDVQRMXH
JDQ(QWRGRFDVRSUDFWLFDQXQGHSRUWHVRQ
XVXDULRVGHXQDSUiFWLFDItVLFDTXH\DHVWiUH
JODPHQWDGDHQVXWRWDOLGDG(OORVQRSXHGHQ
FDPELDU HVWDV QRUPDV EiVLFDPHQWH VHUi OD
IHGHUDFLyQSHUWLQHQWHODHQFDUJDGDGHGLFKDV
PRGLILFDFLRQHV7RGRHVWRQRVOOHYDDGHFLUTXH
HQODVRFLHGDGGHOSRVWPRGHUQLVPRHVLPSH
UDQWHTXHDSDUH]FDQ\VHGHVDUUROOHQPRYLPLHQ
WRVVRFLDOHVTXHSRWHQFLHQHOMXJDUSRUHOMX
1~PHUR
JDU 3RU WDQWR HV QHFHVDULD OD SURPRFLyQ GH
MXHJRV GRQGH HO MXJDGRU VHD XQ SDUWLFLSDQWH
TXHGLVSRQJDGHODSRVLELOLGDGGHFDPELDUODV
QRUPDVVLOHLQWHUHVDHQXQPRPHQWRGHWHUPL
QDGRGRQGHHOQ~PHURGHMXJDGRUHVQRWHQJD
SRUTXpVHUVLHPSUHHOPLVPRRHOWLHPSRGH
MXHJRVHDVLHPSUHGLVWLQWR/RLPSRUWDQWHGHEH
VHU HO FXHUSR HQ PRYLPLHQWR HO PRYLPLHQWR
HVSRQWiQHRODE~VTXHGDGHOSODFHUHQHOMXH
JR
(/-8(*23238/$575$',&,21$/</$
('8&$&,Ï1
(Q ODV FRQFOXVLRQHV HIHFWXDGDV HQ HO ,, FRQ
JUHVRVREUHFXOWXUDSRSXODUWUDGLFLRQDOFDWDOD
QDUHDOL]DGRHQ/ORUHWGH0DUVHFRQVWDWD³OD
QHFHVLGDG GH DFHUFDU OD FXOWXUD WUDGLFLRQDO D
ORVVHFWRUHVPiVMyYHQHVGHODSREODFLyQ(Q
HVWHVHQWLGRODHVFXHODFHQWUDHVWDVLQTXLHWX
GHV1RKD\GXGDTXHODHVFXHODHVXQPDUFR
EiVLFR SDUD OD WUDQVPLVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR
(VLPSRUWDQWHDSURYHFKDUODVSRVLELOLGDGHVTXH
QRV RIUHFH OD UHIRUPD HGXFDWLYD 3RU HOOR HV
LQWHUHVDQWHHODERUDUPDWHULDOGLGiFWLFRDGHFXD
GR\HVWDEOHFHUFRQH[LRQHVHQWUHHGXFDGRUHV
\PLHPEURVFXDOLILFDGRVGHODVDVRFLDFLRQHVGH
FXOWXUDSRSXODU´99$$
/DSHGDJRJtDYHHQHOMXHJRXQLQVWUXPHQWR
SDUD WUDQVPLWLU FRQFHSWRV YDORUHV \ FRQRFL
PLHQWRVGLYHUVRV 'HQWURGHOVLVWHPDHGXFD
WLYRDFWXDOHOMXHJRSDUWHFRPRXQPHGLREiVL
FRSDUDODWUDQVPLVLyQGHYDORUHVFXOWXUDOHV\
VRFLDOHVGHIRUPDUHFUHDWLYD(QHVWHVHQWLGR
HOMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDOHVXQHOHPHQWRTXH
VLUYHSDUDDSUHQGHUGHIRUPDGLYHUWLGD
$WUDYpVGHOMXHJRHOKRPEUHFRQRFHHOPXQGR
TXHOHURGHDVXHQWRUQR\VXFXOWXUD<DGHV
GHQLxRHOKRPEUHDSUHQGHORVPRGRVGHFRP
SRUWDPLHQWR ODV QRUPDV \ ODV UHJODV TXH VH
UHTXLHUHQSDUDODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHMXHJR
3RUHOORGHEHPRVLQFOXLUHOMXHJRHQHOiPELWR
GHODHGXFDFLyQIRUPDOgIHOH0
$OKDEODUGHORVMXHJRVSRSXODUHVWUDGLFLRQD
OHVFRPR\DKHPRVFRPHQWDGRQRVUHIHULPRV
DDTXHOORVMXHJRVTXHSHUWHQHFHQDXQPRGR
GHYLGDFRQFUHWRVXUJHQHQHOPHGLRUXUDO\
VXWUDQVPLVLyQGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQ
HVRUDO(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDOPDQWLHQH
ORVVHQWLPLHQWRV\SHQVDPLHQWRVGHODPHQWD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH
0DQHO6HUUDERQD0DV
OLGDGGHOSXHEOR\VHSHUSHW~DVREUHWRGRYHU
EDOPHQWH3URIXQGL]DUHQODHVHQFLDGHORVMXH
JRV LPSOLFD DQDOL]DU OD YLGD FRWLGLDQD GH OD
VRFLHGDG\WDPELpQHQODVGLVWLQWDVIRUPDVGH
UHODFLRQHVKXPDQDV0DHVWUR)(QUH
ODFLyQ FRQ HO MXHJR SRSXODU WUDGLFLRQDO \ VX
LPSRUWDQFLDHGXFDWLYD/DYHJDHVFULEH©$SUR[L
PDUVHDOMXHJRWUDGLFLRQDOHVDFHUFDUVHDOIR
ONORUHDODFLHQFLDGHODVWUDGLFLRQHVFRVWXP
EUHV XVRV FUHHQFLDV \ OH\HQGDV GH XQD UH
JLyQ5HVXOWDGLItFLOGLVRFLDUHOMXHJRWUDGLFLR
QDOGHOFRPSRUWDPLHQWRKXPDQRHOHVWXGLRGHO
MXHJRIRONOyULFRGHODHWQRJUDItDRODHWRORJtDª
/DYHJD%XUJXpV
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDOQRVRIUHFHXQJUDQ
PDUFRGHULTXH]D1RVWUDQVPLWHDVSHFWRVFXO
WXUDOHVGHODUHJLyQHOPRPHQWRHQHOTXHHV
MXJDGRODVSHUVRQDVTXHORMXJDEDQ\HOSRU
TXpGHOMXHJR(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVQRVD\X
GDQDHQWHQGHUODSURSLDKLVWRULD\ODFXOWXUD
GHOSXHEOR
3RUWDQWRDWUDYpVGHORVMXHJRVSRGHPRVHQ
VHxDU D ORV QLxRVDV ORV YDORUHV FRQGXFWDV
IRUPDVGHYLGD\WUDGLFLRQHVGHOOXJDU\GHGL
IHUHQWHV ]RQDV 6L DGHPiV DFRPSDxDPRV HO
MXHJRGHDVSHFWRVTXHOHVRQFRODWHUDOHVRUL
JHQPRWLYRVGHOMXHJRHVWDFLRQHVHQTXHVH
MXJDEDSRGHPRVGDUDFRQRFHUODVGLIHUHQ
WHVSUiFWLFDVO~GLFDVVHJ~QODFXOWXUD\HOHQ
WRUQRGRQGHVHMXJDEDRVHMXHJDgIHOH
¢<WRGRHVWRSDUDTXp"(QSULPHUOXJDUSRUHO
KHFKRGHMXJDU¢4XLpQGHQRVRWURVQRUHFXHU
GD PRPHQWRV DJUDGDEOHV \ IHOLFHV HQWRUQR D
XQGHWHUPLQDGRMXHJR"(OMXHJRSRUVtPLVPR
IDYRUHFH OD HGXFDFLyQ \ HO GHVDUUROOR PDGX
UDWLYRGHORVQLxRVDV(QVHJXQGROXJDUSRU
TXHHVWHWLSRGHMXHJRVSRVHHQXQDJUDQIDFL
OLGDGSDUDLQWHJUDUORVHQHOiPELWRHGXFDWLYR
HQODHVFXHOD6RQMXHJRVTXHQRUHTXLHUHQGH
PXFKRPDWHULDO\QRVXHOHQVHUFRPSOHMRV3RU
RWUR ODGR VDEHPRV TXH HVWDPRV JHQHUDQGR
XQDYtDGHDFFHVRDODFXOWXUDORFDO\VLTXHUH
PRVDRWUDVUHJLRQHV/RVQLxRVDVYDQDFR
QRFHU\FRPSUHQGHUODYLGDFRWLGLDQDODVFRV
WXPEUHV \ ORV KiELWRV GHO SXHEOR HVWXGLDGR
3RU ~OWLPR \ QR PHQRV LPSRUWDQWH UHDOL]D
PRVXQHVIXHU]RSDUDSURPRYHUHODFHUFDPLHQ
WRLQWHUJHQHUDFLRQDO
/DVLJXLHQWHJUDQSUHJXQWDHVFyPRSXHGHUHD
OL]DUVH XQD SURSXHVWD SUiFWLFD GHVGH ODV HV
FXHODV ([LVWHQ GLIHUHQWHV SRVLELOLGDGHV TXH
SODQWHDPRVDFRQWLQXDFLyQ
(QHOFLFORPHGLRGH3ULPDULDUHDOPHQWHVH
WHQGUtDTXHIRPHQWDUVREUHWRGRHOJXVWR
SRUHOMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDOFRPRSUiF
WLFDQRLQVWLWXFLRQDOL]DGD\FRPRDOWHUQDWL
YDDRWURVMXHJRV\GHSRUWHVHQFXDGUDGRV
GHQWUR GHO PDUFR GHO iUHD GH (GXFDFLyQ
)tVLFD(OREMHWLYRSULQFLSDOGHEHUtDUHVLGLU
HQHVWLPXODUODFUHDWLYLGDGPRWUL]
(QHOFLFORVXSHULRUGH3ULPDULDHQ6HFXQ
GDULD\RHQ%DFKLOOHUDWRSRGUtDPRVLQFLGLU
HVSHFtILFDPHQWHGHVGHiUHDVFRPROD(GX
FDFLyQ)tVLFDOD0~VLFDRODV&LHQFLDV6R
FLDOHVGHPDQHUDDLVODGDRLQWHUGLVFLSOLQDU
8QDVXJHUHQFLDGHVGHHOiUHDGH&LHQFLDV
6RFLDOHVSRGUtDVHUODUHDOL]DFLyQGHHQWUH
YLVWDVYHUILFKDPRGHORSRUSDUWHGHORV
QLxRVDSHUVRQDVPD\RUHVFHUFDQDVDEXH
ORV WtRV (Q HVWDV FRQYHUVDFLRQHV ORV
DOXPQRVGHEHUtDQREVHUYDUODLPSRUWDQFLD
GHLQYHVWLJDUDVSHFWRVFRPRHOQRPEUHGHO
MXHJRHOPRPHQWRGHODxRHQTXHVHMXJD
EDFRQTXLpQVHMXJDEDGyQGHVHMXJDED
TXpPDWHULDOVHXWLOL]DED(QHVWHVHQWL
GR XQ KHFKR WDQ VLPSOH FRPR HO GLiORJR
HVWUXFWXUDGR FRQ VXV PD\RUHV SURPXHYH
TXHHVWHPRVIRPHQWDQGRODUHODFLyQLQWHU
JHQHUDFLRQDO DEXHORV ± SDGUHV ± QLxRV
OD LQWHJUDFLyQ GHO QLxR VRFLDOPHQWH \ HO
FRQRFLPLHQWR GH OD YLGD FRWLGLDQD GH XQ
SDVDGRUHFLHQWH6LDGHPiVIDFLOLWDPRV\R
HQFXHQWUDQGHVFULSFLRQHVHVFULWDVRJUiIL
FDV VREUH ORV YHVWLGRV WUDGLFLRQDOHV GH OD
pSRFDHOHVWDGRGHODVFDOOHVGHOSXHEORR
FLXGDGHVWDPRVSURYRFDQGRXQDSUHQ
GL]DMHDWUDFWLYR\GLGiFWLFDPHQWHVLJQLILFD
WLYRSDUDHOQLxRD
'HVGHHOiUHDGH0~VLFDHOPLVPRSODQWHD
PLHQWRGHE~VTXHGDWDPELpQHVVXJHUHQ
WH7RGDYtDSXHGHVHUPiVDWUD\HQWHVLVH
HIHFW~DGHPDQHUDFRQMXQWDFRQHOiUHDGH
(GXFDFLyQ )tVLFD HQ XQD XQLGDG GLGiFWLFD
UHIHUHQWHDEDLOHV\GDQ]DVWUDGLFLRQDOHV\
H[SUHVLyQFRUSRUDO
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH
0DQHO6HUUDERQD0DV
7DPELHQVHUtDLQWHUHVDQWHUHODFLRQDUHOMXH
JRSRSXODUWUDGLFLRQDOFRQODOHQJXDSURSLD
GHODFRPDUFD/DE~VTXHGDGHYDULDEOHV
Op[LFDVSURSLDVGHOMXHJRGHLQVWUXPHQWRV
SURSLRVGHODpSRFD
(QGHILQLWLYDXQDRSFLyQILQDOSRGUtDVHUOD
UHDOL]DFLyQGHXQGRVVLHUFRP~QHQHOFHQ
WURGRFHQWHGRQGHVHFHQWUDOL]DVHQWRGDV
ODViUHDV6LQGXGDODFRUUHFWDUHDOL]DFLyQ
GHOSUR\HFWRFRQHOSDVRGHOWLHPSRFRQ
IRUPDUtDXQDDPSOLDUHFRSLODFLyQGHOSDWUL
PRQLRFXOWXUDOGHODFRPXQLGDG'HDTXt
VHGHVSUHQGHUtDQRWUDVRSFLRQHVFRPRSRU
HMHPSORHOLQWHUFDPELRFRPDUFDOHQWUHGL
IHUHQWHVFHQWURVGRFHQWHV
&RPRYHPRVVHSXHGHQGHVDUUROODUJUDQFDQWL
GDGGHDVSHFWRVTXHQRVOOHYDQDXQFRQRFL
PLHQWR\HQULTXHFLPLHQWRFXOWXUDOGHODUHJLyQ
3HURHVSHFLDOPHQWHWRGRVHVWRVMXHJRVYDQD
UHVSRQGHUDQHFHVLGDGHVYLWDOHVGHORVDOXP
QRVDVFRPRVRQODUHODFLyQGHOFXHUSRHQPR
YLPLHQWRODFRRSHUDFLyQ\ODUHODFLyQVRFLDO
)LFKDPRGHORGHUHFRSLODFLyQGH-XHJRVSRSXODUHVWUDGLFLRQDOHV
/D VLJXLHQWH ILFKD TXH SUHVHQWDPRV HV XQD JXtD SDUD OD HQWUHYLVWD \ UHFRSLODFLyQ GH MXHJRV
%DURMD9\6HEDVWLDQL(0DHVWUR)(VWDILFKDKDVLGRGLVHxDGDSRU3/DYHJD\
62ODVR\KDVLGRXWLOL]DGDHQGLIHUHQWHVH[SHULHQFLDVHGXFDWLYDV
‰ 1RPEUHGHOHQWUHYLVWDGRU
‰ )HFKDGHUHDOL]DFLyQGHODHQWUHYLVWD
‰ 1RPEUHGHODSHUVRQDHQWUHYLVWDGD
‰ 1RPEUHGHOMXHJR
‰ 0DWHULDOTXHVHQHFHVLWD'LVWLQJXLUODQHFHVLGDGGHPDWHULDOHVSHFtILFR
‰ 'HVFULSFLyQHVFULWDGHOMXHJR
‰ 9DULDQWHVVREUHHOGHVDUUROORGHOMXHJR
‰ 'LEXMRH[SOLFDWRULRGHOMXHJR
‰ $QpFGRWDVDFDHFLGDV(OHQWUHYLVWDGRSXHGHRIUHFHUDOJ~QGHWDOOHGHWLSRVRFLDOTXHDFRQWH
FLyFRQODSUiFWLFDGHOMXHJR
‰ /RFDOLGDG\WLHPSRHQTXHVHMXJDEDDxRVGpFDGD'HWDOODUVLH[LVWtDDOJ~QHVSDFLRGH
MXHJRSOD]DFDOOH\VLVHMXJDEDHQXQDpSRFDGHODxRHQFRQFUHWR
‰ 3DUWLFLSDQWHVGHOMXHJR([SOLFDUVLHOMXHJRHUDUHDOL]DGRSRUFKLFRVRFKLFDVSRUQLxRVR
DGXOWRV
‰ ([SOLFDUVLH[LVWtDDOJXQDUHODFLyQFRQDOJXQDILHVWDSDWURQDORDOJ~QVDQWRUDO
‰ ([SUHVLRQHVRYRFDEXODULRSURSLRGHOMXHJR
‰ 3RVLELOLGDGGHDSRUWDUIRWRJUDILDVPDWHULDO
'HVGHOXHJRHVWHHVXQHMHPSORGHFDWHJRULDVDWHQHUSUHVHQWH3RGHPRVLQWURGXFLU
RWUDVFRPRSRUHMHPSORDOJXQDFODVLILFDFLyQTXHKD\DPRVGLVHxDGRRXQDH[SOLFDFLyQJUiILFD
GHWDOODGD
7(1'(1&,$662&,$/(6<9,1&8/$&,Ï1
&21/$35È&7,&$'(/-8(*23238/$5
75$',&,21$/±&21&/86,21(6
/DVRFLHGDGGHOVLJOR;;,HPHUJHEDMRORVDXV
SLFLRV GH XQD JOREDOL]DFLyQ FRQVXPLVWD /DV
1~PHUR
JUDQGHV PXOWLQDFLRQDOHV LQWHQWDQ DEDUFDU HO
PD\RUHVSDFLRSRVLEOHGHPHUFDGR(OFRQFHS
WR GH DOGHD JOREDO QRV LQYDGH HQ WRGDV ODV
IDFHWDV\SDUFHODVGHODYLGDFRWLGLDQDDWUDYpV
GH XQ SRWHQWH VLVWHPD GH FRPXQLFDFLRQHV
,QWHUQHW WHOHIRQtD PRYLO WHOHYLVLyQ LQWHUDF
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH
0DQHO6HUUDERQD0DV
WLYDGHVGHGRQGHHVWDPRVVLHQGRERPEDU
GHDGRVVLVWHPiWLFDPHQWH3RGHPRVGHFLUVLQ
GXGDTXH\DKHPRVHQWUDGRHQXQDQXHYDHUD
GRQGH ORV YDORUHV ORV KiELWRV \ ODV FRVWXP
EUHVGHODSREODFLyQKDQFDPELDGR
/DDFWLYLGDGItVLFDVHKDYLVWRDVRFLDGDHQWR
GDVODVFXOWXUDVGHODKLVWRULDGHODKXPDQLGDG
DXQDPDQHUDGHHQWHQGHUODYLGD\DXQPR
GHORGHHVWDGR3RUVXSXHVWRODSUiFWLFDItVLFD
WDPELpQKDHYROXFLRQDGRKDFLDHVWDWHQGHQFLD
GHFRQVXPRJOREDOL]DGR\HQXQDGHVXVYD
ULDQWHV VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ SRWHQWH HOH
PHQWR JHQHUDGRU GH GLQHUR (VWD YDULDQWH
³O~GLFD´ OD FRQRFHPRV SRU HO QRPEUH GH GH
SRUWH HVSHFWiFXOR 'HEHPRV VHU FRQVFLHQWHV
TXH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GLIXQGHQ OD
SUiFWLFD GH DFWLYLGDGHV VLPLODUHV DO ³GHSRUWH
HVSHFWiFXOR´/DJHQWHFRPSUDODV]DSDWLOODVTXH
OOHYDHVWHMXJDGRURVHFRPSUDODSHORWDTXH
SDWURFLQD DTXHO RWUR (O PXQGR GHO GHSRUWH
DFWXDOVHHQFDPLQDKDFLDHOFRQVXPLVPRGH
MDQGRHQPXOWLWXGGHRFDVLRQHVGHODGRHODV
SHFWRPiVJHQXLQRLQKHUHQWHDWRGDDFWLYLGDG
ItVLFDHOSODFHUGHOFXHUSRHQPRYLPLHQWR
(OPi[LPRH[SRQHQWHGHHVWHPDUFRGRPLQDQWH
ORHQFRQWUDPRVHQHO2OLPSLVPRXQDKLSRFUH
VtD DFWXDO FRQFHELGD HQWRUQR DO FRQVXPR DO
GLQHUR \ DO HVSHFWiFXOR (Q HO PLVPR RUGHQ
SRGHPRVGLVSRQHUGHP~OWLSOHVHMHPSORVFRPR
HOI~WEROHQ(XURSDRHOGHSRUWHHVSHFWiFXOR
HQORV((88EDORQFHVWRKRFNH\VREUHKLHOR
I~WERODPHULFDQR
3RGHPRVREVHUYDUVLQHPEDUJRTXHH[LVWHQ
WHQGHQFLDV O~GLFRItVLFDV TXH HQFLHUUDQ XQRV
YDORUHVUHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQHOFRQ
FHSWRGHVHUKXPDQRTXHVHUHLYLQGLFDQIUHQ
WHDOSHQVDPLHQWR~QLFR$VtHOMXHJRSRSXODU
WUDGLFLRQDOSXHGHFRQYHUWLUVHHQXQLQVWUXPHQ
WRSDUDFRPEDWLUHVWHSURFHVRDOLHQDGRUGHOD
SHUVRQD\SXHGHVHUYLUSDUDGHPDQGDUODLGHQ
WLGDGSURSLDGHXQSXHEORGHXQDFXOWXUDGH
GLIHUHQWHVPDQHUDVGHREVHUYDU\HQWHQGHUOD
YLGD(QGHILQLWLYDXQDIRUPDPiVULFDDELHU
WD\SOXUDOGHHQWHQGHUHOPXQGR
(O-XHJR3RSXODU7UDGLFLRQDOWLHQHXQDVFDUDF
WHUtVWLFDVTXHSRUVtPLVPRKDFHTXHHOKRP
EUHHYROXFLRQHFRPRWDO\SURJUHVHFRPRSHU
VRQDGHQWURGHVXViPELWRVItVLFRVSVLFROyJL
FRV \ VRFLDOHV 3RU GLIHUHQWHV PRWLYRV TXH D
FRQWLQXDFLyQ VH H[SRQHQ GHEHPRV SRWHQFLDU
HOMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO5HDOPHQWHHVWD
DSUHFLDFLyQ YD GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ
XQDLGHRORJtDFRQXQDPDQHUDGHDFWXDU\GH
SHQVDUPX\FODUD3URPXHYHXQDVRFLHGDGPiV
FRPXQLFDWLYDPiVLJXDOLWDULD\PiVDELHUWDD
ODV LGHDV DMHQDV GRQGH HO FRQFHSWR GH WROH
UDQFLDDGTXLHUHVXPi[LPRHVSOHQGRU7RGRHOOR
LPSOLFDXQSURFHVRFRPSOHMRGRQGHODHGXFD
FLyQMXHJDXQSDSHOSULRULWDULR
(Q OD VRFLHGDG GHO SHQVDPLHQWR ~QLFR GRPL
QDQWH GH OD JOREDOL]DFLyQ HV LPSHUDQWH TXH
DSDUH]FDQ \ VH GHVDUUROOHQ PRYLPLHQWRV VR
FLDOHVTXHSRWHQFLHQHOMXJDUSRUHOMXJDUHQ
XQ HQWRUQR WROHUDQWH \ GLDORJDQWH 'RQGH VH
FRQVHQV~HQODVQRUPDVDMHQDV\ODVSURSLDV
(VQHFHVDULDODSURPRFLyQGHMXHJRVGRQGHHO
MXJDGRUVHDXQSDUWLFLSDQWHTXHGLVSRQJDGH
ODSRVLELOLGDGGHFDPELDUODVQRUPDVVLOHLQWH
UHVD HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR GRQGH HO
Q~PHUR GH MXJDGRUHV QR WHQJD SRU TXp VHU
VLHPSUH HO PLVPR R HO WLHPSR GH MXHJR VHD
VLHPSUHGLVWLQWR(OREMHWLYRILQDO\SULRULWDULR
GHEH VHU HO FXHUSR HQ PRYLPLHQWR HO PRYL
PLHQWRHVSRQWiQHRODE~VTXHGDGHOSODFHUHQ
HOMXHJR
&RPRFRQFOXVLyQILQDODHVWHWUDEDMRDPRGR
GHUHVXPHQGHEHPRVGHFLUTXHHO-XHJR3R
SXODU7UDGLFLRQDOGHEHHQWHQGHUVHFRPRFRQ
WHQLGRGHWUDEDMR\FRPRREMHWLYRHQVtPLVPR
SRUTXH
3URPXHYH HO SODFHU GHO FXHUSR HQ PRYL
PLHQWR
5HVSRQGHDODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHORV
QLxRV \ FRPSOHWD ODV QHFHVLGDGHV GH ORV
DGXOWRV$\XGDDWHQHUXQDySWLPDFDOLGDG
GHYLGDFRQUHODFLyQDOFXHUSRHQPRYLPLHQ
WRDODFRRSHUDFLyQ\DODUHODFLyQVRFLDO
(VXQLQVWUXPHQWRUHYHODGRUGHFXOWXUD'H
ODSURSLD\GHODDMHQDORFXDOVLJQLILFDTXH
HVXQDKHUUDPLHQWDGHLQWHJUDFLyQVRFLDO
3URYRFD HO LQWHUFDPELR GH LGHDV D QLYHO
LQWHUJHQHUDFLRQDO\JHQHUDODUHODFLyQHQ
WUHSHUVRQDVGHODPLVPDFRPXQLGDG
&RQOOHYDHQVXSUiFWLFDHOSDWULPRQLRFXO
WXUDOGHODFRPXQLGDG(OMXHJRSRSXODUWUD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH
0DQHO6HUUDERQD0DV
GLFLRQDOQRVUHYHODODYLGDFRWLGLDQDGHDQ
WDxR\QRVUHIOHMDSRVLEOHVHQVHxDQ]DVGH
ORVPD\RUHV
3URPXHYHYDORUHVTXHVHHVWiQSHUGLHQGR
HQODVRFLHGDGGHOFRQVXPRJOREDOL]DGR\
TXHVRQLJXDOPHQWHYiOLGRVHQHOODFRPR
HOHVIXHU]RSDUDFRQVHJXLUODUHFRPSHQVD
HOSODFHUGHUHDOL]DUODVFRVDVSRUXQRPLV
PRODFRODERUDFLyQHQEXVFDGHOREMHWLYR
FRP~Q
(V XQ H[SRQHQWH Pi[LPR GH OLEHUWDG (O
MXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDORIUHFHXQHQWRU
QR PiV GLDORJDQWH \ SRU WDQWR PiV WROH
UDQWH /RV SUDFWLFDQWHV GHFLGHQ FXiQGR
GyQGH\FyPRVHMXHJD
1RV RIUHFH XQ FDPSR GH DFFLyQ PiV
FUHDWLYRPiVULFR\PiVSURIXQGRHQGRQ
GHHOSURSLR³\R´SXHGHH[SRQHUVHVLQGLIL
FXOWDG
(OMXHJRSRVHHXQDJUDQIDFLOLGDGSDUDLQ
WHJUDUVHHQHOiPELWRHGXFDWLYRHQODHV
FXHOD
*HQHUDXQDYtDGHDFFHVRDODFXOWXUDORFDO
\VLTXHUHPRVDRWUDVUHJLRQHV/RVQLxRV
DVYDQDFRQRFHU\FRPSUHQGHUODYLGDFR
WLGLDQDODVFRVWXPEUHV\ORVKiELWRVGHVX
HQWRUQRSUy[LPR
%,%/,2*5$)Ë$
%$//<*(OMXHJRFRPRH[SUHVLyQGHOLEHUWDG(G)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR
%$52-$ 9 \ 6(%$67,$1, ( 8QLGDGHV GLGiFWLFDV SDUD 6HFXQGDULD ,9 -XJDU MXJDU
MXJDU&ROHFFLyQXQLGDGHVGLGiFWLFDVGHDSOLFDFLyQ(G,QGH%DUFHORQD
%/$1&+$5'.H&+(6.$$$QWURSRORJtDGHOGHSRUWH(G%HOODWHUUD%DUFHORQD
(/,$6 1 \ '811,1* ( 'HSRUWH \ RFLR HQ HO SURFHVR GH OD FLYLOL]DFLyQ )RQGR GH
FXOWXUDHFRQyPLFD0p[LFR')
(/.21,1'%3VLFRORJtDGHOMXHJR(G5LR0DGULG
+8,=,1*$-+RPR/XGHQV(G$OLDQ]D6$0DGULG
/$9(*$3-RFVDSOLFDWVDOµ(GXFDFLy)tVLFD(G,1()&/OHLGD/OHLGD
/$9(*$3\2/$626 MXHJRV\GHSRUWHVSRSXODUHVWUDGLFLRQDOHV/DWUDGLFLyQ
MXJDGD(G3DLGRWULER%DUFHORQD
/$9(*$3-XHJRV\GHSRUWHVSRSXODUHVWUDGLFLRQDOHV(G,QGH%DUFHORQD
0$(6752)'HO7DMRDOD5HSODFHWD-XHJRV\GLYHUWLPHQWRVGHO$UDJyQUXUDO(GLFLR
QHV=DUDJR]D
g)(/(0³/RVMXHJRVWUDGLFLRQDOHV\VXVSUR\HFFLRQHVSHGDJRJLFDV´(Q (GXFDFLyQ
)tVLFD\'HSRUWHV5HYLVWD'LJLWDO$xRQž%XHQRV$LUHV
2/,9(5$-\6(55$%21$0³(O2OLPSLVPRHQODREUD\SHQVDPLHQWRGH-0&DJLJDO
´(Q $FWDVGHOž&RQJUHVRGHO'HSRUWHOD(GXFDFLyQ)tVLFD\OD5HFUHDFLyQ
,1()&/OHLGD
3$5/(%$63³-HX[7UDGLWLRQHOQHFHVVLWpHWOLEHUWp´5HYLVWD(36Qž0DU]R$EULO
SS±
3$9Ë$ 9 ³(O SUR\HFWR VREUH ODV IRUPDV FRWLGLDQDV GH MXHJR LQIDQWLO´ (Q (GXFDFLyQ
)tVLFD\'HSRUWHV5HYLVWD'LJLWDO$xRQž%XHQRV$LUHV
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH
0DQHO6HUUDERQD0DV
38*0,5(0&±672<(OMXHJRHVSRQWiQHR9HKtFXORGHDSUHQGL]DMH\FRPXQLFDFLyQ
(G1DUFHD0DGULG
75,*2( $SOLFDFLyQGHOMXHJRWUDGLFLRQDOHQHOFXUUtFXOXPGH(GXFDFLyQ)tVLFD (G
3DLGRWULER%DUFHORQD
99$$$FWHVGHO,,&RQJUpVGHFXOWXUDSRSXODULWUDGLFLRQDOFDWDODQD/ORUHWGH0DU
:,1,&277':5HDOLGDG\MXHJR(G*UDQLFD%XHQRV$LUHV
127$6
$OSURFHVRGHDSURSLDFLyQGHODVSUiFWLFDVSRSXODUHVSRUSDUWHGHORVDOXPQRVHQORVFROHJLRVLQJOHVHV
VHOHKDOODPDGR³GHSRUWLYL]DFLyQ´(OLDV1/RVDOXPQRVUHJODPHQWDURQ\HVWUXFWXUDURQGLFKDV
SUiFWLFDVORJUDQGRFRPRUHVXOWDGRODFUHDFLyQGHORVGHSRUWHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRVHQORVGLYHUVRV
FROHJLRVHQTXHVHOOHYyDFDERGLFKRSURFHVR2OLYHUD-
(OGHSRUWHQDFLyHQ,QJODWHUUD\DFRPSDxDDOSURFHVRGHOD5HYROXFLyQ,QGXVWULDODVtFRPRODVWUDQVIRU
PDFLRQHVHFRQyPLFDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVTXHVHGHULYDQGHHOOD6HSXHGHFRQVLGHUDUGHHVWDPDQHUD
TXHHOILQDOGHOVLJOR;9,,,DVLVWHDOGHFOLYHGHORVMXHJRVWUDGLFLRQDOHV\DODHPHUJHQFLDGHORVPRYLPLHQ
WRVJLPQiVWLFRV\ORVGHSRUWHVGHRULJHQLQJOpV2OLYHUD-
3DUDGyMLFDPHQWH VL DWHQGHPRV D OD GHILQLFLyQ UHDOL]DGD GH RFLR \ MXHJR SRGHPRV HQWHQGHU TXH HO
GHSRUWHROtPSLFRVXSRQHXQWUDEDMRSDUDHOSUDFWLFDQWH3XHGHVXFHGHUTXHHOMXJDGRUVHGLYLHUWDGXUDQWH
HOSDUWLGRSHURpVWRQRHVORPiVLPSRUWDQWHQLODHVHQFLDGHOMXHJR(OGHSRUWHROtPSLFRDVXPHTXHOD
LPSRUWDQFLDGHOMXHJRUHVLGHHQHOHVSHFWDGRUHQHOSUDFWLFDQWHSDVLYR
/RVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVELHQHPSOHDGRVSXHGHQVHUXQJUDQPHGLRHGXFDWLYRFXOWXUDO6LQHPEDUJRVX
SRGHU GH DEVWUDFFLyQ SURYRFD TXH HQ PXFKRV FDVRV VH FRQYLHUWDQ HQ XQ HOHPHQWR DOLHQDGRU GH OD
SHUVRQDOLGDGGHORVFKLFRVDV
(OHMHPSORPiVFODURORWHQHPRVHQHOI~WEROFX\RDQWHFHGHQWHHVXQMXHJRGHQRPLQDGROD6RXOH(VWH
MXHJRFRQVLVWtDHQXQGXHORHQWUHGRVSXHEORVULYDOHV\SUy[LPRV(OREMHWLYRGHOMXHJRHUDFRORFDUOD
YHMLJDLQIODGDGHXQDQLPDOQRUPDOPHQWHGHFHUGRHQORDOWRGHXQSDORFRORFDGRHQHOPHGLRGHODSOD]D
PD\RUGHOSXHEOR+R\HQGtDODHYROXFLyQGHHVWH³MXHJR´PRYLOL]DPLOHVGHPLOORQHVGHSHVHWDVHQWRGR
HOPXQGR
$OSURFHVRGHWUDQVPLWLUFRQRFLPLHQWRVXVRV\FRVWXPEUHVHQWUHSHUVRQDVGHXQDPLVPDFXOWXUDVH
GHQRPLQDHQFXOWXUL]DFLyQRVRFLDOL]DFLyQ/DYHJD3
5(680(1
(OMXHJRHVXQLQVWUXPHQWRUHYHODFLyQGHXQPRGHORGHFXOWXUDFRQFUHWRGHXQDYLGDFRWLGLDQD
DWUDYpVGHORFLR\GHOWLHPSROLEUH(QHVWHDUWtFXORVHHVWDEOHFHXQDDSUR[LPDFLyQDOFRQFHSWR
GHMXHJR6HLQWHQWDGLIHUHQFLDUHQWUHHOMXHJRSRSXODUHOMXHJRWUDGLFLRQDOHOMXHJRDXWyFWRQR
\HOGHSRUWH3RU~OWLPRVHKDEODVREUHHOMXHJRWUDGLFLRQDO\ODHGXFDFLyQ\HOLPSDFWRTXHWLHQH
HOOODPDGRSHQVDPLHQWR~QLFRJOREDOL]DFLyQ(QHVWHVHQWLGRHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHHO
MXHJRFRPRPHGLRGHWUDQVPLVLyQGHXQDVHULHGHYDORUHVFXOWXUDOHV
3$/$%5$6&/$9(
-XHJRWUDGLFLRQDOHGXFDFLyQJOREDOL]DFLyQ¢SHQVDPLHQWR~QLFR"
$%675$&7
7KHJDPHLVDQLQVWUXPHQWUHYHODWLRQRIDFRQFUHWHFXOWXUHPRGHORIDGDLO\OLIHWKURXJKWKH
OHLVXUHDQGRIWKHIUHHWLPH,QWKLVDUWLFOHDQDSSURDFKVHWWOHVGRZQWRWKHJDPHFRQFHSW,W
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH
0DQHO6HUUDERQD0DV
WULHVWRGLIIHUDPRQJWKHSRSXODUJDPHWKHWUDGLWLRQDOJDPHWKHDXWRFKWKRQRXVJDPHDQGWKH
VSRUW/DVWO\LWLVWDONHGDERXWWKHWUDGLWLRQDOJDPHDQGWKHHGXFDWLRQDQGWKHLPSDFWWKDWLWKDV
WKH FDOOHG XQLTXH WKRXJKW JOREDOL]DWLRQ ,Q WKLV VHQVH LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH SUHVHQW WKH
JDPHOLNHZD\RIWUDQVPLVVLRQRIDVHULHVRIFXOWXUDOYDOXHV
.(<:25'6
7UDGLWLRQDOJDPHHGXFDWLRQJOREDOL]DWLRQXQLTXHWKRXJKW"
'$726'(/$8725
0DQHO6HUUDERQD0DVHVOLFHQFLDGRHQ(GXFDFLyQ)tVLFD,1()\PiVWHUHQ$OWR5HQGLPLHQWR
'HSRUWLYR7UDEDMDFRPRSURIHVRUGH(GXFDFLyQ)tVLFDHQ6HFXQGDULD\HQWUHQDGRUGHEDORQFHV
WR(VDXWRUGHQXPHURVDVSXEOLFDFLRQHVVREUHMXHJRVGHSRUWHV\DFWLYLGDGItVLFD
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGHSRUWH
0DQHO6HUUDERQD0DV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
/DSVLFRSURILOD[LVTXLU~UJLFDLQIDQWLO
8QDWDUHDSUHYHQWLYD
7KHLQIDQWLOHVXUJLFDOSV\FKRSURSK\OD[LV$SUHYHQWLYHWDVN
'UD'RULV&ZDLJHQEDXPGH+RIIQXQJ
³¢9HV"GLMRPDPiSUHQGLHQGRODOX](VWRTXHWH
SDUHFtDXQPRQVWUXRDPHQD]DQWHQRHUDPiVTXH
XQPXHEOHIDPLOLDU(VTXHORGHVFRQRFLGRDVXVWD´
/DSVLFRSURILOD[LVTXLU~UJLFDLQIDQWLOFRQVLVWHHQ
ODSUHSDUDFLyQSVLFROyJLFDGHOQLxR±TXHYDD
VHUVRPHWLGRDXQDRSHUDFLyQRXQDPDQLREUD
PpGLFDLQYDVLYD±\VXQ~FOHRIDPLOLDU
(OVyORDQXQFLRGHXQDLQWHUYHQFLyQHQHOFXHU
SRSURYRFDLQHYLWDEOHPHQWHXQLPSDFWRHPR
FLRQDOHQpO\HQVXVSDGUHV6HGHVSLHUWDQODV
PiVYDULDGDVIDQWDVtDVTXHGHSHQGLHQGRGH
FyPRVHDVXWUDPLWDFLyQSXHGHQRQRWHQHU
XQHIHFWRSRWHQFLDOPHQWHWUDXPiWLFRRGHVRU
JDQL]DGRUGHOHTXLOLEULRSVtTXLFR
(VWRV DVSHFWRV TXH PHQFLRQDPRV IXHURQ
REMHWLYDGRVHQHOFXUVRGHORVWUDWDPLHQWRVGH
SDFLHQWHVDGXOWRV\IXHORTXHOOHYyDORVDQD
OLVWDVGHQLxRVDFUHDUXQDWpFQLFDSUHYHQWLYD
FRQHOILQGHHYLWDURGLVPLQXLUODVSRVLEOHVDO
WHUDFLRQHVSVLFROyJLFDV(VXQDWpFQLFDGHSVL
FRWHUDSLDIRFDOEUHYH
/DWHRUtDSVLFRDQDOtWLFD\PiVD~QHOSVLFRDQi
OLVLVGHQLxRVEULQGDHOVXVWHQWRWHyULFRDQXHV
WUD SUiFWLFD VREUH WRGR HQ OR TXH KDFH D OD
FRPSUHQVLyQ GH ODV DQVLHGDGHV IDQWDVtDV \
PHFDQLVPRVGHGHIHQVDTXHVHSRQHQHQMXH
JR
/DV TXH SUHGRPLQDQ VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH
ODV IDQWDVtDV OODPDGDV XQLYHUVDOHV GH GDxR
1~PHUR
GHDEDQGRQRGHURER\GHPXHUWH\RWUDVSUR
SLDVYLQFXODGDVDODKLVWRULDSHUVRQDO\IDPL
OLDUGHFDGDSDFLHQWH
/DLQWHUQDFLyQVXSRQHSDUDHOQLxRVHSDUDUVH
GHUHIHUHQWHVFRQRFLGRV\UHDVHJXUDGRUHVSDUD
pOFRPRVXFDVDVXIDPLOLDODHVFXHOD,QJUH
VD HQ XQ PXQGR GHVFRQRFLGR GRQGH WRGR OH
UHVXOWDH[WUDxRGHVGHODFRPLGDORVRORUHVD
ODV SHUVRQDV FRQ ODV TXH VH HQFXHQWUD \ ORV
SURFHGLPLHQWRVDORVTXHVHUiVRPHWLGR
(OHVWDGRHPRFLRQDOGHOQLxRGHSHQGHUiSXHV
GHP~OWLSOHVIDFWRUHVHQWUHHOORVODHGDGOD
SDUWHGHOFXHUSRRSHUDGDODVH[SHULHQFLDVSUH
YLDVHOVRVWpQGHOQ~FOHRIDPLOLDU\SULQFLSDO
PHQWHHOFRQWHQLGRGHVXVIDQWDVtDV(QRFD
VLRQHV OD LQWHQVLGDG FRQ TXH VH YLYHQ HVWDV
H[SHULHQFLDVQRHVWiYLQFXODGRDODHQWLGDGUHDO
GH ODV PLVPDV VL QR D OD FDUJD SVtTXLFD TXH
WLHQHSDUDHVHSDFLHQWHHQHVHPRPHQWRGDGR
(VIUHFXHQWHTXHWUDVHODQXQFLRGHODLQWHU
YHQFLyQ HO QLxR SUHVHQWH DOWHUDFLRQHV GH OD
FRQGXFWD GLItFLO DGDSWDFLyQ D OD LQWHUQDFLyQ
UHVLVWHQFLDDODDQHVWHVLD\TXHHQRFDVLRQHV
HQHOSRVWRSHUDWRULRDSDUH]FDQVtQWRPDVFRPR
WLFVIRELDVLQVRPQLRWHUURUHVQRFWXUQRVTXH
SHUVLVWHQDORODUJRGHOWLHPSR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
/DSVLFRSURILOD[LVTXLU~UJLFDLQIDQWLO8QDWDUHDSUHYHQWLYD
'UD'RULV&ZDLJHQEDXPGH+RIIQXQJ
(OREMHWLYRGHODSVLFRSURILOD[LVDSXQWDDSUH
SDUDUDOQLxR\DODIDPLOLDSDUDHQIUHQWDUHVWD
H[SHULHQFLDIDPLOLDUL]iQGRORVFRQODVLWXDFLyQ
TXLU~UJLFDODVUXWLQDVRSHUDWRULDVWHQGLHQGR
DGLVPLQXLUODDQVLHGDGTXHOHVSURYRFDODLQ
WHUYHQFLyQSDUDSRGHUVRUWHDUODHQIRUPDDGH
FXDGD \ HYLWDU ODV SRVLEOHV VHFXHODV WUDXPi
WLFDV
3DUDORJUDUORWUDEDMDPRVHQXQQLYHOLQIRUPD
WLYRWUDVPLWLHQGRXQDLQIRUPDFLyQYHUD]GRVL
ILFDGD DGDSWDGD D OD HGDG GHO QLxR \ HQ XQ
QLYHOGHFRPSUHQVLyQ\SXHVWDHQSDODEUDVGH
VXVIDQWDVtDVDWUDYpVGHODVWpFQLFDVGHMXHJR
GLEXMRGUDPDWL]DFLyQSURSLDVGHODSVLFRWHUD
SLDFRQQLxRV
'HEHPRVD\XGDUORVDHODERUDUWDQWRODLQIRU
PDFLyQFRPRODVIDQWDVtDVTXHVHGHVSOLHJDQ
(OFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVHWDSDVGHO
GHVDUUROORLQIDQWLOFRQODVDQVLHGDGHVSUHGR
PLQDQWHV IDFLOLWD OD FRPSUHQVLyQ \ QRV GD OD
SRVLELOLGDGGHHYDOXDUODRSRUWXQLGDGPiVDGH
FXDGD SDUD XQD LQWHUYHQFLyQ (Q OD SUiFWLFD
GLDULDHVWRD~QHVXQDDVSLUDFLyQPiVTXHXQD
UHDOLGDG
3RGHPRV LQIHULU HQ OtQHDV JHQHUDOHV TXH XQD
LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD GXUDQWH ORV SULPHURV
PHVHVSXHGHJHQHUDUXQDYLYHQFLDGHLQHV
WDELOLGDGGHIDOWDGHVRVWpQJHQHUDQGRVHQWL
PLHQWRVGHLQVHJXULGDG
6LHOQLxRHVLQWHUYHQLGRHQODHWDSDGHDGTXL
VLFLyQGHODVGHVWUH]DVPRWRUDV SXHGH UHVLJ
QDUODVGHVWUH]DVUHFLHQWHPHQWHDGTXLULGDV\
YROYHUVH DSiWLFR \ SDVLYR $GHPiV ORV QLxRV
PX\ DFWLYRV SULYDGRV GHO PRYLPLHQWR SRU DO
JXQDVLWXDFLyQVHSXHGHQYHUOLPLWDGRVHQOD
GHVFDUJDGHWHQVLRQHV\DYHFHVSUHVHQWDUFRQ
GXFWDVDXWR\KHWHURDJUHVLYDV
6LHVWiHQODHWDSDGHOHJRFHQWULVPR\GHOSHQ
VDPLHQWRPiJLFRSRGUiFUHHUTXHODHQIHUPH
GDGRODKRVSLWDOL]DFLyQHVDOJRTXHpOPLVPR
KDOOHJDGRDSURYRFDU
(QODHWDSDHQTXHVHLQFUHPHQWDODFXULRVLGDG
HQFXDQWRDODVGLIHUHQFLDVVH[XDOHVVHLQWHQ
VLILFDQODVDQVLHGDGHVGHFDVWUDFLyQ&XDOTXLH
UDVHDODSDUWHRSHUDGDSXHGHWRPDUHOOXJDU
GHJHQLWDOGDxDGR
3RVWHULRUPHQWHODVLQWHUYHQFLRQHVVHYLYHQFLDQ
FRPRXQFDVWLJRSRUPDODVDFFLRQHVRPDORV
SHQVDPLHQWRV
(QODDGROHVFHQFLDGRQGHHOFXHUSRFREUDWDQ
WDUHOHYDQFLDSXHGHYLYLUVHFRPRXQDLPSHU
IHFFLyQ \ KDVWD FXHVWLRQDUVH OD FDSDFLGDG
UHSURGXFWLYD\ODSRWHQFLDVH[XDO
(OWUDEDMRHQHTXLSRGHSVLFRWHUDSHXWDV\FLUX
MDQRVSRVLELOLWDUiHQFDVRGHQRPHGLDUXQD
XUJHQFLD PpGLFD ±DO FRQRFHU ODV DQVLHGDGHV
SUHGRPLQDQWHV±SURJUDPDUODVLQWHUYHQFLRQHV
SDUD HO PRPHQWR PiV SURSLFLR 3RU HMHPSOR
QRVHUtDRSRUWXQRRSHUDUDXQQLxRHQOD]RQD
JHQLWDO FXDQGR VDEHPRV GHVGH HO GHVDUUROOR
QRUPDOTXHSUHGRPLQDQODVDQJXVWLDVGHFDV
WUDFLyQ
2WUR DVSHFWR D GHVWDFDU HV HO WUDEDMR FRQ HO
FXHUSRTXHUHDOL]DPRVHQSVLFRSURILOD[LVTXL
U~UJLFDDWUHVQLYHOHVFRQHOFXHUSRUHDOHO
HVTXHPD\ODLPDJHQFRUSRUDO
&RLQFLGLPRV FRQ OD SVLFRPRWULFLVWD %ODQFD
*DUFtDHQTXHHO³HVTXHPDFRUSRUDOSXHGHHV
WDUVDQRSHURVXIXQFLRQDPLHQWRSXHGHUHVXO
WDU HQWRUSHFLGR SRU LPiJHQHV SDWyJHQDV GHO
FXHUSR´ < TXH ´/D XWLOL]DFLyQ DGHFXDGD GHO
HVTXHPDFRUSRUDOVHSXHGHKDOODUDQXODGDRE
WXUDGDSRUXQDLPDJHQFRUSRUDOLQDSURSLDGD
DUFDLFD/RPLVPRSXHGHKDEHUXQFXHUSRGD
xDGRSHURXQDLPDJHQFRUSRUDOVDQDGHSHQ
GLHQGRGHORVYtQFXORVPiVRPHQRVVDQRVGH
ODDFHSWDFLyQRQRGHVXLQYDOLGH]HWF´
(VDWUDYpVGHORVJUiILFRVTXHSRGHPRVHYL
GHQFLDUHVWRVDVSHFWRV\WUDEDMDUIXQGDPHQ
WDOPHQWH OD UHSHUFXVLRQHV GH OD LQWHUYHQFLyQ
HQODLPDJHQFRUSRUDOWDUHDTXHVHFRPSOHWD
HQHOWUDEDMRSRVWRSHUDWRULR
/RVSDGUHVWDPELpQQHFHVLWDQVHUSUHSD
UDGRV
(QHVWDWDUHDGHEHPRVLQFOXLUQHFHVDULDPHQWH
DORVSDGUHVHOORVWDPELpQQHFHVLWDQXQHVSD
FLRGRQGHSRGHUWUDHUVXVDQVLHGDGHV\IDQWD
VtDVUHVSHFWRDODLQWHUYHQFLyQGHOKLMR6HVLHQ
WHQ JHQHUDOPHQWH UHVSRQVDEOHV SRU OD HQIHU
PHGDGHLPSRWHQWHVDQWHODPLVPD
)UHFXHQWHPHQWHVHUHDFWLYDQVXVSURSLRVFRQ
IOLFWRV LQIDQWLOHV DFRPSDxDGRV SRU ODV UHSUH
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
/DSVLFRSURILOD[LVTXLU~UJLFDLQIDQWLO8QDWDUHDSUHYHQWLYD
'UD'RULV&ZDLJHQEDXPGH+RIIQXQJ
VHQWDFLRQHVTXHWLHQHQGHOKLMR\GHODHQIHU
PHGDGTXHSDGHFH
6XUJHQ PXFKDV LQWHUURJDQWHV DFHUFD GH SRU
TXpOHVSDVDHVWRDHOORVSRUTXpWLHQHTXH
VXIULUXQQLxRWDQSHTXHxRFyPRSODQWHDUOHOR
TXHOHYDDVXFHGHUHWF&RQFRPLWDQWHPHQWH
DSDUHFHQUHFXHUGRV\YLYHQFLDVGHORVSDGUHV
IUHQWHDLQWHUYHQFLRQHVVXIULGDVSRUHOORVPLV
PRVHQODLQIDQFLDTXHWLxHQODHVFHQD
/D LQWHUQDFLyQ DVLPLVPR UHVXOWD GHVHVWDEL
OL]DQWH SDUD OD IDPLOLD SURGXFLHQGR FDPELRV
HQ OD RUJDQL]DFLyQ IDPLOLDU VREUH WRGR VL VH
WUDWDGHLQWHUQDFLRQHVSURORQJDGDV
7RGRV HVWRV DVSHFWRV GHEHQ VHU WRPDGRV HQ
FXHQWDSRUHOWHUDSHXWDSDUDDFWXDUGHVRVWpQ
\FRQWHQFLyQGHORVSDGUHVHQHVWDVFLUFXQV
WDQFLDV<WDPELpQD\XGDUORVDRUJDQL]DUVXV
UHFXUVRVSDUDDGDSWDUVHDODQXHYDVLWXDFLyQ\
HQIUHQWDUODVSRVLEOHVGLILFXOWDGHV
&yPRWUDEDMDPRVGHVGHHOSXQWRGHYLV
WDWpFQLFR"
5HDOL]DPRVYDULDVHQWUHYLVWDV
&RQORVSDGUHV
D SDUDFRQRFHUODKLVWRULDORQJLWXGLQDOGHO
SDFLHQWHODVYLFLVLWXGHVGHOGHVDUUROOR
QHXURSVtTXLFR ORV DQWHFHGHQWHV TXL
U~UJLFRV\RGHLQWHUQDFLRQHVWDQWRGHO
QLxR FRPR GH OD IDPLOLD HO UHODFLRQD
PLHQWRFRQORVPpGLFRVHQORVFRQWUR
OHVSHGLiWULFRV
F 3DUDORJUDUWUDQVIRUPDUORVHQDJHQWHV
FRODERUDGRUHVGHOHTXLSRTXLU~UJLFR
&RQHOQLxR
(QWUHYLVWDV GH MXHJR FRQ PDWHULDO HV
SHFtILFR GHO WHPD OiPLQDV \ WpFQLFDV
GHGUDPDWL]DFLyQ
/D ILQDOLGDG HV WRUQDU IDPLOLDUHV ODV UXWLQDV
KRVSLWDODULDVODVHFXHQFLDGHORVSURFHGLPLHQ
WRVORJUDQGRDVtPHGLDQWHODLQIRUPDFLyQ\OD
HODERUDFLyQGHODVIDQWDVtDVXQPD\RUFRQWURO
GHODVLWXDFLyQ
&RQHOHTXLSRTXLU~UJLFR
6HUHDOL]DQHQIRUPDVLVWHPiWLFDVLVH
WUDEDMDLQWHJUDGRHQXQPLVPRJUXSR
GHWUDEDMRGHORFRQWUDULRVHHYDO~DHQ
FDGDFDVRODSHUWLQHQFLDGHODVPLVPDV
/DVVHVLRQHVVHGHVDUUROODQDORODUJRHOSHUtR
GRSUH\SRVWRSHUDWRULRFRPSOHPHQWiQGRVHFRQ
XQDYLVLWDSUHYLDDOOXJDUGHLQWHUQDFLyQ
(QLQVWLWXFLRQHVTXHDWLHQGHQJUDQGHVQ~FOHRV
SREODFLRQDOHVODWDUHDGHSVLFRSURILOD[LVVHUHD
OL]DPXFKDVYHFHVHQIRUPDJUXSDO
&RQFOXLPRVGLFLHQGRTXHFRQVLGHUDPRVGHJUDQ
LPSRUWDQFLD HO WUDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDULR GHO
SVLFRWHUDSHXWDFRQHOHTXLSRTXLU~UJLFRFLUX
MDQRVDQHVWHVLyORJRV\SHUVRQDOGHHQIHUPH
UtD D ILQ GH ORJUDU XQD DWHQFLyQ LQWHJUDO GHO
QLxR\VXIDPLOLD
(QHVHFDPLQRHVWDPRV
E SDUDIDFLOLWDUOHVXQHVSDFLRGRQGHPD
QLIHVWDUVXVSURSLRVWHPRUHVGXGDVH
LQWHUURJDQWHV
%,%/,2*5$),$
%DUULRV6&ZDLJHQEDXP'2\HQDUG5³5HIOH[LRQHVDFHUFDGHXQPRGRSHFXOLDUGHLQWHU
YHQFLyQ SVLFRDQDOtWLFD /D SVLFRSURILOD[LV TXLU~UJLFD´ (Q /LEUR GHO ž &RQJUHVR GH $8'(33
$VRFLDFLyQ8UXJXD\DGH3VLFRWHUDSLD3VLFRDQDOtWLFD,QWHUYHQFLRQHV3VLFRDQDOtWLFDV(G)LQGH
6LJOR0RQWHYLGHR
&ZDLJHQEDXP'2\HQDUG5³(VXQDRSHUDFLyQXQIDFWRUGHULHVJRHQHOGHVDUUROORGHXQ
QLxR´ (QFXHQWUR ,QWHUQDFLRQDO GH 3VLTXLDWUtD GH /DFWDQWHV 1LxRV $GROHVFHQWHV \ 3URIHVLRQHV
$ILQHV3XQWDGHO(VWH1RYLHPEUH
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
/DSVLFRSURILOD[LVTXLU~UJLFDLQIDQWLO8QDWDUHDSUHYHQWLYD
'UD'RULV&ZDLJHQEDXPGH+RIIQXQJ
*DUFtDGH6DOOpV%³(OFXHUSR&XHUSRUHDOHVTXHPDFRUSRUDOLPDJHQFRUSRUDO(Q&XHUSR\
UHSUHVHQWDFLyQ(VSDFLRGHUHIOH[LyQHQWHUDSLDPRWUL](GLWRULDO3VLFROLEURV0RQWHYLGHR8UX
JXD\
0DQGHOEDXP69DPRVDO+RVSLWDO/LEURVGHO4XLUTXLQFKR%XHQRV$LUHV
4XpHVOD3VLFRSURILOD[LVTXLU~UJLFDLQIDQWLO(Q5HYLVWDGHGLIXVLyQPDVLYD%XHQRV$LUHV$U
JHQWLQD
5(680(1
/DDXWRUDSODQWHDODQHFHVLGDGGHLQWHUYHQLUFRQFDUiFWHUSUHYHQWLYRDQWHXQDSUy[LPDLQWHUYHQ
FLyQKRVSLWDODULDLQIDQWLO8QDRSHUDFLyQTXLU~UJLFDRXQLQJUHVRKRVSLWDODULRSURYRFDQXQDUHDF
FLyQQRVyORHQHOQLxRVLQRWDPELpQHQORVSDGUHVTXHGHEHVHUDERUGDGDFRQXQDWpFQLFDIRFDO
GHSVLFRWHUDSLDEUHYH6HGDQDOJXQDVSDXWDVSDUDHQIRFDUHVWDSVLFRSURILOD[LVTXLU~UJLFD
3$/$%5$6&/$9(
3VLFRSURILOD[LVSVLFRWHUDSLDIRFDOEUHYHDQVLHGDGTXLU~UJLFDSUHYHQFLyQ
$%675$&7
7KHDXWKRURXWOLQHVWKHQHFHVVLW\WRLQWHUYHQHZLWKSUHYHQWLYHFKDUDFWHUEHIRUHDQH[WLQIDQWLOH
KRVSLWDOLQWHUYHQWLRQ$VXUJLFDORSHUDWLRQRUDKRVSLWDOHQWUDQFHQRWRQO\FDXVHDUHDFWLRQLQWKH
FKLOG EXW DOVR LQ WKH SDUHQWV WKDW LW VKRXOG EH DSSURDFKHG ZLWK D IRFDO WHFKQLTXH RI EULHI
SV\FKRWKHUDS\6RPHUXOHVDUHJLYHQWRIRFXVWKLVVXUJLFDOSV\FKRSURSK\OD[LV
.(<:25'6
3V\FKRSURSKLOD[LVEULHIIRFDOSV\FKRWKHUDS\VXUJLFDODQ[LHW\SUHYHQWLRQ
'$726'(/$$8725$
'UD'RULV&ZDLJHQEDXPGH+RIIQXQJ3VLTXLWDUDGHODLQIDQFLD\ODDGROHVFHQFLD3VLFRWHUDSHXWD
+DELOLWDQWH GH $XGHSS$VRFLyQ 8UXJXD\D GH 3VLFRWHUDSLD 3VLFRDQDOtWLFD 0pGLFD WLWXODU GH OD
3ULPHU3ROLFOtQLFDGH3VLFRSURILOD[LVTXLU~UJLFDGHOD6RFLHGDG0pGLFD8QLYHUVDO
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR
8QDH[SHULHQFLDHQOD8QLGDGGH(GXFDFLyQ,QLFLDO
³(QULTXHWD&RPSWH\5LTXp´
-DUGLQHVGH,QIDQWHVQž\Qž
:RUNVKRSVWRHGXFDWLRQRIWKHJUDSKLFH[SUHVVLRQ$QH[SHULHQFHLQWKH8QLWRI,QLWLDO
(GXFDWLRQ³(QULTXHWD&RPSWH\5LTXp´
,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
0$5&2,167,78&,21$/
/D8QLGDG©(QULTXHWD&RPSWH\5LTXpªHVXQD
LQVWLWXFLyQGH(GXFDFLyQ3~EOLFD,QLFLDOGHDP
SOLDWUD\HFWRULDSRUVHUODSULPHUDHQ$PpULFD
/DWLQDPRGHOR\SXQWRGHUHIHUHQFLDGHP~OWL
SOHVSURIHVLRQHVXUXJXD\DVHQ(GXFDFLyQ,QL
FLDODGHPiVGHO0DJLVWHULR
6XKLVWRULDGHVGHVXIXQGDFLyQPDUFyHOFD
PLQRSDUDODFUHDFLyQGHQXPHURVRV-DUGLQHV
GH ,QIDQWHV HQ HO iPELWR S~EOLFR HQ QXHVWUR
SDtV(QHVWHPRPHQWRHQHO8UXJXD\HVREOL
JDWRULDODHQVHxDQ]DGHVGHORVDxRVORTXH
LPSOLFDODDSHUWXUDGHQXHYDVLQVWLWXFLRQHVSDUD
DOEHUJDUDHVWDSREODFLyQHWDULD
(Q HO DxR ORV 3VLFRPRWULFLVWDV &ULVWLQD
GH/pRQ\-XDQ0LODSUHVHQWDQHOSUR\HFWRGH
&RQYHQLR(GXFDFLyQ3VLFRPRWUL]DSUHHVFROD
UHVGHOD8QLGDG3UHHVFRODU(QULTXHWD&RPSWH
\ 5LTXp -DUGLQHV 1ž \ &RQYHQLR
8QLYHUVLGDG&DUUHUDGH3VLFRPRWULFLGDG(V
FXHOD8QLYHUVLWDULDGH7HFQRORJtD0pGLFD)D
FXOWDGGH0HGLFLQD$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDOGH
(GXFDFLyQ3~EOLFD,QVSHFFLyQ1DFLRQDOGH(GX
FDFLyQ 3UHHVFRODU &RQVHMR GH (GXFDFLyQ 3UL
PDULD
1~PHUR
(O SUR\HFWR FRPLHQ]D D IXQFLRQDU GHVGH HO
DxR
‡ 6HUHDOL]DQWDUHDVGHIRUPDFLyQWHyULFD
\FRUSRUDOFRQORVGRFHQWHVGHODXQL
GDGSUHHVFRODUFRRUGLQDGRUHV3VLFRP
-XDQ0LOD\&ULVWLQDGH/HyQ
‡ 6HLQVWDODODVDODGHSVLFRPRWULFLGDGIL
QDQFLDGDSRUODIXQGDFLyQ&LW\%DQN
‡ (QHODxRVHILUPDHOFRQYHQLR
‡ (QHODxRFRPLHQ]DHOWUDEDMRHQOD
SUDFWLFD SVLFRPRWUL] HGXFDWLYD FRQ ORV
QLxRV
/RVREMHWLYRVTXHVHSODQWHDQHQHOFRQYHQLR
VRQ
2EMHWLYRVGRFHQWHV\DVLVWHQFLDOHV
)RUPDUDORVHVWXGLDQWHVGHSVLFRPRWUL
FLGDGHQODSUiFWLFDSVLFRPRWUL]HGXFDWL
YD
%ULQGDU HGXFDFLyQ SVLFRPRWUL] D ORV QL
xRVTXHFRQFXUUHQDODXQLGDGSUHHVFR
ODU
&RODERUDU HQ OD IRUPDFLRQ SHUPDQHQWH
GHOSHUVRQDOGRFHQWHGHODXQLGDG
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR
,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
,1752'8&&,Ï1
(VHQHODxRTXHLQWHJUDPRVHVWDPRGD
OLGDGGHWUDEDMRHQOD8QLGDG3UHHVFRODU(QUL
TXHWD&RPSWH\5LTXp$SHVDUGHOFRUWRWLHP
SR GHVGH HO LQLFLR GH HVWD H[SHULHQFLD TXH
QHFHVDULDPHQWH GHEHUi VHU DMXVWDGD HQ ORV
SUy[LPRVDxRVODFRQVLGHUDPRVYiOLGDHLQ
WHUHVDQWHSDUDFRPSDUWLU
6XLQFOXVLyQDODGLQiPLFDGRFHQWHDVLVWHQFLDO
UHVSRQGHIXQGDPHQWDOPHQWH
• 'HVGH HO URO GRFHQWH PRVWUDU DO HVWX
GLDQWH GH SVLFRPRWULFLGDG RWUD SRVLEOH
LQWHUYHQFLyQ GHO 3VLFRPRWULFLVWD HQ OD
,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYDPiVDOOiGHOD6DOD
GH3VLFRPRWULFLGDGLQWHJUiQGRVHDOWUD
EDMRGHODXODPDUFDQGRQXHVWURDSRUWH
DO HTXLSR LQVWLWXFLRQDO XQD PLUDGD
SVLFRPRWUL]VREUHHOQLxR
• 'HVGH HO URO DVLVWHQFLDO FRPSOHPHQWDU
RSURIXQGL]DUQXHVWURWUDEDMRDFRPSD
xDQGR DO QLxR HQ SURFHVRV FX\R VHJXL
PLHQWRHQODVDODGHSVLFRPRWULFLGDGHUD
GLItFLOHLQVXILFLHQWHSRUWUDEDMDUFRQJUX
SRVWDQQXPHURVRV+DVWDHOPRPHQWR
HVWH VHJXLPLHQWR VH UHDOL]DED D WUDYpV
GHORREVHUYDGRHQOD6DODGH3VLFRPR
WULFLGDGGHVFUHHQLQJTXHHYDOXDEDQORV
DVSHFWRV JUDIR \ SHUFHSWLYRPRWULFHV \
WDPELpQ HQ HQFXHQWURV FRQ HO PDHVWUR
SDUD LQWHUFDPELDU VREUH ODV SURGXFFLR
QHV GH DOJXQRV QLxRV FX\R GHVHQYROYL
PLHQWRHQVDODQRVKDEtDOODPDGRODDWHQ
FLyQ
/RV WDOOHUHV GH (GXFDFLyQ GHO *HVWR *UiILFR
(**FRQVWLWX\HQXQDLQVWDQFLDLQWHUHVDQWHHQ
ODSURPRFLyQGHDVSHFWRVGHOGHVDUUROORFRP
SURPHWLGRVHQODUHDOL]DFLyQJUiILFDGHWHFFLyQ
GHGLILFXOWDGHVDQLYHOSHUFHSWLYR\JUDIRPRWUL]
\SDUDODHODERUDFLyQHQFRQMXQWRFRQHOPDHV
WURGHHVWUDWHJLDVGHD\XGD
)81'$0(17$&,Ï135È&7,&$
(VWHWUDEDMRVHSODQLILFDHQIXQFLyQGH
• 5HVXOWDGRV GH ORV VFUHHQLQJ D QLYHO
SVLFRPRWUL]UHDOL]DGRVHQDxRVDQWHULR
UHVFRQDOXPQRVGHDxRV\HUDxRHV
FRODU6LQWHQHUFDUiFWHUGHLQYHVWLJDFLyQ
VHDSUHFLyTXHQXPHURVRVQLxRVSUHVHQ
WDEDQGLILFXOWDGHVHQPDQHMRGHODWLMH
UDSUHQVLyQGHOOiSL]RUJDQL]DFLyQHQHO
HVSDFLRJUiILFR
/DRSLQLyQGHODVPDHVWUDVUHVSRQVDEOHV
GHHVRVJUXSRVVHFRUUHVSRQGHFRQHV
WDVDSUHFLDFLRQHV
• 3HUFHSFLyQ GHVGH OD FOtQLFD GH XQ DX
PHQWRVLJQLILFDWLYRGHFRQVXOWDVSRUGLIL
FXOWDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD JUDIRPR
WULFLGDG DOWHUDFLyQ HQ OD SUHQVLyQ PD
QXDOLQPDGXUH]SHUFHSWLYRPRWUL]DOWH
UDFLRQHVHQHOSURFHVRGHODWHUDOL]DFLyQ
HPSREUHFLPLHQWR\UHFKD]RKDFLDORJUi
ILFR
• (VFDVD SUHVHQFLD DFWXDO GH ORV MXHJRV
JUiILFRV GH FRQVWUXFFLyQ \ KDELOLGDG
PDQXDOHQHOWLHPSROLEUHGHORVQLxRV
(QHOPRPHQWRDFWXDOYHPRVXQFDPELR
HQODVWHQGHQFLDVGHMXHJRV\MXJXHWHV
GHORVQLxRVDVtFRPRHQODVDFWLYLGDGHV
TXHVHGHVDUUROODQHQHOWLHPSROLEUH
(VVXPDPHQWHPDUFDGDODSUHVHQFLDGHODWH
OHYLVLyQ FRPSXWDGRUD MXJXHWHV HOHFWUyQLFRV
\RWURVPX\HODERUDGRVTXHSUHVHQWDQLPi
JHQHV PX\ DWUDFWLYDV SRU IRUPD FRORULGR \
PRYLPLHQWR (VWRV PDWHULDOHV XELFDQ DO QLxR
HQODPD\RUtDGHORVFDVRVHQHOUROGHHVSHF
WDGRUSDVLYR\GHVOXPEUDGRGRQGHVXSURSLD
DFFLyQH[SORUDFLyQLPDJLQDFLyQ\FUHDWLYLGDG
VHSRQHQHQMXHJRHQIRUPDHVFDVDRQXOD
6H KD OLPLWDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH HO WLHPSR
SDUDHOGLEXMROLEUH\ORVMXHJRVJUiILFRVGRQGH
HO QLxR HVSRQWiQHDPHQWH H[SORUD FRQ GLVWLQ
WRVPDWHULDOHVORVHIHFWRVGHOPRYLPLHQWRJUi
ILFR\ODVSRVLELOLGDGHVGHOHVSDFLRJUiILFR
(QORVKRJDUHVORVGU\SHQVSDVWHOHVSLQFHOHV
SLQWXUDV PDVD GH PRGHODU WLMHUD LQIDQWLO \
JRPDGHSHJDUPXFKDVYHFHVHVWiQDXVHQWHV
\VLQHPEDUJRWLHQHQIXHUWHSUHVHQFLDORVYL
GHRVMXHJRVGHFRPSXWDGRUDPXxHFRVDUWL
FXODGRV
1R GHVYDORUL]DPRV OD FRPSXWDGRUD SXHV VH
SXHGHQVHOHFFLRQDUSURSXHVWDVPX\LQWHUHVDQ
WHV\DWUDFWLYDVVLQHPEDUJRHQPXFKRVFDVRV
ODVIRUPDVODRUJDQL]DFLyQJUiILFD\KDVWDORV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR
,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
FRORUHV\DHVWiQSUHGHWHUPLQDGRV/DVIRUPDV
HVSRQWiQHDVVRQDYHFHVGHVYDORUL]DGDVSRUHO
QLxR DO FRPSDUDUODV FRQ OD SHUIHFFLyQ GH ODV
LPSUHVDV
5HYDORUL]DPRVSRUHVHPRWLYRHOHVSDFLR\WLHP
SRTXHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYDRWRUJDSDUDOD
H[SORUDFLyQ GHO QLxR GH VXV SRVLELOLGDGHV
FUHDWLYDVHQODPDQLSXODFLyQGHYDULDGRVPD
WHULDOHVTXHHQPXFKRVGHORVFDVRVVHOLPLWD
VRODPHQWHDOHVSDFLRHGXFDWLYR
(OQLxRYDUHDOL]DQGRDMXVWHVSRVWXUDOHVSUHFL
VDQGRHOPRYLPLHQWRDQLYHOPDQXDO\JUiILFR
ODFRRUGLQDFLyQyFXORPDQXDOGLVRFLDFLyQGHO
PRYLPLHQWRUHJXODFLyQWyQLFRPXVFXODU
0iVDGHODQWHHVDH[SORUDFLyQ\FUHDWLYLGDGVH
SODVPDUiHQODHVFULWXUD
(V HQWRQFHV FXDQGR VXUJH OD LGHD GH SHQVDU
HQXQHVSDFLR\WLHPSRHVSHFtILFRSDUDSURPR
YHUODHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFRDSR\DQGR
GHVGH OD 3VLFRPRWULFLGDG HO WUDEDMR UHDOL]DGR
SRUHOPDHVWURDHVWHQLYHO
(QODE~VTXHGDGHODFRKHUHQFLDFRPSOHPHQ
WDULHGDG\FRQWLQXLGDGHQHODERUGDMHGHHVWRV
DVSHFWRVHVIXQGDPHQWDOHOWUDEDMRHQFRQMXQ
WRFRQHOGRFHQWH
)81'$0(17$&,Ï17(Ï5,&$
(OGHVDUUROORGHOJHVWRJUiILFRQRFXOPLQDFRQ
HODSUHQGL]DMHGHODHVFULWXUDRGHODLQWURGXF
FLyQ\DSURSLDFLyQGHODOHWUDFXUVLYD7DPSR
FRFRPLHQ]DHQHOPRPHQWRTXHHOQLxRPDQL
ILHVWDHOLQWHUpVHVSHFtILFRSRUHVFULELU\OHHU
(QHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHODHVFULWXUD
VHJ~Q-GH$MXULDJXHUUDLQWHUYLHQHQGLIHUHQ
WHVIDFWRUHV
• /DPDGXUDFLyQJHQHUDOGHOVLVWHPDQHU
YLRVR
• (OGHVDUUROORSVLFRPRWRUTXHFRPSUHQGH
HOGHVDUUROORJHQHUDOGHODUHJXODFLyQWy
QLFRSRVWXUDO\GHODVFRRUGLQDFLRQHVGH
ORVPRYLPLHQWRV\HOGHVDUUROORLQWHOHF
WXDOSVLFRDIHFWLYR\VRFLDO
$MXULDJXHUUDHQVXVHVWXGLRVSODQWHDTXHSDUD
OD FRQVWUXFFLyQ GH OD HVFULWXUD TXH HV XQD
DFWLYLGDGSVLFRPRWUL]PX\FRPSOHMDHVIXQ
1~PHUR
GDPHQWDOHOGHVDUUROORJHQHUDOGHOQLxRGHVGH
HOSXQWRGHYLVWDFRJQLWLYRDIHFWLYR\VRFLDO
ODVGLILFXOWDGHVDHVWRVQLYHOHVSRGUtDQVLJQLIL
FDUXQLPSHGLPHQWRXREVWiFXORSDUDVXQRU
PDOFRQVWUXFFLyQ
3RURWURODGRVHSRQHQHQMXHJRHOGHVDUUROOR
GHO OHQJXDMH \ ORV IDFWRUHV GH HVWUXFWXUDFLyQ
HVSDFLRWHPSRUDO
¢&XiOHV VRQ ORV DVSHFWRV GHO GHVDUUROOR
TXHVHSRQHQHQMXHJRGHPDQHUDUHOH
YDQWHGXUDQWHHODFWRJUiILFRORVFXDOHV
YDPRV D SURFXUDU SURPRYHU GXUDQWH OD
UHDOL]DFLyQGHHVWRVWDOOHUHV"
(QIDWL]DUHPRVHQORVVLJXLHQWHV
(OLQYHVWLPLHQWRGHVXVPDQRVLQVWUXPHQ
WRGHOQLxRGXUDQWHODUHDOL]DFLyQJUiILFD&UHD
WLYLGDG
(VWHEDQ /HYLQ KDEOD GHO SDSHO GH OD
PDQRFRPR©LQVWUXPHQWROLELGLQDOªDOVHUYL
FLRGHOSODFHUSODFHUGHWRFDU\VHUWRFDGRGH
FRQWDUMXJDUKDFHUFUHDUFRQRFHUHLQYHVWLJDU
HOPXQGR
6HJ~Q*HVVHOOHOQLxRGHDxRVWLH
QHPiVFRQFLHQFLDGHODXWLOLGDGGHVXPDQR
VHVLUYHGHHOODSDUDH[SHULPHQWDU\WRPDJUDQ
LQWHUpVHQUHDOL]DUWDUHDVPDQXDOHV©(QUHDOL
GDGDYHFHVVHLQWHUHVDPHQRVHQORTXHHVWi
KDFLHQGRFRQVXV~WLOHVTXHHQORTXHVLHQWH
FXDQGRHVWiPDQLSXODQGRª
3HQVDQGRHQHVWRSRGUtDPRVHYRFDUODVLQV
WDQFLDVHQODVTXHHOQLxRHVWiDEVRUWRHQOD
H[SORUDFLyQGHORVPDWHULDOHVGHVYLDQGRHQHVH
PRPHQWR VX LQWHUpV \ DWHQFLyQ R SHUGLHQGR
GHYLVWDHOUHVXOWDGRODPHWDILQDOGHODWDUHD
8QREVHUYDGRUDSUHVXUDGRSRGUtDWRPDUHVWD
DFWLWXGFRPRXQPRPHQWRGHGLVSHUVLyQRGHV
RUJDQL]DFLyQ
/H%RXOFKGLFHTXH©HOUROGHOHGXFDGRU
HVSHUPLWLUDOQLxRRVFLODUODDWHQFLyQHQWUHOD
PHWDTXHSHUVLJXHLQWHQFLRQDOLGDGGHODFWR\
ORTXHVLHQWHFXDQGRODKDFHª
/DPDQLSXODFLyQGHPDWHULDOHVSXHGHVHUIXHQWH
GH VHQVDFLRQHV GHO RUGHQ WDFWLO WpUPLFR YL
VXDODXGLWLYRNLQHVWpVLFR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR
,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
(OGHVDUUROORSUi[LFR\ODHVWUXFWXUDFLyQHV
SDFLRWHPSRUDO
/DHVFULWXUDVHGHVDUUROODFRQXQDRULHQWDFLyQ
\GLUHFFLyQSUHGHWHUPLQDGD\DVXYH]HVXQD
DFWLYLGDGTXHVXSRQHXQDULWPLFLGDGSDUWLFXODU
GHOPRYLPLHQWRJUiILFRUHVSHWDQGRFLHUWDFRQ
WLQXLGDG WDPELpQ FLHUWDV SDXVDV R VHD XQD
UHODFLyQWpPSRURHVSDFLDO
/DPDQRGHOQLxRGHEHDFRPSDxDUHVWRVUH
TXHULPLHQWRVORTXHVXSRQH FRRUGLQDFLyQGHO
PRYLPLHQWR\UHJXODFLyQWyQLFRPXVFXODU
&RPSDUWLPRVFRQHO~OWLPRDXWRUFLWDGRHQTXH
VHGDXQD©LQWHUDFFLyQFRQVWDQWHHQHVWDHWD
SDGHOGHVDUUROORHQWUHORVSUREOHPDV\GLILFXO
WDGHVTXHGHEHYHQFHUHOQLxRWDQWRHQHOSOD
QRSHUFHSWLYRFRPRHQHOPRWRUª(VWRVGRV
SODQRVQRSXHGHQHVWDUQXQFDGLVRFLDGRVDXQ
TXHVtSXHGHQSURJUHVDUFRQULWPRVGLIHUHQWHV
\DYHFHVGRPLQDUXQDHWDSD
©(QXQLQLFLRODGLILFXOWDGHQODH[SUHVLyQJUi
ILFD VH EDVD PiV ELHQ HQ XQD GLILFXOWDG PR
WUL]ª/H%RXOFK
(VWDGLILFXOWDGSXHGHHVWDUUHODFLRQDGDFRQOD
HYROXFLyQGHOFRQWUROSRVWXUDOUHJXODFLyQ Wy
QLFDGLVRFLDFLyQGLJLWDOSUHQVLyQPDQXDOFRQ
WURO NLQHVWpVLFR DSDULFLyQ GH OD LQKLELFLyQ \
YLVXDOSUHGRPLQLRPRWRU\VHSRQHHQHYLGHQ
FLDHQXQWUD]RLPSUHFLVRGHPXFKDLQWHQVL
GDG R GHPDVLDGR WHQXH SUHQVLyQ LQFRUUHFWD
GHORVLQVWUXPHQWRVHWF
/XHJRODVH[LJHQFLDVVRQPD\RUHVHQHOSODQR
SHUFHSWLYRSULQFLSDOPHQWHWHQLHQGRHQFXHQ
WDHOFRUWRWLHPSRTXHVHGDHQWUH
• TXHHOQLxRFRPLHQ]DDGRPLQDUHOHVSD
FLRJUiILFR\HVWRVHYHDORVDxRVHQ
HOGLEXMRDSDULFLyQGHIHQyPHQRVJUiIL
FRVFRPRODWUDQVSDUHQFLD\ODFRPSRVL
FLyQRVHDHODUPDUXQWRGRXQDHVFH
QDFRQHOHPHQWRVUHODFLRQDGRVHVSDFLDO
PHQWH\
• ODSUHVHQWDFLyQGHODUHGXFLGDKRMDGHO
FXDGHUQR HVFRODU SULPHUR OLVD \ OXHJR
SDXWDGD
/D RULHQWDFLyQ HVSDFLDO HV XQ DVSHFWR GH OD
SHUFHSFLyQYLVXRHVSDFLDOTXHFRPLHQ]DDSUH
RFXSDUDOQLxRDOUHGHGRUGHORVDxRV\QR
HVWiWRWDOPHQWHGRPLQDGRDORVDxRV\HVWR
VHUHIOHMDHQODIUHFXHQFLDGHFRQJORPHUDGRV
OHWUDV \ Q~PHURV LQYHUWLGRV \ D~Q SDODEUDV
HQWHUDVHVFULWDVHQHVSHMR
$SDUWLUGHODSRVLELOLGDGGHGHVFXEULU\UHSUH
VHQWDUODRULHQWDFLyQGHVXSURSLRFXHUSRHQHO
HVSDFLR\HVWDELOL]DUVXSUHGRPLQLRODWHUDODF
FHGHUi DO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV QRFLRQHV GH
L]TXLHUGD\GHUHFKD
/DHVWDELOL]DFLyQGHILQLWLYDGHODODWHUDOLGDGVH
HVFDORQDVHJ~Q/H%RXOFKGHORVDDxRV
/R PLVPR RFXUUH FRQ OD HVWUXFWXUDFLyQ WpP
SRURHVSDFLDOVLHQGRFRVWRVDODSURSXHVWDGH
LPLWDU HVWUXFWXUDV UtWPLFDV FRPR OR VRQ SRU
HMHPSORODVSDODEUDVHQXQDRUDFLyQGXUDQWH
ODOHFWXUD
/D QRFLyQ GH HVSDFLR \ WLHPSR WDPELpQ VRQ
LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD RUJDQL]DFLyQ GHO QLxR
IUHQWHDODWDUHD
(VQHFHVDULRSRGHU RUJDQL]DUVHHQHOHVSDFLR
GHDFFLyQLQGLYLGXDOGLVSRQHUHQpOORVPDWH
ULDOHVDFRUGDUODPRYLOLGDGODJHVWXDOLGDGSDUD
ORFXDOHOQLxRQHFHVLWDKDEHUDYDQ]DGRHQHO
SURFHVRGHDXWRQRPtD\DVXYH]XQDGHFXD
GRSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQSDUDVHUFDSD]GH
LQWHUDFWXDUFRQRWURV HQFDVRGHDFWLYLGDGHV
FROHFWLYDV FRPSDUWLHQGR XQ HVSDFLR FRP~Q
TXHVHUiHOGHODPHVDHOGHODDOIRPEUDHO
SLVRODVDODGHFODVH
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODRUJDQL]DFLyQWHP
SRUDOODVDFWLYLGDGHVLQFOX\HQVLHPSUHGLVWLQ
WRVPRPHQWRVSODQWHRGHODSURSXHVWDVXU
JLGDSRUORVQLxRVRGHODGXOWRSUHSDUDFLyQ
SDUD OD DFWLYLGDG GHVDUUROOR TXH DVLPLVPR
FRQVWDGHGLVWLQWDVIDVHVFXOPLQDFLyQUHRU
GHQDPLHQWRGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHYD
OXDFLyQ
< IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HVWDV LQVWDQFLDV OD
H[SUHVLYLGDGPRWUL]GHOQLxRVHGHVSOLHJDDQL
YHOGHODH[SUHVLyQSOiVWLFD\JUiILFDHOJHVWR
\HOOHQJXDMHRUDOHQWUHORVFXDOHVVHGDXQD
GLQiPLFDHQULTXHFHGRUD
2EMHWLYRVGHORVWDOOHUHV
5HWRPDQGRORDQWHVPHQFLRQDGR3URPRYHUHO
GHVDUUROORDUPyQLFRSDUDXQEXHQGHVHPSHxR
JUDIRPRWUL]GHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR
,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
'LVSRQLELOLGDGDIHFWLYDKDFLDODVDFWLYL
GDGHVJUiILFDV*XVWRSRUODHVWpWLFD
([SUHVLYLGDG\FUHDWLYLGDGDQLYHOJUi
ILFR\PDQXDO
0DQLSXODFLyQ GH GLVWLQWRV PDWHULDOHV
JUiILFRVGHVDUUROORGHODKDELOLGDGPD
QXDO
2UJDQL]DFLyQGHODDFWLYLGDGFRQUHV
SHFWRDODXWLOL]DFLyQGHORVPDWHULDOHV
\ODVHFXHQFLDGHORVGLVWLQWRVPRPHQ
WRVTXHKDFHQDODWDUHD
$GHFXDGDSUHQVLyQPDQXDO
&RRUGLQDFLyQ yFXORPDQXDO
,QWHJUDFLyQGHDPERVKHPLFXHUSRVHQ
ODDFWLYLGDG
&RRUGLQDFLyQGHOPRYLPLHQWRJUiILFRD
QLYHOSUR[LPDOKRPEUREUD]R\DQL
YHOGLVWDOPDQRGHGRV
)DYRUHFHUHOSURFHVRGHODWHUDOL]DFLyQ
([SORUDFLyQGHODVGLVWLQWDVGLUHFFLRQHV
\ RULHQWDFLRQHV HQ HO HVSDFLR JUiILFR
2UJDQL]DFLyQ HQ VX XWLOL]DFLyQ GHO HV
SDFLRJUiILFR
5HJXODFLyQWyQLFRPXVFXODUGXUDQWHHO
DFWRJUiILFR
$MXVWHSRVWXUDO
¢4XLpQHVSDUWLFLSDQHQODH[SHULHQFLD"
/RVQLxRVGHDxRV
'HVWDFDPRV OD LPSRUWDQFLD GHO QLYHO DxRV
FRPRHWDSDHQODTXHHOQLxRFRPLHQ]DDDERU
GDUHVSRQWiQHDPHQWHODHVFULWXUDGDGRHOLQ
WHUpVFUHFLHQWHTXHpVWDOHGHVSLHUWD\TXHD
VXYH]VHFRUUHVSRQGHFRQODPDGXUDFLyQSUR
JUHVLYDGHIXQFLRQHVTXHSHUPLWHQVXDFFHVR
1XHVWUDSHUFHSFLyQHVTXHHODERUGDMHJOREDO
HQVDODGHSVLFRPRWULFLGDGSXHGHVHUFRPSOH
PHQWDGRSRUXQHVSDFLRXQWUDEDMRGRQGHVH
IDYRUH]FDODH[SORUDFLyQH[KDXVWLYDGHOQLxRD
QLYHOGHOHVSDFLRJUiILFRDSRUWDQGRDOQLxR\
DOPDHVWUDGHVGHODPLUDGDHLQWHUYHQFLyQGHO
3VLFRPRWULFLVWD
3XHVVLELHQODVDODGHSVLFRPRWULFLGDGFXHQWD
FRQHOHVSDFLRGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVFRQV
WUXFFLyQFRQPDGHUDV\GLEXMRKHPRVREVHU
YDGRTXHHOQLxRSULYLOHJLDQDWXUDOPHQWHHQHO
WLHPSRGHODVHVLyQODVDFWLYLGDGHVVHQVRULR
PRWRUDV \ FRQVWUXFFLRQHV FRQ PDWHULDOHV GH
JUDQGHVGLPHQVLRQHV(VWRVHSXHGHH[SOLFDU
1~PHUR
IiFLOPHQWHSRUODQHFHVLGDGGHPRYLPLHQWRD
HVWD HGDG DWUDFWLYR GHO PDWHULDO \ OD OLPLWD
FLyQ FDGD YH] PD\RU LPSXHVWD SRU OD YLGD
PRGHUQD GH ODV SRVLELOLGDGHV SDUD UHDOL]DU
HVWDVDFWLYLGDGHVHQHOWLHPSROLEUH
+D\QLxRVTXHQRRFXSDQIUHFXHQWHPHQWHHVWH
HVSDFLRRORKDFHQPX\EUHYHPHQWH
/RVQLxRVGHž\žDxR
/RVQLxRVGHHVWRVJUDGRVVHHQFXHQWUDQ\DHQ
XQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHIRUPDOGHODOHFWR
HVFULWXUDFRQWRGDVODVH[LJHQFLDVFXUULFXODUHV
TXHHVWRLPSOLFD/DLQWHUYHQFLyQHQORVWDOOH
UHV FRQ XQD IUHFXHQFLD TXLQFHQDO R VHPDQDO
SHUPLWHXQVHJXLPLHQWRGHHVWRVSURFHVRVQRV
LQWHUHVDIXQGDPHQWDOPHQWHHODFWRJUiILFRDVt
FRPRHODERUGDMHGHORVDVSHFWRVPHQFLRQD
GRV HQ OD IXQGDPHQWDFLyQ WHyULFD HO LQYHV
WLPLHQWRGHVXVPDQRVLQVWUXPHQWRGXUDQWH
ODUHDOL]DFLyQJUiILFDODFUHDWLYLGDGHOGHVD
UUROORSUi[LFR\ODHVWUXFWXUDFLyQHVSDFLRWHP
SRUDO
'HVGHQXHVWURUROGRFHQWHDVLVWHQFLDOVHQRV
SODQWHDFyPRFRQWLQXDUODLQWHUYHQFLyQFRQHV
WRVQLxRVTXHHQDxRVDQWHULRUHVSDUWLFLSDURQ
HQHOWUDEDMRGHODSUiFWLFDSVLFRPRWUL]HGXFD
WLYDHQVDODDOJXQRVGHHOORVGHVGHHOQLYHO
DxRV
(OUHWRPDUHOFRQWDFWRGLUHFWRFRQHVWRVQLxRV
DWUDYpVGHORVWDOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWR
JUiILFR QRV SHUPLWLy GDUOH XQD FRQWLQXLGDG D
QXHVWURWUDEDMR\HOOyJLFRVHJXLPLHQWR
$SR\RDOPDHVWURGHFODVH
3DUDHOPDHVWURHVWHHVSDFLRSXHGHVHUIDFLOL
WDGRUSDUDDSUHFLDUPiVGHWHQLGDPHQWH\HVSH
FtILFDPHQWHHOSURFHVRSDUWLFXODUGHFDGDQLxR
$OGHULYDUHOUROGHFRRUGLQDGRUDOSVLFRPRWULFLV
WD\WUDEDMDUFRQJUXSRVPiVUHGXFLGRVSXHGH
FRORFDUVHHQUROGHREVHUYDGRUPiVPLQXFLR
VR
2WUD PRGDOLGDG LJXDOPHQWH HQULTXHFHGRUD
SRGUtDVHUTXHIXHUDHOSVLFRPRWULFLVWDHOTXH
DVXPDHOUROGHREVHUYDGRUSXGLHQGRUHJLVWUDU
GDWRV VLJQLILFDWLYRV \ UHDOL]DU LQWHUYHQFLRQHV
SXQWXDOHVDQLYHOLQGLYLGXDO
(OHQFXHQWURFRQHOPDHVWURSRVWHULRUDODDF
WLYLGDGSRVLELOLWDUiDXQDUPLUDGDVLQWHJUDUODV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR
,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
REVHUYDFLRQHV GH DPERV DSR\DQGR OD ODERU
FRWLGLDQDFRQHOQLxR
/RV QLxRV VH YHUiQ IDYRUHFLGRV SRU HVWD LQV
WDQFLDDOSURIXQGL]DUVHHOFRQRFLPLHQWRGHORV
DGXOWRVVREUHHOSURFHVRTXHpOHVWiKDFLHQGR
SULQFLSDOPHQWHDTXHOORVTXHSUHVHQWHQFLHUWDV
GLILFXOWDGHV (Q HVWRV FDVRV VH SXHGHQ SODQ
WHDU\HODERUDUHQFRQMXQWRGLVWLQWDVHVWUDWH
JLDVSDUDLQVWUXPHQWDUHODSR\RQHFHVDULR
'HWHFFLyQGHQLxRVTXHUHTXLHUHQXQDGH
ULYDFLyQDGLDJQyVWLFRHVSHFLDOL]DGR
(VLPSRUWDQWHGHILQLUODVLWXDFLyQGHQLxRVFRQ
VLJQLILFDWLYR GHVFHQVR JUDIRPRWUL] SDUD ORV
FXDOHVQRHVVXILFLHQWHODODERUHGXFDWLYDLQ
FOX\HQGRHODSR\RPiVLQGLYLGXDOL]DGR(VWRV
UHTXLHUHQ XQ SURFHVR GLDJQyVWLFR H[KDXVWLYR
\PX\SUREDEOHPHQWHD\XGDWHUDSpXWLFD1R
REVWDQWHODFRPSUHQVLyQPiVFODUDGHFXiOHV
VRQODVGLILFXOWDGHVGHOQLxR\VXGHWDOOHHQXQ
LQIRUPHHQFRQMXQWRFRQODPDHVWUDDFHOHUDHO
SURFHVRGLDJQyVWLFR\HQFDX]DPiVSUHFLVD\
GLUHFWDPHQWHODFRQVXOWDHVSHFLDOL]DGD
(1&8$'5(<',1È0,&$'(75$%$-2
/XJDU6DODVGHFODVH
1ƒGHQLxRV&RQQLYHODxRVXWLOL]DPRVGRV
VDODV\WUDEDMDPRVFRQODPLWDGGHOJUXSRHQ
FDGDVDODHQIRUPDVLPXOWiQHDHVWRKDVLGR
SRVLEOHSRUODFDQWLGDGGHDGXOWRVGLVSRQLEOHV
GRFHQWHHVWXGLDQWHVTXHFXUVDQ\D\XGDQWHV
KRQRUDULRV \D TXH SRU VXEJUXSR WUDEDMD XQ
FRRUGLQDGRU\XQD\XGDQWHRVHDDOUHGHGRU
GHyQLxRVSRUVXEJUXSR
&RQƒ\ƒDxRFRQODWRWDOLGDGGHOJUXSRHQ
XQDRGRVVDODVGHSHQGLHQGRGHODDFWLYLGDG
7LHPSRGHWUDEDMR$SUR[LPDGDPHQWHPL
QXWRVDKRUDSRUJUXSR
'LQiPLFDGHWUDEDMR7DOOHUHV
&RQQLYHODxRVGHSHQGLHQGRGHODSURSXHV
WDVHKDQSODQWHDGRHQFDGDVDODGRVDFWLYLGD
GHVVLPXOWiQHDVWUDEDMDQGRFRQVXEJUXSRVTXH
DOWHUQDQODDFWLYLGDGRFRQMXQWDPHQWHFRQWR
GRVORVQLxRVVLHPSUHKDEODQGRGHODPLWDG
6H SURSRQHQ WDUHDV GH UHDOL]DFLyQ JUiILFD \
KDELOLGDGPDQXDO
6HSDUWHGHFRQVLJQDVFRQFUHWDVpVWDVVHUiQ
OR VXILFLHQWHPHQWH DPSOLDV SDUD TXH HO QLxR
SRQJDHQMXHJRVXLQLFLDWLYD\FUHDWLYLGDG
&RQƒ\ƒDxRVHSURSRQHXQFLFORGHWUHV
SURSXHVWDVFDGDXQRGHORVVXEJUXSRVUHDOL
]DUiXQDGHHOODVHQFDGDHQFXHQWUR
&RRUGLQDFLyQFRQHOPDHVWUR/XHJRGHOWUD
EDMRFRQORVQLxRVVHUiQHFHVDULRXQHVSDFLR
GHFRRUGLQDFLyQHQWUHPDHVWUR\SVLFRPRWULFLVWD
GHPDQHUDGHHYDOXDUODDFWLYLGDGLQWHUFDP
ELDUDFHUFDGHREVHUYDFLRQHV\DSUHFLDFLRQHV
VREUH HO SURFHVR GH ORV QLxRV SODQLILFDU ODV
SUy[LPDVSURSXHVWDV
3HULRGLFLGDG(QQLYHODxRVVXVWLWX\HQXQD
YH]DOPHVODVHVLyQHQVDODGHSVLFRPRWULFLGDG
&RQƒ\ƒVHUHDOL]DQTXLQFHQDOPHQWH
5HJLVWURGHREVHUYDFLRQHV6HFXHQWDFRQ
ODSUHVHQFLDGHREVHUYDGRUHVTXLHQHVWHQGUiQ
FRPRFRPHWLGRUHDOL]DUDQRWDFLRQHVGLULJLGDV
DQWHULRUPHQWH\UHJLVWURVTXHOXHJRVHUiQGH
YXHOWRVDOJUXSRGHDGXOWRVSDUWLFLSDQWHV
(YDOXDFLyQ$OFXOPLQDUHOFLFORGHSDVDMHGH
ORVVXEJUXSRVGHƒ\ƒSRUORVWDOOHUHVVH
UHDOL]DUiXQDSXHVWDHQFRP~QHQWUHWRGRVORV
SDUWLFLSDQWHVQLxRVPDHVWUDSVLFRPRWULFLVWD
D\XGDQWHV \ HVWXGLDQWHV GH SVLFRPRWULFLGDG
FRQHOREMHWLYRGHHYDOXDUVREUHODVSURSXHV
WDV\UHFRJHULGHDVGHVHRVQHFHVLGDGHVSDUD
ODVVLJXLHQWHVSURSXHVWDV
&RQORVQLxRVGHž\žDxROXHJRGHODHYD
OXDFLyQVHUHDOL]DHQODVLJXLHQWHVHPDQDXQD
VHVLyQ HQ OD VDOD GH 3VLFRPRWULFLGDG FRQ HO
REMHWLYRGHREVHUYDUHLQWHUDFWXDUFRQHOORVHQ
HVWHRWURiPELWR\WDPELpQHQUHVSXHVWDDOD
GHPDQGDGHORVJUXSRVGHFRQFXUULUDODPLV
PD
¢&XiOHVVRQODVDFWLYLGDGHVTXHSUHFHGHQSUH
SDUDQ\IDFLOLWDQHODFFHVRDODHVFULWXUD"
¢4XpDFWLYLGDGHVYDPRVDSURSRQHUOHVD
ORVQLxRVHQORVWDOOHUHV"
6HUHDOL]DQDFWLYLGDGHVJUiILFDV\GHKDELOLGDG
PDQXDO SDUWLHQGR GH FRQVLJQDV FRQFUHWDV
pVWDV VHUiQ OR VXILFLHQWHPHQWH DPSOLDV SDUD
TXHHOQLxRSRQJDHQMXHJRVXLQLFLDWLYD\FUHD
WLYLGDG
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR
,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
'HVWDFDPRVUHFRUWDGRSLFDGRIURWDGRSOHJD
GRFRPSRVLFLRQHVSX]]OHVFRQVWUXFFLRQHVWUL
GLPHQVLRQDOHVFRQGLIHUHQWHVPDWHULDOHVHMHU
FLWDFLRQHVJUiILFDV
9DORUDPRV ODV SURSXHVWDV GH H[SORUDFLyQ GHO
HVSDFLRJUiILFRHQDPSOLDVKRMDVGRQGHHOQLxR
LQYHVWLJDHQIRUPDQRILJXUDWLYDVXVGLUHFFLR
QHVDWUDYpVGHEXFOHVDUDEHVFRVJXLUQDOGDV
(VPX\EHQHILFLRVRTXHHVWRVHGpDQWHVGHOD
SUHVHQWDFLyQGHODOHWUDFXUVLYDDXQTXHWDP
ELpQHQODOHWUDLPSUHQWDVHGDXQDFRPELQD
FLyQGHWUD]RVUHFWRV\FXUYRV
(V LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU TXH ODV SURSXHVWDV
GH DFWLYLGDGHV QR GLILHUHQ GHPDVLDGR GH ODV
GHOPDHVWURHQVXODERUFRWLGLDQDFRQORVQL
xRV\DTXHHQVtFRQVLVWHQHQXQDVHOHFFLyQ
GHDFWLYLGDGHVUHFRQRFLGDVFRPRIDFLOLWDGRUDV
HQHOGHVDUUROORGHODFRRUGLQDFLyQyFXORPD
QXDO HVWUXFWXUDFLyQ SHUFHSWLYD \ IXQGDPHQ
WDOPHQWH FRPR PHGLDGRUHV SRU ORV FXDOHV HO
QLxR SXHGH H[SUHVDUVH DFWXDU WUDQVIRUPDU
LPDJLQDUFUHDULQGLYLGXDOPHQWH\HQFRRSHUD
FLyQFRQRWURVGHVDUUROODUVXDXWRQRPtD 3RU
ORWDQWRODSURSXHVWDGHODDFWLYLGDGSXHGHVHU
SHQVDGD \ SODQWHDGD FRQ OD LQLFLDWLYD GHO
SVLFRPRWULFLVWDRGHOPDHVWUR/RPiVLQWHUH
VDQWHHVODFRQMXQFLyQGHPLUDGDVGXUDQWHVX
UHDOL]DFLyQ\HQHODQiOLVLVSRVWHULRUGHPDQH
UDGHDFRPSDxDUDOJUXSR\DOQLxRHQVXSUR
FHVR
(QODHWDSDGHIRUPDFLyQSHQVDPRVTXHSUR
EDEOHPHQWH OD FRRUGLQDFLyQ SRU SDUWH GHO
SVLFRPRWULFLVWD VHD LPSRUWDQWH SRU DVXPLU OD
UHVSRQVDELOLGDG HQ OD VHOHFFLyQ SUHSDUDFLyQ
RUJDQL]DFLyQ REVHUYDFLyQ UHJLVWUR \ HYDOXD
FLyQHQFRRUGLQDFLyQFRQHOPDHVWUR
5()/(;,21(6
(QHOHQFXDGUHGHODVDODGHSVLFRPRWULFLGDG
HO QLxR GHVSOLHJD WRGDV VXV SRVLELOLGDGHV GH
H[SUHVLyQDWUDYpVGHOPRYLPLHQWRODXWLOL]D
FLyQ GHO HVSDFLR \ ORV REMHWRV FRQ XQ PRGR
SDUWLFXODU \ ~QLFR TXH HV OR TXH $XFRXWXULHU
OODPD OD H[SUHVLYLGDG PRWUL] (O JHVWR FREUD
GLPHQVLyQOOHQDQGRGHVLJQLILFDGRVFRQVFLHQ
WHVHLQFRQVFLHQWHVODDFFLyQHOMXHJRGHOQLxR
(VHQHVWDVHGDGHVHQODVTXHORVPHGLDGRUHV
QRYHUEDOHVGHFRPXQLFDFLyQVRQPX\XWLOL]D
GRVDQWHVTXHORVHDODSDODEUDHVWUXFWXUDGD
1~PHUR
&RQVLGHUDPRV HO DERUGDMH FRUSRUDO JOREDO HQ
OD VDOD GH SVLFRPRWULFLGDG FRPR IDYRUHFHGRU
GHORVSURFHVRVTXHVXVWHQWDQHODFWRJUiILFR
GLVSRQLELOLGDG SDUD FRPXQLFDUVH FRQWURO
SRVWXUDO UHJXODFLyQ WyQLFD UHSUHVHQWDFLyQ
PHQWDORUJDQL]DFLyQWpPSRURHVSDFLDOHVWUXF
WXUDFLyQGHOHVTXHPDFRUSRUDO
(OQLxRH[SORUDHVSRQWiQHDPHQWHHVWRVDVSHF
WRVHQFDGDXQRGHORVHVSDFLRVHVSDFLRVHQ
VRULRPRWRUGHOMXHJRVLPEyOLFR\GHODGLVWDQ
FLDFLyQDIHFWLYD
(OWDOOHUGH(**SHUPLWHODFRQWLQXDFLyQGHOD
H[SHULHQFLD HQ HO HVSDFLR DPSOLR GH OD VDOD
KDFLDQXHYRVHVSDFLRVGHH[SORUDFLyQ\GHH[
SUHVLyQHQORVTXHHOJHVWRVHSUHFLVDVHDFR
WDHQXQDDFWLYLGDGTXHOHMRVGHVHULPSXHVWD
SHURDWUDYpVGHSURSXHVWDVFRQFUHWDVSUH
WHQGHDFHUFDUDOQLxRDHVWDFRQVWUXFFLyQHQ
XQDPELHQWHGHUHVSHWRSRUVXSURGXFFLyQGH
FUHDWLYLGDG\FRRSHUDFLyQ
/D SRVLELOLGDG GHO VXMHWR GH GHFLUVH D WUDYpV
GHOJHVWRHQHOHVSDFLRDPSOLRRUHFRUWDGR\
WDPELpQGHGHFLUVHHQHOJHVWRTXHODPDQROH
LPSULPHDOLQVWUXPHQWRHQODSLQWXUDHOGLEXMR
FRQSLQFHOOiSL]RODSURSLDPDQRFDUJDGDGH
SLQWXUD LUi IDYRUHFLHQGR HO DFFHVR DO FDPSR
GHODHVFULWXUD
¢&yPRQRVSODQWHDPRVHQWRQFHVODHGXFDFLyQ
GHOJHVWRJUiILFR")DYRUHFLHQGRHOGHVDUUROOR
DUPyQLFRGHWRGRVORVDVSHFWRVTXHORVXVWHQ
WDQDVSHFWRVPRWRUHVFRJQLWLYRV\GHORUGHQ
DIHFWLYR
'LFH'DQLHO&DOPHOVHQ©(OFXHUSRHQODHVFUL
WXUDª©(OFXHUSRPHGLDGRUHQWUHORSVtTXLFR
\ORRUJiQLFRVHFRQVWUX\H\VHUHYHODHQHO
JHVWR\HQODDFWLWXGSRVWXUDO6REUHODEDVH
GHOPRYLPLHQWRTXHHORUJDQLVPR KDELOLWDVH
JHQHUD OD KDELOLGDG GH OD PDQR SRU OD FXDO
HQWUHRWUDVFRVDVHOVXMHWRHVWiKDELOLWDGRSDUD
HODSUHQGL]DMH\ODFRPXQLFDFLyQª
(QWRQFHV SRGHPRV HVWDEOHFHU HQWUH OD SUR
SXHVWDGHODVDODGHSVLFRPRWULFLGDG\ODGHORV
WDOOHUHVGH(GXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFRUHOD
FLRQHVGHFRPSOHPHQWDULHGDGRFRQWLQXLGDG
pVWRVUHSUHVHQWDQXQDPDQHUDGHDFRPSDxDU
PiVSURIXQGDPHQWHDOQLxRHQODFRQTXLVWDTXH
YD GHO HVSDFLR GH OD FRQVWUXFFLyQ DO HVSDFLR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR
,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
JUiILFRGHOVLPEROLVPRGHOGLEXMRDORVVLJQRV
GHODHVFULWXUD
$ VX YH] SRGHPRV UHODFLRQDU OD KLVWRULD GHO
WDOOHUGHJUDIRPRWULFLGDGHQHOiPELWRWHUDSpX
WLFR D OD KLVWRULD GH HVWRV WDOOHUHV GH (**
$PERV VXUJHQ D SDUWLU GH OD QHFHVLGDG GHO
SVLFRPRWULFLVWDGHSURIXQGL]DU\FRQWLQXDUHQ
XQFRQWH[WRPiVHVSHFtILFRORVSURFHVRVTXH
WLHQHQVXHVHQFLDHQHOPRYLPLHQWR\ODDFFLyQ
GHOQLxRHQHOHVSDFLRWRWDO
3HQVDQGRHQHVWDLQVWDQFLDGHORVWDOOHUHVGH
(**HQHOSURFHVRGHIRUPDFLyQGHOHVWXGLDQ
WHGHSVLFRPRWULFLGDGVRVWHQHPRVTXHFRQVWL
WX\HQXQDSULPHUDHWDSDTXHWHQGUiFRQWLQXL
GDGHQHOSUy[LPRDxRHQHOiUHD'LDJQyVWLFR
\7UDWDPLHQWRFXDQGRVHIRUPDUiQHQHODERU
GDMHGHQLxRVFRQDOWHUDFLRQHVJUDIRPRWULFHV\
SHUFHSWLYRPRWULFHV
©7UDVODPDQRTXHWUD]DHVWiWRGRHOJHVWRGHO
EUD]RHLQFOXVRHOJHVWRGHOFXHUSRTXHH[SUH
VDKD\DKtWRGDODHPRFLyQ\WRGRHOFRQWHQL
GR DIHFWLYR GH HVH JHVWR JOREDOª /DSLHUUH \
$XFRXWXULHU
7$//(5(6'(('8&$&,21'(/*(672*5È),&2
3URSXHVWDVSRVLEOHVDVXJHULU
35238(67$,
$ 6REUH XQD OiPLQD TXH ORV QLxRV WUDMHURQ VH UHDOL]D XQ SX]]OH TXH HOORV UHFRUWDQ
OXHJRUHDUPDQ\SHJDQVREUHXQDKRMD
% 'HSHQGLHQGRGHORVWLHPSRVGHORVFXDOHVGLVSRQHPRVVHOHVSURSRQHHVFULELUGHEDMR
VREUHODWHPiWLFDTXHREVHUYDQHQODOiPLQD(VFULWXUDVLQSDXWD
2EMHWLYRV
• 'HVFRPSRVLFLyQ\UHFRPSRVLFLyQGHXQWRGR\VXVSDUWHV
• 0DQHMRGHODWLMHUDDGHFXDFLyQGHODSUHQVLyQ
• &RODERUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQHQHOXVRGHDPEDVPDQRV
• &RRUGLQDFLyQ yFXORPDQXDO
• 8VRDGHFXDGRGHPDWHULDOHVRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDFLyQ
• 3UD[LDFRQVWUXFWLYD
• (VWLPXODFLyQGHODHVFULWXUDHVSRQWiQHDVLQSDXWD
35238(67$,,
$ &DOFDGRFRQKRMDWUDQVSDUHQWHGHXQGLEXMRVLPSOH
% &RORUHDGRGHODILJXUDFRQFRORUHVRGU\SHQV
& 3LFDGRGHOFRQWRUQRGHODILJXUDRULJLQDOSDUDOXHJRVXSHUSRQHUODDODSURGXFFLyQ
TXHSLQWDURQ
2EMHWLYRV
• 3UHQVLyQDGHFXDGDGHOLQVWUXPHQWR
• 5HJXODFLyQ WyQLFRPXVFXODU
• &RQWUROGHOPRYLPLHQWRJUiILFR
• &RRUGLQDFLyQ yFXORPDQXDO
• *XVWRSRUODHVWpWLFDHQODHOHFFLyQ\FRPELQDFLyQGHFRORUHV
• 0DQHMRGHRWURVLQVWUXPHQWRVSXQ]yQ
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR
,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
35238(67$,,,
$ 0RGHODGROLEUHFRQSODVWLFLQD
% 0RGHODUEDMRODFRQVLJQDGHXQWHPDGHLQWHUpVGHOVXEJUXSR
& $UPDUXQPRGHOR~QLFRGHWRGRHOJUXSRFRQHVDWHPiWLFDHOHJLGD
2EMHWLYRV
• 0DQHMRGHPDWHULDOSDUDHOPRGHODGRFRQPDQRV\GHGRV
• 5HJXODFLyQWyQLFRPXVFXODU
• &RRUGLQDFLyQ yFXORPDQXDO
• &UHDWLYLGDG
• &RRSHUDFLyQFDSDFLGDGGHHVFXFKDQHJRFLDFLyQSDUDHOWUDEDMRFROHFWLYR
35238(67$,9
$ &RQVWUXFFLyQWULGLPHQVLRQDOFRQHOVLJXLHQWHPDWHULDOHVSXPDSODVWPRQGDGLHQWHV
% 'HFRUDGRGHOPRGHORFRQPDWHULDOHVGHGHVHFKRFDEOHVWHODVGHVHFKRVQDWXUDOHV
UDPDVKRMDVHWF
2EMHWLYRV
• 8WLOL]DFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHOHVSDFLRWULGLPHQVLRQDO
• 0DQLSXODFLyQGHPDWHULDOHVGHFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHVSDUDFRQVWUXLUUtJLGRV\
PDOHDEOHV
• 'HVDUUROORGHODKDELOLGDGPDQXDO
• 0DQHMRGHGLVWLQWRVLQVWUXPHQWRVSDUDODFRQVWUXFFLyQ\GHFRUDFLyQGHORVPRGH
ORV
• )RPHQWDUODFUHDWLYLGDG\HOJXVWRSRUODHVWpWLFD
35238(67$9
$ 7UD]DGRVFRQSLQFHO\WLQWDVGHFRORUHVVREUHKRMDVGHJUDQWDPDxRHQGLIHUHQWHV
GLUHFFLRQHV\OXHJRHQKRUL]RQWDOGHL]TXLHUGDDGHUHFKD\YHUWLFDOGHDUULEDDEDMR
% &UHDFLyQOLEUHVREUHRWUDKRMD
2EMHWLYRV
• $GHFXDFLyQGHODSUHQVLyQPDQXDO
• $GHFXDFLyQGHODSRVWXUDIUHQWHDODFWRJUiILFR
• 5HJXODFLyQ WyQLFRPXVFXODU
• ([SORUDFLyQHVSRQWiQHD\OXHJRGLULJLGDGHODVGLUHFFLRQHVGHOHVSDFLRJUiILFR
• &RRUGLQDFLyQ yFXORPDQXDO
• 8VRDGHFXDGRGHPDWHULDOHVRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDFLyQ
• 2UJDQL]DFLyQWpPSRURHVSDFLDOGHOJHVWRJUiILFR
• &UHDWLYLGDGHQODSURGXFFLyQOLEUH
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR
,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
35238(67$9,
$ 5HVROXFLyQGHXQODEHULQWR
% 5HFRUULGRGHOFDPLQRFRQGLIHUHQWHVFRORUHVGU\SHQ
& 5HFRUWDGRGHODVLOXHWD\SHJDGRVREUHXQDVXSHUILFLHGHFRORURHVWDPSDGDUHYLV
WDGLDULRHWF
2EMHWLYRV
• 3XHVWDHQMXHJRGHODFDSDFLGDGDWHQFLRQDO
• &RRUGLQDFLyQSHUFHSWLYRPRWUL]
• &RRUGLQDFLyQyFXORPDQXDOHQHOUHFRUULGRHOUHFRUWDGR\HOSHJDGR
127$6
&RQYHQLR(GXFDFLyQ3VLFRPRWUL]/LFHQFLDWXUDGH3VLFRPRWULFLGDG(870\$1(37UDEDMRLQp
GLWR +HQLJ ,QJULG 3DROLOOR *DEULHOD 0LOD -XDQ 7HUFHU &RQJUHVR GH 20(3 0RQWHYLGHR
5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$MXULDJXHUUD-GH$X]LDV$'HQQHU$/DHVFULWXUDGHOQLxR%DUFHORQD/DLD
&DOPHOV'(OFXHUSRHQODHVFULWXUD%XHQRV$LUHV'%
&DOP\*/DHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR%DUFHORQD)RQWDQHOOD
*HVVHOO$(OQLxRGHDDxRV%DUFHORQD3DLGyV
/DSLHUUH$$XFRXWXULHU%6LPERORJtDGHOPRYLPLHQWR%DUFHORQD&LHQWtILFR0pGLFD
HG
/H%RXOFK-(OGHVDUUROORSVLFRPRWRUGHOQLxRGHDDxRV%DUFHORQD3DLGyV
/HYLQ(/DLQIDQFLDHQHVFHQD%XHQRV$LUHV1XHYD9LVLyQ
5(680(1
/RVWDOOHUHVGH(GXFDFLyQGHO*HVWR*UiILFRFRQVWLWX\HQXQDLQVWDQFLDLQWHUHVDQWHHQODSURPR
FLyQGHDVSHFWRVGHOGHVDUUROORFRPSURPHWLGRVHQODUHDOL]DFLyQJUiILFDGHWHFFLyQGHGLILFXOWD
GHVDQLYHOSHUFHSWLYR\JUDIRPRWUL]\SDUDODHODERUDFLyQHQFRQMXQWRFRQHOPDHVWURGHHVWUD
WHJLDV GH D\XGD /DV DXWRUDV SURSRQHQ HVWD PHWRGRORJtD FRPR FRPSOHPHQWR GH OD SUiFWLFD
SVLFRPRWUL]HGXFDWLYD\RIUHFHQDOJXQDVLGHDVFRQFUHWDVSDUDOOHYDUODDFDER
3$/$%5$6&/$9(
(GXFDFLyQSVLFRPRWUL]JUDIRPRWULFLGDGJHVWRJUiILFRSUHYHQFLyQDSR\R
$%675$&7
7KHZRUNVKRSVWR(GXFDWLRQRIWKH*UDSKLF([SUHVVLRQFRQVWLWXWHDQLQWHUHVWLQJLQVWDQFHLQWKH
SURPRWLRQ RI DVSHFWV RI WKH GHYHORSPHQW FRPPLWWHG LQ WKH JUDSKLF UHDOL]DWLRQ GHWHFWLRQ RI
GLIILFXOWLHVWRSHUFHSWLYHOHYHODQGRIWKHJUDSKLFPRYHPHQWDQGIRUWKHHODERUDWLRQWRJHWKHU
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR
,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
ZLWKWKHWHDFKHURIVXSSRUWVWUDWHJLHV7KHDXWKRUVSURSRVHWKLVPHWKRGRORJ\OLNHFRPSOHPHQW
RIWKHSV\FKRPRWRUHGXFDWLRQDOSUDFWLFHDQGWKH\RIIHUVRPHFRQFUHWHLGHDVWRFDUU\RXWLW
.(<:25'6
3V\FKRPRWRUHGXFDWLRQJUDSKLFPRYHPHQWJUDSKLFH[SUHVVLRQSUHYHQWLRQVXSSRUW
'$726'(/$6$8725$6
,QJULG+HQLJHVSVLFRPRWULFLVWD\PDHVWUD*DEULHOD3DROLOORHVSVLFRPRWULFLVWD$PEDVVRQ
'RFHQWHVGHOiUHD(GXFDFLyQ3VLFRPRWUL]GHOD/LFHQFLDWXUDGH3VLFRPRWULFLGDGGHOD(VFXHOD
8QLYHUVLWDULDGH7HFQRORJtD0pGLFD)DFXOWDGGH0HGLFLQD8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD0RQWHYLGHR
8UXJXD\
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR
,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ
3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
,QLWLDOHYDOXDWLRQDWNLQGHUJDUWHQLQ3V\FKRPRWRU,QWHJUDWLRQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO
%HQtWH]
,1752'8&&,Ï1
3DUDWHQHUXQPDUFRDGHFXDGRGHLQWHUSUHWD
FLyQGHOSUHVHQWHWUDEDMRVHUHTXHULUtDSUHYLD
PHQWHODH[SRVLFLyQGHWRGDODGLGiFWLFDGHOD
3VLFRPRWULFLGDG GH ,QWHJUDFLyQ 30, \ DQ
WHVHOUHFRUGDWRULRGHVXIXQGDPHQWDFLyQWHy
ULFD 6H GD DTXt XQ VDOWR GHVGH HO SXQWR GH
GHVSHJXHFRQODQRFLyQJHQpULFDGH3VLFRPR
WULFLGDGTXHDSDUHFLyHQHOQ~PHURGH³5H
YLVWD GH 3VLFRPRWULFLGDG´ FDUWD GH
YXHOR KDVWD HO DWHUUL]DMH HQ XQ DVSHFWR GL
GiFWLFRFRQFUHWRFRPRVLQRKXELHUDH[LVWLGR
WRGR HO YXHOR QRFLyQ GH 3VLFRPRWULFLGDG GH
,QWHJUDFLyQSVLFRPRWULFLGDG\PDUFRFXUULFX
ODUQRFLyQ\SUiFWLFDGHODSURJUDPDFLyQWH
PDULRHVWUXFWXUDFLyQ\VHFXHQFLDFLyQGHFRQ
WHQLGRV\REMHWLYRVVHQWLGRGHVFULSFLyQGHODV
GLPHQVLRQHV GH OD SHUVRQD TXH VH FRQWHP
SODQWUDWDQ VLVWHPiWLFDPHQWH HQ OR PRWUL]
FRQDWLYDFRJQLWLYDUHODFLRQDOVRFLDODIHFWLYD
IDQWDVPiWLFDPHWRGRORJtDWRGRORUHODWLYRD
ODV VHVLRQHV GHVFULSFLyQ WLSRV HODERUDFLyQ
FUHDWLYDHYDOXDFLyQLQIRUPHVHWF
3RVDGRV\DHQWLHUUDVHWRFDQHQHVWHDUWtFX
ORGRVDVSHFWRVGHODHYDOXDFLyQHQSVLFRPR
WULFLGDGLQLFLDOHQ3DUYXODULRVXSODQWHDPLHQ
WREiVLFR\DOJXQRGHVXVUHVXOWDGRVJHQHUD
OHV
1~PHUR
(OWUDEDMRVHKDOOHYDGRDFDERHQODHVFXHOD
S~EOLFD$%DUWUDFRQHOVRSRUWHGHODHVFXH
OD69LQ\DOVVLWXDGDVDPEDVHQ7HUUDVVD%DU
FHORQD < VH UHGDFWD \D DYDQ]DGR HO FXUVR
OR TXH SHUPLWH REVHUYDU OD HYROXFLyQ FRQWL
QXLGDGUXSWXUDHWFFRQORREVHUYDGRHQOD
HYDOXDFLyQLQLFLDO
$3/$17($0,(172'(/$(9$/8$&,Ï1
,1,&,$/
6HQWLGRGHODHYDOXDFLyQLQLFLDO
1R VH WUDWD DQWH WRGR GH HYDOXDU DO
QLxRGHFRQRFHUVXQLYHODOPHQRVHQHOVHQ
WLGR GHO 'LVHxR &XUULFXODU FRQ FLHUWR VHVJR
FRQWDEOH 1L GH HVWDEOHFHU XQ DSDUWH QHWR
IURQWHUDFRQODHYDOXDFLyQFRQWLQXD1RVHILMD
XQD LPDJHQ /D VHVLyQ VLJXLHQWH D OD ~OWLPD
GH HYDOXDFLyQ LQLFLDO HV XQ SDVR PiV QR XQ
VDOWRGLIHUHQFLDGRU6HWUDWDSRUWDQWRGHLQL
FLDUHOSURFHVRGHHVWDEOHFHUODUHODFLyQGH
HQWDEODUHOGLiORJRHGXFDWLYRHQWUHHOSURJUD
PD ILORJHQpWLFR \ RQWRJHQpWLFR GHO QLxR \ HO
SURJUDPD WpFQLFR GHO HGXFDGRU 'H DGTXLULU
XQDSHUVSHFWLYD\XQDSUD[LVSULPHUDGHHVD
UHODFLyQ\HVHGLiORJR8QDYLVLyQJHQHUDOGHO
JUXSR \ GH FDGD QLxR \ GH OR TXH HOORV SR
QHQ HQ MXHJR \ GHO HGXFDGRU GH Vt PLVPR
UHODFLyQFRQHOQLxRUHDFFLRQHVSHUVRQDOHVODV
FRQVFLHQWHV\ODVTXHVHLQWX\HQPiVDOOiGH
ODFRQVFLHQFLD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
/DHYDOXDFLyQYHUVDDQWHWRGRVREUHOR
SRVLWLYR(OHGXFDGRUYDDODFDSWXUDGHOPR
GHORDIHFWLYRVXREMHWRHVHOFUHFLPLHQWRGH
TXLHQDFW~D\GLGiFWLFREXVFDHODYDQFHGHO
JUXSR6LQREYLDUORVGpILFLW/DHYDOXDFLyQHV
XQ VDIDUL HQ EXVFD GHO PRGHOR DIHFWLYR \ GL
GiFWLFR (V SUHFLVR VXSHUDU OD WHQGHQFLD WR
GDYtDPX\FRP~QGHUHYHODUHQODHYDOXDFLyQ
VyORHQQHJDWLYRODLPDJHQGHOQLxR
3URJUDPD GHO QLxRSURJUDPD GHO
HGXFDGRU
6H LQWHQWD DQWH WRGR REVHUYDU \ HYDOXDU OD
H[LVWHQFLD\SHFXOLDULGDGGHDPERVSURJUDPDV
GH FRQVHJXLU VX LQWHJUDFLyQ (Q OD DFWLYLGDG
HVSRQWiQHD\HQODVUHVSXHVWDVDODVSURSXHV
WDV GHO HGXFDGRU HO QLxR H[SUHVD VX SURJUD
PD(VLPSRUWDQWHSUHVHQWDUVLWXDFLRQHVTXH
IRPHQWHQHOPi[LPRGHHVSRQWDQHLGDGHOFLU
FXLWRHOPRQWyQGHJRPDHVSXPDORVREMHWR
GHOHVSDFLRGHODFRQVWUXFFLyQGH$XFRXWXULHU
SRU HMHPSOR VDWLVIDFHQ HO GHVHR LQPHGLDWR
SHUROLPLWDQFDVLLPSRVLELOLWDQODHVSRQWDQHL
GDGLQIDQWLOSRUVXIXHU]DLQGXFWRUD
(O HGXFDGRU DSRUWD HO FRQRFLPLHQWR GHO SUR
JUDPDILORJHQpWLFRTXHVHFXPSOLUiHQHOQLxR
\ORVHVWtPXORVSDUDVXFRQVHFXFLyQSRUpO\
GHEHDFHUFDUVHDODVSHFXOLDULGDGHVRQWRJHQp
WLFDV GH FDGD QLxR $SDUWH GH VHU VXMHWR GH
LGHQWLILFDFLRQHVFRQVWLWXWLYDVHQODHVWUXFWXUD
GHVXSHUVRQDOLGDG3RUHOORSUHYLDPHQWHDOD
HODERUDFLyQ GHO SODQ HGXFDWLYR JHQHUDO \ GHO
SURFHVRGHHYDOXDFLyQHQFRQFUHWRHOHGXFD
GRUVHVXPHUJHHQHOHVWXGLRGHOSURJUDPDGH
KXPDQL]DFLyQTXHODVRFLHGDGFRPRWDOOHKD
LPSXHVWRWHPSRUDOL]DFLyQILORJHQpWLFDGHORV
UDVJRVHYROXWLYRVEiVLFRV\GHODVSHFXOLDUL
GDGHVGHVXVRFLHGDGWLSR\WHPSRGHORVSUR
FHVRVGHVRFLDOL]DFLyQDSUHQGL]DMHVHWF<HQ
ODDFFLyQGLUHFWDFRQHOQLxRGHVFXEUHODVSH
FXOLDULGDGHVHYROXWLYDVGHFDGDQLxRRQWRJp
QHVLVWHPSRSHUVRQDOWHQGHQFLDVQHFHVLGD
GHVGHVHRVH[LJHQFLDVGHVXSURFHVRLQGLYL
GXDO GH KXPDQL]DFLyQ \ GH VX VRFLDOL]DFLyQ
FRQFUHWD/RKDFHDWUDYpVGH
• HVWXGLRDFWXDOL]DGRGHODSVLFRORJtDHYR
OXWLYDDQWHWRGRHQHOOLEURGHOQLxR
• DFHUYRGHOFRQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRWHy
ULFR \ SUiFWLFR DGTXLULGR HQ FXUVRV DQ
WHULRUHVTXHKDGHVHPERFDGRHQODH[
SHULHQFLDHOFRQRFLPLHQWRUHDOGHOSUR
FHGHUGHXQQLxRGHWUHVFLQFRDxRV
• HOPDUFRHGXFDWLYRHOFXUUtFXOXPYLJHQ
WH HQ QXHVWUD VRFLHGDG VLQ UHWUDHUVH
DQWH SRVLEOHV £QHFHVDULDV LQWHUSUHWD
FLRQHVDPSOLDFLRQHVHWF/D3VLFRPRWUL
FLGDG WLHQH PXFKR TXH GHFLU DO GLVHxR
FXUULFXODU YLJHQWH SHUR QR SXHGH TXH
GDUVHDOPDUJHQ\KDGHLQFRUSRUDUVXV
HOHPHQWRVSRVLWLYRV
&DPSRGHODREVHUYDFLyQLQLFLDORE
MHWRPDWHULDOGHOD3VLFRPRWULFLGDG
(VLQGLVSHQVDEOHDOPHQRVVHxDODUHOtQGLFH
GHDOJXQRVFRQWHQLGRVREMHWLYRVPiVJHQHUD
OHVGH3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQSDUDHQ
FXDGUDUODHYDOXDFLyQSVLFRPRWUL]HQSDUYXOD
ULRTXHDTXtVHSUHVHQWD
&HQWUDUVH HQ OD WRWDOLGDG GH OD PRWUL
FLGDG
7RQR SURFHVRKDFLDHOHTXLOLEULRWyQL
FRKDFLDHOFRQWLQHQWHRVPyWLFRRULJHQ\UH
VXOWDGRGHWRGDODSVLFRPRWULFLGDG6HFRQWHP
SOD WRGR HOHPHQWR SVLFRPRWUL] LQWHJUDEOH HQ
WRUQRDOWRQR
SRVWXUDVSRVWXUDSRVLFLyQDFWLWXG
JHVWXDOLGDGGHGLYHUVRVWLSRV
<WRGRVORVPHGLRVSDUDWUDEDMDUHVWRVDVSHF
WRV
PRWULFLGDGSULPLWLYDEDODQFHRJLURYRO
WHUHWDHWF
UXSWXUDVWyQLFDVFDtGDOLEUHVHUWLUDGR
HPSXMDGRGHVHTXLOLEUDGR
JULWRVUXLGRV³VXVWRV´HWF
SUR[LPLGDGFRQWDFWRFRUSRUDO
UHODMDFLyQSODFHUHQHOGHVFDQVR
ULWPRSHUVRQDO\DGDSWDGRDOULWPRH[
WHULRU
UHVSLUDFLyQ \ PRYLPLHQWR GHO FRUD]yQ
YLYHQFLDFRPRSRGHU\SODFHU
HWF
3UD[LDV
GHGRPLQLRUHTXLHUHQGRPLQLRPRWUL]
SDWURQHV PRWULFHV EiVLFRV SULPLWLYRV
YROWHRUDVWUHRJDWHRPDUFKDFDUUH
UDVDOWRFKXWDUERWDUODQ]DU
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
GHFRQWURODGHPiVGHGRPLQLRUHTXLH
UHQPD\RUDWHQFLyQHVIXHU]RDOJXQDV
IRUPDVGHHTXLOLEULRFRQWUROHVPRWULFHV
LQGHSHQGHQFLDVHJPHQWDULD
DFWLYLGDGHVSRQWiQHDODFRQWHPSODGDHQ
HO HVTXHPD GHO HGXFDGRU R OD TXH HO
QLxR SURSRQH 1R VH WUDWD VyOR GH PH
WRGRORJtDVLQRGHXQPRGRGHFRQFHELU
ODSVLFRPRWULFLGDG
7RGRVHWUDEDMDPHGLDQWHXQDPHWRGRORJtD
GLDORJDQWHQRSDLGRFpQWULFDQLPDJLVWRFpQ
WULFDDOWHUQDQFLDGHPRWULFLGDGHVSRQWiQHD
\PRWULFLGDGSURSXHVWD
/DPRWULFLGDGHQVXWRWDOLGDGGHOWRQR
DODSUD[LDQRHVXQPHGLRSDUDQDGDQLSDUD
DGTXLULU FRQRFLPLHQWRV \ GRPLQLR PRWUL]
SVLFRPRWULFLGDGFRJQLWLYDQLSDUDLQFLGLUHQ
ODUHODFLyQRHQODYLGDDIHFWLYRIDQWDVPiWLFD
SVLFRPRWULFLGDGDIHFWLYD7RGRGHREVHUYD\
VHUHDOL]DHQODPRWULFLGDGWRWDO/DPRWULFLGDG
HVODUHDOLGDGFRQVWLWXWLYDHOFDPSRODPDWH
ULDGHOD3VLFRPRWULFLGDGVXREMHWRPDWHULDO
(QHVDPRWULFLGDGLQWHJUDOVHFRQWLHQH
VHREVHUYD\VHWUDEDMDODWRWDOLGDGGHODSHU
VRQDREMHWRIRUPDOGHOD3VLFRPRWULFLGDG/D
PRWULFLGDGDVtFRQVLGHUDGDLPSOLFDDVSHFWRV
LPSRUWDQWHV GH WRGDV ODV GLPHQVLRQHV GH OD
SHUVRQD(QFRQFUHWRHQHVWHPRPHQWRGHVX
HYROXFLyQOD30,FRQVLGHUDWUDEDMDODVGLPHQ
VLRQHV FRQDWLYD FRJQLWLYD UHODFLRQDO VRFLDO
DIHFWLYD \ IDQWDVPiWLFD HVWi HQ HODERUDFLyQ
ODGLPHQVLyQpWLFD
• 'LPHQVLyQFRQDWLYD
HVIXHU]R SHUVLVWHQFLD DFDEDU OD
DFFLyQDWHQFLyQ
RSWDU HOHJLU VHJ~Q HO SURSLR GH
VHRHQFDGDVHVLyQ
DSOD]DU HO GHVHR R QR UHDOL]DUOR
FXDQGRSURFHGD
• 'LPHQVLyQFRJQLWLYD
FXHUSR FRQRFLPLHQWR FRQVFLHQ
FLD
QRFLRQHVEiVLFDVHVSDFLRWHPSR
UDOHVRWUDV
HMHVODGRVULQFRQHVFHQWUR
SUR\HFWDULQYHQWDUFUHDU
DFWLWXGFUtWLFD
1~PHUR
UHSUHVHQWDUDQWHWRGRYHUEDOPHQ
WH
• 'LPHQVLyQ UHODFLRQDO
HVWDEOHFHUHOYtQFXORSRVLWLYRHGX
FDGRUQLxR QLxRHGXFDGRU HQWUH
QLxRV
FDOLGDGGHOYtQFXORKDFLDODVXSH
UDFLyQ GH OD RSRVLFLyQVXPLVLyQ
KDFLDODSDUHMDDOWHULGDG
DPLVWDGHV
³QRYLRV´
HOHJLUFRPSDxHUR
• 'LPHQVLyQVRFLDO
RFXSDU XQ OXJDU UHVSHWDGR HQ HO
JUXSRQRUHQXQFLDUDpO
DXWRDILUPDUVHHQHOJUXSRDFWXDU
DQWHpO
VROLGDUL]DUVHDGDSWDUVH
DOWHUQDU HO GHVHR H LQLFLDWLYD SD
UHMDVJUXSR
SHUFLELU DO RWUR VDOYDU D\XGDU
DSODXGLUDOHJUDUVHFRQpO
SHUFLELUDFHSWDUODQRUPD
• 'LPHQVLyQDIHFWLYD
DXWRDSUHFLR
VHJXULGDG
DOHJUtD
FDSDFLGDGGHGLVIUXWDU
HTXLOLEULRIXVLyQLGHQWLGDGH[SUH
VLYLGDGFRQWHQFLyQ
GLVIUXWDU H[SHULPHQWDU FRQ HO
FXHUSR³VH[XDOLGDG´
DJUHVLYLGDG FRPR IXHU]D GHO \R
VXSHUDUODDJUHVLyQDVRFLDO
DFWLWXGSRVLWLYDDQWHODGLILFXOWDGR
HOIUDFDVR
IUDJLOLGDGDQJXVWLDWHPRUHVDOWH
UDFLRQHVHPRFLRQDOHV
• 'LPHQVLyQIDQWDVPiWLFD
QHFHVLGDGHVGHVHRVLQFRQVFLHQWHV
IXVLyQLGHQWLGDG
DJUHVLYLGDGLQFRQVFLHQWHGHVWUXLU
RSRQHUVH
SRVHVLYLGDG LQFRQVFLHQWH DO HGX
FDGRUQLxRVREMHWRV
WUDQVIHUHQFLD
LGHQWLILFDFLRQHV
SUR\HFFLRQHV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
RPQLSRWHQFLD
FUHDUFRQVWUXLUGHMDUKXHOOD
WHPRUHVSURIXQGRVPRULUSHUGHU
VH DEDQGRQR DXVHQFLD VROHGDG
IDOWDGHDOLPHQWRGHFDVD
FXOSDELOLGDG
UDVJRVViGLFRVPDVRTXLVWDVQHX
UyWLFRV
• 'LPHQVLyQpWLFDHQSUR\HFWR
YLYHQFLDGHORTXHHVWiELHQPDO
DVXPLUFRQVHFXHQFLDVGHODVDFFLR
QHV
YLYLUEXHQRVVHQWLPLHQWRVD\XGD
FRPSDVLyQMXVWLFLD
WUDWDU DO RWUR FRPR ILQ QR FRPR
PHGLR
FRODERUDUHQHOWUDEDMRJUXSDOVR
OLGDULGDG
QR KDFHU GDxR QR HVWURSHDU RE
MHWRV
+D\XQWUDEDMRHVSHFtILFRVREUHOD
HVSRQWDQHLGDG VHJXULGDG DXWRQR
PtD
/D FRPSHWHQFLDUHVXPHHOFRQMXQWRGH
GDWRV GH FDGD GLPHQVLyQ FRPSHWHQFLD TXH
FRQIUHFXHQFLDQRVLHPSUHSURGXFH SODFHU
\DPERVFRQIUHFXHQFLDQRVLHPSUHRULJL
QDQ VHJXULGDG (VWRV WUHV DVSHFWRV HTXLSULQ
FLSDOHVVLQWHWL]DQODHYDOXDFLyQLQLFLDOGHOQLxR
\WRGDHYDOXDFLyQ
(O DQiOLVLV HQ FDGD GLPHQVLyQ SURGXFH DFHU
FDPLHQWRREMHWLYRDODUHDOLGDGHVWDVtQWHVLV
WULSDUWLWDHYLWDODGLVSHUVLyQGHODQiOLVLV
/DHYDOXDFLyQGHOHGXFDGRUHVSDUDOHOD
\ DEDUFD D OD WRWDOLGDG GH VX DFFLyQ GH D\X
GD $O WLSR GH SVLFRPRWULFLGDG VL YHUGDGHUD
PHQWH HV GH LQWHJUDFLyQ D VX PHWRGRORJtD
VL YHUGDGHUDPHQWH HV GLDORJDQWH OHMRV GHO
SDLGRFHQWULVPR \ GHO PDJLVWRFHQWULVPR D OD
YLYHQFLD DIHFWLYD \ UHODFLRQDO D OD YLYHQFLD
IDQWDVPiWLFD TXp VLPEROL]D HO QLxR SDUD pO
6LQDQiOLVLVSHUVRQDOHOHGXFDGRUVDEHTXHQR
OOHJDUiDODFDXVDLQFRQVFLHQWHUHDOSHURORV
LQGLFLRV DIHFWLYRV GHWHFWDQ DO PHQRV VXV
iPELWRV IDQWDVPiWLFRV TXp WLSR GH QLxRV OH
FDHQ PDOELHQ OH DWUDHQ R UHSHOHQ OH VDFDQ
GHTXLFLRRQRYHVLHOQLxRHVEODQFRGHVX
GHVFDUJD DJUHVLYD REMHWR GH SRVHVLyQ
FRPSOHPHQWDFLyQQDUFLVLVWDRVDFXGLGDDOQDU
FLVLVPR IXHQWH GH IUDJLOL]DFLyQ HWF /D HYD
OXDFLyQ LQLFLDO SRQH D SUXHED OD WRWDOLGDG GH
ORTXHHVKDFHHOHGXFDGRUFRPRSURWDJRQLV
WDGHOSURFHVRGHD\XGDDOGHVDUUROORGHOQLxR
/DSUHVHQFLDLQWHULRUHVXQDGHODVSR
VLEOHV LPiJHQHV GH FRQMXQWR GHO SURFHVR GH
OLEHUDFLyQ SHUVRQDO GHO HGXFDGRU XQD VtQWH
VLVPDGXUDWLYDGHORTXHHVKDFHHOHGXFDGRU
FLHUWDPDQHUDGHSHUFLELUVHFRPRVXMHWRHQ
WUH HO DUUDVWUH GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV FLHUWD
FRQVFLHQFLD GH KDELWDU OD FDVD SURSLD IUHQWH
D ORV GHVWLHUURV LQWHULRUHV FLHUWD SHUPDQHQ
FLDLQWHULRUWUDVVXPLUVHHQODVDUHQDVPRYH
GL]DV GHO GHVHRQHFHVLGDG IOXFWXDQWH FLHUWR
KLORGHVHGDTXHHQOD]DDOVtPLVPRDWUDYpV
GHODVDXVHQFLDVODUJDVDXVHQFLDVTXL]iFLHU
WDYLYHQFLDQRFXOSDEOHGHVHUSDUDVtFLHUWR
DQFODMH VyOLGR HQWUH HO HMpUFLWR GH WHPRUHV
DQWHHOPiVWHPLEOHGHWRGRVHOORVHOWHPRU
GLIXVRFLHUWRUHJXVWRDSHVDUGHORTXHVHD
GHVHUFRPRVHHVFLHUWDUHYLYLVFHQFLDGHOD
VHQVLELOLGDGQDUFRWL]DGDSRUDWDUD[LDVYROLWLYLV
WDVFLHUWRHQFXHQWURFRQODFRPSDxtDGHXQR
PLVPRFLHUWDSRVLELOLGDGGHHVFXFKDUGHUH
FLELUGHGDUFLHUWDVHQVLELOLGDGSDUDFRQHFWDU
PiVDOOiGHODIDFLOLGDGGLILFXOWDGLPSRVLELOLGDG
GHODVIRUPDVVRFLDOHVGHUHODFLRQDUVHFLHUWD
WUDQVIRUPDFLyQ GHO GpILFLW YLYLGR VyOR FRPR
VXIULPLHQWRHQWHVWLPRQLRWDPELpQGHODSUR
SLD PDQHUD GH VHU GH OD H[LVWHQFLD SURSLD
FLHUWDSRVLELOLGDGGHGLVIUXWDUHQILQFLHUWDOL
EHUWDGGHPXFKDVFRORQL]DFLRQHVLQWHULRUHV/R
TXHTXHGDFXDQGRORGHPiVVHDXVHQWDRGHV
YDQHFH
5HDOL]DFLyQGHODHYDOXDFLyQLQLFLDO
1RVRQVHVLRQHVGLIHUHQWHVHQFXDQWRD
LQWHUpVSDUDORVQLxRVDQRWDFLRQHVHWF3HUR
VtLPSOLFDQXQDVHOHFFLyQGHFRQWHQLGRVREMH
WLYRVDFWLYLGDGHVTXHDEDUTXHVLVWHPiWLFDPHQ
WHFRPSRQHQWHVVLJQLILFDWLYRVGHFDGDXQDGH
ODVGLPHQVLRQHVGHODWRWDOLGDG
1~PHUR YDULDEOH GH VHVLRQHV 3XHGH
KDFHUVHHQXQDVHVLyQDOJXQDQRFLyQDOJ~Q
GHVSOD]DPLHQWRXQFLUFXLWRDFWLYLGDGFRQJR
PDHVSXPDHQXQDFHUFDPLHQWRFDVLLQWXLWL
YR 2 HQ WRUQR D WUHV VHVLRQHV 2 HQ YDULDV
PiVVHLVVLHWH/D30,KDUHFRUULGRWRGRHVWH
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
LWLQHUDULR$FWXDOPHQWHVHKDFHHQVLHWHVHVLR
QHV XQ PHV DSUR[LPDGDPHQWH OR TXH GD
PiVPHGLRVSDUDWUDWDUGHHYLWDUHOSHOLJURGH
FDHU HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH REMHWLYRVDFWLYL
GDGHV TXH GLILFXOWD OD DWHQFLyQ DO SURJUDPD
GHOQLxRFRQVHJXLUPD\RUUHDOLVPRHQODRE
VHUYDFLyQOOHJDUDWRGRVORVQLxRVGHOJUXSR
KD\DXVHQFLDVIUHFXHQWHVH[WHQGHUHOKRUL
]RQWH GH REVHUYDFLRQHV OR TXH SRVLELOLWD OD
H[SUHVLyQ GH ]RQDV HYROXFLRQDGDV HQ QLxRV
FRQGLILFXOWDGHVHVFRODUHVSRWHQFLDOLGDGHV\
SXQWRVGpELOHVHQQLxRVFRQp[LWRHVFRODUSHU
PDQHQWH OtPLWHV WHQHU SUHVHQWHV ODV JUDQ
GHVYDULDFLRQHVSRVLEOHV\IUHFXHQWHVGHUHQ
GLPLHQWR \ DFWLWXG DO FRPLHQ]R GH 3 3UH
HVFRODU GH DxRV HVWDEOHFHU XQD UHODFLyQ
FRQ YtQFXORV DIHFWLYRV \ QRUPDWLYRV VXILFLHQ
WHV
HQWUHQLxRVGHFDVLXQDxR£XQWHUFLRGHVX
YLGDGHFDPELRVYHUWLJLQRVRVDVLVWHQFLDSUH
YLDDODHVFXHODPDWHUQDO
/DVpSWLPDVHVLyQYLHQHDVHUXQDHYD
OXDFLyQ GH OD HYDOXDFLyQ 8QD VtQWHVLV GH OR
SUHVHQWDGRSRUHOHGXFDGRU\ORUHDOL]DGRSRU
HOQLxRXQDLQWHJUDFLyQGHSURJUDPDV(QXQ
PHVORVFDPELRVKDQVLGRPX\QRWDEOHVPiV
HQ 3 \ KD\ TXH WUDWDU GH HYLWDU OD IRUPD
FLyQ GH XQD LPDJHQ ILMD VREUH HO QLxR \D HQ
HOPRPHQWRGHODHYDOXDFLyQLQLFLDO
TXH QR ROYLGH DO PLVPR WLHPSR OR
REMHWLYRQLYHOPHGLRGHOJUXSRFRQ
WHQLGRV FXUULFXODUHV /D LPDJHQ SHU
VRQDO\JUXSDO\DODXWRDSUHFLR\HO
UHQGLPLHQWR VH YDQ GLEXMDQGR LQ
FRQVFLHQWHPHQWH HQ WRUQR DO UHQGL
PLHQWRREMHWLYR
(Q FDGD VHVLyQ SDUWLFLSDQ HO SVLFRPR
WULFLVWD \ HO WXWRU eVWH UHDOL]D OD REVHUYDFLyQ
\DQRWDFLyQVLVWHPiWLFDV\DFW~DVLHPSUHTXH
ORFUHHRSRUWXQR6LQODSUHVHQFLDGHOWXWRUVH
SHUGHUtDXQDJUDQFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQ\
QRSRGUtDQUHDOL]DUVHFLHUWRVFRQWHQLGRVREMH
WLYRVDFWLYLGDGHV GHOLFDGRV GH OD 3VLFRPRWUL
FLGDGGHLQWHJUDFLyQ3RVLELOLWDVREUHWRGROD
SUHVHQFLDGHGRVILJXUDVGHLGHQWLILFDFLyQHQ
VLWXDFLRQHV TXH HQWUDxDQ YLYHQFLDV DIHFWLYDV
SURIXQGDV
3 UHTXLHUH XQ WUDWDPLHQWR GLIHUHQFLD
GR SULQFLSDOPHQWH KDVWD 1DYLGDG HO FXUVR
HPSLH]D HQ VHSWLHPEUH TXH QR HV SRVLEOH
FRQVLGHUDUDKRUD5HFXpUGHQVHDOPHQRVWUHV
DVSHFWRVHOHPHQWDOHVSHFXOLDUHVGH3TXH
QRVLHPSUHVHWLHQHQVXILFLHQWHPHQWHSUHVHQ
WHVDPELHQWHIDPLOLDUSRUODWUDVODFLyQGLUHF
WD TXH HO QLxR WUDWDUi GH UHDOL]DU GH ORV YtQ
FXORVIDPLOLDUHVDODVUHODFLRQHVHVFRODUHVHQ
XQD IDVH FRQVWLWXWLYD GH HVWUXFWXUDV HPRFLR
QDOHVEiVLFDVHGDGSXHGHKDEHUGLIHUHQFLDV
1~PHUR
1RHVPRPHQWRGHKDEODUGHODPHWR
GRORJtDEDVWHUHFRUGDUUHVSHFWRDHVWHDVSHF
WRVyORXQOHPDSUHSDUDUFRPRUHORMHUR\UHD
OL]DU FRPR YHUVRODUL < HQXQFLDU VyOR GRV HV
WUDWHJLDVPHWRGROyJLFDVSUHJXQWDUHVSHUDU\
TXH HQ ODV DFWLYLGDGHV SURSXHVWDV D WRGR HO
JUXSRFDGDQLxRSXHGDRSWDUHQWUHGLYHUVRV
JUDGRVGHGLILFXOWDG
6HSUHVXSRQHQODVQRFLRQHVEiVLFDVVR
EUHODHYDOXDFLyQ%DVWHUHFRUGDUXQDVSHFWR
TXHODHYDOXDFLyQYHUVHDQWHWRGRVR
EUH HO LQGLYLGXR HQ UHODFLyQ D VXV
SRVLELOLGDGHVDVXSXQWRGHSDUWLGD
HWF
WUDWDUGHFRPSDJLQDUGHORVXEMHWLYR
\ORREMHWLYRHQODDWHQFLyQHOWUDED
MR\ODHYDOXDFLyQ
2EMHWLYRVFRQFUHWRVGHODHYDOXDFLyQ
LQLFLDO
D (VWDEOHFHUHOYtQFXORSRVLWLYRHGXFDGRU
QLxRQLxRHGXFDGRUQLxRVHQWUHVt
E 'HVFXEULULQFRUSRUDU HO SURJUDPD GHO
QLxRTXpKDFHHQODDFWLYLGDGHVSRQWi
QHD FyPR UHDFFLRQD D ODV SURSXHVWDV
GHOHGXFDGRU
F 3RQHUDSUXHEDHOSURJUDPDGHOHGXFD
GRU HO WLSR GH SVLFRPRWULFLGDG DGRSWD
GDODPHWRGRORJtDHWF4XpOHKDOODPD
GR OD DWHQFLyQ HQ ODV VHVLRQHV TXp OH
GLFHQ ORV QLxRV TXp PRGLILFD TXp LQ
FRUSRUDTXpDSUHQGHHQFXDQWRDLQWH
UHVHVGHOQLxRFRQWHQLGRVPHWRGRORJtD
HWF
G 'HWHFWDUORVQLxRVFRQGLILFXOWDGHV\FD
SDFLGDGHVPDQLIHVWDGDVHQODPRWULFLGDG
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
UHVSHFWR D FXDOTXLHUD GH ODV GLPHQVLR
QHVGHVXSHUVRQDOLGDG\HOWLSRGHHVDV
GLILFXOWDGHV\FRPSHWHQFLDV
H 'HVFXEULU D ORV QLxRV TXH SDVDQ GHV
DSHUFLELGRV
I (VSHFLILFDUFRQLQWHUpVHVSHFLDOODVFDSD
FLGDGHVGHQLxRVFRQGLILFXOWDGHVGHGL
IHUHQWHtQGROHLPDJHQSRVLWLYDGHHOORV
\GHOJUXSRVREUHHOORV
J 'HVYHODU ODV OLPLWDFLRQHV GH ORV QLxRV
EULOODQWHV DGTXLVLFLyQ GH OtPLWHV \ GH
UHFXUVRVSDUDVXSHUDUODIUXVWUDFLyQ
K 9LVOXPEUDUHOWLSRGHJUXSR
L 'LVFULPLQDU ORV QLYHOHV PHGLRV GHO JUX
SRHQFDGDDVSHFWR
M 'HVFXEULUORVQLxRVRODVVLWXDFLRQHVTXH
DIHFWDQDOHGXFDGRUVLPSDWtDVDQWLSD
WtDVQLxRVTXHOHLUULWDQRFRPSHQVDQR
SURORQJDQ SRVLEOHV VHQWLPLHQWRV FDS
WDWLYRVRDJUHVLYRVVLWXDFLRQHVTXHTXL
]iQRFRQWURODRHQODVTXHWLHQHPH
QRVSUHVHQFLDLQWHULRUHWF3RURWURODGR
FRQWHPSODU ORV UHFXUVRV TXH SRVHH
DIHFWLYD \ UHODFLRQDOPHQWH UHVSHFWR D
HVWHJUXSR\UHVSHFWRDFDGDQLxRVR
EUHWRGRDORVTXHOHSUHRFXSDQXROYL
GD
$OJXQRVGHIHFWRVHYDOXDWLYRVDHYLWDU
'DU SUHYDOHQFLD D OD REVHUYDFLyQ VREUH
ODDFFLyQSHGDJyJLFD(OHGXFDGRUQXQ
FDLQYHVWLJDGHVGHIXHUDVLQRDFWXDQGR
1R VyOR QR HV LQGHSHQGLHQWH GH OD RE
VHUYDFLyQFDUDFWHUtVWLFDTXHWDPELpQKD
UHFRQRFLGRODFLHQFLDUHVSHFWRDVXVPiV
HVWULFWRV SURFHGLPLHQWRV VLQR TXH pO
PLVPR HV SDUWH HVHQFLDO GHO SURFHVR
PLVPR D LQYHVWLJDU HQ HGXFDFLyQ QR
PHUDPHQWH FRPR REVHUYDGRU TXH PD
QLSXOD
&HQWUDUVHVyORHQODGLPHQVLyQREMHWLYD
DVXEMHWLYDGHODHYDOXDFLyQ
6XSHUDU HO HIHFWR HGtSLFR GH OD SUHGLF
FLyQ5RVHQWKDO-DFREVRQ (GLSRPDWD
DVXSDGUH³SRUTXH´KXERODSURIHFtDOR
TXHHOPDHVWURHVSHUDGHOQLxRWLHQGHD
FRQYHUWLUVHHQFRPSRUWDPLHQWRGHOPLV
PR
6XSHUDU OD LPDJHQ ILMD GHO UHQGLPLHQWR
GHOQLxRHVWHUHRWLSLD
6XSHUDU HO HIHFWR TXH XQ IDFWRU SRVLWL
YR R QHJDWLYR WUDVPLWH DO FRQMXQWR GH
ODSHUVRQDHIHFWRGHKDOR
% 5(68/7$'26 '( /$ (9$/8$&,Ï1
,1,&,$/
$VSHFWRVJHQHUDOHV
D 1RVHSUHWHQGHHQHVWHDUWtFXORXQUH
FXHQWRFXDQWLWDWLYRDXQTXHQRVHGHV
GHxD LQGLFDU HO ³WDPDxR´ GH OR TXH KD
DFRQWHFLGR$QWHWRGRVHUHIOHMDFyPRHO
QLxRVHKDPDQLIHVWDGRHQVXH[SUHVL
YLGDG WyQLFRSyVWXURJHVWXDO \ HQ OR
TXHKDFH\GLFHSUD[LDVH[SUHVLyQGH
VXWRWDOLGDGHQFDGDXQDGHVXVGLPHQ
VLRQHV 'H PRGR HVSRQWiQHR R DQWH OD
SURSXHVWDGHOHGXFDGRU3RUORWDQWRVH
LQWHQWD FDSWDUUHDOL]DUVXSURJUDPDRQ
WRJHQpWLFR < SDUDOHODPHQWH LQGLFDU HO
SURJUDPDWpFQLFR\DIHFWLYRGHOHGXFD
GRU\VXLQWHUDFFLyQFRQHOSURJUDPDGHO
QLxR
E 1RSDUHFHDFHUWDGRGHVGHxDUORFXDQWL
WDWLYR (Q UHDOLGDG VX GLIHUHQFLD GH OR
FXDOLWDWLYR HV DO PHQRV HQ HO ~OWLPR
JUDGRGHFDQWLGDGPHUDPHQWHPHQWDO
8QJUDGRPiVHQODH[SRVLFLyQDVLWXD
FLRQHVGHIUDFDVRGHWHPRUHQHOVDOWR
GHDOWXUDHWFSXHGHUHEDVDUODFDSDFL
GDGDFWXDOGHOQLxR\SURYRFDUHOHIHF
WRRSXHVWRDOGHVHDGR3RUHOORFRQYLH
QHWHQHUSXQWRVGHUHIHUHQFLDFXDQWLWD
WLYRVVREUHODFDSDFLGDGGHOJUXSR\GH
FDGD QLxR UHVSHFWR D FDGD XQR GH ORV
REMHWLYRVDFWLYLGDGHV SURSXHVWRV 6LPL
ODU UHIOH[LyQ VHUtD LQGLFDGD HQ UHIHUHQ
FLDDWRGDVODVDQWLQRPLDVSVLFRPRWULFHV
\SHGDJyJLFDVHQJHQHUDOPRWULFLGDGGH
FRQWUROPRWULFLGDGWyQLFDSODFHUGHGR
PLQLRPRWUL]SODFHUPRWUL]SULPLWLYRVtQ
WRPDFDXVD HWF $GHPiV GH FRQYHUWLU
VHHQXQPRPHQWRGDGRHQFXDOLWDWLYR
ORFXDQWLWDWLYRVHWUDQVIRUPDHQUHODFLyQ
DVFHQGHQFLDHQHOJUXSRDSUHFLRVHJX
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
ULGDGYLYHQFLDLPDJLQDULDGHSRGHUHV
IXHU]RHWF
F 7DPSRFRVHLQWHQWDUHIOHMDUODWRWDOLGDG
GHORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQVLQR
DOJXQRV DVSHFWRV VLJQLILFDWLYRV SULQFL
SDOPHQWHHQFXDQWRDODSHFXOLDULGDGGH
OD30,
G 1RVHSDUWHGHFHURVLQRGHXQDPDQH
UDGHKDFHUSVLFRPRWULFLGDGPX\H[SH
ULPHQWDGD\UHIOH[LRQDGD3HURVHWLHQH
ODDFWLWXGVLQFHUDGHSRQHUODDSUXHED
/RVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQKDQFRQ
ILUPDGR HQ JHQHUDO ORV HOHPHQWRV
GLIHUHQFLDGRUHVVtTXHDSDUHFHQPRGX
ODFLRQHV HQ ORV PLVPRV \ HOHPHQWRV
QXHYRV R D SURIXQGL]DU /RV HOHPHQWRV
EiVLFRV GLIHUHQFLDGRUHV GH OD 30, VH
VHxDODQ FRQ GREOH DVWHULVFR /RV TXH
KDQ VXUJLGR VH KDQ YDULDGR SURIXQGL
]DGRHWFHQHVWDHYDOXDFLyQVHLQFOX
\HQHOORVGLYHUVRVDSDUWDGRV/RVPiV
VLJQLILFDWLYRVVHVHxDODQFRQXQDFUX]
H (VXQDYLVLyQGHFRQMXQWRGHWRGRHOFL
FOR33
I &RQYLHQHQRROYLGDUODUHODWLYLGDGGHORV
UHVXOWDGRVORVUHVXOWDGRVSDUFLDOHVGH
SHQGHQGHODLQWHQVLGDGFRQTXHVHKDQ
WUDEDMDGR(Q30,VHLQWHQWDXQHTXLOL
EULRHQHVDLQWHQVLGDGGHWUDEDMRHQWUH
ORVGLYHUVRVWLSRVGHREMHWLYRV
J 9DULDELOLGDG OD HVWDELOLGDG HQ HO UHQGL
PLHQWR HV LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO D
ODHGDG/DKRUDGHOGtDTXpKDRFXUUL
GRDQWHVSUR[LPLGDGDIHFKDVGHOFDOHQ
GDULRPHWHRURORJtDHWFSXHGHQPRGL
ILFDUORVUHVXOWDGRV/DSULPHUDDFWXDFLyQ
HQFXDOTXLHUDFWLYLGDGPRWUL]KDVLGRGH
QLYHOPX\LQIHULRUDODVVLJXLHQWHVVHKD
WHQLGR HQ FXHQWD FRPR VLJQR DIHFWLYR
~QLFDPHQWH
K 6DOWRV HYROXWLYRV IHQyPHQR FRP~Q
PiV SHUFHSWLEOH HQ QLxRV FRQ GLILFXOWD
GHVFRQVLGHUDEOHV(QHVWDHYDOXDFLyQKD
VLGROODPDWLYDODHYROXFLyQGH$J3
+DVWDHOSUHVHQWHVXH[SUHVLYLGDG\SUR
GXFFLRQHV HUDQ ILMDV EORTXHR JHVWXDO
LQKLELFLyQ OODPDWLYD QLYHO JHQHUDO PX\
1~PHUR
LQIHULRUDVXVFRPSDxHURVGHUHQGLPLHQ
WR EDMR OORUR DO FRUUHU FDUHQFLD GH KD
EOD HWF 6X SURFHVR GH FDPELR VH KD
LQLFLDGRFRQIXHU]DHQODHYDOXDFLyQLQL
FLDO\SURIXQGL]DGRDORODUJRGHOFXUVR
(QFXDQWRDODVHWDSDVVHJXLGDVSRVWH
ULRUPHQWH OD VHFXHQFLD KD VLGR SDUHFL
GDDODGHRWURVQLxRVFRQFDUDFWHUtVWL
FDVVLPLODUHVH[SHULHQFLDVFRQWLQXDGDV
GHp[LWRVDQWHHOJUXSRHQXQiUHDHV
SHUDDFWLYD\DIHFWLYDGHOHGXFDGRUFDP
ELRLQLFLDOGHJHVWXDOLGDGOHYHVRQULVD
PHMRUtD JHQHUDOL]DGD HQ PRWULFLGDG GH
GRPLQLR HQ OD  VHVLyQ VH PDQLILHVWD
iJLO PiV TXH PXFKRV FRPSDxHURV
SDXODWLQDPHQWH DPSOtD HO HVSDFLR GH
DFFLyQUXHGDUiSLGDPHQWHSRUHOVXHOR
DORODUJRGHWRGDODVDODVHODQ]DGH
FRVWDGRHWFPHMRUDHQRWUDViUHDVHQ
FRQFUHWR SURQXQFLy XQD SDODEUD HQ OD
UHSUHVHQWDFLyQ\DHQODHYDOXDFLyQLQL
FLDOH[WUDOLPLWDDVSHFWRVGHVXJHVWXD
OLGDGLQGLFLRVGHSD\DVDGDVIDPLOLDUHV
GHVHDKDEODUHQODUHSUHVHQWDFLyQ\OR
KDFHDXQTXHQRIXHUDIiFLOHQWHQGHUOH
5HFXSHUD DVt SDUD OD HVFXHOD VX
GHVLQKLELFLyQ \ XQ SULQFLSLR GH FLHUWR
GHVSRWLVPRTXHVLQDPEDJHVVHPDQL
IHVWDEDQ HQ VXV UHODFLRQHV IDPLOLDUHV
DVSHFWRTXHQRIXHGLItFLOPRGXODU
L 6HKDQWUDEDMDGRREMHWLYRVGHGLILFXOWDG
UHDO HQ ODV GLYHUVDV GLPHQVLRQHV GH OD
SHUVRQD3UHVHQWDGRVFRPRWDOHV$XQ
TXHVXSHUDEOHV/RVREMHWLYRVPiVGHOL
FDGRV ORV IDQWDVPiWLFRV DOJXQRV UHOD
FLRQDOHVVRFLDOHVHWFVHKDQWUDEDMD
GR SDUWLHQGR VLHPSUH GH QLYHOHV VXSH
UDEOHVSDUDWRGRVORVQLxRV
M /D LPSURQWD GHO WXWRU TXH SDUWLFLSD
VLHPSUHHQODVVHVLRQHVKDGDGRDOJUX
SRVXVSHFXOLDULGDGHVSHUVRQDOHVVREUH
XQDXRWUDGHODVGLPHQVLRQHVGHODSHU
VRQDGHOQLxR\GHOJUXSRFRPRWDO
N /ODPDODDWHQFLyQORHYROXFLRQDGDVTXH
HVWiQODVHVWUXFWXUDVSVLFROyJLFDVVREUH
WRGRHQ3SHUR\DGHVGH3/DLGLR
VLQFUDVLDGHFDGDQLxRHVWiHQJUDQSDU
WHFRQVWLWXLGD,QFOXVRWUDVPiVGHYHLQ
WHDxRVGHWUDEDMRFRQHVWDVHGDGHVVH
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
REVHUYDTXHFLHUWRVDVSHFWRVEiVLFRVGH
ODLGLRVLQFUDVLDGHFDGDQLxRSHUPDQH
FHQ 3RU HMHPSOR H[FHSWR HQ DVSHFWRV
FR\XQWXUDOHV PiV YDULDEOHV KD\ ]RQDV
GH VXIULPLHQWR TXH FRQ HO FRUUHU GHO
SDUYXODULRVHDOLYLDQJUDFLDVDUHFXUVRV
EDOViPLFRV TXH VH YDQ DGTXLULHQGR VH
DSUHQGHDFRQYLYLUFRQHOODVSXHGHTXH
VH WUDQVIRUPHQ R GHVSODFHQ SHUR SHU
GXUDQ ODV ]RQDV ODFHUDGDV 2WUR FDVR
/DV PRGDOLGDGHV GH FRQVWLWXLUVH FRPR
FHQWURFRPRIXHU]DFHQWUtSHWDDODTXH
WRGR VH VXSHGLWD FDUDFWHUL]DGD SRU HO
GRPLQLR OD LGHQWLGDG HQ FX\R YpUWLFH
VHODQ]DQSHUVRQDVVLWXDFLRQHVUHODFLR
QHV VLQ HVSHFLDO FRQWHPSODFLyQ R HO
FHQWUR FRPR IXHU]D FHQWUtIXJD TXH VH
FRQVWLWX\HPLUDQGRKDFLDHORWURTXHQR
SXHGHROYLGDUODFRQVHFXHQFLDGHODSUR
SLDDFFLyQTXHLPSLGHDOQLxR³FKLYDU´
GHODWDUDEXVDUROYLGDUODJUDWLWXG$P
ERVPRGRVGHVHUSDUDVtGHDFWXDUHV
SRQWiQHDPHQWH GH UHDOL]DUVH GH VHU
HJRtVWDV GH HJRtVPR HVHQFLDO HVWiQ
SUHILJXUDGDVGHVGHODHQWUDGDHQSDUYX
ODULR
WRXQDDILUPDFLyQXQDDOHJUtDHQODTXH
HVWDED LPSOLFDGD HVIXHU]R SDUD KDFHU
FRVDV GLItFLOHV GLPHQVLyQ FRQDWLYD OD
DIHFWLYLGDG VHJXULGDG DXWRDSUHFLR HO
FRQRFLPLHQWRHVSDFLDOHOHVWDWXVVRFLDO
HVWLPD GHO JUXSR HO PXQGR LPDJLQD
ULRIDQWDVPiWLFR SRGHURPQLSRWHQFLD
¢3RUTXpVHROYLGDHOSHQVDPLHQWRQtWL
GR GH )UHXG" ³YHPRV FRQ VXILFLHQWH
FODULGDGTXHWRGRMXHJRLQIDQWLOVHKDOOD
EDMR OD LQIOXHQFLD GHO GHVHR GRPLQDQWH
HQ HVWD HGDG (O GH VHU JUDQGHV \ SR
GHU KDFHU OR TXH ORV PD\RUHV´ )UHXG
1RSHUFLELUHVWRFRQFHELUOR\GH
QRPLQDUOR DVSHFWR LQVWUXPHQWDO HV
DGXOWRFHQWULVPRPDJLVWRFHQWULVPRLP
SRQHU D OD UHDOLGDG GHO QLxR HO SHQVD
PLHQWRGHOPDHVWUR(QRWURDVSHFWRKD
KDELGR QLxRV FRQ GLILFXOWDGHV PRWULFHV
TXHVHKDQFHQWUDGRHQODVDFWLYLGDGHV
HVSRQWiQHDVHQUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGH
GRPLQLRPRWUL]FRPRSUHYHtDODSUiFWL
FDSVLFRPRWUL]GH$XFRXWXULHUSHURQR
PHQRVGHHQWUHHOORVODKDQHOXGLGRSRU
FRPSOHWR/DHVSRQWDQHLGDGQRHVODSD
QDFHDWDPSRFRHQHVWHVHQWLGR
3URJUDPD GHO QLxR OR TXH H[SUHVDQ
KDFHQ\GLFHQ
F 6HUHTXLHUHXQDSURJUDPDFLyQVLVWHPi
WLFDHQHOiPELWRGHODSVLFRPRWULFLGDG
TXHYD\DPiVDOOiGHOGHVHRLQPHGLDWR
GHO QLxR \ GH OD PHUD HVSRQWDQHLGDG
TXHSRQJDDQWHHOQLxRHOiPELWRGHGH
VDUUROORSUy[LPRTXHDEDUTXHODWRWDOL
GDGGHORVDVSHFWRVGHODPRWULFLGDG\
HQHOODWRGDVODVGLPHQVLRQHVGHODSHU
VRQD (Q FLUFXQVWDQFLDV DSURSLDGDV HO
GHVDUUROOR PRWUL] KDVWD ORV GRV DxRV
SXHGH UHDOL]DUVH HVSRQWiQHDPHQWH VLQ
D\XGDH[WHULRU(QODGpFDGDGHORVVH
VHQWD\VLJXLHQWHVHVWXGLRVVHULRVFXHV
WLRQDQ HVWD WHVLV UHVSHFWR DO GHVDUUROOR
PRWRU D SDUWLU GH ORV GRV DxRV 'HQLV
+DYHOVRQ6LQJHU&RR
SHU*ODVVVRZ $UQKHLP6LQFODLU
(VODHGDGFUtWLFDGHDSUHQGL]D
MHV PRWRUHV EiVLFRV ³ORV SDWURQHV GH
PRYLPLHQWRGHORVSULPHURVDxRV\RQR
VHFRQVLGHUDQPHURSURGXFWRGHXQUH
ORM ELROyJLFR´ &OHQDJDKDQ*DOODKXH
8Q JUXSR GH QLxRV GH FDGD
FXUVRSUHVHQWDHO³VtQGURPHGHOQLxRWRU
0RWULFLGDG
D /DIOXHQFLDWyQLFDKDKDELGRXQDPD
\RUtDGHQLxRVTXHQRSUHVHQWDQDOWLED
MRVWyQLFRVGUiVWLFRVTXHKDQPDQLIHV
WDGR FDSDFLGDG GH LQLFLDU \ WHUPLQDU HO
PRYLPLHQWRFRQWHQHUDILUPDUODSRVWX
UD\HOJHVWR(VWR\QRWDQWRODKLSHUR
KLSRWRQtDHVORTXHLQWHUHVDDFODUDUFRQ
ODHYDOXDFLyQ+DQGLVIUXWDGRSURQWRFRQ
ODUHODMDFLyQSRULQWHUYDORVGHWLHPSRODU
JRVKDOODPDGRODDWHQFLyQDREVHUYD
GRUHV H[WHUQRV (O QLxR QHFHVLWD SDX
VDVGHWUDQTXLOLGDGWyQLFD7DPELpQGLV
IUXWDFRQDFWLYLGDGHVUtWPLFDV\UHVSLUD
WRULDV 1R HV PRPHQWR GH H[SRQHU VX
GLGiFWLFD
E (OQLxRKDEXVFDGRH[SUHVDGRSODFHU
GHGRPLQLR\FRQWUROPRWUL]FDGDDYDQ
FH HQ FXDOTXLHUD GH ORV DVSHFWRV
PRWULFHVKDSURGXFLGRXQHVSRQMDPLHQ
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
SH´ $UQKHLP6LQFODLU XQ &UDWW\VXWUDWDPLHQWRFRQYLHQHTXHVH
UHDOLFH HQ VX JUXSR QDWXUDO 3DUD WRGR
QLxRXQDSUHQGL]DMHPRWRUVXSRQHODOL
EHUDFLyQ FHUHEUDO SDUD RWUR WLSR GH
DSUHQGL]DMHV ³H[FOXVLRQHV FHUHEUDOHV´
6FKUDJHU)RQVHFD<SULQFLSDOPHQWHOD
PRWULFLGDG HV SRUWDGRUD GH WRWDOLGDG
H[SUHVLyQ SULYLOHJLDGD GH OD YDOtD \ GHO
SURJUHVRSHUVRQDO\PHUFDQFtDGHWUXH
TXHSDUDFRQVHJXLUHODIHFWRGHOHGXFD
GRUGHTXHKDEODED)UHXG)UHXG
$OW
G (VSXHVLPSRUWDQWHUHDOL]DUDFWLYLGDGHV
GLItFLOHVDXQTXHVXSHUDEOHV\GHSUH
VHQWDUODVFRPRWDOHV'LILFXOWDGHVPRWUL
FHVVXSHUDEOHVDQJXVWLDVXSHUDEOHWH
PRU REMHWLYR SHUR VXSHUDEOH HWF 7DP
ELpQOODPDODDWHQFLyQHOLQWHUpV\HOHV
IXHU]RFRQTXHVHHQIUHQWDQDHVDVGL
ILFXOWDGHV VHD SRU OD DFWLYLGDG PLVPD
FRPRSRUVXGXUDFLyQHWF(OHGXFDGRU
VLHQWH GHVHR GH LQWHUUXPSLU SRU HMHP
SOR OD FDUUHUD SRU SDUHFHUOH GHPDVLD
GRSURORQJDGDSRUILQORKDFHSHURQR
SRUHOGHVHRGHOQLxR
H (O QLxR KD EXVFDGR SDVR D SDVR HO
GRPLQLRPRWUL]\HQpOHOGHVDUUROORFR
QDWLYRFRJQLWLYRUHODFLRQDOVRFLDODIHF
WLYR\IDQWDVPiWLFR(VXQQLxR WHQGLGR
D FRQTXLVWDU OD WRWDOLGDG VXSHUDQGR OD
JOREDOLGDG /DV FRQVHFXHQFLDV GH HVWD
REVHUYDFLyQVRQIXQGDPHQWDOHV$OPH
QRV TXHGH XQ HQXQFLDGR SDUWLU GH OD
JOREDOLGDGSDUDVXSHUDUOD$IHUUDUVHDOD
JOREDOLGDG HV DGXOWRFHQWULVPR SRQHU
SDORVHQODUXHGDGHODHYROXFLyQ
I 3DUWLUGHOGHVHRGHOQLxRRGHOSUR\HF
WRGHOHGXFDGRUGHODDOWHUQDQFLDIOH[L
EOH HQWUH GHVHR \ SUR\HFWR PHWRGROR
JtDGLDORJDQWHQRKDGLVPLQXLGRODSDU
WLFLSDFLyQ HO LQWHUpV OD FUHDWLYLGDG GHO
QLxR PiV ELHQ ORV KDQ LQFUHPHQWDGR
$EUHYHQWDQDVDODFUHDWLYLGDGGHVSOLH
JDDQWHHOQLxRHOFDPSRGHGHVDUUROOR
SUy[LPR DO TXH SRU GHILQLFLyQ QR SR
GUtD DFFHGHU HQ HO PRPHQWR DFWXDO
9LJRWVN\ 3DUWLU GHO GHVHR GHO QLxR
PHWRGRORJtD SDLGRFpQWULFD R GHO SUR
1~PHUR
\HFWRGHOHGXFDGRUPHWRGRORJtDPDJLV
WRFpQWULFDGHPRGRGLV\XQWLYRIUDFWX
UDQ ODV QHFHVLGDGHV GHO QLxR LPLWDU H
LQYHQWDU 3DUWLU VLHPSUH GHO GHVHR GHO
QLxRGHVXLQLFLDWLYD/DSLHUUH\$XFRX
WXULHUSURGXFHHQHGXFDFLyQVDWLVIDF
FLyQLQPHGLDWDQRPiVHVSRQWDQHLGDG
/DPHWRGRORJtDPRQRFRUGHVyORGHLGD
RGHYXHOWDVXSRQHOLPLWDUODVSRVLELOL
GDGHVPHWRGROyJLFDV\HVDGXOWRFpQWULFD
\PDJLVWRFpQWULFD
J (O QLxR KD EXVFDGR HO SODFHU PRWUL]
LQPHGLDWR SULPLWLYR HVSRQWiQHR FDt
GDVJLURVSDWURQHVPRWULFHVSULPLWLYRV
VLWXDFLRQHV GH IXVLyQ UHJUHVLyQ VDWLV
IDFHU SXOVLRQHV VH[XDOHV DJUHVLYDV 1R
TXHUHU YHUOR QR RIUHFHU PDUFRV HQ ORV
TXH VH H[SUHVHQWUDEDMHQ HVWRV DVSHF
WRVHVUHGXFLUODSVLFRPRWULFLGDGDFRJ
QLWLYLVPRYROLWLYLVPRIUDFWXUDUODSHUVR
QDGHOQLxRDGXOWRFHQWULVPR\PDJLVWR
FHQWULVPR/RGLFKRHQDSDUWDGRVDQWH
ULRUHVQRPHQJXDODLPSRUWDQFLDGHOSOD
FHU PRWUL] SULPLWLYR \ HVSRQWiQHR (O
SUREOHPDHVWiHQODGLV\XQWLYDHQWUHXQR
\RWURHQQRWUDEDMDUORVFRQLPSRUWDQ
FLDHTXLSULQFLSDO
K &DGD QLxR KD GHPRVWUDGR FUHDWLYLGDG
DQWHORVSUREOHPDVTXHSURSRQHHOHGX
FDGRURTXHVXUJHQGHODDFWLYLGDGHV
SRQWiQHD /D FUHDWLYLGDG HV LQHYLWDEOH
SDUDFDGDQLxRSDUDFDGDVHUKXPDQR
7DPELpQODLPLWDFLyQSURFHVREiVLFRHQ
SDUYXODULRHVQHFHVDULDPHQWHFUHDWLYD
VyOR HO VXMHWR SXHGH GHVDUUROODUOD \
VLHPSUHORKDFHDVXPDQHUD
L &DGDQLxRVHKDFRQVWLWXLGRFRPRVX
MHWRHQFXDOTXLHUGLPHQVLyQFDGDQLxR
VHKDFRQVWLWXLGRHQFHQWURGHWRGRVX
PHGLR SHUVRQDV VLWXDFLRQHV REMHWRV
HVSDFLRV«&DGDXQRKDPDQLIHVWDGRHV
WUDWHJLDVSURSLDVRYLYLGDVLGLRVLQFUiVL
FDPHQWH HO PX\ GRWDGR R HO GH GHVD
UUROOROHQWRRGHUHFXUVRVOLPLWDGRVRHO
DE~OLFR \ SDVLYR (V XQ SULYLOHJLR SDUD
HOHGXFDGRUREVHUYDUSDUWLFLSDU\VHUVX
MHWRFRQVWLWX\HQWHGHODFRQVWUXFFLyQGH
HVWUXFWXUDVSVLFROyJLFDVGHORVQLxRVGH
HVWDHGDG\XQSDVPRODFRQVLVWHQFLD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
GHODGLPHQVLyQILORVyILFDGHVHUHQVt\
SDUD Vt QR HQ VHQWLGR VDUWUHDQR GH
FDGDQLxR 'LPHQVLRQHVGHODSHUVRQD
6H RPLWH OD H[SRVLFLyQ GHWDOODGD GH OR VXUJL
GRHQFDGDGLPHQVLyQÒQLFDPHQWHVHDQRWD
DOJ~Q DVSHFWR SRUTXH PRGLILFD ODV SUHYLVLR
QHVFRQFHSWRVDFWXDFLRQHVHWFGHOHGXFD
GRU R SRU VX LPSRUWDQFLD HQ FXDQWR D OD SH
FXOLDULGDGGHOD30,
/ODPDODDWHQFLyQODGLDIDQLGDGGHODH[
SUHVLYLGDG WyQLFRSyVWXURJHVWXDO GHO
QLxR 3HUR OD HYDOXDFLyQ KD SXHVWR GH
PDQLILHVWRODRWUDFDUDGHHVWDH[SUHVL
YLGDG
/DV WUDPSDV WyQLFRSyVWXURJHVWXDOHV
&HVXQQLxROODPDWLYDPHQWHKLSRWyQLFR
SRVWXUDFDtGDJHVWRGH³SHVFDtWRIULWR´
FRQVXERFDDELHUWDHLQPyYLOFRQODIUD
VH SHJDGD DO ODELR ³HVWR\ FDQVDGR´
$XQTXH HVWp FODUR TXH KLSRWRQtD QR HV
PLHGRQLLQVHJXULGDGTXHORTXHLPSRU
WDHVODIOXHQFLDWyQLFDDUPyQLFD\ODFD
SDFLGDGGHLQWHUUXPSLU\SRQHUHQPDU
FKD HVD IOXHQFLD VHD FXDO IXHUD VX LQ
WHQVLGDG GDED OD LPSUHVLyQ GH TXH &
QRWHQtDFRUDMHSDUDHQIUHQWDUVHDVLWXD
FLRQHV GH RSRVLFLyQ SHUVHFXFLyQ HWF
7UDVGRVRWUHVVHVLRQHVKDVLGRHOQLxR
TXHSULPHURKDGDGRODFDUDHQORVMXH
JRVGHSHUVHFXFLyQ
/DLPSRUWDQFLDGHOPRYLPLHQWRLQWHQVR
HVSRQWiQHRRLQFHQWLYDGRSRUHOHGXFD
GRU KD SRVLELOLWDGR YLYHQFLDV GH SRGHU
DSUHQGL]DMHV PRWRUHV TXH KDQ OLEHUDGR
DSDUDWR SVtTXLFR SDUD RWURV DSUHQGL]D
MHVIDFLOLWDGRODUHODFLyQGLIXPLQDGRWH
PRUHV \ GLILFXOWDGHV SHUVRQDOHV \ KD
SXHVWR EULGDV DO IDQWDVPD (Q XQD SD
ODEUDKDDIHFWDGRDODWRWDOLGDG
/DH[SHULPHQWDFLyQSRUHMHPSORGHOD
GLILFXOWDG HQ LQKLELU XQ PLHPEUR GH OR
TXH KDFH HO RWUR LQGHSHQGHQFLD VHJ
PHQWDULDSUHVHQWDGDFRPRMXHJR³¢QR
TXLHUHREHGHFHUODPDQR"´³¢(VXQSRFR
WRQWD"´ DSDUWH GH SURYRFDU DVRPEUR
KD RULJLQDGR LQWHUpV HVIXHU]R FRPSOL
FLGDG \ XQ JUDQ SODFHU \ VHJXULGDG
FXDQGR VH KD FRQVHJXLGR HO REMHWLYR
,PSRUWDQFLD \ SODFHU GHO FRQWURO PR
WUL]
5HVSHFWR D OD GLPHQVLyQ FRQDWLYD HV
UDURHOQLxR³FDQVDGR´WUHVQLxRVHQWUH
(QFDPELROODPDODDWHQFLyQODUD
SLGH]FRQTXHKDQFRQVHJXLGRDWHQHUVH
DODVQRUPDVDXQHQ3TXHHQ30,
VRQFODUDV\H[LJHQWHVODSHUVLVWHQFLDHQ
HOHVIXHU]RHOGHVHRGHKDFHUFRVDVGL
ItFLOHV /D ROYLGDGDGHQRVWDGD YROXQWDG
OOiPHVHFRPRVHOHOODPHPRWLYDFLyQ
FDSDFLGDGGHHVIXHU]RHWFMXQWRFRQ
ODHQHUJtDSXOVLRQDOVXEOLPDGDHVHOPR
WRUTXHLPSXOVDHOSURFHVRGHFUHFLPLHQ
WRGHKDFHUVH³JUDQGH´SDUDVXSHUDUOD
FRQVLGHUDEOHGLILFXOWDGTXHKDQPDQLIHV
WDGR FRQ QRWDEOH IUHFXHQFLD SDUD HOH
JLURGHFLGLUVHVHKDQSUHVHQWDGRVLWXD
FLRQHV SDUD KDFHUOR HQ FDGD VHVLyQ
SDUDDSOD]DUHOGHVHRSDUDDFWXDUDXWy
QRPDPHQWHHWF
6HKDSHUFLELGRFRQIXHU]DHOGHVHRGH
FRQRFHU HV XQD QHFHVLGDG LQVWLQWR GH
FRQRFHUHOFXHUSRHOHVSDFLRORVRE
MHWRVODVSHUVRQDVFRORUHVVHULDFLRQHV
RUGHQDFLRQHV FRQVWUXFFLRQHV HWF /RV
FRQRFLPLHQWRVHVFRODUHVVRQFRQVWLWXFLR
QDOHV HQ PRGR DOJXQR LQVWUXPHQWDOHV
DGXOWRFHQWULVPR /D UHSUHVHQWDFLyQ
YHUEDOKDLGRFUHFLHQGRHQLPSRUWDQFLD
WDPELpQ WUDV HVWD HYDOXDFLyQ 5HTXHUL
UtDXQHVWXGLRSURSLR(ODIiQGHFRQR
FHUHVWDQIXHUWH\HVSRQWiQHRTXHMXV
WLILFD VX FDOLILFDFLyQ FRPR SXOVLyQ
FRJQLWLYD(VUHDOODDXWRQRPtDSULPDULD
FRJQLWLYD+DUWPDQODFXULRVLGDGLQDJR
WDEOH\HQFRQVHFXHQFLDODH[LVWHQFLD
GHXQLQWHQVRSODFHUFRJQLWLYR(VWRSXH
GHH[SOLFDUHOLQWHUpVGHOQLxRSRUFUHDU
HO p[LWR GH OD SUD[LV FUHDWLYD SODQWHD
PLHQWRPDVLYRGHSUHJXQWDVXVRGHOD
EURPDFUtWLFDODLQWURGXFFLyQSUHFR]GHO
WpUPLQRLQYHQWR\GHFRORFDUVHHQFDGD
VHVLyQHQSRVLFLyQGHLQYHQWDUHWF7UD
EDMDU ODV QRFLRQHV LPSOtFLWDV HQ ODV DF
FLRQHVKDUHVXOWDGRLQWHUHVDQWHSDUDHO
QLxRKDSURYRFDGRDSUHQGL]DMHVIXQFLR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
QDOHV\PiVUiSLGRVDSHVDUGHODPD
\RUOHQWLWXGLQLFLDO
/DPD\RUtDGHORVQLxRVKDHVWDGRGLV
SXHVWR D UHDOL]DU FXDOTXLHU UHQXQFLD D
FDPELR GHO DIHFWR GHO HGXFDGRU GH OD
UHODFLyQ(QFXDQWRDORVRWURVQLxRVHO
DPLJRVXSRVHVLyQRVXVLQWRQtDVHKD
PDQLIHVWDGREiVLFRSDUDPXFKRVPiV
SDUDORVQLxRVFRQPHQRUUHQGLPLHQWR
+DQDSDUHFLGRYDULRV³HQDPRUDPLHQWRV´
6HGDHOFDVRGHXQDUHODFLyQWULDQJXODU
XQQLxR\GRVQLxDVHQODTXHDQWHHO
WULXQIR GH OD QLxD LQWUXVD OD RWUD QLxD
KDGLVPLQXLGRHOUHQGLPLHQWRYLYHWULV
WHIDOWDDODHVFXHOD(OWUDEDMRVREUHGL
YHUVDV GLPHQVLRQHV KD HVWDEOHFLGR XQ
YtQFXOR GH UDt] P~OWLSOH /D FDOLGDG GHO
YtQFXORGHSHQGLHQWHDQWHWRGRGHODWH[
WXUDSHUVRQDOHQFXHQWUDDVtYtDVIDFLOLWD
GRUDV
2WURWDQWRSXHGHGHFLUVHGHODLQFRUSR
UDFLyQ DO JUXSR SXOVLyQ VRFLDO GH ORV
PRGRVGHHVWDU\QRHVWDUHQHOJUXSR
£<FXiQWRVXIULPLHQWRHOYLYLGRSRUPX
FKRV QLxRV DO WHQHU TXH DFWXDU DQWH HO
JUXSRVHKDUHDOL]DGRHQFDGDVHVLyQ
/DHYDOXDFLyQKDUHFRQILUPDGRODLPSRU
WDQFLD HGXFDWLYD GHO JUXSR DFRJHGRU \
DFWLYR\GHODDFFLyQDQWHHOJUXSR(V
XQ DVSHFWR GH DFWXDFLyQ SUHIHUHQWH HQ
OD30,
/D DIHFWLYLGDG 6H KD H[SUHVDGR XQD
DIHFWLYLGDGLQWHQVDFHQWUDGDHQHODKR
UD DSUHPLDQWH $PELYDOHQWH TXHUHU
RGLDUDOHGXFDGRUIXVLRQDUVH\VHUDX
WyQRPRHWF,QVHJXULGDGWDQODFHUDQWH
SDUDPXFKRVQLxRVLQVHJXULGDGPDVLYD
GHODQLxDGH3TXHUHDFFLRQDFRQXQ
³\RQRVDER´DQWHWRGDSURSXHVWDGHOD
WXWRUD TXH UHTXLHUH VX SUHVHQFLD D OD
HVSDOGDSDUDSRQHULQLFLDUFRQWLQXDUXQD
WDUHDTXHYLHQHDHOODFRQODTXHMD³;
QR PH TXLHUH´ FXDQGR VX ~QLFD DPLJD
VHFDQVDGHHOOD/DWXWRUDTXHHVWUHQD
VX SURIHVLyQ FRQ JUDQ LOXVLyQ \ QR SR
FDVFDSDFLGDGHVVHVLHQWHDIHFWDGD/D
LQVHJXULGDG HVSHFtILFD SRU HMHPSOR HO
PLHGRDDFWXDUDQWHHOJUXSRTXHOD30,
WUDEDMDVLVWHPiWLFDPHQWHODLQVHJXULGDG
1~PHUR
GLIXVD/RVPLHGRVWDQFRPXQHV\YD
ULDGRV 6H KDQ H[SUHVDGR WDPELpQ DOH
JUtDV LQWHQVDV ILEUDV VHQVLEOHV SDUD OD
FRPSDVLyQODHPSDWtDFRQHOTXHOORUD
OD WHQGHQFLDFDVL QHFHVLGDG GH D\XGDU
WRGDXQDSDOHWDGHEXHQRVVHQWLPLHQWRV
FRQODTXHGLEXMDUHOURVWURDWUDFWLYRGH
XQ QLxR 3RU RWUR ODGR OD JDPD FDVL
FRPSOHWD GH LQGLIHUHQFLDV FUXHOGDGHV
SXOVLRQHVKHGyQLFDV\DJUHVLYDVXUJHQ
WHV HWF $O PLVPR WLHPSR WRGR HVWH
FRPSOHMRPXQGRDIHFWLYRLQIDQWLOHVUH
ODWLYDPHQWHGLiIDQR(VXQDUHDOLGDGHO
QLxR³PDOR´\³VXIULHQWH´GH)UHXGFR
PR HO QLxR EXHQR \ IHOL] 7RGR HOOR HQ
FDGDQLxRLQWHJUDGR/DVSRODUL]DFLRQHV
UDGLFDOHV GLVWRUVLRQDQ HQ JHQHUDO OD
UHDOLGDGDSDUWHGHODVGRVLILFDFLRQHVGL
IHUHQWHVH[LVWHQWHVHQFDGDQLxR(ODF
FHVRDODVHJXULGDGDOSODFHU\DODDOH
JUtDEiVLFDVKDQSURJUHVDGRGXUDQWHOD
HYDOXDFLyQOODPDWLYDPHQWHHQ3
0XQGR LPDJLQDULRIDQWDVPiWLFR DO
SUHJXQWDUTXpKD\HQXQDFDMDJUDQGH
FHUUDGDRHQXQDUPDULRFRQXQPtQL
PR WRQR PLVWHULRVR GH YR] KD VXUJLGR
DERUERWRQHVHOPXQGRLPDJLQDULR\IDQ
WDVPiWLFR\HQODVDFWLYLGDGHVGHRSR
VLFLyQSHUVHFXFLyQGHVWUXFFLyQSURYR
FDFLyQRHQODVSXUDPHQWHPRWULFHVGH
GRPLQLR R FRQWURO QR VyOR HQ ODV WyQL
FDV SURSXHVWDV R HVSRQWiQHDV < HQ
FDGDPRPHQWRGHODVHVLyQHOQLxRKD
H[SUHVDGRQHFHVLGDGHVWHPRUHVGHVHRV
GH UDt] LQFRQVFLHQWH IXVLyQ LGHQWLGDG
FDUHQFLDSpUGLGDPXHUWHSRGHURPQL
SRWHQFLDHWFSXHGHFRQVWDWDUVHHQHO
DSDUWDGR VLJXLHQWH +D KDELGR DOJXQRV
QLxRV FRQ H[SUHVLRQHV FODUDV GH FXOSD
ELOLGDGHKLSHUUHVSRQVDELOLGDG/DDSRU
WDFLyQ GH /DSLHUUH \ $XFRXWXULHU UHODWL
YD D OD H[LVWHQFLD \ D OD HVFXFKD GHO
PXQGR LPDJLQDULR \ IDQWDVPiWLFR HV
IXQGDPHQWDO GHXGD LPSDJDEOH SDUD HO
HGXFDGRU
1RFRQYLHQHSUHVXSRQHUHOFRQWHQLGRGHO
PXQGRLPDJLQDULRGHOQLxR8QDQLxDOOH
YDHODURFRPRXQDPRFKLODPXFKRVQL
xRV VXHOHQ GHFLU TXH OOHYDQ HQ HOOD OD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
FRPLGD REMHWRV HWF VLQ PiV 5 QLxD
GH3GLFH³OOHYRXQERFDWDDODV\XQ
UHORMSDUDODPLVLyQLPSRVLEOH´6HWUDWD
GHXQFDVRDQHFGyWLFR3HURQRORVHUtD
VL OR TXH HO SVLFRPRWULFLVWD SUHVXSXVLH
UDIXHVHXQDHWLRORJtDXQDFRQH[LyQVtQ
WRPDFDXVDLQFRQVFLHQWH
7HPDVGHOQLxRDSDUHFLGRVHQODHYDOXD
FLyQ
D /D&DVDHVXQWHPDFHQWUDOTXHUH
TXLHUHXQHVWXGLRSURSLR
&DVDHGLILFLR iPELWR GH VHJXUL
GDG VHJXULGDG GH VXEVLVWHQFLD
FRPLGD FRELMR IUtR OOXYLD ODGUR
QHV«)XHUDHVWiHOIUtRHOORER
HOODGUyQ
&DVDLQWHULRUDIHFWLYDSUHVHQFLD
GH OD IDPLOLD SULQFLSDOPHQWH OD
PDGUH*DUDQWL]DODDOLPHQWDFLyQ
ODVHJXULGDGGHOHGLILFLR%XVFDUD
ODPDPiVDOYDUDODPDPiOOHYDU
OD DO FLHOR FRPR PDPi FDVDUVH
WHQHU KLMRV VXIULU FRQ ORV ULYDOHV
DIHFWLYRVVHSDUDUVH$YHFHVKD\
IRUPXODFLRQHVGHVFDUQDGDVFRQWUD
ODPDPiRTXHMDVSRUTXHSHJD
RQRHVWiHWF
/DFDVDHGLILFLR HVVLJQR\VtPER
ORGHODFDVDLQWHULRU+D\WHVWLPR
QLRVHVWUHPHFHGRUHV³HVWDEDVROD
OODPp D PDPi \ QR TXLVR YHQLU
OODPp D SDSi \ QR TXLVR YHQLU´
³¢3RUTXp"´³3RUTXHHVWDEDQMXQ
WRV PX\ ELHQ´« ³< GHVSXpV VH
KXQGLyODFDVD\PHPRUt´«³PH
PRUtSDUDVLHPSUH´+D\FDVDVYD
FtDVTXHHQUHDOLGDGQRH[LVWHQ
SRUTXHORVQLxRVQRKDQUHFLELGR
DIHFWRRSRUTXHHOQLxRQRKDVLGR
FDSD]GHSHUFLELUOR³(VWDEDVROLWR
D´ ³QR PH TXHUtDQ´ ³QR YHQtD
QDGLH D YHUPH´ ³QR HQFRQWUDED
QLQJXQD FDVD´ VRQ YLYHQFLDV \
IRUPXODFLRQHV IUHFXHQWHV \ VHQWL
GDV
3XQWRGHSDUWLGD\OOHJDGDVHVDOH
GH OD FDVD SDUD YLVLWDU FDVDV GH
DPLJRVSDUDYLYLUODYLGD0XFKRV
WRUQDQ RWURV GLFHQ TXH VH YDQ
SDUDVLHPSUH3HUGHUVHHVWDUSHU
GLGRQRWHQHUFDVDHVWHPDIUH
FXHQWH
&DVDSULVLyQHVFDSDUVHHVHOPR
WLYR PiV FRP~Q GH OD VDOLGD GH
FDVDFRQIUHFXHQFLDEDMRODILJX
UDGHSHUURRJDWRHQRFDVLRQHV
VHHVSHFLILFDSDUDVHUOLEUHSDUD
SDVDUDYHQWXUDVSDUDUREDUQRHV
LQIUHFXHQWHSDUDKDFHUWRGRWLSR
GHWUDYHVXUDVORGLFHQOLWHUDOPHQ
WH(VFDSDUVHHVODDXWRQRPtDHO
FUHFLPLHQWR TXH SHUPLWHQ OD
WUDQVJUHVLyQ OD H[SORUDFLyQ OD
DYHQWXUD (Q RFDVLRQHV VH WUDWD
GHXQDFDVDTXHQRWLHQHSXHUWDV
QLYHQWDQDVGHODTXHQRVHSXH
GHVDOLU
E 3UHVHQFLDFRQWLQXDGHODPXHUWHPH
PDWyPHPRUtVHJXLGDJHQHUDOPHQ
WHGHOD UHVXUUHFFLyQ/DIRUPXODFLyQ
PiVFRP~QGHODPXHUWHHVFRQPX
FKDVGLIHUHQFLDODGHYRUDFLyQ(QXQ
3KDDSDUHFLGRHOMXHJRGHODPXHU
WH HQ OD VHJXQGD VHVLyQ HQ ORV GH
PiV3DORODUJRGHODHYDOXDFLyQ
F ³6H[XDOLGDG´VHGLYHUVLILFDHQYDULRV
DSDUWDGRV
2ULJHQ GH OD YLGD WHQHU XQ EHEp
HQODSDQ]DYHUEDOL]DFLyQFRP~Q
HQQLxDV\UHDOL]DFLyQHVSRUiGLFD
GH QLxRV HQ MXHJRV VLPEyOLFRV
HVWDU HPEDUD]DGD X RWURV VLQyQL
PRVKDFHUXQDJXMHUR\VDFDUDO
EHEpSRUDOOt
(O PDWULPRQLR FDVDUVH OXQD GH
PLHO WHQHU KLMRV LUVH FRQ RWUR
TXLHQHVKDEODQGHHVWHWHPDVRQ
QLxDV SUHIHUHQWHPHQWH LQFOXVR
FXDQGRVHKDQLGHQWLILFDGRFRQHO
YDUyQ VHSDUDUVH GHVFULSFLRQHV
FKLVSHDQWHVGHORIHtVLPDVTXHVRQ
ODVPXMHUHVFRQODVTXHVHKDLGR
HOPDULGRWHQHUYDULDVPXMHUHVR
PDULGRV«PiVFRP~QHQQLxDV
QRYLD]JRV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
&XULRVLGDGSODFHU HQ GHVFXEULU HO
FXHUSR HQ PLUDUOR H[KLELUOR LQ
\HFFLRQHVDYHFHVHQHODQRPD
VDMHV HWF WRGR HOOR HQ HO MXHJR
GHPpGLFRVRHOKRVSLWDO
9HUEDOPHQWH DSDUHFHQ FRQ IUH
FXHQFLDWpUPLQRVVH[XDOHV(QJH
QHUDO FRQ OD ³JUDFLD´ ³PDOLFLD´
FRQTXHKDEODQORVDGXOWRVVREUH
HVWH WHPD (Q RWUDV RFDVLRQHV
PHWLGRVHQVXPXQGRORVSURQXQ
FLDQ FRQ SOHQD QDWXUDOLGDG 'RV
QLxDVGHVFULEtDQYLYD]PHQWHORIHD
TXHHUDODPXMHUFRQODTXHVHKD
EtDLGRHOPDULGRGHXQDGHHOODV
RMRVWRUFLGRVHWF;XQQLxR
OHVSUHJXQWD³¢\VHOHYHtDODYXO
YD"´5HVSRQGHQTXHQRWRGRFRQ
SOHQD QDWXUDOLGDG HQ HOORV \ HQ
WRGRHOJUXSR
G$JUHVLYLGDG
0DWDUDOPDOREDMRGLIHUHQWHVIRU
PDV PDWDU DO HGXFDGRU \ WLUDUOR
D OD SDSHOHUD GH ODV DFWLYLGDGHV
PiV SODFHQWHUDV SDUD HO QLxR D
RWURVQLxRVHQRFDVLRQHVIRUPX
ODFLRQHV SRFR FRPXQHV PDWDU DO
KLMR SRUTXH WHQtD XQD QRYLD /D
IRUPD PiV FRP~Q GH PDWDU FRQ
PXFKDGLIHUHQFLDHVGHYRUDUFR
PHU
&RQIUHFXHQFLDVHMXVWLILFDQWUDQV
JUHVLRQHVDODVQRUPDVWDQWRDODV
GDGDVSRUHOHGXFDGRUFRPRDODV
LQWHUQDVGHOMXHJRHQWUHORVQLxRV
DPSDUDGRV HQ TXH VH HV XQ DQL
PDOIXULRVRXQEHEpHWF
6HUPDWDGRVHUFRPLGRGHYRUDGR
HVVXH[SUHVLyQPiVIUHFXHQWH
6HUSHUVHJXLGRFDSWXUDGRKHFKR
SULVLRQHUR
/XFKDURSRQHUVHDORVPDORVDO
HGXFDGRUOLEHUDUVH
'HIHQGHUVH FRQ GLIHUHQWHV REMH
WRV\SURFHGLPLHQWRVFRQGLYHUVR
WLSRGHREMHWRVSDORSLVWRODHV
1~PHUR
FRSHWD LQJHQLRV GH OD 79 PH
GLDQWH JROSHV SDWDGDV OD PHUD
SDODEUD³YHWHYHWH´HVFRQGLpQ
GRVHSRQHUVHGHWUiVHQFXHYDV
KDFLpQGRVH LQYLVLEOH PHGLDQWH
PDJLD GH GLYHUVRV WLSRV FRQ MHU
JD WHOHYLVLYD FRUWDU OD FDEH]D DO
UD\R QR YHU DO ³ORER´ VXSRQH
SDUD DOJXQRV QLxRV QR VHU YLVWR
SRUHOORER
(Q ORV MXHJRV GH SHUVHFXFLyQ DO
HGXFDGRUGHLGD\YXHOWDHGXFD
GRUQLxR ODV DFWLWXGHV VRQ PX\
GLYHUVDV SHUVLJXHQ DWDFDQ DO
HGXFDGRU ItVLFDPHQWH VLQ JRO
SHDU R FRQ HO REMHWR FRQ HO TXH
VHWUDEDMDREMHWRVEODQGRVDOJX
QRVDWDFDQItVLFDPHQWHORTXHQR
VH DGPLWH VH HVFRQGHQ GHVGH
DOOtJULWDQVHHQIDGDQDPHQD]DQ
RVHFDOODQRVyORH[SUHVDQWHPRU
VHGLVFXOSDQVXSOLFDQDOLQLFLDUHO
MXHJRRGHQWURGHODFDVDGDQHO
REMHWR SRU HO TXH VH SHOHD SDUD
DSODFDUDOPDORGDQREVHTXLRVX
RIUHFHQ YHUEDOPHQWH OD DPLVWDG
SDUD FRQTXLVWDU DO TXH DWDFD HQ
DOJXQRVFDVRVHQODIDVHLQLFLDOGH
3 QR UHDFFLRQDQ \ TXHGDQ D
PHUFHGGHO³PDOR´DOJXQRSRUQR
FDSWDU HO VLPEROLVPR RWURV SRU
IDOWDGHUHFXUVRV
$JUHVLYLGDGDVRFLDOIRUPDVFRPX
QHVSHJDUDUDxDUHPSXMDUHVSR
UiGLFDPHQWHWDPELpQPRUGHU7UDV
OD IDVH LQLFLDO GH 3 DSHQDV KD
KDELGRDJUHVLRQHV
$JUHVLRQHVYHUEDOHV7LHQHXQUH
IOHMRYLYRHQODUHSUHVHQWDFLyQYHU
EDO QR \D FRPR GHODFLyQ ³FKL
YDU´ $ YHFHV VH H[SUHVD XQD
SHQD PROHVWLD HWF YLYDV GH OD
DJUHVLyQ VXIULGD (O DJUHVRU \ HO
JUXSRVLHQWHQHVDFDUJDDIHFWLYD
3DUDHODJUHVRUHVDYLYHQFLDOHUH
VXOWD PXFKR PiV HIHFWLYD TXH
FXDOTXLHUUHFRQYHQFLyQGHOHGXFD
GRU HQ RFDVLRQHV DSHQDV OH HV
VRSRUWDEOH
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
(QYLGLDFHORV³FyPHOHDHVD´GH
FtDODQLxDDOHGXFDGRUUHVSHFWRD
VXULYDO
H /DDOLPHQWDFLyQRWURLQVWLQWREiVLFR
GH FRQVHUYDFLyQ TXH DSDUHFH FRQ
IXHU]D LQVRVSHFKDGD \ HQ JHQHUDO
SRFRUHVDOWDGDHQODELEOLRJUDItD&R
PHUEHEHUKDPEUHVHGQRKDKD
ELGRMXHJRVLPEyOLFRVLQTXHQRDSD
UHFLHUDQHVWDVUHDOLGDGHV I9DORUHVYLWDOHV
MXHJRV GH YLYLUPRULUUHVXFLWDU
PX\FRPXQHVPRULUHQODFDPD
GH LQIDUWR HWF FXOWXUD GH OD
PXHUWHVLQWDQDWRULR
MXHJRV GH HVWDU HQIHUPR KHULGR
GH FXUDU GRFWRUGRFWRUD VH KD
VXSHUDGRHOELQRPLRPpGLFRHQIHU
PHUD
LPSRUWDQFLDEiVLFD\DLQGLFDGDGH
ODFRPLGD\ODEHELGDGHODVDOXG
ODV KHULGDV HVWDU HQIHUPRFXUDU
VH$VRFLDGRWDPELpQDORVMXHJRV
GHPpGLFRVDPEXODQFLDWRGRWLSR
GHD\XGD\FRPSDVLyQ
FXUDU LQWHUYHQFLRQHV PpGLFDV
WpFQLFDVGHUHDQLPDFLyQKDFHUHO
ERFDDERFDLQ\HFFLRQHVMDUDEHV
SRGHUHVPDJLD
/RVYDORUHVYLWDOHVKDQRFXSDGRXQOXJDU
FHQWUDO HQ ODV YLYHQFLDVLQWHUHVHV GH OD
HYDOXDFLyQ &RQYHQGUtD UHFRUGDU D DXWR
UHVTXHORUHVDOWDQFRPR'HFURO\
2WURVDVSHFWRV
D ,GHQWLILFDFLRQHVVHUSRGHURVRVHUDGXO
WR
&RQ OD PDGUH WHQLHQGRFXLGDQGR D
KLMRV EXVFDQGR D PDPi VDOYiQGR
ODYROYHUFRQHOODHQDOJXQDRFDVLyQ
OOHYDUOD OD FLHOR FRQ HO SDGUH PH
QRVIUHFXHQWHJHQHUDOPHQWHHVWiWUD
EDMDQGRFRQHOKLMRVHSUHFLVDVLHV
PD\RU SHTXHxR R PHGLDQR FRQ HO
EHEp PX\ IUHFXHQWH R JDWLWR HV
FHQWURGHDIHFWR\JR]DGHLPSXQL
GDGFRQIUHFXHQFLDHOQLxRVHLGHQ
WLILFDFRQODPDGUHRODHVSRVD\OD
QLxDFRQHOSDGUHRPDULGRHQRFD
VLRQHVFRQHOHGXFDGRUDPiVHQHO
GLEXMRTXHVHKDFHWUDVODVHVLyQHQ
VX FODVH (Q OD WHUFHUD VHVLyQ XQD
QLxDPX\YLYD]FRQWHPRUDODSHU
VHFXFLyQHWFGLMRDOSVLFRPRWULFLVWD
³W~HUHVPLVHUSLHQWHEXHQD´YDULRV
MXJDEDQDVHUSLHQWHVFRQFXHUGDV
&RQHODJUHVRUVHDSRGHUDDVtGHVX
SRGHU TXH SXHGH XWLOL]DU FRQWUD ORV
GHPiV LQFOXVR FRQWUD TXLHQ GHWHQ
WDED DQWHV HO SRGHU PDOpILFR (VWD
LGHQWLILFDFLyQ SXHGH ³MXVWLILFDU´ XQD
FRQGXFWDDVRFLDO
&RQSHUVRQDMHVLPDJLQDULRVGHFXHQ
WRVFOiVLFRV79FLQHHWF
&RQ ORV PDORV FRQ PXFKD PiV IUH
FXHQFLDTXHFRQORVEXHQRVHOORER
PRQVWUXR HWF HO ODGUyQ HO SROLFtD
PDORFDVLXQLYHUVDOPHQWHHOSROLFtD
HVPDOR
&RQ DQLPDOHV OR PiV IUHFXHQWH
JUDQGHV SHTXHxRV EXHQRV PDORV
IXHUWHVIUiJLOHV
7UDQVIRUPDUVHPX\IUHFXHQWHWUDQV
IRUPDUVHHQRWURSHUVRQDMHLPDJLQD
ULRRUHDODORODUJRGHOMXHJRRGHOD
QDUUDFLyQ GHO PLVPR OODPDUVH GH
PRGR GLIHUHQWH VHU RWUD SHUVRQD
WUDQVIRUPDUVHHQORFRQWUDULRDOVLP
EROLVPR QDWXUDO GHO SHUVRQDMH ORER
EXHQR WUDQVIRUPDUVH \ WUDQVIRUPDU
HOSHUVRQDMH
'XSOLFDFLRQHV HUD GRV VHxRUDV HQ
XQDIDOGD
E 7HPRUHV
'HO PXQGR LPDJLQDULRIDQWDVPiWLFR
PXQGR ULTXtVLPR H[SUHVDGR HQ ODV
VHVLRQHV TXH UHTXLHUH XQ HVWXGLR
GHWDOODGR
$ OR H[WUDPHQWDO PHMRU OODPDUOR DVt
TXH PXQGR UHDO GDGD OD XQLGDG LQ
IDQWLO GH OD GLFRWRPtD TXH HO DGXOWR
UHDOL]DHQWUHORLPDJLQDULR\ORUHDO
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
$SHUGHUYDORUHVYLWDOHVPXHUWHHQ
IHUPHGDGHV KHULGDV D SHUGHU R QR
WHQHU ELHQHV LPSUHVFLQGLEOHV SDUD OD
FRQVHUYDFLyQGHHVRVYDORUHVYLWDOHV
FDVDFRPLGD
$ OD PXHUWH ORV MXHJRV TXH KDFHQ
UHIHUHQFLD D OD PXHUWH KDQ VLGR FR
PXQHV(OMXHJRGHODVPRPLDV3
SRUHMHPSORUHIOHMDXQDWLSRORJtDLQ
IDQWLO/RVTXHTXLHUHQVHWXPEDQHQ
HOVXHOR\VHHQYXHOYHQRWDSDQFRQ
WHODV OD PD\RUtD D VX PRGR D Vt
PLVPRV R HQWUH HOORV DOJXQR OODPD
ODDWHQFLyQSRUVXLQPRYLOLGDGSURORQ
JDGD SRU HO FXEULPLHQWR DEXQGDQWH
GHWHODVVHLVQLxRVQRVHWDSDQFXD
WURGHHOORVYDQGHVWDSDQGRDORVTXH
HVWDEDQ PiV LQPyYLOHV ³SDUD YHU VL
HVWDEDQ ELHQ´ ³SDUD YHU VL UHVSLUD
EDQ´ XQ QLxR SUR\HFWD VX WHPRU D
RWURTXHQRORWHQtD³;HUDHOSD
GUH \ QR VH PXULy 1R OH JXVWDEDQ
ODVPRPLDVQLHVWDUPXHUWRQLPD
WDU´
'H DVSHFWRV UHODFLRQDOHV SURIXQGRV
WHPRUDODSpUGLGDGHODIXVLyQDSHU
GHUHODIHFWRGHODPDGUHGHOSDGUH
DODVVHSDUDFLRQHVDSHUGHURQRSR
VHHUVXVVtPERORVEiVLFRVODFDVDOD
FRPLGD D HVWDU VROR D SHUGHUVH D
SHUGHUHODPLJRDQRSRGHUFRQTXLV
WDUOR D QR FRQTXLVWDU HO DSUHFLR GHO
HGXFDGRU D OD FDSWDWLYLGDG VRIRFD
PLHQWRRSUHVLyQDXWRULWDULVPR
$ OR TXH LPSLGH HO FUHFLPLHQWR R HO
GHVHR SRGHUDXWRULGDG GH ORV SD
GUHVHGXFDGRUHVHWFVRPHWLPLHQWR
QRUPDVGLVFLSOLQDFRQGLFLRQHVFDS
WDWLYLGDGGHORVDGXOWRVVLJQLILFDWLYRV
2ORRSXHVWRWHPRUDFUHFHUPXFKR
PHQRVIUHFXHQWHSHURHQRFDVLRQHV
H[SUHVDGRFRQYLYH]D
'HO PXQGR H[WUDPHQWDO D GLYHUVDV
DFWLYLGDGHVPRWULFHVSRUHMHPSORD
FRUUHU HQ JUXSR DJLWDFLyQ UXLGR
HWFHQ3HQDOJ~QFDVRSRUPiV
WLHPSRKDVWDHQ3DORVUXLGRVD
JULWDUDRtUJULWRVDOFRQWDFWRFRUSR
1~PHUR
UDODTXLWDUVHODURSDDODSUR[LPL
GDG D OD PLUDGD DO DPDJR GH JRO
SHDVHUDSODVWDGRDOSHVRGHORWUR
D EDLODU D SLQWDUVHPDQFKDUVH
HFKDUVH HQ HO VXHOR D OD RVFXULGDG
D DFWXDU DQWH HO JUXSR D SHUGHU DO
DPLJRDWRGRWLSRGHDJUHVLyQ
7HPRUHVLQGXFLGRVHQVXIRUPDSRU
OD79SURJUDPDVLQIDQWLOHVSHOtFXODV
GHWHUURUFDWiVWURIHVQDWXUDOHVLQXQ
GDFLyQWRUPHQWDWHUUHPRWR
7HPRU GLIXVR JHQHUDOL]DGR HO PiV
DJXGR GH ORV WHPRUHV SHUFHSWLEOH
VLHPSUHHQYDULRVQLxRVGHFDGDJUX
SRFRUUHVSRQGLHQWHTXL]iDXQDYL
YHQFLD LQFRQVFLHQWH FRQFUHWD R D OD
SpUGLGDGHOSDUDtVRSULPLWLYRLQIDQWLO
ODSRVHVLyQSOHQDGHOREMHWRWRWDOGH
GHVHRODPDGUHDODLPSRVLELOLGDGGH
FRQVHJXLUHOGHVHRWRWDOHOSODFHUWR
WDO GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH OD
PHQWHORLPDJLQDRDFXDOTXLHURWUD
FDXVD
F 3UR\HFFLRQHV
+DQVLGRIUHFXHQWHV³7HYDPRVDGHMDU
VROR´GLFHXQQLxRDOVDOLUGHODVDOD\
\DIXHUDRWURDxDGH³DKRUDOORUDUi´/D
QLxD DJRELDGD SRUTXH WDSDEDQ D XQ
FRPSDxHUR WXPEDGR FRQ WHODV OR GHV
WDSDEDGHWDQWRHQWDQWRHQODUHSUH
VHQWDFLyQYHUEDOGLFH³QROHJXVWDEDDO
QLxRTXHOHWDSDUDQ´
G $OWHUDFLRQHVRGHILFLHQFLDVRSHFXOLDULGD
GHVHYROXWLYDVHPRFLRQDOHV
&KXSDU HO GHGR X RWURV REMHWRV
PRUGHUVH OD XxDV UDELHWDV FDEH]R
QDGDVRSRVLFLRQLVPRYyPLWRV\GHV
FRQWURO GH HVItQWHUHV DOJ~Q QLxR GH
3DOLQJUHVDUHQODHVFXHOD
(VWHUHRWLSLDVWLFVDEXQGDQWHV
7ULVWH]DSHUVLVWHQWH
1HJDFLyQGHODUHDOLGDGUHODFLRQDO6
QLxRGH3FRQGLILFXOWDGHVDIHFWLYDV
FRQVLGHUDEOHVTXHGXUDQWHODDFWLYL
GDG HVSRQWiQHD HQ WRUQR D PL
QXWRVKDPDQWHQLGRXQDUHODFLyQLQ
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
WHQVD\SODFHQWHUDFRQVXWXWRUDQLH
JDHQODUHSUHVHQWDFLyQYHUEDOTXHOR
KD\D SDVDGR ELHQ FRQ HOOD LQFOXVR
TXHKD\DMXJDGRFRQHOOD
,QFDSDFLGDGGHDFHSWDUODIUXVWUDFLyQ
HOFDPSRPXOWLIRUPHGHOD3VLFRPR
WULFLGDGGH,QWHJUDFLyQKDSRVLELOLWD
GRYLYHQFLDVGHIUXVWUDFLyQ\PXFKDV
PiVGHDILUPDFLyQTXHODFRQWUDUUHV
WDQ
5DVJRVViGLFRVPX\FRPXQHVKDV
WDOOHJDUFRQUDSLGH]\IDFLOLGDGDOD
FUXHOGDG YHUEDO PiV FRP~Q HQ QL
xDVIiFWLFDPiVHQQLxRVQRHVLQ
IUHFXHQWH HO LQWHQWR GH ³DKRJDU´ DO
FRPSDxHUR FRQ JRPDHVSXPD WUDV
XQ UHJLVWUR O~GLFR DOJXQRV QLxRV
DSHQDV SXHGHQ GLVLPXODU XQD LQWHQ
FLyQWUDQVO~GLFD$OJ~QQLxRDH[SUH
VDXQDFDUJDOODPDWLYDGHPDODLQWHQ
FLyQ$YHFHVVHGDQYHUEDOL]DFLRQHV
GLiIDQDVFXDQGRODWXWRUDUHFRQYLHQH
D XQ QLxR GH 3 GLFLpQGROH TXH KD
KHFKRGDxRDRWURUHVSRQGH³HVTXH
TXHUtDKDFHUOHGDxR´
5DVJRVPDVRTXLVWDVPHQRVSHUFHS
WLEOHV SHUR UHDOHV QLxRV TXH VLHP
SUHKDFHQGHEXUULWRGHFDEDOORSRU
WDGRUGHSHUURDWDGRFRQODFXHUGD
TXHORGDQWRGRSRUFRQVHJXLUHOID
YRU GHO GHVHDGRGHVHDGD $ YHFHV
KD\YHUEDOL]DFLRQHVH[SUHVDV³;¢WH
JXVWDKDFHUGHEXUULWR"´³6t´³<(
OD QLxD TXH OR PRQWD KDELWXDOPHQ
WH¢WHSHJD´³6t´³¢7HJXVWDTXHWH
SHJXH´"³6t´HVXQQLxRGH3FRQ
VXILFLHQWHFDSDFLGDGGHFRPSUHQVLyQ
\GLFFLyQ
5DVJRVQHXUyWLFRVFODURVHOQLxRTXH
QRSXHGHWHUPLQDUGHODYDUVHODVPD
QRVKDVWDOORUDU«
H (OHPHQWRVGHWLSRORJtDLQIDQWLO
6HSUHWHQGHXQDFHUFDPLHQWRPHUDPHQ
WHLQWXLWLYRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHO
WUDEDMR SHGDJyJLFR SDUD D\XGDU HQ OD
HGXFDFLyQ SVLFRPRWUL] (V XQ SULPHU
DFHUFDPLHQWR/DFODVLILFDFLyQVHHVWDEOH
FH HQ WRUQR D XQ UDVJR OODPDWLYR TXH
DSDUHFHDOPHQRVFRQUHODWLYDIUHFXHQ
FLDHQODSUiFWLFDHGXFDWLYDTXHSXHGH
QXFOHDUFRQILJXUDFLRQHVDIHFWLYDVLQIDQ
WLOHV\TXHFRQOOHYDFXDGURVGHDFWXD
FLyQSHGDJyJLFD
(VH UDVJR VH H[SUHVD FRPR FDUHQFLD R
GpILFLWQLxRVLQVHJXURVHWFORPLVPR
SRGUtD GHQRPLQDUVH HQ IRUPD SRVLWLYD
SRU OD SRODULGDG RSXHVWD QLxRV VHJX
URV1RVHFRQFLEHHVHUDVJRFRPRXQD
QRWD QHJDWLYD VLQR FRPR XQD ]RQD GH
VXIULPLHQWR TXH HO HGXFDGRU WUDWD GH
D\XGDU D SDOLDU (V LPSRUWDQWH TXH HVD
IRUPXODFLyQQHJDWLYDQRDOWHUHODSHUFHS
FLyQ\HOFRQFHSWRGHOQLxR3RUHOORD
VX ODGR HO HGXFDGRU KD GH FRORFDU DV
SHFWRVSRVLWLYRVSDUDQRSHUGHUGHYLV
WD OR EiVLFR OD SRVLWLYLGDG UDGLFDO GH
FDGDQLxR
1RVHROYLGHODSROLYDOHQFLD\DPELJH
GDG GH FDGD UDVJR 3RU HMHPSOR LQVH
JXURHQWDODVSHFWRFRPSHQVDGRRQR
HQHOFRQMXQWRGHVXSHUVRQDVHJXURHQ
YHUWLHQWHVPiVSHUFHSWLEOHVSHURQRHQ
RWUDVPHQRVREYLDVTXHYDQDSDUHFLHQ
GR SDXODWLQDPHQWH VHJXUR DSDUHQWH
PHQWH HQ WRGDV ODV GLPHQVLRQHV WUDWD
GDV SHUR FRQ XQD LQVHJXULGDG GLIXVD
FRPSHQVDGRRQRHQHOFRQMXQWRGHOD
SHUVRQD HWF 6L VH FDH HQ XQ VLVWHPD
GHURWXODFLRQHVGHSDTXHWHVHPEDODGRV
GHFDMRQHVFHUUDGRVHOHVIXHU]RGHFOD
VLILFDFLyQVHUtDFRQWUDSURGXFHQWH
1RHVGLVLPXODEOHODVXEMHWLYLGDGGHHVWH
ERVTXHMR GH ³WLSRORJtD´ HQWUH RWUDV GH
VXVOLPLWDFLRQHV6HLQWHQWD\HVWRVtHV
LPSRUWDQWHOODPDUODDWHQFLyQGHOHGX
FDGRU VREUH DVSHFWRV HVSHFtILFDPHQWH
SVLFRPRWULFHV\DIHFWLYRVGHRUJDQL]DU
ORV GH DOJ~Q PRGR SDUD DVt LQFOXLUORV
HQ OD SURJUDPDFLyQ SVLFRPRWUL] HQ VX
UHDOL]DFLyQ VLVWHPiWLFD \ HQ HO HVWDEOH
FLPLHQWRGHSDXWDVGLGiFWLFDVFODUDV
+LSHUKLSRWyQLFRVQLxRVGHFRQWLQHQ
WHWyQLFRSRVWXUDOUtJLGRRIUiJLO+D\
YDULRVHQFDGDJUXSR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
1LxRVFRUD]DVLHPSUHWHQVRVWUDVVX
FRQWLQHQWH WyQLFR UtJLGR QLxRV FRQ
LQTXLHWXGLQWHULRUPDQLIHVWDGDHQVLJ
QRV WyQLFRSyVWXURJHVWXDOHV PX\
IUHFXHQWHPHQWH DVXVWDGL]RV FRQ
PLHGRV GLYHUVRV DO FRQWDFWR FRUSR
UDO«
1LxRV DJXD R QLxRV PDQDQWLDO TXH
VLHPSUHIOX\HQPDQVDPHQWHHQXQD
IXJDFRQWLQXDVLQFRQWUROHQXQPR
YLPLHQWR OHYH SHUR LQLQWHUUXPSLGR
3XHGHQ SDVDU GHVDSHUFLELGRV $OJX
QRVSXHGHQVHUWDPELpQWHQVRV
*HVWXDOLGDG DIHFWDGD QLxRV GH JHV
WXDOLGDG WULVWH WHPHURVD WtPLGD LQ
TXLHWD 3ULQFLSDOPHQWH GH JHVWXD
OLGDGLQKLELGD
'LVDUPyQLFRVVXUHQGLPLHQWRPRWUL]
HV DGHFXDGR HQ FDVRV VXSHULRU
SHURFRQFLHUWDGHVFRRUGLQDFLyQ
+LSHUDFWLYRV ORV KLSHUDFWLYRV H[SOR
VLYRVHQPRYLOLGDGFRQVWDQWHORVFR
P~QPHQWH FRQVLGHUDGRV KLSHUDF
WLYRVFRQGHVFDUJDVWyQLFDVIXHUWHV
TXH OODPDQ OD DWHQFLyQ \ JHQHUDO
PHQWH GLVWRUVLRQDQ HO JUXSR SHUR
WDPELpQ KD\ TXH LQFOXLU D ORV KLSHU
DFWLYRV³PHGXVD´GHPRYLPLHQWROHQ
WRJHODWLQRVRHQSiOSLWRTXHQRDFD
EDQXQFDTXHQROODPDQODDWHQFLyQ
QL DOWHUDQ OD YLGD GHO JUXSR 6X GLIL
FXOWDG SDUD LQKLELU HO PRYLPLHQWR DO
PHQRVSRUXQWLHPSREUHYHHVFRQ
IUHFXHQFLDVXSHULRUDOGHORVH[SORVL
YRV
7RUSHV SRFR FDSDFLWDGRV SDUD PX
FKDVYDULDVGHODVDFWLYLGDGHVPRWUL
FHVFDHQVRQOHQWRVSDWRVRV«
,QVHJXURV PXFKRVQLxRVFRQXQDX
RWUDIRUPDGHLQVHJXULGDGHQXQRX
RWURDVSHFWRSVLFRPRWUL]/DLQVHJX
ULGDG HV HO JpQHUR GH FDVL WRGDV ODV
GLILFXOWDGHV DIHFWLYRUHODFLRQDOHV
'H HVFDVR SODFHU PRWUL] DO FRPHQ
]DU 3 VH KDQ PDQLIHVWDGR WHPRUHV
DDOJXQDVDFWLYLGDGHVPRWULFHVJHQH
1~PHUR
UDOPHQWHSUD[LDVJOREDOHVDFRPSDxD
GDVGHUXLGRHWF FRUUHUSRUHMHP
SOR 3RVWHULRUPHQWH GDGD OD DPSOL
WXGGHODPRWULFLGDGVyORKD\DOJ~Q
QLxR TXH PDQLILHVWD HVFDVR SODFHU
PRWUL]VRIRFDGRSRUDOJ~QVXIULPLHQ
WR DIHFWLYR &DVL XQLYHUVDOPHQWH HQ
XQRXRWURPRPHQWRKDQH[SUHVDGR
DOJ~QWLSRGHSODFHU
5HVSHFWRDDOJXQDVDFWLYLGDGHVSVLFR
PRWULFHV EiVLFDV KDQ DSDUHFLGR
WLSRORJtDVGLYHUVDV(QWRGDVHVDVDF
WLYLGDGHV KDQ PDQLIHVWDGR JUDQ SOD
FHU%DVWHQWUHVHMHPSORV
HQFXDQWRDODGHVWUXFFLyQDWDFDQ
GHFDUDFRQGLYHUVDJHVWXDOLGDG
HQ SULPHUD OtQHD R GHVSXpV SRU
ORV ODGRV SRU GHWUiV ORV TXH QR
DWDFDQRORKDFHQVLQSODFHUSR
FRVH[FHSWRDOLQLFLDU3ORVTXH
SURFODPDQTXHHOORVQRGHVWUX\HQ
SULPHUDIDVHGH3ORVTXHD\X
GDQSDUDTXHQRFDLJDODFRQVWUXF
FLyQGHOHGXFDGRUSULPHUDIDVHGH
3ORVTXHVXIUHQFXDQGRFDH
UHVSHFWRDODSHUVHFXFLyQDWDTXH
SURYRFDQ OD SHUVHFXFLyQ VH HQ
IUHQWDQ VLHPSUH FRQ IUHFXHQ
FLD«FRUSRUDOPHQWHFRQREMHWRV
VDOHQ GHO HVSDFLR GH VHJXULGDG
LQGXFLGRVD\XGDGRVSRUODWXWRUD
WDPELpQ HQ XQ SURFHVR JUDGXDO
FXDQGRHOHGXFDGRUHVWiDSXQWR
GHVHUYHQFLGR«SHUPDQHFHQHQ
HO HVSDFLR GH VHJXULGDG FDVDV
FXHYDV HWF DOOt DWDFDQ YHUEDO
PHQWH\RJHVWXDOPHQWHRFDOODQ
RH[SUHVDQPLHGRROORUDQHQDO
J~QFDVRDOLQLFLDU3ORTXHKDFH
TXHHOHGXFDGRUFDPELHGHHVWUD
WHJLD
UHVSHFWRDO PRGRGHDUUDVWUDUORV
SHOLJURV PHQWDOHV LPDJLQDULRV
ORV DIURQWDQ PHGLDQWH PHGLRV GH
SRGHULPDJLQDULRPDJLDRPQLSR
WHQFLDDUPDPiJLFDXQERWyQ«
YHUEDO³YHWHYHWH´ItVLFRSDWD
GD SXxHWD]R FRPELQDFLRQHV GH
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
HVWRVPHGLRVKX\HQGRPHGLDQWH
ODDVWXFLDHWF
(Q HVD PRWULFLGDG WRWDO DSDUHFHQ UDV
JRV OODPDWLYRV HQ FDGD XQD GH ODV GL
PHQVLRQHV GH OD SHUVRQD TXH FRORUHDQ
XQPRGRGHVHU$OJXQRVGHORVTXHWLH
QHQPiVLQFLGHQFLDVRQ
'LPHQVLyQ FRQDWLYD QLxRV ³FDQVD
GRV´FRQSRFDFDSDFLGDGGHHVIXHU
]R FRQ HVFDVD DJUHVLYLGDG SRVLWLYD
IXHU]DGHO\RDE~OLFRVSRFRSDUWLFL
SDWLYRV
'LPHQVLyQFRJQLWLYDQLxRVGLVSHUVRV
'LPHQVLyQVRFLDO
OtGHUHVTXHHQRFDVLRQHVSXHGHQ
VHUWtPLGRV
OtGHUYHQLGRDPHQRVPiVVXHOWRV
HQXQSULQFLSLRWLHQHQDVFHQGHQ
FLDHQHOJUXSRTXHSRVWHULRUPHQ
WH YDQ SHUGLHQGR QLxRV GH VXIUL
PLHQWRQRWDEOH
LQFRUSRUDGRV R HQYXHOWRV SRU HO
JUXSR FRQ GLYHUVDV PDQHUDV GH
HVWDUGHVGHHOOtGHUKDVWDHOROYL
GDGRRUHFKD]DGRSDVDQGRSRUHO
QLxRDUJDPDVDTXHVHOOHYDELHQ
FRQ WRGRV \ FRKHVLRQD HO JUXSR
\GHQRHVWDUHQpODXVHQWHDXWR
PDUJLQDGR LQGHSHQGLHQWH 3RU
PRWLYRV GLYHUVRV ORV SULPHURV
SRUTXH OHV DJUDGD VH VLHQWHQ
FRPSHQVDGRVORYLYHQFRPRXQD
QHFHVLGDG HWF ORV VHJXQGRV
SRUTXHWHPHQDOJUXSROLPLWDVXV
GHVHRVQROHVLQWHUHVD«
'LPHQVLyQ UHODFLRQDO
DQJXVWLDGRVSRUSRVHHUDXQFRP
SDxHURORDWRVLJDQFRQDJRELR
GHSHQGLHQWHVGHODIHFWRGHOFRP
SDxHURRGHOHGXFDGRU
*UDQSDUWHGHORVWLSRVHQFXDGUDGRV
HQ OR DIHFWLYRIDQWDVPiWLFR SRGUtDQ
LQFOXLUVHHQHVWHDSDUWDGR
'LPHQVLyQ DIHFWLYRIDQWDVPiWLFD
GXHxDV GH OD FDVD GRWDGDV FRQ
IUHFXHQFLDGHGRPLQLRGHOOHQJXD
MHEXHQUHQGLPLHQWRHVFRODUDJUD
GDEOHSUHVHQFLDItVLFDRUJDQL]DQOD
DFWLYLGDG HVSRQWiQHD WLHQGHQ D
FHQWUDOL]DUWRGRORTXHRFXUUHPD
QLSXODGRUDV³PDQGRQDV´(VIUH
FXHQWHTXHWHQJDQGLILFXOWDGSDUD
DFHSWDUODIUXVWUDFLyQ
YDURQFLWRVSXHVWRVDSUXHEDVRQ
PiVIUiJLOHVTXHRWURVDSHVDUGH
VXDSDULHQFLD\JHVWXDOLGDGGRPL
QDQWHV
FRQUDVJRVViGLFRVRPDVRTXLVWDV
\DDOXGLGRV
VXIULGRUHVIUHFXHQWHPHQWHWULVWHV
DQJXVWLDGRV D YHFHV VLQ FDXVD
DSDUHQWHVRQDSUHFLDGRVFRPSH
WHQWHV HWF 1R IDOWDQ HQ FDGD
JUXSR
ODUYDGRVFRQXQDYLGDLQWHULRUGL
YHUJHQWHGHVXVPDQLIHVWDFLRQHV
SRUHMHPSORDJUHVLRQHVGLVLPXOD
GDV GH SDODEUD FRQ DFFLRQHV VL
PXODGDV HWF VH SXHGH GDU HQ
QLxRVKLSHUFRQWURODGRVHWF
HQYLGLRVRV FHORVRV ³FyPHOH D
HVD´ GHFtD XQD QLxD VREUH VX UL
YDO
KLSHU\RLFRV HQ FDVRV VXSHU\RL
FRVFRQVXSHU\R\DFRQVWLWXLGR
FRQ UDVJRV GH UHVSRQVDELOLGDG
DFXVDGD GH SHUIHFFLRQLVPR GH
GHVHRGHDJUDGDUGHFXOSDELOLGDG
GH PRGRVLGDG GH QHFHVLGDG GH
VHUEXHQRV\GHDJUDGDU&RQIUH
FXHQFLD FXUVDQ FRQ FLHUWR GpILFLW
GH DJUHVLYLGDG SRVLWLYD WHPRU DO
JROSH DO ULHVJR D OD DFWXDFLyQ
DQWHHOJUXSRDODDJLWDFLyQDOR
QXHYRHWFDYHFHVFRQYLYHQFLDV
LPDJLQDULDVUHSHWLGDVGHDJUHVLYL
GDGHQHOMXHJRHQODUHSUHVHQ
WDFLyQHWF\DYHFHVFRQKHWHUR
DJUHVLYLGDG ODUYDGD +D\ DOJXQRV
HQFDGDJUXSR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
PLHGRVRV FRQ PLHGRV GH RULJHQ
PHQWDOPXQGRLPDJLQDULRRH[
WUDPHQWDO OODPDGR FRQ SHUVSHF
WLYDDGXOWRFpQWULFDPXQGRUHDO
FDSULFKRVRV FDEH]RQHUtD UDELH
WDV« (Q JHQHUDO GHVDSDUHFHQ HQ
HOSULPHUWULPHVWUHGH3
GHSHQGLHQWHV \ DO PLVPR WLHPSR
SRVHVLYRVGHRWURVQLxRVVXPLVRV
QLxRVFX\DFDEH]RQHUtDHVVXSHULRU
DO GHVHR SRFRV \ HQ 3 VH
PXHUHQ GH JDQD SRU KDFHU DOJR
TXHKDFHQORVGHPiVSHURQRGDQ
VXEUD]RDWRUFHU
IXHU]DHQHO\RFRPRSDUDFUHFHU
DILUPDUVH GHIHQGHU OR SURSLR
FUHDUVHUOLEUHDXWyQRPRVLQGH
SHQGLHQWHV R FRQ GpILFLW HQ GH
LGHQWLGDG
FRPSHQVDGRV VXV SRVLEOHV GpIL
FLWVDYHFHVOODPDWLYRVVHFRQWUD
SHVDQFRQVXSHUFHSFLyQFODUDGH
DVSHFWRVSRVLWLYRVRFRQDSDUHQ
WH GHVFRQRFLPLHQWR GHO GpILFLW R
FRQ XQD VHJXULGDG \ DVHUWLYLGDG
QDWXUDO
QLxRV³EXHQRV´FHGHQVLHPSUHQR
GHILHQGHQ R OR KDFHQ VLQ IXHU]D
VXVREMHWRVHVSDFLRVHWF
/D PD\RUtD GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV
FRQIOX\HQ HQ UDVJRV EiVLFRV IUDJLOL
GDGDIHFWLYDDQVLHGDGDQJXVWLDLQFD
SDFLGDG SDUD DSOD]DU HO LQVWLQWRSXO
VLyQGHVHR<SULQFLSDOPHQWHHQRWUDV
GRVQRWDVPiVJHQHUDOHV
OODPDUODDWHQFLyQSRUPHGLRVGL
YHUVRVFRQGXFWDVLQGLVFLSOLQDGDVR
QHJDWLYDV KDFLpQGRVH VHQWLU FRQ
FRQGXFWDVSRVLWLYDVRSDVDUGHV
DSHUFLELGRDSRGHUVHUFRPRDX
VHQWHRPHMRULQH[LVWHQWH
OD LQVHJXULGDG JpQHUR GH OD PD
\RUtDGHGHILFLHQFLDVDIHFWLYDVVR
EUH DOJR GHWHUPLQDGR SRU HMHP
SOR OD DFWXDFLyQ DQWH HO JUXSR
VREUHORTXHVHWUDEDMDFRQLQWHQ
VLGDGRFRPRLQVHJXULGDGGLIXVD
QLxRVFRQGLILFXOWDGSDUDDSOD]DUHO
GHVHRRVXSHUDUODIUXVWUDFLyQ
OD LQFDSDFLGDG R GLILFXOWDG SDUD
GLVIUXWDUHQODPRWULFLGDGGHDOJ~Q
DVSHFWR GH FXDOTXLHUD GH ODV GL
PHQVLRQHVGHODSVLFRPRWULFLGDG
LQHVWDEOHV
GH EDMD DXWRHVWLPD RWUR tQGLFH
FRP~Q
QLxRV IUiJLOHV DIHFWLYDPHQWH HV
RWURGHQRPLQDGRUFRP~QGHGpIL
FLWVDIHFWLYRV
IUtRVOHMDQRVVLQYtQFXORV
DQVLRVRVDQJXVWLDGRV FRQPDOHV
WDU JHQHUDOL]DGR R GLIXVR \ KDFLD
DOJRGHWHUPLQDGR
QLxRVIXVLRQDOHVFRQWHQGHQFLDD
UHDOL]DUUHJUHVLRQHVDIHFWLYDVDYL
YLUSHJDGRDRWURGHSHQGLHQWHR
FRQ FDUHQFLD GH GHULYDFLRQHV
IXVLRQDOHV SRVLWLYDV LQFDSDFLGDG
GH HVWDEOHFHU YtQFXORV DIHFWLYRV
GHFRQILDUHWF
QLxRVLGHQWLWDULRVFRQWHQGHQFLDD
ODDJUHVLyQ\DOGRPLQLRSHURFRQ
1~PHUR
I 2UJDQL]DFLyQGHUDVJRVWLSROyJLFRV
6HSRGUtDQGLVWLQJXLUGLYHUVRVHMHVHQWRU
QRDORVTXHRUGHQDUHVWRVUDVJRV
3RODULGDGIXVLyQLGHQWLGDG6HSRGUtD
VXSRQHUFLHUWDUHODFLyQRDILQLGDGGHO
SUHGRPLQLRGHODLGHQWLGDGHQQLxRV
KLSHUWyQLFRV KLSHUDFWLYRV R DFWLYRV
DJUHVLYRV OtGHUHV ³GXHxDV GH OD
FDVD´ ³YDURQFLWRV´ ViGLFRV GH ORV
TXHOODPDQODDWHQFLyQVLHQWHQPiV
DXWRHVWLPDYHUWLGRVKDFLDODDGPLUD
FLyQKDFLDVHUDGPLUDGRVKDFLDVt
PLVPR KDFLD FRPSOHWDUVH FRQVLJR
PLVPR KDFLD H[SDQGLUVH D FUHFHU
KDFLD DIXHUD KDFLD OD FRQTXLVWD VLQ
PLUDU DO RWUR KDFLD HO GHVDUUROOR GHO
\R SDVH OR TXH SDVH IXHUD SHVH D
TXLHQ SHVH D QR FHGHU D SHUVLVWLU
FRQDSDULHQFLDGHVHJXULGDG\IRUWD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
OH]D DVHUWLYLGDG« (QWUH ORV IXVLR
QDOHVSUHGRPLQDUtDQORVKLSRWyQLFRV
SDVLYRVRPHQRVDFWLYRVWtPLGRVGH
SHQGLHQWHV PDVRTXLVWDV ELHQDYHQL
GRV QLxRV DUJDPDVD GHVDSHUFLEL
GRV YHUWLGRV KDFLD HO DIHFWR KDFLD
HO VHU TXHULGR KDFLD RWUR KDFLD
FRPSOHWDUVHFRQRWURKDFLDFRQFHQ
WUDVHKDFLDFUHFHULQWHULRUPHQWHKD
FLD OD FRQTXLVWD SHUFLELHQGR DO RWUR
KDFLDHOGHVDUUROORGHOQRVRWURVGXDO
RGHSHTXHxRJUXSRKDFLDHOGHVD
UUROORGHO\RVLQSRGHUSUHIHULUDORWUR
DFHGHUROYLGiQGRVHGHVLFRQDSD
ULHQFLDGHLQVHJXULGDG\ODELOLGDG
(QRWURHMHVHHQFXHQWUDQUDVJRVTXH
SXHGHQLQFOXLUWDQWRDQLxRVLGHQWLWD
ULRV FRPR D IXVLRQDOHV \ TXH FRP
SUHQGHQWUHVFDWHJRUtDVGHYLYHQFLDV
VHQWLPLHQWRVQHFHVLGDGHV
QHFHVLGDGHV EiVLFDV GH VHJXUL
GDGDXWRHVWLPDFDSDFLGDGGHGLV
IUXWDU
GpILFLWVFRPXQHVIUDJLOLGDGDPEL
YDOHQFLDLQFDSDFLGDGGHDSOD]DUHO
GHVHR GH VXSHUDU OD IUXVWUDFLyQ
FHORVFDEH]RQHUtD
FRQVHFXHQFLDV GH HVWRV GpILFLWV
DQJXVWLDDQVLHGDG PLHGRV VXIUL
PLHQWR
(Q XQ WHUFHU HMH DSDUHFH HO \R GH
VDUUROODGR R HO VXSHU\R HQ DOJXQRV
QLxRV\DFRQVWLWXLGRHOGHEHUVHUHO
GHEHU KDFHU PiV DOOi GH UHOLJLRQHV
QRUPDWLYDVGRFWULQDULDVRH[LJHQFLDV
GHOPHGLRODUHVSRQVDELOLGDGODFXO
SDELOLGDGGHVHRGHDJUDGDU
<HOFXDUWRHMHHOWUDQV\RVHDFRPR
VHQWLPLHQWRYLYHQFLDHWF6LVHFRQ
WHPSOD HV WDQ HGXFDEOH FRPR FXDO
TXLHURWUDGLPHQVLyQ
3RU ILQ PiV TXH HMH GLPHQVLyQ OR
LQFRQVFLHQWH(VODRWUDFDUDGHFDGD
UDVJR GH FDGD WLSR WDQ SHUFHSWLEOH
HQHOQLxR
/D FODVLILFDFLyQ SXHGH VHU FDVL LQWHUPLQD
EOH EDVDGD HQ FXDOTXLHU UDVJR GH SHUVR
QDOLGDGHQVXPRPHQWRHYROXWLYRUHVSHF
WRDFDGDXQDGHODVGLPHQVLRQHVGHODSHU
VRQDHWF/RLPSRUWDQWHHVTXHHOHGXFD
GRU DWLHQGD D ORV DVSHFWRV DIHFWLYRV TXH
ORVHQFXDGUH\RUGHQHGHDOJXQDPDQHUD
DSRGHUVHUGHXQPRGRSHUVRQDOSDUDVX
SHUDU ODV JHQHUDOLGDGHV \ OR TXH HV SHRU
ODQHEXORVDTXHHQYXHOYHHOWUDEDMRSHGD
JyJLFRVREUHORDIHFWLYRIDQWDVPiWLFR
(VIXQGDPHQWDOHVWDEOHFHUXQDFODVLILFDFLyQ
GH UDVJRV SRVLWLYRV HQ FDGD QLxR FRQWUD
SHVRDOFULWHULRGHGHILFLHQFLDTXHFRQWHP
SODHVWDFODVLILFDFLyQLQWXLWLYDODFRPSHWHQ
FLDGHOQLxRHQGLYHUVDVGLPHQVLRQHVGHOD
SHUVRQDOLGDG
/DDFFLyQSHGDJyJLFDUHVSHWD\SRWHQFLDHO
PRGR GH VHU GH FDGD QLxR \ DO PLVPR
WLHPSREXVFDXQFLHUWRHTXLOLEULRHQWUHODV
SRODULGDGHVEiVLFDVHQFRQFUHWRHQWUHIX
VLyQHLGHQWLGDGXQHTXLOLEULRHQWUHODVGL
YHUVDV GLPHQVLRQHV GH OD SHUVRQDOLGDG
WRGRHOORHQODPRWULFLGDGHQXQHTXLOLEULR
HQWUH ORV GLYHUVRV DVSHFWRV GH OD PRWUL
FLGDG
3DUDEDVWDQWHVPDHVWURVQRUHVXOWDVHQFL
OORWUDGXFLUDGLGiFWLFD\DSURJUDPDFLyQOR
DIHFWLYR\PHQRVORIDQWDVPiWLFRQLDGHQ
WUDUVHHQODVUHDFFLRQHVSHUVRQDOHVDQWHHO
QLxR DOJXQR SXHGH QR DGPLWLU TXH VLHQWD
DOJ~QWLSRGHDYHUVLyQKDFLDXQQLxRHWF
1L OD IRUPDFLyQ SHUVRQDO QL HO FXUUtFXOXP
RILFLDO DSRUWDQ PHGLRV VXILFLHQWHV /D GLV
SRQLELOLGDGSHUVRQDOGHOHGXFDGRUVXFDOL
GDGSHUVRQDODOPDGHODHGXFDFLyQVDOYD
ORV YDFtRV IXQGDPHQWDOHV 3HUR VHUtD PX\
GHVHDEOHXQDD\XGDVyOLGDHQHVWHFDPSR
/DPX\PRGHVWDTXHDTXtVHRIUHFHHVXQD
OODPDGD SDUD HODERUDU HVD D\XGD VyOLGD
(VWUXFWXUDUGHDOJXQDPDQHUDDXQTXHVHD
LQWXLWLYD ODV GLPHQVLRQHV GH OD SHUVRQD D
ODV TXH VH DOXGH SXHGH UHVXOWDU HOHPHQ
WDOHWFHWFGHVGHXQSXQWRGHYLVWDDFD
GpPLFR3HURVHEXVFDDTXtXQDXWLOLGDGSH
GDJyJLFDVDOYDUDXQTXHVHDGHPRGRLQL
FLDOHOVDOWRGHODDFDGHPLDDODDFFLyQSH
GDJyJLFDFRWLGLDQD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
3URJUDPDGHOHGXFDGRU
/DHYDOXDFLyQHQXQYHUVDVREUHWRGR
ORTXHSUHSDUD\KDFHHOHGXFDGRUKDVWDFRQ
FUHWDUVHHQVXSUR\HFWRSDUDFDGDVHVLyQ\HQ
ODLQWHUDFFLyQFRQHOSURJUDPDGHOQLxR$OVHU
OD HGXFDFLyQ XQD UHODFLyQ OD SURSLD SHUVRQD
GHOHGXFDGRUHVSURJUDPD
/D HYDOXDFLyQ LQLFLDO KD FRQILUPDGR ORV
DVSHFWRV EiVLFRV SHFXOLDUHV GH OD 30, 6RQ
FRUUHODWLYRVDORTXHVHGLFHVREUHHOSURJUD
PDGHOQLxRYHU%HVWiQVHxDODGRVFRQGR
EOHDVWHULVFR6HKDDILUPDGRXQDPDWL]DFLyQ
PHWRGROyJLFD OD LPSRUWDQFLD GH OD DOWHUQDQ
FLDHQODLQLFLDWLYDGHODDFFLyQFX\RVSRUPH
QRUHVQRVHH[SRQHQDTXt
/DHYDOXDFLyQKDRIUHFLGRDOJXQDV PR
GLILFDFLRQHVDOSURJUDPDGHOHGXFDGRUDQWHODV
DSRUWDFLRQHVGHOSURJUDPDGHOQLxR
D (Q OD GLPHQVLyQ PRWUL] FRQVLGHUDU ODV
DPELJHGDGHVWyQLFRSRVWXURJHVWXDOHV
\DVHxDODGDV%³/DVWUDPSDV«´
E (QODGLPHQVLyQFRJQLWLYDDVXPLUHQOD
H[SUHVLyQKDELWXDOODIUDVH³WHQJRXQD
LGHD´SURQXQFLDGDSRUXQDQLxDGH3
HQ OD VHJXQGD VHVLyQ (V SURSLD GH OD
HGDG \ DVHUWLYD FUHDWLYD VHJXUL]DQWH
/DXWLOL]DFLyQGHOOHQJXDMHSRUSDUWHGHO
HGXFDGRU HV XQ WHPD GH DWHQFLyQ 6H
LQFUHPHQWDQODFRQFLHQFLDVREUHODVSH
FXOLDULGDGHV GHO SHQVDPLHQWR LQIDQWLO
OyJLFD HQ ODV DFFLRQHV OyJLFD VREUH ODV
DFFLRQHVLQGHSHQGL]DFLyQSURJUHVLYDGH
ODDFFLyQ\ODOyJLFD
F (QODGLPHQVLyQDIHFWLYRIDQWDVPiWLFD
1R SUHVXSRQHU OR TXH SDUHFH REYLR
HQ OD DFWLYLGDG VLPEyOLFD 8QD QLxD
HQODVHJXQGDVHVLyQGH3KDFHXQ
FDPLQRGHFRMLQHV(OHGXFDGRUIDOOD
HQVXKiELWRGHSUHJXQWDUVLQVXJH
ULURGHWHUPLQDU\OHGLFH³PHJXVWD
HVWHFDPLQR´ODQLxDUHVSRQGH³QR
HVXQFDPLQRHVXQDFDVD´
7UDQVPLVLyQGHODLPDJHQIUDWHUQDH
LQGHWHUPLQDFLyQWyQLFDDQWH&DOX
GLGRHQ³WUDPSDVGHOWRQR´%HO
HGXFDGRUSUHIRUPyODLPDJHQGHQLxR
1~PHUR
FRQ SRFRV DUUHVWRV SDUD HQIUHQWDUVH
DVLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDVQRVyOR
SRUVXKLSRWRQtDOODPDWLYDVLQRSRU
TXH VX KHUPDQR UHFLpQ VDOLGR GH
SDUYXODULRDGHPiVGHKLSRWyQLFRWH
QtDPLHGRDQWHHVDVVLWXDFLRQHV/RV
GHIHFWRV GH DSUHFLDFLyQ GH HYDOXD
FLyQHQHOHGXFDGRUVRQSXHVPiV
QXPHURVRV TXH ORV HQXPHUDGRV HQ
$\PiVFRPSOHMRVRPXFKRPiV
HOHPHQWDOHV
5HVHUYDV DIHFWLYDV \ IUDJLOL]DFLyQ 3
DOLQLFLDU3HQODHVFXHOD9LQ\DOV
RIUHFHHQVXEDODQ]D³QHJDWLYD´XQD
FROHFFLyQGHORVDWULEXWRVTXHSURYR
FDQ SUREOHPDV HQ HO JUXSR \ HQ HO
HGXFDGRUVtQWHVLVGHODVJUDFLDVSRFR
JUDFLRVDV GH DOJXQRV QLxRV HQ HVWD
HGDG RSRVLFLRQLVPR TXLHWR FXDQGR
ORV GHPiV VH PXHYHQ \ YLFHYHUVD
DJUHVLRQHVUXSWXUDGHODVHVLyQVHD
GHODSURSXHVWDGHOHGXFDGRURGHOD
DFWLYLGDG HVSRQWiQHD (O HGXFDGRU
WRPD ODV DFWLWXGHV TXH FUHH RSRUWX
QDV GLVLPHWUtD HQ ODV UHDFFLRQHV
SHQVDU HQ VX VXIULPLHQWR TXH SRGtD
FDXVDUDTXHOORVVtQWRPDVGLIHUHQFLDU
OD ILJXUD VLPEyOLFD TXH HV SDUD HO
QLxR \ DQWH OD FXDO pVWH UHDFFLRQD
LQFRQVFLHQWHPHQWH\VXSHUVRQDFR
PR LQGLYLGXR DFWXDU VREUH HO VtQWR
PD FXDQGR VREUHSDVDED OtPLWHV Ei
VLFRVDJUHVLRQHVHWFDYHULJXDUTXp
SDVDEDHQODIDPLOLDDOSDUHFHUQDGD
OODPDWLYRDSDUWHGHXQDFDUHQFLDGH
QRUPDV£QDGDPHQRVEXVFDUHQpO
XQDWLVERGHSURGXFFLyQSRVLWLYDSDUD
VHxDODUORDOJUXSRHVWLPDUOHUHDOL]DU
FLHUWDVHOHFFLyQGHDFWLYLGDGHVHQIXQ
FLyQGHVXUHDFFLyQSUHYLVLEOHWUDWDU
GH QR VHU LQIOXHQFLDGR SRU OD KHULGD
QDUFLVLVWD LQWHQWDU DFHUFDPLHQWRV
FRUSRUDOHV HQ VLWXDFLRQHV O~GLFDV
HWF HWF $O ILQDOL]DU OD  VHVLyQ HO
HGXFDGRUVDOXGDHQODSXHUWDDFDGD
QLxR\WRFDFRQGRVGHGRVHQODFD
EH]DDTXLHQVHOHDFHUFDSURYRFDQ
GRVXDJUDGR&XDQGROOHJD3HOHGX
FDGRU OH PLUD FRQ VLPLODU DIHFWR OR
LQWHQWDSLHQVDWDPELpQ³PHPRQ
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
WDHOQ~PHUR´\QROHWRFD3VHTXH
GDTXLHWR\GDXQVDOWLWRHQWRQFHVHO
HGXFDGRUOHWRFD\3VHGHUUDPDHQ
XQD VRQULVD TXH SHUVLVWH KDVWD TXH
JLUDHOSDVLOOR'HVGHHQWRQFHVKXER
XQYtQFXORTXHQRPRGLILFyGHPRGR
LQPHGLDWR QL VLJQLILFDWLYDPHQWH HO
FRPSRUWDPLHQWRGHOQLxRSHURTXHOR
HQPDUFyHQXQiPELWRPiVDFRJHGRU
VHJXUDPHQWHFRQPiVLQIOXHQFLDHQ
HO HGXFDGRU (O HGXFDGRU SXGR VHU
FRQVFLHQWHGHODUHVHUYDDIHFWLYDTXH
KDFtDFRQ3GHVXPHFDQLVPRGHGH
IHQVDSXGRFDOLEUDUPHMRUKDVWDGyQ
GH HVWDED KHULGR VX QDUFLVLVPR \
KDVWDGyQGHHUDVHQVLEOHDODVPDQL
IHVWDFLRQHV DIHFWLYDV GHO QLxR SXGR
GDUXQSDVRHQODFODULILFDFLyQGHOD
FRQVFLHQFLD VREUH VXV PHFDQLVPRV
LQFRQVFLHQWHVDSDUWHGHFXiOIXHUDVX
HWLRORJtD<SXGRFRPSUREDUTXHWR
GRV VXV UHFXUVRV SHGDJyJLFRV HUDQ
JRUJRULWRV RSHUtVWLFRV DQWH OD IXHU]D
GH OD DIHFWLYLGDG SURIXQGD /R FXDO
DOPLVPRWLHPSROHOOHYyDODQHFH
VLGDGGHPHMRUDUGLFKRVSURFHGLPLHQ
WRVDFWLWXGHV SHGDJyJLFRV OHMRV GH
PLQXVYDORUDUORV<DFRQWLQXDFLyQD
YDULDUODHVWUDWHJLDGLGiFWLFD
(VWHUHRWLSLDHLQPHUVLyQHQHOJUXSR
&QLxDGH3GHODHVFXHOD%DUWUD
PDQLILHVWDXQQLYHOHQ³FDVL´WRGDVODV
GLPHQVLRQHVGHVXSHUVRQDQRWDEOH
PHQWHLQIHULRULQFOXVRDOJUXSRGHQL
xRVTXHQROOHJDQDODPHGLDGHOJUX
SR 3DUD FROPR SRU ODV LQHYLWDEOHV
FRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVHUDDULVFD
KXLGL]DVLQUHODFLyQRFRQUHFKD]RD
ORVHGXFDGRUHV3HUFLELPRVWXWRUD\
SVLFRPRWULFLVWD PHMRUtDV SDUFLDOHV
FLHUWRHVIXHU]RHQDVSHFWRVPRWRUHV
YtQFXORFRQXQQLxRGHVXQLYHODP
ELYDOHQWHSHURTXHKDEtDTXHFRQVHU
YDUPHQRUUHFKD]RDOHGXFDGRUHWF
&DPELyODLPDJHQGHODQLxDSDUDORV
HGXFDGRUHV PHMRUy OD UHODFLyQ HWF
3HUR VyOR DO ILQDO GHO FXUVR HQ HO
WUDQVFXUVR GH OD ODUJD HYDOXDFLyQ IL
QDOGHFDGDXQDGHODVGLPHQVLRQHV
GHODSHUVRQDOLGDGGHODQLxDSHUFL
ELPRVKDVWDGyQGHHUDLPSRUWDQWHVX
WUDQVIRUPDFLyQ JHQHUDO 6H KDEtD
HTXLOLEUDGR FRQ HO QLYHO PHGLR GHO
FXUVRHQYDULRVDVSHFWRV\VXUHQGL
PLHQWR HUD LQFOXVR VXSHULRU HQ EDV
WDQWHVDFWLYLGDGHVPRWULFHVFRQFUHWDV
3XGLPRV SHUFLELU GH QXHYR OD IXHU
]DGHODLPDJHQLQLFLDOGHODQLxDHV
WHUHRWLSLD<DOPLVPRWLHPSRVHKD
FtDSDWHQWHRWURPHFDQLVPRGLVWRUVLR
QDGRUGHODHYDOXDFLyQODLQPHUVLyQ
GHO HGXFDGRU HQ HO JUXSR HQ FDGD
QLxR(OFRQWDFWRGLDULRLPSLGHSHUFL
ELUHOFUHFLPLHQWRFRUSRUDOGHORVQL
xRVGHOPLVPRPRGRGLILFXOWDFUHDU
VHXQDLPDJHQQXHYDGHODWRWDOLGDG
GH VX SHUVRQDOLGDG TXH HYROXFLRQD
WDPELpQ D SHTXHxRV SDVRV (Q HVWH
FDVRODREVHUYDFLyQLQLFLDOGHWDOODGD
IDFLOLWyODSHUFHSFLyQGHOFDPELRH[
SHULPHQWDGRSRUODQLxDHQODHYDOXD
FLyQILQDO
G &RQVFLHQFLD GH OR LQFRQVFLHQWH HQ HO
HGXFDGRU
6H KDQ WHQLGR HQ FXHQWD ORV tQGLFHV
\DVHxDODGRV$$M
5HVDOWDQDVSHFWRVQRFRQVFLHQWHVHQ
ORVWUHVDVSHFWRVGHODSDUWDGRDQWH
ULRU
+DFRQVWDWDGRFRQPiVFODULGDGFR
PRXQGDUGRFHUWHURDODGLDQDGHOR
LQFRQVFLHQWHODDEXOLDODIDOWDGHLQ
WHUpV \ GH SDUWLFLSDFLyQ GH DOJ~Q
QLxR 6XSRQH URPSHU OD EDUDMD QR
VyOR QR DFHSWDU DOJXQD GH VXV QRU
PDVGHMXHJRXQLPSDFWRSOHQRHQ
VXQDUFLVLVPR
6XSRQHTXHORHVFULWRVREUHODSROD
ULGDGIXVLyQLGHQWLGDG%HSXH
GH WHQHU UHODFLyQ FRQ OR LQFRQVFLHQ
WH(OHGXFDGRUVHUiFRQVFLHQWHGHVX
WH[WXUD DIHFWLYD 6L QRV ILMDPRV SRU
HMHPSOR HQ HVD SRODULGDG IXVLyQ
LGHQWLGDG VL WLHQH FLHUWD SUHSRQGH
UDQFLDSRODUSRGUiSHQVDUTXHVLQWR
QL]DUiPHMRUFRQORVQLxRVGHVXSROR
DIHFWLYROHSURORQJDQKDWHQLGRVXV
YLYHQFLDVVDEHORTXHOHVHVSHUD\
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
TXHVHVHQWLUiIUDJLOL]DGRSRUORVQL
xRV GHO SROR RSXHVWR 3HUR WDPELpQ
SRGUi WHQHU SUHVHQWH TXH TXL]i VH
LGHQWLILTXHFRQORVQLxRVGHSRODULGDG
RSXHVWDSRUTXHGHVHDWHQHUVXIXHU
]DLGHQWLWDULDSRUTXHVLHQWHTXHSXGR
\RGHVHyVHUFRPRHOORVRTXL]iGH
VHD VHUOR DKRUD FRPSOHWDGRFRP
SHQVDGRSRUHOQLxR0iVDOOiGHFXiO
VHD OD HWLRORJtD FRQVWDWDUi VL WLHQH
SUHGLOHFFLyQRDYHUVLyQSRUXQRXRWUR
WLSRGHQLxRV
(QWRGRFDVRVDEHTXHHOFULWHULRGLVFUL
PLQDGRUVREUHODVKLSyWHVLVUHODFLRQDOHV
QLxRHGXFDGRU HVWi HQ OD SUiFWLFD HGX
FDWLYDHQORTXHKDFH\VLHQWHHQODUH
ODFLyQFRQHOQLxR3UHWHQGHTXHSHQVDU
HQORTXHYHQGUiSUR\HFWDUSURJUDPDU
HQHVWHFDVRHQWHUUHQRVSHUVRQDOHVtQ
WLPRV\UHIOH[LRQDUVREUHODVYLYHQFLDV
QRVHFRQYLHUWDHQXQSUHWHQFLRVRMXH
JRSVHXGRDQDOtWLFRQLPHQRVHQXQGp
GDOR GHVRULHQWDGRU \ DQJXVWLRVR &DGD
HGXFDGRU WLHQH VX ULWPR VX LGLRVLQFUD
VLD\VXVSURFHGLPLHQWRV$TXtVHSODQ
WHD HO WHPD VH LQGLFD DOJ~Q PRMyQ GH
XQ LWLQHUDULR FRQ OD LQWHQFLyQ GH DWHQ
GHUDODGLPHQVLyQDIHFWLYD\DOiPELWR
GHORLQFRQVFLHQWH
H 0HWRGRORJtDVHWUDQVFULEHVyORXQFDVR
TXH LQGLFD XQ DVSHFWR GH OD PHWRGROR
JtD8QDQLxD3OOHYDXQDURFRPRVL
IXHUD XQD PRFKLOD ³¢4Xp HV"´ (O HGX
FDGRUSXHGHSHQVDUTXHOOHYDODFRPLGD
OR GLFHQ KDELWXDOPHQWH SUHJXQWD VLQ
VXJHULU³¢TXpOOHYDVHQODPRFKLOD"´/D
QLxDUHVSRQGH³OOHYRHOERFDWDODVDODV
HOUHORMSDUDODPLVLyQLPSRVLEOH´6HWUD
WDGHSUHJXQWDUVLHPSUHGHHVSHUDUGH
QRVXJHULUGHQRSUHVXSRQHUQDGDHQOD
PHQWHGHOQLxR6HKDFRQILUPDGRODLP
SRUWDQFLDGHRWUDVHVWUDWHJLDVHVSHUDU
LQFHQWLYDU DFWLYDU HO PRGHOR DIHFWLYR \
GLGiFWLFRHWFHWF
& 127$ 62%5( 3('$*2*Ë$ < 36,&2
0275,&,'$'
(O HGXFDGRU H[SHULPHQWD HQ HO QLxR \ HQ Vt
PLVPRTXHQRH[LVWHSHGDJRJtDUHDOVLQDIHF
1~PHUR
WLYLGDG \ PXQGR IDQWDVPiWLFR (V WySLFR KD
EODUGHHGXFDFLyQLQWHJUDOSRUILJXUDUDSDUH
FHKDVWDHQOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD3HURD
FRQWLQXDFLyQ VH IUDFWXUD HO FRQFHSWR GH SH
GDJRJtD GH PRGR VHxDODGR HQ HO iUHD GH OD
3VLFRPRWULFLGDG6HFRQVLGHUDVyORDOJXQDGH
ODVGLPHQVLRQHVGHODSHUVRQD\GHPRGRVH
xDODGRHQHOiPELWRGHOD3VLFRPRWULFLGDG
&RQ IUHFXHQFLD /DSLHUUH \ $XFRXWXULHU LGHQ
WLILFDQOD3HGDJRJtDFRQSHGDJRJtDUDFLRQDOLV
WD VXSHU\RLFD GH KLSHUWURILD GHO
VXSHU\R\GHELOLGDGGHO\RGHHQMXLFLDPLHQWR
PRUDOGHFDVWLJRUHFRPSHQVD\GHFRQGLFLR
QDPLHQWR RSHUDQWH GH VDQFLyQ H[WUtQVHFD \
FXOSDELOL]DFLyQ GHO GHVHR +D
EODQSH\RUDWLYDPHQWHGH³SHGDJRJLVPR´\GH
VLVWHPDWL]DFLyQSHGDJyJLFD/DSHGDJRJtDLP
SLGHODFUHDWLYLGDG\JHQHUDDJUHVLYLGDG
IRPHQWDODGRFLOLGDGUHSULPH
HO LQFRQVFLHQWH HV IUXVWUDQWH
££6HFRQIXQGHOD3HGDJRJtDFRQXQ
PRGRGHKDFHUSHGDJRJtD1RHVGLItFLOGHV
FXEULUWUDVHVWHSHQVDPLHQWRLGHDVVyOLGDVGH
OD(VFXHOD1XHYDFRQYHUWLGDVHQWySLFRV\UDV
JRVWDPELpQWySLFRVGHOSHQVDPLHQWRHGXFD
WLYRGHRULHQWDFLyQGLQiPLFDHGXFDFLyQFRPR
EUD]RHMHFXWRUGHUHSUHVLyQRULJHQGHQHXUR
VLV8QDFHUFDPLHQWRD)UHXGPDWL]DUtDSUR
IXQGDPHQWHHVWHHVWHUHRWLSR
(QODOtQHDGH/DSLHUUH\$XFRXWXULHUODSVLFR
PRWULFLGDGGRPLQDQWH8QHMHPSORFHUFDQRGH
HOODHV%RVFDLQLSRURWUDSDUWHVXJHUHQWHHQ
RWURV DVSHFWRV GH VX SUROtILFD SURGXFFLyQ HQ
QXHVWUD³5HYLVWDGH3VLFRPRWULFLGDG´&,7$3
(O PDHVWUR SRU VX SURIHVLyQ VH FXLGD GH OR
FRJQLWLYR\GHORPRWUL]LQVWUXPHQWDODVSHF
WRV PRWULFHV YROXQWDULRV \ QHXURPRWULFHV
VXSHU\RVyORVHFXQGDULDPHQWHGHORDIHFWL
YR TXH HV FRQVLGHUDGR FRPR ³HVWRUER D OD
DFFLyQ\DODSUHQGL]DMH´\ORWyQLFRHPRFLRQDO
\ IDQWDVPiWLFR VRQ FRPSHWHQFLD VDQLWDULD
%RVFDLQL ³OD HGXFDFLyQ SVLFR
PRWUL]HVFRODUVHGLULJHDOVXSHU\R´³DODFR
OHFWLYLGDG´ ³\ OD UHKDELOLWDFLyQ iPELWR FOtQL
FR DO \R DO LQGLYLGXR´ %RVFDLQL 1RIXHXQPDOGtDXQPRPHQWRGHFRQIXVLyQ
(Q%RVFDLQLUHPDFKDVXFRQFHSFLyQVR
EUH OD HGXFDFLyQ ³H[LVWH XQ FXHUSR SHGDJy
JLFR FXHUSR FRJQLWLYR GH DSUHQGL]DMH FX\DV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
UHJODV YDQ OLJDGDV D OR VRFLDO D ORV FyGLJRV
FRPXQHV D ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV GHPiV´
%RVFDLQLDODSUHQGL]DMHGHQRUPDV
\GHFRQWHQLGRVFXOWXUDOHVQRDOD
UHODFLyQ TXH HV SURSLDPHQWH GH OD FOtQLFD
'DQGRXQSDVRPiV%RVFDLQLVROXFLRQDGHXQ
SOXPD]RHOSUREOHPDGHODLQHVWDELOLGDGHSLV
WHPROyJLFD GH OD SVLFRPRWULFLGDG £VXSULPLHQ
GRXQDGHVXVPRGDOLGDGHVODHGXFDWLYD³OD
SVLFRPRWULFLGDG³HQFXHQWUDVXHVSHFLILFLGDGHQ
HO iPELWR FOtQLFR GLDJQyVWLFR \ WHUDSpXWLFR´
%RVFDLQL&RPRHQFXDQWRDODQR
FLyQGH3HGDJRJtD%RVFDLQLFRQWLQ~DDVtXQD
OtQHD GH DPELJHGDG \ FRQIXVLyQ UHVSHFWR D
ODSVLFRPRWULFLGDGHGXFDWLYDHQHVWHFDVRUHV
SHFWRDODHSLVWHPRORJtDSVLFRPRWUL]RULJLQD
GD HQ ORV SVLFRPRWULFLVWDV PLVPRV %DVWH DO
J~QWHVWLPRQLR/DHGXFDFLyQSVLFRPRWRUDQR
SRVHH HVSHFLILFLGDG 0DLJUp \ 'HVWURRSHU
³QRHVXQDGLVFLSOLQDSURSLD´
9D\HU(QODPLVPDOtQHDHOJUX
SR $JD]]L 6DVVDQR%RWWLQL ,PEHUQRQ /ySH]
5YHU0XQLiLQ
6LPLODU DPELJHGDG VH GD HQ /DSLHUUH \ $X
FRXWXULHU GHVGH VXV SODQWHDPLHQWRV SURSLRV
$ODSVLFRPRWULFLGDGFRJQLWLYD9D\HUHWFOD
GHQRPLQDQSHGDJyJLFD7UDVGHV
FULELU XQD VHVLyQ GHO ORERGHYRUDFLyQ FRQFOX\HQ³HQHVWDVVHVLRQHVQRKD\
QLQJ~QFRQWHQLGRSHGDJyJLFR6XFRQWHQLGRHV
GH RWUR RUGHQ ¢SVLFROyJLFR IDQWDVPiWLFR R
SVLFRDQDOtWLFR"´$OJRLQHIDEOHXQD
HVSHFLHGHDOLHQtJHQD
'&21&/86,Ï1
/DHYDOXDFLyQLQLFLDOKDSURSRUFLRQDGRHOGHV
FXEULPLHQWRGHXQFRQMXQWRGHQLYHOHVUHVSHF
WRDODVGLYHUVDVYHUWLHQWHVGHODPRWULFLGDG
\HQFXDQWRDWRGDVODVGLPHQVLRQHVGHODSHU
VRQD TXH HQ HOODV VH PDQLILHVWDQ \ OD SRVL
FLyQGHFDGDQLxR\GHOJUXSRUHVSHFWRDHVRV
QLYHOHV5HIOHMDUORH[FHGHORVOtPLWHVGHHVWH
DUWtFXOR 6X REMHWLYR EiVLFR HUD FRQVWDWDU HO
SURJUDPDGHOQLxRHQVXRULHQWDFLyQHVHQFLDO
DFODUDU DOJ~Q SULQFLSLR UHFWRU GHO HGXFDGRU H
LQLFLDUHOGLiORJRHQWUHDPERV(QHVWHVHQWL
GR OD HYDOXDFLyQ LQLFLDO KD FRPSUREDGR GRV
KHFKRVEiVLFRV
(OQLxRYLYHHOSODFHUGHOPRYLPLHQWRSUL
PLWLYR \ GHO PRYLPLHQWR GH FRQWURO (O QLxR
HMHUFLWD\GLVIUXWDGHWRGDVODVYHUWLHQWHVGHO
PRYLPLHQWR GHO WRQR D OD SUD[LD (O QLxR QR
HVWDEOHFH MHUDUTXtDV HQWUH HOORV +DFHUOR HV
GLFRWRPL]DU DO QLxR (V PDJLVWRFHQWULVPR \
DGXOWRFHQWULVPR
(QHOPRYLPLHQWRHOQLxRH[SUHVD\HODER
UD WRGDV ODV GLPHQVLRQHV GH VX SHUVRQD
FRQDWLYDFRJQLWLYDUHODFLRQDOVRFLDODIHFWLYD
\IDQWDVPiWLFD 6HOHFFLRQDURVREUHGLPHQVLR
QDUDOJXQDGHHVDVGLPHQVLRQHVODFRJQLWLYD
\GHFRQWUROPRWUL]SVLFRPRWULFLGDGFRJQLWLYD
RODDIHFWLYRIDQWDVPiWLFRUHODFLRQDO/DSLHUUH
\ $XFRXWXULHU HV IUDFWXUDU OD XQLGDG GH OD
SHUVRQDPDJLVWRFHQWULVPR\DGXOWRFHQWULVPR
$PERV KHFKRV IRUPDQ HO Q~FOHR GHO SURJUD
PDGHOQLxRHQSVLFRPRWULFLGDGHGXFDWLYD/D
PLVPDGREOHFRQVWDWDFLyQKDFHTXLQFHDxRV
IXHHORULJHQGHOD3VLFRPRWULFLGDGGHLQWHJUD
FLyQ
5HVSHFWRDOGLiORJRGHSURJUDPDV
/D HYDOXDFLyQ LQLFLDO KD FRQVWDWDGR TXH
SDUWLU DOWHUQDWLYDPHQWH GH OD LQLFLDWLYD LQPH
GLDWD GHO QLxR R GHO HGXFDGRU QR GLVPLQX\H
HOLQWHUpVQLODFUHDWLYLGDGQLHODFFHVRDOR
DIHFWLYRIDQWDVPiWLFR0iVELHQSDUHFHTXHHO
GLiORJRUHDOGHFRQWHQLGRVREMHWLYRVPHWRGR
ORJtD WDPELpQ UHVSHFWR D OD LQLFLDWLYD LQPH
GLDWDGHODDFFLyQHVODYtDHGXFDFLRQDOPiV
DGHFXDGD$GHPiVDEUHYHQWDQDVDODFUHDWL
YLGDGGHVYHODHOHVSDFLRGHGHVDUUROORSUy[L
PRHWF
-XQWRDODFRQILUPDFLyQGHHVWDVFRQVWDWD
FLRQHVEiVLFDVODHYDOXDFLyQLQLFLDOKDVXSXHV
WRXQDYDQFHHQHOFRQRFLPLHQWRGHOQLxRGH
VXSURJUDPD\HQHOGHOHGXFDGRU\PRGLIL
FDFLRQHVHQHOSURJUDPDGHpVWH
/RV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQ LQLFLDO VH
UHILHUHQ SRULJXDODWRGDVODVGLPHQVLRQHVGH
OD SHUVRQD /D GLPHQVLyQ DIHFWLYD \ PiV VX
YHUWLHQWHQRFRQVFLHQWHUHVXOWDQPiVGLItFLOHV
SDUDHOHGXFDGRUSRUORTXHKDQUHTXHULGRXQD
DWHQFLyQHVSHFLDO/DLQWHUDFFLyQGHSURJUDPDV
VH SURGXFH WDPELpQ HQ HO iPELWR DIHFWLYR \
IDQWDVPiWLFR /D DWHQFLyQ \ OD UHIOH[LyQ SHU
VRQDO GHO HGXFDGRU VREUH HVWDV GLPHQVLRQHV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
GHODSHUVRQDGHOQLxR\GHODSURSLD HV XQ
SURFHVR LQWHUPLQDEOH KDFLD KDFHUODV WUDVO~
FLGDV\DOPLVPRWLHPSRGLVSRQLEOHVSDUDHQ
WDEODUHOGLiORJRSURJUDPiWLFR\SDUDDPSOLDU
SUHVHQFLDLQWHULRU
$SUHQGHUGHOQLxRHQODLQWHUDFFLyQGHSURJUD
PDVQRSXHGHVHUSDUDHOHGXFDGRUXQDSRVH
XQDUDUH]DXQDFWRGHPRGHVWLDXQDFLUFXQV
WDQFLDH[FHSFLRQDO(OQLxRHVODIXHQWHSULQ
FLSDO GHO VDEHU SHGDJyJLFR \ HQ DVSHFWRV
DIHFWLYRV\IDQWDVPiWLFRVHOHGXFDGRUHVWiLP
SOLFDGRQRVyORFRPRSURWDJRQLVWDVLQRFRPR
SDUWHGHOSURFHVRVHHVWiHGXFDQGR(OHGX
FDGRUDSUHQGHHYROXWLYDVREUHHOQLxRDWRGRV
ORVQLYHOHVHQODDFFLyQHGXFDWLYDHLQWHUUHOD
FLRQiQGRVHFRQpOSXHGHDFHUFDUVHDODWH[
WXUDGHVXDIHFWLYLGDG\DVXKRQWDQDULQFRQV
FLHQWH 2EVHUYDQGR \ DFWXDQGR FRQVREUH HO
QLxR\FRQVREUHVtPLVPRFRQRFHDOQLxR\
VHFRQRFHDVtPLVPRHVWUXFWXUDODSHUVRQD
OLGDGGHOQLxRIDVHFRQVWLWXWLYDGHLGHQWLILFD
FLRQHV\VHVRPHWHDXQFLHUWRDQiOLVLVSHU
VRQDOJHQpULFR
3RU RWUR ODGR HO HGXFDGRU HQ VX DFFLyQ SH
GDJyJLFD\HQHODQiOLVLVPRGLILFDFLyQGHVX
YLYHQFLD SHUVRQDO SURIXQGD OOHYD D FDER XQ
SURFHVR YLYR \ HVWLPXODQWH GH LQYHVWLJDFLyQ
'H LQWHJUDFLyQ 6LHPSUH FUHDWLYR VLHPSUH
LGLRVLQFUiVLFR(VSHFtILFRGHOHGXFDGRU6yORGH
HVWHSURFHVRYLYLGRVXUJLUiODFRQIOXHQFLDFUH
FLHQWHHQWUHHOSURJUDPDGHOQLxR\HOSURJUD
PDGHOHGXFDGRUXQDVSHFWREiVLFRGHODLQ
WHJUDFLyQSVLFRPRWUL]\GHODLQWHJUDFLyQSH
GDJyJLFDHQJHQHUDO
127$6
(OHIHFWRGLVWRUVLRQDGRUGHHVWRV\RWURVIDFWRUHVVREUHODHYDOXDFLyQ\ODHGXFDFLyQHQJHQHUDOHV
LQHYLWDEOHGDGDVVXVUDtFHVLQFRQVFLHQWHV6HUFRQVFLHQWHGHOLQFRQVFLHQWHHQFXDOTXLHUDGHVXVPDQL
IHVWDFLRQHVHVXQSDVRLPSRUWDQWHSDUDHOHGXFDGRUHQHOFDVRGHODHYDOXDFLyQLQFUHPHQWDODGLVFUL
PLQDFLyQHQWUHORREMHWLYR\ORVXEMHWLYRHQODDFFLyQ\HYDOXDFLyQHGXFDWLYD\IDFLOLWDODPRGLILFDFLyQ
GHORVGLYHUVRVWLSRVGHSUHIRUPDFLyQGHIRUPDFLyQRILMDFLyQGHXQDLPDJHQTXHOLPLWDQODD\XGDDO
GHVDUUROORGHOQLxR
/R H[SXHVWR VRQ SULQFLSLRV FRQFHSWXDOHV 1R VH LQWHQWD HVWDEOHFHU MHUDUTXtDV GH FDOLGDG /D FDOLGDG
GH OD HGXFDFLyQ SVLFRPRWUL] HQ FXDOTXLHUD GH VXV HVWLORV \ GH OD HGXFDFLyQ HQ JHQHUDO QR GHSHQGH
WDQWRGHORVSULQFLSLRVFRQFHSWXDOHVFRPRGHODYLYHQFLDUHODFLRQDOFiOLGD\FRQJUXHQWHDQWHWRGR\
pVWDGHODFDOLGDGGHODSHUVRQD\GHOJUDGRGHHQWUHJD\FXDOLILFDFLyQGHOHGXFDGRU$OPLVPRWLHP
SRHOSURFHVRLQLQWHUUXPSLGRGHE~VTXHGDGHUHIOH[LyQGHLPDJLQDFLyQGHHVWXGLRGHGLGiFWLFDSOD
QLILFDGDUHIOH[LYDPHQWHVRQXQUHTXLVLWR\XQDH[LJHQFLDGHHVDFDOLGDGGHODUHODFLyQSDUDTXHQRVH
FRQYLHUWDHQHQWHOHTXLD
3RGUtD SHQVDUVH HQ HO SHUYHUVR SROLPRUIR 3HUR FRQ VLPLODU QLWLGH] KDQ DSDUHFLGR RWURV UDVJRV QR
VXUJLGRVGHOFRQIOLFWRSRUXQODGR\GHFDUiFWHUSRVLWLYRGHVHRQHFHVLGDGGHFUHFHUDIHFWRFRPSD
VLyQ VROLGDULGDG FRQ HO TXH OORUDVXIUH YDORUHV YLWDOHV DOHJUtD LQWHQVD FRQFHQWUDGD HQ HO SUHVHQWH
GRQDFLyQGHDIHFWRGHWRGRWLSRGHDIHFWRVWDQDFHQGUDGRV\EUHYHVFRPRVXDOHJUtDODFRQVWLWXFLyQ
FRPRVXMHWRHVSHFLHGHPLODJURGHODFHQWUDOLGDGGHOXQLYHUVRHQFDGDQLxRODVIXHU]DVFRPSHQVDWRULDV
GHOSURFHVRGHGHVDUUROORFRQVXVP~OWLSOHVSHDMHV
/DHYDOXDFLyQRIUHFHWDPELpQORVUHJLVWURVFRPSOHWRV\GHWDOODGRVGHFDGDXQRGHORVDVSHFWRVVHxD
ODGRV$DOWXUDGHODTXHVDOWDFDGDFXUVRHWFFXiQGRFyPRVXUJHQORVMXHJRVGHSHUVHFXFLyQ
GH RSRVLFLyQ HWF ODV FRQVWUXFFLRQHV VLPEyOLFDV OD YHUEDOL]DFLyQ GH IDQWDVPDV OD WLSRORJtD GH FDGD
JUXSRTXpDFWLYLGDGHVRVLWXDFLRQHVRPDUFRVGHDFFLyQRDFWLWXGHVRHVWUDWHJLDVHWFKDQJXVWDGR
PiVRTXL]iQRKDQJXVWDGRVXJUDGRGHHILFDFLDHGXFDWLYDHWF\HQJHQHUDOORGLFKRHQ$3HUR
QRHVHOREMHWLYRGHHVWHWUDEDMRXQDYLVLyQFRPSOHWDGHODHYDOXDFLyQLQLFLDO
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
%,%/,2*5$)Ë$
$51+(,0''\6,1&/$,5:$(OQLxRWRUSH%XHQRV$LUHV3DQDPHULFDQD
%2/,9$5 $ /RV FRQWHQLGRV DFWLWXGLQDOHV HQ HO FXUUtFXOR GH OD UHIRUPD 0DGULG (V
FXHOD(VSDxROD
%26&$,1,)³¢(GXFDFLyQ\RUHHGXFDFLyQSVLFRPRWUL]"´3VLFRPRWULFLGDG5HYLVWDGH
HVWXGLRV\H[SHULHQFLDVQž
%26&$,1,)³+DFLDXQDHVSHFLILFLGDGGHOD3VLFRPRWULFLGDG´3VLFRPRWULFLGDG5HYLV
WDGHHVWXGLRV\H[SHULHQFLDVQž
&/(1$*+$1 \ *$//$+8( ' 0RYLPLHQWRV IXQGDPHQWDOHV %XHQRV $LUHV 3DQDPHUL
FDQD
&2//&<27526/RVFRQWHQLGRVGHODUHIRUPD0DGULG6DQWLOODQD
'(3$57$0(17'¶(16(1<$0(17*(1(5$/,7$7'(&$7$/81<$&XUULFXOXPHGXFDFLy
,QIDQWLO%DUFHORQD(G6HUYHLGH'LIXVLyL(GLFLRQV
(//,27-(OFDPELRHGXFDWLYRGHVGHODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQ0DGULG0RUDWD
)216(&$ 9 GD ³(VTXHPDV UHODWLYRV D OD SUREOHPiWLFD GH OD 3VLFRPRWULFLGDG \ GHO
PRYLPLHQWR´3VLFRPRWULFLGDG5HYLVWDGHHVWXGLRV\H[SHULHQFLDVQž
)5(8' 6 ³0iV DOOi GHO SULQFLSLR GH SODFHU´ HQ )5(8' 6 6LJPXQG )UHXG
2EUDV&RPSOHWDV%XHQRV$LUHV$PRUURUWX(GLWRUHV
+$55,6 3 /RV QLxRV \ ODV HPRFLRQHV (O GHVDUUROOR GH OD FRPSUHQVLyQ SVLFROyJLFD
0DGULG$OLDQ]D
/$3,(55($\$8&28785,(5% (OFXHUSR\HOLQFRQVFLHQWH%DUFHORQD&LHQWtILFR
0HGLFD
0$,*5($\'(675223(5-/DHGXFDFLyQSVLFRPRWRUD0DGULG0RUDWD081,$,1
-/³1RFLyQ'HILQLFLyQGHSVLFRPRWULFLGDG´3VLFRPRWULFLGDG5HYLVWDGH(VWXGLRV\([
SHULHQFLDV1ž
38,*-0/DFRQVWUXFFLyQGHODSHUVRQDOLGDGPRUDO%DUFHORQD3DLGyV
7255(6-(OFXUUtFXORRFXOWR0DGULG0RUDWD
9$<(53(OGLiORJRFRUSRUDO%DUFHORQD&LHQWtILFR0pGLFD
9,*276.</*3HQVDPLHQWR\OHQJXDMH%XHQRV$LUHV/D3Op\DGH
5(680(1
/RVDXWRUHVSURSRQHQXQHQIRTXHSDUWLFXODUGHODHYDOXDFLyQLQLFLDOHQWHQGLGDFRPRODIRUPDGH
HVWDEOHFHUODUHODFLyQ\GHFRQHFWDUHOSURJUDPDGHOQLxRFRQHOSURJUDPDGHOHGXFDGRU(QHVWH
PRPHQWR LQLFLDO VH WUDEDMD VREUH OD WRWDOLGDG GH OD SHUVRQD \ VH REVHUYDQ ODV GLIHUHQWHV
GLPHQVLRQHV GH OD PRWULFLGDG LQWHJUDO FRQDWLYD FRJQLWLYD UHODFLRQDO VRFLDO DIHFWLYD \
IDQWDVPiWLFD(VWDFRQIOXHQFLDHLPSOLFDFLyQPXWXDGHOQLxR\GHOHGXFDGRUUHVXOWDIXQGDPHQWDO
HQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
3$/$%5$6&/$9(
3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQHYDOXDFLyQLQLFLDOGLPHQVLRQHVPRWULFHVREVHUYDFLyQSURJUD
PDGHOQLxRSURJUDPDGHOHGXFDGRU
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
$%675$&7
7KH DXWKRUV SURSRVH D SDUWLFXODU YLVLRQ RI WKH HYDOXDWLRQ LQLWLDO XQGHUVWRRG OLNH WKH IRUP RI
HVWDEOLVKLQJWKHUHODWLRQVKLSDQGRIFRQQHFWLQJWKHFKLOG¶VSURJUDPZLWKWKHHGXFDWRU¶VSURJUDP
,QWKLVILUVWPRPHQW\RXDFWVRQWKHZKROHSHUVRQDQGWKHGLIIHUHQWGLPHQVLRQVRIWKHLQWHJUDO
PRWLOLW\DUHREVHUYHGEHKDYLRUDOFRJQLWLYHUHODWLRQDOVRFLDODIIHFWLYHDQGJKRVWO\7KHFKLOG¶V
DQHGXFDWRUPXWXDOLPSOLFDWLRQLVIXQGDPHQWDOLQ3V\FKRPRWRU,QWHJUDWLRQ
.(<:25'6
3V\FKRPRWRU ,QWHJUDWLRQ LQLWLDO HYDOXDWLRQ PRWLYH GLPHQVLRQV REVHUYDWLRQ FKLOG¶V SURJUDP
HGXFDWRU¶VSURJUDP
'$726'(/26$8725(6
-RDTXLQ6HUUDERQD3VLFyORJR\3VLFRPRWULFLVWDGH(VFXHODV3~EOLFDVGH7HUUDVVD3URIHVRU
GH OD 8QLYHUVLGDG 5DPRQ /OXOO &RRUGLQDGRU GHO FXUVR GH SRVWJUDGR ³(VSHFLDOLVWD HQ
3VLFRPRWULFLGDG´
-RVp/XLV0XQLiLQ3HGDJRJR\3VLFRPRWULFLVWDGH(VFXHODV3~EOLFDVGH7HUUDVVD
5RVD0DUtD7RUUHQWV\0DULD,VDEHO%HQtWH]0DHVWUDVGH(GXFDFLyQ,QIDQWLOHQHO&(,3
$JXVWL%DUWUD7HUUDVVD
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
-RDTXtQ6HUUDERQD-RVp/XLV0XQLiLQ5RVD0DUtD7RUUHQWV0DUtD,VDEHO%HQtWH]
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YROXFLyQGHODSVLFRPRWULFLGDGHQHO
FDPSRHGXFDWLYRLQIDQWLOHVSDxRO
(YROXWLRQRIWKH3V\FKRPRWRUZRUNLQWKH6SDQLVKLQIDQWLOHHGXFDWLRQDOGRPDLQ
-DYLHU0HQGLDUD5LYDV
,QWURGXFFLyQ
3ULPHUDpSRFDKDVWDHODxR
(O WpUPLQR SVLFRPRWUL] KD YHQLGR UHXQLHQGR
VLJQLILFDGRVGLVWLQWRV\HQJOREDQGRFRUULHQWHV
GLYHUVDV GHVGH TXH (UQHVW 'XSUp OR XWLOL]DUD
SRUSULPHUDYH]HQ&HFFKLQL
(Q (VSDxD HQ ORV DxRV WRGDYtD EDMR ORV
DXVSLFLRVGHOD/H\GH(QVHxDQ]D3ULPDULDGH
VyOR KDEtD OXJDU HQ OD HVFXHOD SDUD OR
LQWHOHFWXDO /R PRWRU HUD SRFR YDORUDGR \ OR
DIHFWLYR HVWDED RFXOWR /D HQVHxDQ]D HVWDED
FHQWUDGDHQHOPDHVWURTXHHUDHOSRVHHGRUGH
ORVFRQRFLPLHQWRV\HODXWRULWDULVPRHUDODIyU
PXODKDELWXDOHQHODXOD
6XLPDJHQSULPHUDHVWiOLJDGDDODGHELOLGDG
PRWRUD\VHFHQWUDHQODLGHDGHTXHHVSRVLEOH
UHHGXFDUDOVXMHWRUHWUDVDGRHVWDEOHFLHQGRUH
ODFLRQHVHQWUHPRYLPLHQWR\SVLTXLVPR©&XDQ
WRPiVVHHVWXGLDQORVGHVyUGHQHVPRWRUHVHQ
ORVSVLFySDWDVPiVVHOOHJDDODFRQYLFFLyQGH
ODV HVWUHFKDV UHODFLRQHV TXH KD\ HQWUH ODV
DQRPDOtDVSVtTXLFDV\ODVDQRPDOtDVPRWULFHV
UHODFLRQHVTXHVRQODH[SUHVLyQGHXQDVROLGD
ULGDGRULJLQDO\SURIXQGDHQWUHORVPRYLPLHQWRV
\HOSHQVDPLHQWRª'XSUp
/DVLGHDVGH'XSUpHQWRUQRDORVWUDVWRUQRV
SVLFRPRWRUHV FDHQ HQ HO WHUUHQR IpUWLO GH GL
YHUVRVFDPSRVGHODFLHQFLDFRPRODSVLFRORJtD
JHQpWLFD:DOORQ3LDJHWODSVLTXLDWUtDLQIDQ
WLO $MXULDJXHUUD HO SVLFRDQiOLVLV )UHXG
:LQQLFRW .OHLQ \ RWURV RULHQWDFLyQ FOtQLFR
PpGLFD 6X HYROXFLyQ SURPXHYH GLVWLQWRV
PpWRGRV\WpFQLFDVGHSUHYHQFLyQUHHGXFDFLyQ
UHKDELOLWDFLyQ\WHUDSLDSVLFRPRWUL]
6HJ~Q 9i]TXH] OD LQFOXVLyQ GH OD
SVLFRPRWULFLGDGFRPRYHUGDGHURWHPDHGXFDWL
YR QR VH SURGXFH KDVWD OD SXEOLFDFLyQ GH OD
REUD (GXFDWLRQ SV\FKRPRWULFH HW DUULpUDWLRQ
PHQWDOHGH3LFT\9D\HUHQ
1~PHUR
/D/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQGHEXVFy
XQFDPELRTXHFRQGXMHUDDODIRUPDFLyQLQWH
JUDOGHODOXPQRFRPRSHUVRQD/DVEDVHVGH
SURJUDPDFLyQKDEtDQGHJLUDUHQWRUQRDXQDV
2ULHQWDFLRQHV 3HGDJyJLFDV GLFWDGDV SRU HO
*RELHUQRTXHSUHWHQGLHURQVHUXQLQVWUXPHQ
WRiJLO\IOH[LEOHTXHVLUYLHUDDORVHGXFDGRUHV
SDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVTXHPDUFDEDOD/H\
'HWHUPLQDGDV DFWLYLGDGHV LQKHUHQWHV D OD
JLPQDVLD MXHJRV GH LPLWDFLyQ HMHUFLFLRV GH
HTXLOLEULRGHFRRUGLQDFLyQGHPRYLOLGDGDUWL
FXODUGHDJLOLGDGFRUUHFWRUHVVHSUHVHQWDEDQ
SDUDOHODPHQWHDRWUDVGHP~VLFD\GUDPDWL]D
FLyQFRQVWLWX\HQGRHQWUHWRGDVXQiUHDGHQR
PLQDGD H[SUHVLyQ GLQiPLFD TXH VH GHEtD
LPSDUWLUHQHOQLYHO3UHHVFRODU\HQOD3ULPHUD
(WDSDGH(QVHxDQ]D*HQHUDO%iVLFD
/D'HOHJDFLyQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD\
'HSRUWHV HQYLy D ORV &HQWURV FRPR
PDWHULDOGHDSR\RXQD*XtDGLGiFWLFDGHOiUHD
GHH[SUHVLyQGLQiPLFDGHVWLQDGDDOD3ULPHUD
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YROXFLyQGHODSVLFRPRWULFLGDGHQHOFDPSRHGXFDWLYRHVSDxRO
-DYLHU0HQGLDUD5LYDV
(WDSD GH (*% TXH UHFRJtD WDPELpQ SRVLEOHV
DFWLYLGDGHVSDUDODHGDGSUHHVFRODU
'LFKD*XtDHVWDEDHGLWDGDSRUOD-XQWD1DFLR
QDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD yUJDQR FROHJLDGR
HQFDUJDGR GHO IRPHQWR GLUHFFLyQ \ FRRUGL
QDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVItVLFRGHSRUWLYDVHQ
HOiPELWRHVFRODU/DVDFWLYLGDGHVSDUDODHGDG
SUHHVFRODU VH SUHVHQWDEDQ HVFXHWDPHQWH DVt
'1()\'
'H GRV D FXDWUR DxRV (Q OD HGDG
SUHHVFRODU HO QLxR DSUHQGHUi MXHJRV
VHQFLOORVTXHIDFLOLWHQVXGHVDUUROORIt
VLFR \ HO GRPLQLR JHVWXDO &XDQGR
WDPELpQVHSURJUDPHDOJRGHJLPQDVLD
VHSUDFWLFDUiGHXQDIRUPDHVSRQWiQHD
FRQHMHUFLFLRVGHPRYLOLGDGJHQHUDOSULQ
FLSDOPHQWHHVGHFLUHMHFXWDGRVHQIRU
PDGH©GLYHUVLyQJLPQiVWLFDªFXHQWR
OHFFLyQRLPLWDFLRQHV
'HFLQFRDVHLVDxRV(PSOHRXQSRFR
RUGHQDGR GH OD (GXFDFLyQ )tVLFD SRU
PHGLRGHMXHJRVSDVHRVFDQWRV\EDL
OHV HQWUH RWURV HMHUFLFLRV /RV
PRYLPLHQWRVVHUiQGHVDUUROODGRVEXV
FDQGRHIHFWRVKLJLpQLFRV/RVHMHUFLFLRV
VH FRQVWUXLUiQ D EDVH GH LPLWDFLRQHV
DWHQGLHQGR DO HTXLOLEULR HODVWLFLGDG
GHVWUH]D\FRRUGLQDFLyQDVtFRPRDOD
DXWRH[SUHVLyQ \ FUHDWLYLGDG TXH VHDQ
FDSDFHVGHGHVHQYROYHUORVDOXPQRV
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHOREMHWLYRGHIRUPD
FLyQ LQWHJUDO GHO DOXPQR FRPR SHUVRQD VH
HQFRQWUDEDPiVHQHOPDQLILHVWRGHOD/H\TXH
HQHOGHVDUUROORSUiFWLFRGHORVSURJUDPDV(O
FDPELR PHWRGROyJLFR IXH HVFDVR HQ FRQVR
QDQFLD FRQ ODV H[SOLFDFLRQHV GDGDV \ HO
RIUHFLPLHQWRGHUHFXUVRV
1RREVWDQWHODILORVRItDTXHVHDGLYLQDEDGH
WUiVGHODQRFLyQGHH[SUHVLyQGLQiPLFDHUD
PX\VXJHVWLYD/DH[SUHVLyQGLQiPLFDFRQVWL
WXtDXQiUHDHGXFDWLYDTXHSRGtDHQJOREDUOD
HGXFDFLyQGHOPRYLPLHQWRDFRJLHQGRGLIHUHQ
WHVPDQLIHVWDFLRQHVH[SUHVLYDVULWPRH[SUH
VLyQ FRUSRUDO PLPR GUDPDWL]DFLyQ MXHJRV
JLPQDVLDGHSRUWHVP~VLFD(QHOiPELWRGH
DFWXDFLyQGHODH[SUHVLyQGLQiPLFDFRQPiV
LQVLVWHQFLDDOILQDOGHODGpFDGDVHHPSH]yD
KDEODUGHSVLFRPRWULFLGDG
/DVSULPHUDVGLUHFWULFHVVREUHSVLFRPRWULFLGDG
DHVFDODRILFLDOOOHJDURQDODHVFXHODHQHODxR
GHODPDQRGHXQDV,QVWUXFFLRQHVGHOD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ %iVLFD GHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD5HYLVWD9LGD
(VFRODUQRYLHPEUHGLFLHPEUH
6LUYLHURQ SDUD LQWURGXFLU XQ FRQFHSWR TXH
LQGLFDED OD HVWUHFKD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH
ODVDGTXLVLFLRQHVPRWRUDV\HOGHVDUUROORLQWH
OHFWXDO
(OFRQFHSWRVHDPSDUDEDHQODFRQMXJDFLyQGH
ORVWpUPLQRVFXHUSRREMHWRVHVSDFLR\WLHPSR
/RVREMHWLYRVHVSHFtILFRVTXHHOQLxRGHEtDFRQ
VHJXLUDWUDYpVGHORVMXHJRV\GHORVHMHUFLFLRV
FRUSRUDOHV VH GHVDUUROODEDQ HQ HVRV FXDWUR
FDPSRVIXQGDPHQWDOHV
'XUDQWHXQWLHPSRFLUFXOySRUHOiPELWRHVFR
ODUHVWDPRGDSHGDJyJLFD(UDFRPRKDFHUODV
FRVDV SHQVDQGR H[SUHVLyQ pVWD TXH HQ
OHQJXDMHIDPLOLDUVHOOHJyDXWLOL]DUSDUDGHIL
QLU HVDV SULPHUDV QRFLRQHV TXH OOHJDURQ D OD
HVFXHODVREUHSVLFRPRWULFLGDG
6HJXQGDpSRFD
$OFRPLHQ]RGHODGpFDGDGHORVDxRVOD
$GPLQLVWUDFLyQ (GXFDWLYD GHFLGLy UHQRYDU ORV
SURJUDPDV/DHGXFDFLyQItVLFDFRQVWDEDHQORV
3URJUDPDV 5HQRYDGRV FRPR iUHD LQGHSHQ
GLHQWH 6H FRQWHPSODED WDQWR HQ HO QLYHO
3UHHVFRODUFRPRHQHO&LFOR,QLFLDOGHOD(*%
'HVDSDUHFtD HO WpUPLQR H[SUHVLyQ GLQiPLFD
YLJHQWHHQODHWDSDDQWHULRU
/RV REMHWLYRV \ DFWLYLGDGHV GHO iUHD GH
HGXFDFLyQItVLFDSDUD3UHHVFRODUVHLQVHUWDURQ
HQFXDWUREORTXHVWHPiWLFRV
&RQWDFWRFRQORVREMHWRV
&RQRFLPLHQWR\DMXVWHFRUSRUDO
3HUFHSFLyQ\HVWUXFWXUDFLyQHVSD
FLDO
3HUFHSFLyQ\HVWUXFWXUDFLyQWHPSR
UDO
&RPR VH SXHGH REVHUYDU ORV FDPSRV IXQGD
PHQWDOHVDWULEXLGRVDODSVLFRPRWULFLGDGFXHU
SRREMHWRVHVSDFLR\WLHPSRVHFRUUHVSRQGtDQ
FRQ ORV EORTXHV WHPiWLFRV DVLJQDGRV DO iUHD
GHHGXFDFLyQItVLFDHQORV3URJUDPDV5HQRYD
GRVSRUORTXHFDEtDHQWHQGHUTXHODHGXFDFLyQ
ItVLFDHQ3UHHVFRODUGHEtDVHUSVLFRPRWULFLGDG
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YROXFLyQGHODSVLFRPRWULFLGDGHQHOFDPSRHGXFDWLYRHVSDxRO
-DYLHU0HQGLDUD5LYDV
RTXHODSVLFRPRWULFLGDGUHSUHVHQWDEDODDFWL
YLGDG PRWUL] PiV DGHFXDGD SDUD HO QLxR HQ
3UHHVFRODU/RTXHVLQGXGDTXHGDEDFODURHV
TXHODSVLFRPRWULFLGDGVHLQFRUSRUDEDGHQWUR
GHOiUHDGHHGXFDFLyQItVLFD
SURGXFFLyQGHOPRYLPLHQWR(Q3LDJHW
GHVWDFDEDQ ORV
HVWXGLRVVREUHODDFWLYLGDGVHQVRPRWRUD
\VXLQFLGHQFLDHQHOiPELWRFRJQLWLYR
6HJ~QORV3URJUDPDV5HQRYDGRVODHGXFDFLyQ
ItVLFDVHGHEtDHQWHQGHUFRPR©XQDIRUPDGH
IDYRUHFHUODHYROXFLyQGHODSHUVRQDOLGDGXVDQ
GR FRPR HOHPHQWR EiVLFR GH UHODFLyQ HO
PRYLPLHQWRFRUSRUDOª5HYLVWD9LGD(VFRODUQž
PD\RMXQLRSiJ
(VWDLQWHUHVDQWHGHILQLFLyQTXHKDFtDUHIHUHQFLD
DO GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG QR WHQtD VX
QHFHVDULDFRUUHVSRQGHQFLDFRQORVVXEVLJXLHQ
WHVEORTXHVGHFRQWHQLGRV/RV3URJUDPDV5H
QRYDGRV QR FRQWHPSODEDQ ORV DVSHFWRV
H[SUHVLYRV GHO PRYLPLHQWR HQ ORV EORTXHV
WHPiWLFRV GHO iUHD GH HGXFDFLyQ ItVLFD 6L VH
TXHUtDGDUFRQHOORVKDEtDTXHGHVFXEULUORVHQ
RWUDViUHDV$OJXQRVREMHWLYRV\FRQWHQLGRVGH
FRUWHDIHFWLYRUHODFLRQDOVHHQFRQWUDEDQHQXQ
iUHD VHPLRFXOWD PLVWHULRVD H LJQRUDGD TXH
ILJXUDEDHQORV3URJUDPDV5HQRYDGRV FRQ HO
QRPEUHGHFRPSRUWDPLHQWRDIHFWLYRVRFLDO/DV
SURSXHVWDVH[SUHVLYDVVHHQFRQWUDEDQIXQGD
PHQWDOPHQWHHQHOiUHDGHHGXFDFLyQDUWtVWLFD
P~VLFDSOiVWLFD\GUDPDWL]DFLyQ
6LQHPEDUJRGLFKDGHILQLFLyQWUDGXFtDXQLP
SRUWDQWH FDPELR FRQFHSWXDO \ ILORVyILFR TXH
HUDSURGXFWRGHODVDSRUWDFLRQHVGHGHWHUPL
QDGDVFRUULHQWHVGHODILORVRItDGHODSVLFRORJtD
\GHODSHGDJRJtDTXHHVWDEDQHMHUFLHQGRXQD
QRWDEOHLQIOXHQFLDHQHOFDPSRHGXFDWLYR
(O PRGHOR KXPDQLVWD GH &DUO 5RJHUV
SURSRUFLRQDEDXQ
PDUFRILORVyILFR~WLOSDUDLQFRUSRUDUD
ODHVFXHODXQHQIRTXHFHQWUDGRHQHO
QLxR GHQWUR GH XQD SHGDJRJtD QR
GLUHFWLYD
/D SVLFRORJtD JHQpWLFD UHSUHVHQWDGD
HVSHFLDOPHQWHSRU+HQUL:DOORQ\-HDQ
3LDJHW DSRUWDED HVWXGLRV SHUWLQHQWHV
D ODV HWDSDV GHO GHVDUUROOR GH OD
SHUVRQDOLGDG HQ VXV DVSHFWRV LQWHOHF
WXDOHV\DIHFWLYRV:DOORQ
DVLJQDED XQ SDSHO HVHQFLDO DO
GLiORJRWyQLFR\GDEDLPSRUWDQFLDDORV
DVSHFWRVDIHFWLYRV\UHODFLRQDOHVHQOD
1~PHUR
/ODPDEDQ SRGHURVDPHQWH OD DWHQFLyQ
ODSHGDJRJtD)UHLQHW\ORVPpWRGRVGH
RWURVUHSUHVHQWDQWHVGHODHVFXHODDF
WLYD&ODSDUqGH'HZH\'HFURO\0RQ
WHVVRULTXHSUHFRQL]DEDQODH[SHULHQFLD
YLYLGDSRUHODOXPQRIUHQWHDORVFRQRFL
PLHQWRVWUDQVPLWLGRVSRUHOPDHVWURR
SRUORVOLEURV
(FORVLRQDURQ HQWRQFHV GLIHUHQWHV OtQHDV GH
SVLFRPRWULFLGDGSURFHGHQWHVWRGDVHOODVGHOD
FRUULHQWHIUDQFHVD
/D SVLFRFLQpWLFD GH -HDQ /H %RXOFK
UHSUHVHQWy HO SULPHU FRQWDFWR
VHULR GH OD HVFXHOD FRQ OD SVLFRPR
WULFLGDG (VWH PpWRGR DSRUWDED DO
FXHUSR\DOPRYLPLHQWRRWUDGLPHQVLyQ
TXH OD WUDGLFLRQDO 6H GLVWLQJXtDQ
REMHWLYRV IXQFLRQDOHV 2WURV HUDQ GH
FRUWH UHODFLRQDO /D IXQFLyQ GH DMXVWH
FRQ\VLQUHSUHVHQWDFLyQPHQWDO\ODV
IXQFLRQHV SHUFHSWLYDV GHO SURSLR
FXHUSR\GHORVFDPSRVH[WHULRUHVHV
SDFLDO\WHPSRUDOD\XGDEDQDGLVFHUQLU
HO WUDEDMR HVSRQWiQHR GHO UHIOH[LYR D
PDWL]DUHOGDUVHFXHQWD\ODLQWHQFLR
QDOLGDG /R DIHFWLYR \ OR UHODFLRQDO
HVWDEDQ SUHVHQWHV HQ PXWXD GHSHQ
GHQFLD FRQ ORV REMHWLYRV IXQFLRQDOHV
SHURVLQSURIXQGL]DU
3LHUUH9D\HUDEIDFLOLWyD
ORVHGXFDGRUHVODVQRFLRQHVEiVLFDVD
WHQHUHQFXHQWDSDUDKDFHUSVLFRPRWUL
FLGDG6XVHQFLOOH]\FODULGDGFRQFHSWXDO
HQWpUPLQRVGHJOREDOLGDGGHOQLxRUH
ODFLRQHV\RPXQGRH[WHULRUHGXFDFLyQ
FRPR IRUPDFLyQ DFWLWXG GHO DGXOWR \
DFFLyQ HGXFDWLYD HUDQ XQ UHJDOR SDUD
OD IRUPDFLyQ WHyULFD GH ORV TXH VH
LQLFLDEDQHQSVLFRPRWULFLGDG
$QGUp /DSLHUUH \ %HUQDUG $XFRXWXULHU
D E DSRUWDURQ
DGHPiVGHODVIXQFLRQDOHVRWUDVSRVL
ELOLGDGHVGHODSVLFRPRWULFLGDG-XQWRV
SURIXQGL]DURQ HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YROXFLyQGHODSVLFRPRWULFLGDGHQHOFDPSRHGXFDWLYRHVSDxRO
-DYLHU0HQGLDUD5LYDV
SVLFRDIHFWLYDVGHORVQLxRV/XHJRSRU
VHSDUDGR/DSLHUUHVHGHGLFyDHQVHxDU
FyPRHQIRFDUODFRPXQLFDFLyQDWUDYpV
GHODUHODFLyQSVLFRPRWUL]\$XFRXWXULHU
FHQWUyVXDWHQFLyQHQWUDQVPLWLUVXWpF
QLFD SDUD LQWHUYHQLU VREUH HO PHGLR \
ODVSURGXFFLRQHVGHORVQLxRV
'HVGHXQDLGHDFRP~QGHFRQVWUXFFLyQGHOD
SHUVRQDOLGDGFDGDDXWRUUHSUHVHQWyXQHQIRTXH
GLIHUHQWHFRQREMHWLYRVPiVRPHQRVIXQFLRQD
OHV UHODFLRQDOHV HGXFDWLYRV UHHGXFDWLYRV R
YLYHQFLDOHV'RVOtQHDVVHSXGLHURQHQWUHVDFDU
8QDGHFDUiFWHUPiVELHQUHIOH[LYRHQ
ODTXHSUHGRPLQDEDORSHUFHSWLYR\IXQ
FLRQDO /H %RXOFK 9D\HU IXH ELHQ
DFRJLGDSRUODLQVWLWXFLyQHVFRODU
/DRWUDGHFDUiFWHUPiVUHODFLRQDOHQ
OD TXH GHVWDFDED OR SVLFRDIHFWLYR \
HPRFLRQDO/DSLHUUH$XFRXWXULHUIXH
UHFLELGD HQ VXV LQLFLRV FRQ FLHUWDV
UHWLFHQFLDV
7HUFHUDpSRFDKDVWDKR\
(QSOHQRDSRJHRGHODFRUULHQWHSVLFRPRWUL]
HO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLDSODQWHyOD
QHFHVLGDGGHXQDSURIXQGDUHHVWUXFWXUDFLyQGHO
VLVWHPDHGXFDWLYR\GXUDQWHHOFXUVR
LQLFLyXQSODQGHUHIRUPDGHOD(*%/DUHIRU
PDHPSUHQGLGDDIHFWyWDPELpQDOD(GXFDFLyQ
3UHHVFRODU(QHVWDHWDSDHGXFDWLYDVHDFRPHWLy
XQSURJUDPDGHH[SHULPHQWDFLyQ3ODQ([SH
ULPHQWDO GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO DxRV D
TXH GHULYy HQ XQ QXHYR PRGHOR GH
(GXFDFLyQ,QIDQWLO'LVHxR&XUULFXODU%DVHGH
(GXFDFLyQ ,QIDQWLO DxR TXH KR\ SHU
PDQHFHYLJHQWH
&RQODUHIRUPDVXUJHXQQXHYRHQIRTXHTXH
SRGHPRVOODPDULQWHJUDO3RULQIOXHQFLDGHOD
SVLFRORJtDODSHGDJRJtD\ODVRFLRORJtDGHQWUR
GHOFDPSRGHODV&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQVH
RULJLQD XQD FRUULHQWH TXH WUDWD GH SRQHU HQ
FRP~QORVDVSHFWRVWHyULFRV\SUiFWLFRVPiV
UHOHYDQWHVGHORVHQIRTXHVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODVpSRFDVDQWHULRUHV
(VWDFRUULHQWHTXHWLHQHVXVPLUDVSXHVWDVHQ
DWHQGHUDODHGXFDFLyQGHOQLxRHQVXWRWDOLGDG
DIHFWDDWRGDVODViUHDVGHODSUHQGL]DMH\VH
PXHYHGHQWURGHXQFULWHULRVLVWHPDWL]DGRUTXH
HVWi SUHVHQWH HQ ODV GLIHUHQWHV SURSXHVWDV
PLQLVWHULDOHVTXHLPSXOVDQODUHIRUPD
$)DVHGHH[SHULPHQWDFLyQ
(PSUHQGHU OD UHIRUPD VXSXVR OD UHYLVLyQ \
DFWXDOL]DFLyQ GH ORV 3URJUDPDV 5HQRYDGRV
&RPR KHPRV GLFKR GLIHUHQWHV DUJXPHQWRV
SVLFROyJLFRVSHGDJyJLFRV\VRFLROyJLFRVDSR\D
URQHVWHSUR\HFWRHGXFDWLYR(O$QWHSUR\HFWR
GHPDUFRFXUULFXODUSDUDOD(GXFDFLyQ,QIDQWLO
0(& VHxDODED ORV VLJXLHQWHV OD
JOREDOLGDGGHOQLxRODQHFHVLGDGGHXQLGDGGH
WRGRVORVVLVWHPDVDFFLRQHVHGXFDWLYDVTXH
LQWHUYLHQHQHQVXYLGDODLQFLGHQFLDGHOHQWRU
QRDPELHQWHKXPDQRPDWHULDO\QDWXUDOTXH
OH URGHD \ VX LPSRUWDQFLD FRPR IXHQWH GH
H[SHULHQFLDVODSUHIHUHQFLDSRUXQDPHWRGR
ORJtDTXHSHUPLWDDOQLxRVHUHODJHQWHGHVX
SURSLRGHVDUUROORHOYDORUGHUHVDOWDUVXSURWD
JRQLVPRMXQWRDORVSDGUHV\ORVPDHVWURV\
OD SUHRFXSDFLyQ SRU GHVDUUROODU VX LGHQWLGDG
LQGLYLGXDO\VRFLDO
/DSURSXHVWDPLQLVWHULDOVHHQFRQWUDEDSXHV
PX\ FHUFD GH ODV OtQHDV PDHVWUDV GH OD
SVLFRPRWULFLGDGeVWDVTXHGDEDQSDWHQWHVHQ
ODGHILQLFLyQGHORVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHOSUR
JUDPDH[SHULPHQWDOGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO(O
REMHWLYRJHQHUDOGHOD(GXFDFLyQ,QIDQWLOTXH
HO $QWHSUR\HFWR SODQWHDED HUD ©2IUHFHU ODV
FRQGLFLRQHVTXHPHMRUJDUDQWLFHQHOGHVDUUROOR
LQWHJUDOGHORVQLxRVPHQRUHVGHDxRVª0(&
(VWHREMHWLYRJHQHUDOVHHVWUXFWXUDED
HQ RWURV WUHV WDPELpQ PX\ JHQHUDOHV DERU
GDGRVGHVGHODySWLFDGHODUHODFLyQFRPRHMH
SULQFLSDOLEtGHP
©4XH HO QLxR YD\D FRQVWUX\HQGR VX
LGHQWLGDG SHUVRQDO FRQ XQD LPDJHQ
SRVLWLYD\DMXVWDGDGHVtPLVPR
4XHHOQLxRFRQR]FDHOHQWRUQRItVLFR\
QDWXUDO\YLYDVXLQWHUDFFLyQFRQpOGH
IRUPDDFWLYDSODFHQWHUD\FUHDWLYD
4XH HO QLxR YLYD VXV UHODFLRQHV FRQ
RWURVQLxRV\DGXOWRVGHIRUPDOLEUH\
VDWLVIDFWRULD H[SHULPHQWDQGR VHQWL
PLHQWRVGHSHUWHQHQFLD\DUUDLJRHQXQ
JUXSRVRFLDO\FXOWXUDOQHFHVDULRSDUD
HO GHVDUUROOR SURJUHVLYR GH VX
SDUWLFLSDFLyQ DXWyQRPD \ FUHDWLYD HQ
ODVRFLHGDGª
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YROXFLyQGHODSVLFRPRWULFLGDGHQHOFDPSRHGXFDWLYRHVSDxRO
-DYLHU0HQGLDUD5LYDV
$SDUWLUGHHVWRVREMHWLYRVSOHQDPHQWHFRLQFL
GHQWHVFRQORVGHODSVLFRPRWULFLGDGKDEtDTXH
HODERUDUODSURSXHVWDGHFRQWHQLGRV'HXQD
PDQHUD OyJLFD VXUJtDQ WUHV EORTXHV FRQRFL
PLHQWRGHVtPLVPRUHODFLRQHVFRQHOHQWRUQR
ItVLFRUHODFLRQHVFRQORVGHPiV
6H WUDWDED GH XQRV EORTXHV YHUGDGHUDPHQWH
DELHUWRV \ JHQHUDOHV 3HUPLWtDQ OD FUHDFLyQ \
HODERUDFLyQGHSURSXHVWDVFXUULFXODUHVSURSLDV
(ODERUDU OD FRUUHVSRQGLHQWH SURSXHVWD GH
FRQWHQLGRVLEDDGHSHQGHUGHODRUJDQL]DFLyQ
TXHVHTXLVLHUDDGRSWDUHQOD(VFXHOD,QIDQWLO
/RVFRQWHQLGRVGHODHGXFDFLyQItVLFDWUDGLFLR
QDO \ ORV SURSLRV GH OD SVLFRPRWULFLGDG WDQWR
IXQFLRQDOFRPRUHODFLRQDOHVWDEDQSUHVHQWHV
HQORVWUHVEORTXHVHOFXHUSRODYLYHQFLDOD
DFWLYLGDG OD UHODFLyQ KXPDQD HO MXHJR
RFXSDEDQXQOXJDULPSRUWDQWHHQODSURSXHVWD
PLQLVWHULDO
% )DVH GH LPSODQWDFLyQ KDVWD
KR\
8QDYH]FRQFOXLGDODIDVHH[SHULPHQWDOGHOD
UHIRUPDHO*RELHUQRSURSXVROD(GXFDFLyQ,Q
IDQWLOHQVXVWLWXFLyQGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU
\OD(GXFDFLyQ3ULPDULDHQYH]GHOD(QVHxDQ]D
*HQHUDO%iVLFD/H\GH2UGHQDFLyQ*HQHUDOGHO
6LVWHPD(GXFDWLYR/2*6(GH
(O'LVHxR&XUULFXODU%DVHGH(GXFDFLyQ,QIDQ
WLOGRFXPHQWRSUHVFULSWLYRGHO0(&HUUDGLFy
ODVGLIHUHQWHViUHDVTXHVHFRQWHPSODEDQHQ
ORV3URJUDPDV5HQRYDGRV\SURSXJQyTXHVH
EXVFDUDQOtQHDVGHFRQH[LyQTXHSHUPLWLHUDQ
XQ WUDWDPLHQWR UHDOPHQWH JOREDOL]DGR GH ORV
FRQWHQLGRV©(OREMHWLYRSULPRUGLDOGHOD(GXFD
FLyQ,QIDQWLOHVHVWLPXODUHOGHVDUUROORGHWR
GDVODVFDSDFLGDGHVItVLFDVDIHFWLYDVLQWHOHF
WXDOHV\VRFLDOHVªGHOQLxR0(&9RO
(,
(VWHREMHWLYRJHQHUDOVHGHVDUUROODDWUDYpVGH
RWURVGLH]WDPELpQJHQHUDOHVTXHGHULYDQHQ
ORVWUHViPELWRVRiUHDVGHH[SHULHQFLDTXHVH
HVWDEOHFHQSDUDHVWUXFWXUDUODDFFLyQSHGDJy
JLFDLGHQWLGDG\DXWRQRPtDSHUVRQDOGHVFX
EULPLHQWRGHOPHGLRItVLFR\VRFLDOUHSUHVHQ
WDFLyQ\FRPXQLFDFLyQHVWDQGRORVFRQWHQLGRV
GHOSURJUDPDHVFRODUUHIHULGRVDRUJDQL]DFLyQ
FRUSRUDO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV PRWRUDV
1~PHUR
DXPHQWRGHODHILFDFLDPRWUL]DGTXLVLFLyQGH
FRPSHWHQFLDVFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRV
DGRSFLyQ GH DFWLWXGHV SHUVRQDOHV GHVDUUROOR
GHYDORUHVVRFLRDIHFWLYRV\DFHSWDFLyQGHQRU
PDV
$XQTXH OD SURSXHVWD PLQLVWHULDO QR FLWH OD
SDODEUD SVLFRPRWULFLGDG QR GHMD GH VHU XQD
RSFLyQHPLQHQWHPHQWHSVLFRPRWUL]\JOREDOL]D
GRUDHQVLQWRQtDFRQODGHILQLFLyQGHSVLFRPR
WULFLGDG IRUPD GH HQWHQGHU OD HGXFDFLyQ
EDVDGDHQODSVLFRORJtDHYROXWLYD\HQODSHGD
JRJtDDFWLYDHQWUHRWUDVGLVFLSOLQDVTXHSUH
WHQGHDOFDQ]DUODJOREDOLGDGGHOQLxRGHVDUUROOR
HTXLOLEUDGRGHORPRWRUORDIHFWLYR\ORPHQ
WDO\IDFLOLWDUVXVUHODFLRQHVFRQHOPXQGRH[
WHULRUPXQGRGHORVREMHWRV\PXQGRGHORV
GHPiV
/DSVLFRPRWULFLGDGWLHQHSOHQDYLJHQFLDHQOD
HGXFDFLyQ LQIDQWLO DFWXDO &RPR GHVWDFD OD
GHILQLFLyQUHFLpQH[SXHVWDODSVLFRPRWULFLGDG
PiVTXHXQRVHMHUFLFLRVPiVTXHXQDWpFQLFD
PiVTXHXQPpWRGRHVXQDDFWLWXGXQWDODQ
WH XQD IRUPD GH HQWHQGHU OD HGXFDFLyQ TXH
TXLHUH FRQVHJXLU HO GHVDUUROOR PDGXUDWLYR GH
ODSHUVRQDOLGDGGHORVQLxRV
/DSVLFRPRWULFLGDGDVtHQWHQGLGDQRSHUWHQHFH
D XQ iUHD GHWHUPLQDGD QL H[FOX\H D QLQJ~Q
HGXFDGRU$XQTXHODSVLFRPRWULFLGDGSRUXWL
OL]DUODDFWLYLGDGPRWUL]KD\DVLGRLQFRUSRUDGD
RVHLQFRUSRUHHQPXFKRVFDVRVGHQWURGHOD
HGXFDFLyQItVLFDORFLHUWRHVTXHYDPiVDOOi
&RQFUHWDPHQWHHQODHWDSDGHHGXFDFLyQLQ
IDQWLO HO PDHVWUR VHD R QR HVSHFLDOLVWD GH
HGXFDFLyQItVLFDSXHGHDGTXLULU\OXHJRPD
QLIHVWDU\DSOLFDUVXWDODQWHSVLFRPRWRUHQODV
WUHViUHDVTXHFRQWHPSODHOFXUUtFXORRILFLDO
&RQFOXVLyQ
(OFRQFHSWRGHSVLFRPRWULFLGDGH[SUHVDGRDQ
WHULRUPHQWH VH XELFD HQ RWUR PiV DPSOLR $O
LJXDO TXH OD RULHQWDFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD R
HGXFDWLYDRWUDVFRUULHQWHVVLJXLHURQVXFXUVR
(QHOPRPHQWRDFWXDOODSVLFRPRWULFLGDGHVWi
VLHQGRXWLOL]DGDSDUDLQFLGLUHQHOGHVDUUROORGH
FXDOTXLHU SHUVRQD GH FXDOTXLHU HGDG 7LHQH
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHLQWHUYHQFLyQ$GHPiVGH
FRQFHUQLUDORVHGXFDGRUHVPDHVWURVSVLFy
ORJRVSHGDJRJRVODSVLFRPRWULFLGDGLQWHUHVD
DSURIHVLRQDOHVGHOFDPSRGHODVDOXGPpGL
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YROXFLyQGHODSVLFRPRWULFLGDGHQHOFDPSRHGXFDWLYRHVSDxRO
-DYLHU0HQGLDUD5LYDV
FRV QHXURSHGLDWUDV ILVLRWHUDSHXWDV SVLTXLD
WUDVSVLFRDQDOLVWDV\GHORVVHUYLFLRVVRFLDOHV
HGXFDGRUHV VRFLDOHV WHUDSHXWDV RFXSDFLR
QDOHV
6XGLIXVLyQHVWiSURYRFDQGRXQDQXHYDSURIH
VLyQHOSVLFRPRWULFLVWD'HKHFKRHQQXHVWUR
SDtVVHKDFRQVWLWXLGRUHFLHQWHPHQWHRFWXEUH
GH OD )HGHUDFLyQ GH $VRFLDFLRQHV GH
3VLFRPRWULFLVWDVGHO(VWDGR(VSDxROTXHYLHQH
DUHSUHVHQWDUXQHVSDFLRGHHQFXHQWURXQOX
JDU GRQGH GLIHUHQWHV HQIRTXHV SVLFRPRWRUHV
WLHQHQODSRVLELOLGDGGHHVWDEOHFHUXQGLiORJR
H LQWHUFDPELR QHFHVDULRV SDUD HO GHVDUUROOR
FRKHUHQWH\DUPRQL]DGRGHODSVLFRPRWULFLGDG
%,%/,2*5$)Ë$
&(&&+,1,-$5HIOH[LyQKLVWyULFDDQWURSRILORVyILFD\HSLVWHPROyJLFDFRPREDVHSDUD
XQDWHRUtDVLVWpPLFRFLEHUQpWLFDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD7HVLV'RFWRUDO8QLYHUVLGDGGH2YLHGR
'(/(*$&,Ï11$&,21$/'(('8&$&,Ï1)Ë6,&$<'(3257(6*XtDGLGiFWLFDGHOiUHD
GHH[SUHVLyQGLQiPLFD(GXFDFLyQ)tVLFRGHSRUWLYD3ULPHUD(WDSD0DGULG'1()\'
'835e ( 3DWKRORJLH GH O¶LPDJLQDWLRQ HW GH O¶HPRWLYLWp 3DUtV 3D\RW &LWDGR SRU 3
$UQDXG7RPDGRGH9i]TXH]
/$3,(55($<$8&28785,(5%D (GXFDFLyQYLYHQFLDGD YRO~PHQHV%DUFHORQD
&LHQWtILFRPpGLFD
/$3,(55($<$8&28785,(5%E6LPERORJtDGHOPRYLPLHQWR%DUFHORQD&LHQWtILFR
PpGLFD
/$3,(55($<$8&28785,(5% (OFXHUSR\HOLQFRQVFLHQWH%DUFHORQD&LHQWtILFR
PpGLFD
/(%28/&+-/DHGXFDFLyQSRUHOPRYLPLHQWRHQODHGDGHVFRODU%XHQRV$LUHV3DLGyV
0,1,67(5,2 '( ('8&$&,Ï1 < &,(1&,$ $QWHSUR\HFWR GH 0DUFR &XUULFXODU SDUD OD
(GXFDFLyQ,QIDQWLO3URJUDPDH[SHULPHQWDOGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO0DGULG0(&
0,1,67(5,2'(('8&$&,Ï1<&,(1&,$'LVHxR&XUULFXODU%DVHYRO~PHQHV9RO
(GXFDFLyQ ,QIDQWLO SiJLQDV 9RO (GXFDFLyQ 3ULPDULD SiJLQDV 9RO (GXFDFLyQ
6HFXQGDULD2EOLJDWRULD,SiJLQDV9RO(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD,,SiJD
0DGULG0(&
3,$*(7-3VLFRORJtD\3HGDJRJtD%DUFHORQD$ULHO
3,$*(7-(OQDFLPLHQWRGHODLQWHOLJHQFLDHQHOQLxR0DGULG$JXLODU
3,$*(7-3VLFRORJtDGHODLQWHOLJHQFLD%XHQRV$LUHV3VLTXH
52*(56&5(OSURFHVRGHFRQYHUWLUVHHQSHUVRQD%XHQRV$LUHV3DLGyV
52*(56&5/LEHUWDG\FUHDWLYLGDGHQODHGXFDFLyQ(OVLVWHPD©QRGLUHFWLYRª%XHQRV
$LUHV3DLGyV
52*(56&5(OSRGHUGHODSHUVRQD0pMLFR(O0DQXDO0RGHUQR
9$<(53D(OGLiORJRFRUSRUDO%DUFHORQD&LHQWtILFRPpGLFD
9$<(53E(OQLxRIUHQWHDOPXQGR%DUFHORQD&LHQWtILFRPpGLFD
9È=48(=%/D(GXFDFLyQ)tVLFDHQOD(GXFDFLyQ%iVLFD0DGULG*\PQRV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
(YROXFLyQGHODSVLFRPRWULFLGDGHQHOFDPSRHGXFDWLYRHVSDxRO
-DYLHU0HQGLDUD5LYDV
:$//21+'HODFWRDOSHQVDPLHQWR%XHQRV$LUHV3VLTXH
:$//21+/RVRUtJHQHVGHOFDUiFWHUHQHOQLxR%XHQRV$LUHV1XHYD9LVLyQ
:$//21+/DHYROXFLyQSVLFROyJLFDGHOQLxR%DUFHORQD&UtWLFD
5(680(1
6H SUHVHQWD HQ HVWH DUWtFXOR XQD YLVLyQ GHO UHFRUULGR GH OD SVLFRPRWULFLGDG HQ HO SDQRUDPD
HGXFDWLYR HVSDxRO HWDSD GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHO DXWRU PDHVWUR GH
HQVHxDQ]D 3ULPDULD HVSHFLDOLVWD HQ HGXFDFLyQ ItVLFD HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ ORV QLxRV GH
3UHHVFRODUGHVGHHODxRKDVWDKR\
3$/$%5$6&/$9(
3VLFRPRWULFLGDG(GXFDFLyQ(QIDQWLO6LVWHPDHGXFDWLYRHVSDxRO
$%675$&7
,WLVSUHVHQWHGLQWKLVZRUNDYLVLRQRIWKHMRXUQH\RIWKHSV\FKRPRWRUDFWLYLWLHVLQWKH6SDQLVK
HGXFDWLRQDOSDQRUDPDVWDJHRI,QIDQWLOH(GXFDWLRQIURPWKHDXWKRU
VSHUVSHFWLYHWHDFKHURI
3ULPDU\6FKRROVSHFLDOLVWLQ3K\VLFDO(GXFDWLRQLQGLUHFWFRQWDFWZLWKWKHFKLOGUHQRI,QIDQWLO
(GXFDWLRQIURPWKH\HDUXQWLOWRGD\
.(<:25'6
3V\FKRPRWRUDFWLYLWLHV,QIDQWLOH(GXFDWLRQ6SDQLVKHGXFDWLRQDOV\VWHP
'$726'(/$8725
-DYLHU0HQGLDUD5LYDVPDHVWURGHHGXFDFLyQItVLFDHQHO&ROHJLRGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO\3ULPD
ULD3tR;,,GH+XHVFDSURIHVRUGHODDVLJQDWXUD(GXFDFLyQ3VLFRPRWUL]HQOD(VFXHOD8QLYHUVLWDULD
GHO3URIHVRUDGRGH(*%0DJLVWHULRGH+XHVFD'RFWRUHQ&LHQFLDVGHOD$FWLYLGDG)tVLFD\GHO
'HSRUWH 7HVLV GRFWRUDO WLWXODGD (GXFDFLyQ ItVLFD \ DSUHQGL]DMHV WHPSUDQRV GHIHQGLGD HQ HO
'HSDUWDPHQWRGH3VLFRORJtD\6RFLRORJtDGHOD8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]DHQHODxR
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
(YROXFLyQGHODSVLFRPRWULFLGDGHQHOFDPSRHGXFDWLYRHVSDxRO
-DYLHU0HQGLDUD5LYDV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
1~PHUR
0D\R
5(6Ò0(1(6$%675$&76
)XQGDPHQWRV SVLFRPRWRUHV GDV H[SUHVV}HV DUWtVWLFDV XPD DERUGDJHP
ILORJHQpWLFD
3V\FKRPRWRUIRXQGDWLRQVRIWKHDUWLVWLFH[SUHVVLRQVDILORJHQHWLFDSSURDFK
$87259LWRUGD)RQVHFD
5(68022DXWRUSURFXUDDERUGDURVIXQGDPHQWRVILORJHQpWLFRVGDDUWHQXPDySWLFD
SVLFRPRWRUDHTXDFLRQDQGRDVXSHULRULGDGHGDVHQVLELOLGDGHHVWpWLFDHGDH[SUHVVLYLGDGH
JQRVRSUD[LFDGR+RPR+DELOLVFRORFDQGRDDRODGRGDIDEULFDomRGHLQVWUXPHQWRVHGD
OLQJXDJHPFRPRXPDGDVFRPSRQHQWHVIXQGDPHQWDLVGDHYROXomRGDHVSpFLHKXPDQD
$ERUGDHPVHJXLGDDDUWHFRPRXPDFRRUGHQDomRGHWDOHQWRVHVWpWLFRVTXHWrPDVXD
RULJHPQDVHQVLELOLGDGHYLVFHUDOHQDVXDLQWHUQDOL]DomRVRPDWRJQyVLFDSRVWHULRUPHQWH
QD VHQVLELOLGDGH PXVFXODU H QD HPHUJrQFLD GXPD GRPLQkQFLD PLFURPRWRUD VXVWHQWDGD
SRUXPDFRUWLFDOL]DomRYHVWLEXODUHTXLQHVWpVLFDHSRU~OWLPRQDVHQVLELOLGDGHHVSiFLR
WHPSRUDOLOXVWUDQGRDVXSHULRULGDGHSLFWyULFDHDFDSDFLGDGHGHILJXUDomRPHQWDOGRVHU
KXPDQRFULDGRUGHDUWHSHUVSHFWLYDGDFRPRXPDSRHVLDGHIRUPDVHGHULWPRVSOiVWLFRV
TXH WUDQVFHQGHP R FRUSR PDV TXH HPDQDP GD VXD LQWHULRULGDGH R TXH VXEHQWHQGH R
SDUDGLJPDSVLFRPRWRUGDLQVHSDUDELOLGDGHGDVVHQVDo}HVGDVHPRo}HVHGDVDFo}HV
$%675$&77KHDXWKRUWULHVWRDSSURDFKWKHSV\FKRPRWRUIRXQGDWLRQVRIWKHDUWLVWLF
H[SUHVVLRQV SUHVHQWLQJ LQ ILUVW WKH VHQVLWLYH DQG H[SUHVVLYH VXSHULRULWLHV RI WKH +RPR
+DELOLVHPSKDVLVLQJWKHDUWDVRQHRIWKHHYROXWLYHFRPSRQHQWV,QVHFRQGKHGHYHORSV
DSV\FKRPRWRUDSSURDFKRIWKHDUWUHODWLQJVHYHUDODHVWKHWLFVWDOHQWVYLVFHUDOPXVFXODU
DQGVSDWLDOWHPSRUDOWKLQNLQJZLWKVRPHUHIHUHQFHWRWKHERGLO\NLQHVWKHWLFLQWHOOLJHQFH
5HFXUVRVGHVGHODWHUDSLDSVLFRPRWUL]HQODHYROXFLyQGHQLxRVTXHPXHVWUDQ
FDSDFLGDGOLPLWDGDGHH[SUHVLyQ
5HVRXUFHVIURPWKHSV\FKRPRWRUWKHUDS\LQWKHHYROXWLRQRIFKLOGUHQZLWKOLPLWHGFDSDF
LW\RIH[SUHVVLRQ
$8725$6 &ULVWLQD GH /HyQ %ODQFD *DUFtD 0DULVD *UDMDOHV &ODXGLD 5DYHUD
-HDQQHWWH3RGELHOHYLFK&ULVWLQD6WHLQHFN
5(680(14XHUHPRVSODQWHDUXQDVHULHGHKLSyWHVLV\FRQVLGHUDFLRQHVTXHDEUDQXQ
FDPLQR KDFLD OD UHIOH[LyQ VREUH TXp HV OR TXH KDFH HYROXFLRQDU D ORV QLxRV HQ WHUDSLD
SVLFRPRWUL] 1RV UHIHULPRV HQ HVWH WUDEDMR D SDFLHQWHV TXH SUHVHQWDQ XQD FDSDFLGDG
OLPLWDGDGHH[SUHVLyQWDQWRDQLYHOGHVXH[SUHVLYLGDGPRWUL]FRPRHQHOMXHJR\HQORV
JUiILFRV ,QWHQWDPRV XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH HVWD VLQWRPDWRORJtD \ QRV UHIHULPRV D ODV
HVWUDWHJLDVWHUDSpXWLFDVDODVTXHUHFXUULPRV'HVGHHVWDSUiFWLFDDSXQWDPRVDHQULTXH
FHU\HVWDEOHFHUQXHYRVOD]RVHQWUHHOFXHUSRVXIXQFLRQDPLHQWR\ODHODERUDFLyQLPDJL
QDWLYDTXHVXUJHGHHOORVDVtFRPRDH[WUHPDUXQHVIXHU]RGHFUHDWLYLGDGXQDGLVSRQLEL
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
5HV~PHQHV
$EVWUDFWV
OLGDGHVSHFLDO\ODRSRUWXQLGDGHQODVSURSXHVWDVTXHFRQWULEX\DQDGHVHQFDGHQDUXQD
FDGHQDGHUHSUHVHQWDFLRQHV
$%675$&7:HZDQWWRRXWOLQHDK\SRWKHVLVVHULHVDQGFRQVLGHUDWLRQVWKDWWKH\RSHQD
ZD\WRZDUGWKHUHIOHFWLRQRQZKDWWKDWLVLWPDNHVLPSURYHWKHFKLOGUHQLQSV\FKRPRWRU
WKHUDS\:HUHIHULQWKLVZRUNWRSDWLHQWVWKDWSUHVHQWDOLPLWHGFDSDFLW\RIH[SUHVVLRQVR
PXFKDWOHYHORIWKHLUPRWLYHH[SH[SUHVVLRQOLNHLQWKHJDPHDQGLQWKHJUDSKLFV:H
DWWHPSWDQLQWHUSUHWDWLRQRIWKLVV\PSWRPDWRORJ\DQGZHUHIHUWRWKHWKHUDSHXWLFVWUDWHJLHV
WRWKRVHWKDWZHDSSHDO)URPWKLVSUDFWLFHZHSRLQWWRHQULFKDQGWRHVWDEOLVKQHZNQRWV
DPRQJWKHERG\WKHLURSHUDWLRQDQGWKHLPDJLQDWLYHHODERUDWLRQWKDWLWDULVHVRIWKHPDV
ZHOODVWRFDUU\WRDQH[WUHPHDQHIIRUWRIFUHDWLYLW\DVSHFLDOUHDGLQHVVDQGWKHRSSRUWXQLW\
LQWKHSURSRVDOVWKDWWKH\FRQWULEXWHWRXQFKDLQDFKDLQRIUHSUHVHQWDWLRQV
(OMXHJRSRSXODUWUDGLFLRQDO8QDRSFLyQDFWXDODOSHQVDPLHQWR~QLFRGHOGH
SRUWH
7KHWUDGLWLRQDOSRSXODUJDPH$FXUUHQWRSWLRQWRWKHXQLTXHWKRXJKWRIWKHVSRUW
$87250DQHO6HUUDERQD0DV
5(680(1(OMXHJRHVXQLQVWUXPHQWRUHYHODFLyQGHXQPRGHORGHFXOWXUDFRQFUHWRGH
XQDYLGDFRWLGLDQDDWUDYpVGHORFLR\GHOWLHPSROLEUH(QHVWHDUWtFXORVHHVWDEOHFHXQD
DSUR[LPDFLyQDOFRQFHSWRGHMXHJR6HLQWHQWDGLIHUHQFLDUHQWUHHOMXHJRSRSXODUHOMXHJR
WUDGLFLRQDOHOMXHJRDXWyFWRQR\HOGHSRUWH3RU~OWLPRVHKDEODVREUHHOMXHJRWUDGLFLRQDO
\ODHGXFDFLyQ\HOLPSDFWRTXHWLHQHHOOODPDGRSHQVDPLHQWR~QLFRJOREDOL]DFLyQ(Q
HVWHVHQWLGRHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHHOMXHJRFRPRPHGLRGHWUDQVPLVLyQGHXQD
VHULHGHYDORUHVFXOWXUDOHV
$%675$&77KHJDPHLVDQLQVWUXPHQWUHYHODWLRQRIDFRQFUHWHFXOWXUHPRGHORIDGDLO\
OLIHWKURXJKWKHOHLVXUHDQGRIWKHIUHHWLPH,QWKLVDUWLFOHDQDSSURDFKVHWWOHVGRZQWR
WKHJDPHFRQFHSW,WWULHVWRGLIIHUDPRQJWKHSRSXODUJDPHWKHWUDGLWLRQDOJDPHWKH
DXWRFKWKRQRXVJDPHDQGWKHVSRUW/DVWO\LWLVWDONHGDERXWWKHWUDGLWLRQDOJDPHDQGWKH
HGXFDWLRQ DQG WKH LPSDFW WKDW LW KDV WKH FDOOHG XQLTXH WKRXJKW JOREDOL]DWLRQ ,Q WKLV
VHQVHLWLVQHFHVVDU\WRKDYHSUHVHQWWKHJDPHOLNHZD\RIWUDQVPLVVLRQRIDVHULHVRI
FXOWXUDOYDOXHV
/DSVLFRSURILOD[LVTXLU~UJLFDLQIDQWLO8QDWDUHDSUHYHQWLYD
7KHLQIDQWLOHVXUJLFDOSV\FKRSURSK\OD[LV$SUHYHQWLYHWDVN
$8725$'UD'RULV&ZDLJHQEDXPGH+RIIQXQJ
5(680(1/DDXWRUDSODQWHDODQHFHVLGDGGHLQWHUYHQLUFRQFDUiFWHUSUHYHQWLYRDQWHXQD
SUy[LPDLQWHUYHQFLyQKRVSLWDODULDLQIDQWLO8QDRSHUDFLyQTXLU~UJLFDRXQLQJUHVRKRVSLWD
ODULRSURYRFDQXQDUHDFFLyQQRVyORHQHOQLxRVLQRWDPELpQHQORVSDGUHVTXHGHEHVHU
DERUGDGDFRQXQDWpFQLFDIRFDOGHSVLFRWHUDSLDEUHYH6HGDQDOJXQDVSDXWDVSDUDHQIRFDU
HVWDSVLFRSURILOD[LVTXLU~UJLFD
$%675$&7 7KH DXWKRU RXWOLQHV WKH QHFHVVLW\ WR LQWHUYHQH ZLWK SUHYHQWLYH FKDUDFWHU
EHIRUHDQH[WLQIDQWLOHKRVSLWDOLQWHUYHQWLRQ$VXUJLFDORSHUDWLRQRUDKRVSLWDOHQWUDQFH
QRWRQO\FDXVHDUHDFWLRQLQWKHFKLOGEXWDOVRLQWKHSDUHQWVWKDWLWVKRXOGEHDSSURDFKHG
ZLWKDIRFDOWHFKQLTXHRIEULHISV\FKRWKHUDS\6RPHUXOHVDUHJLYHQWRIRFXVWKLVVXUJLFDO
SV\FKRSURSK\OD[LV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
5HV~PHQHV
$EVWUDFWV
7DOOHUHVGHHGXFDFLyQGHOJHVWRJUiILFR8QDH[SHULHQFLDHQOD8QLGDGGH(GX
FDFLyQ,QLFLDO³(QULTXHWD&RPSWH\5LTXp´-DUGLQHVGH,QIDQWHVQž\Qž
:RUNVKRSVWRHGXFDWLRQRIWKHJUDSKLFH[SUHVVLRQ$QH[SHULHQFHLQWKH8QLWRI,QLWLDO
(GXFDWLRQ³(QULTXHWD&RPSWH\5LTXp´
$8725,QJULG+HQLJ\*DEULHOD3DROLOOR
5(680(1/RVWDOOHUHVGH(GXFDFLyQGHO*HVWR*UiILFRFRQVWLWX\HQXQDLQVWDQFLDLQWHUH
VDQWHHQODSURPRFLyQGHDVSHFWRVGHOGHVDUUROORFRPSURPHWLGRVHQODUHDOL]DFLyQJUiILFD
GHWHFFLyQGHGLILFXOWDGHVDQLYHOSHUFHSWLYR\JUDIRPRWUL]\SDUDODHODERUDFLyQHQFRQMXQ
WRFRQHOPDHVWURGHHVWUDWHJLDVGHD\XGD/DVDXWRUDVSURSRQHQHVWDPHWRGRORJtDFRPR
FRPSOHPHQWRGHODSUiFWLFDSVLFRPRWUL]HGXFDWLYD\RIUHFHQDOJXQDVLGHDVFRQFUHWDVSDUD
OOHYDUODDFDER
$%675$&7 7KH ZRUNVKRSV WR (GXFDWLRQ RI WKH *UDSKLF ([SUHVVLRQ FRQVWLWXWH DQ
LQWHUHVWLQJ LQVWDQFH LQ WKH SURPRWLRQ RI DVSHFWV RI WKH GHYHORSPHQW FRPPLWWHG LQ WKH
JUDSKLFUHDOL]DWLRQGHWHFWLRQRIGLIILFXOWLHVWRSHUFHSWLYHOHYHODQGRIWKHJUDSKLFPRYHPHQW
DQGIRUWKHHODERUDWLRQWRJHWKHUZLWKWKHWHDFKHURIVXSSRUWVWUDWHJLHV7KHDXWKRUVSURSRVH
WKLVPHWKRGRORJ\OLNHFRPSOHPHQWRIWKHSV\FKRPRWRUHGXFDWLRQDOSUDFWLFHDQGWKH\RIIHU
VRPHFRQFUHWHLGHDVWRFDUU\RXWLW
(YDOXDFLyQLQLFLDOHQSDUYXODULRHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
,QLWLDOHYDOXDWLRQDWNLQGHUJDUWHQLQ3V\FKRPRWRU,QWHJUDWLRQ
$8725(6 -RDTXtQ 6HUUDERQD -RVp /XLV 0XQLiLQ 5RVD 0DUtD 7RUUHQWV 0DUtD ,VDEHO
%HQtWH]
5(680(1/RVDXWRUHVSURSRQHQXQHQIRTXHSDUWLFXODUGHODHYDOXDFLyQLQLFLDOHQWHQGL
GDFRPRODIRUPDGHHVWDEOHFHU OD UHODFLyQ \ GH FRQHFWDU HO SURJUDPD GHO QLxR FRQ HO
SURJUDPDGHOHGXFDGRU(QHVWHPRPHQWRLQLFLDOVHWUDEDMDVREUHODWRWDOLGDGGHODSHUVR
QD\VHREVHUYDQODVGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVGHODPRWULFLGDGLQWHJUDOFRQDWLYDFRJQLWLYD
UHODFLRQDOVRFLDODIHFWLYD\IDQWDVPiWLFD(VWDFRQIOXHQFLDHLPSOLFDFLyQPXWXDGHOQLxR\
GHOHGXFDGRUUHVXOWDIXQGDPHQWDOHQ3VLFRPRWULFLGDGGH,QWHJUDFLyQ
$%675$&77KHDXWKRUVSURSRVHDSDUWLFXODUYLVLRQRIWKHHYDOXDWLRQLQLWLDOXQGHUVWDQGV
DVWKHIRUPRIHVWDEOLVKLQJWKHUHODWLRQVKLSDQGRIFRQQHFWLQJWKHER\¶VSURJUDPZLWKWKH
HGXFDWRU¶VSURJUDP,QWKLVILUVWPRPHQW\RXDFWVRQWKHZKROHSHUVRQDQGWKHGLIIHUHQW
GLPHQVLRQVRIWKHLQWHJUDOPRWLOLW\DUHREVHUYHGEHKDYLRUDOFRJQLWLYHUHODWLRQDOVRFLDO
DIIHFWLYHDQGJKRVWO\7KHFKLOG¶VDQHGXFDWRUPXWXDOLPSOLFDWLRQLVIXQGDPHQWDOLQ3V\
FKRPRWRU,QWHJUDWLRQ
(YROXFLyQGHODSVLFRPRWULFLGDGHQHOFDPSRHGXFDWLYRLQIDQWLOHVSDxRO
(YROXWLRQRIWKH3V\FKRPRWRUZRUNLQWKH6SDQLVKLQIDQWLOHHGXFDWLRQDOGRPDLQ
$8725-DYLHU0HQGLDUD5LYDV
5(680(16HSUHVHQWDHQHVWHDUWtFXORXQDYLVLyQGHOUHFRUULGRGHODSVLFRPRWULFLGDGHQ
HO SDQRUDPD HGXFDWLYR HVSDxRO HWDSD GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHO
DXWRUPDHVWURGHHQVHxDQ]D3ULPDULDHVSHFLDOLVWDHQHGXFDFLyQItVLFDHQFRQWDFWRGLUHF
WRFRQORVQLxRVGH3UHHVFRODUGHVGHHODxRKDVWDKR\
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
5HV~PHQHV
$EVWUDFWV
$%675$&7 ,W LV SUHVHQWHG LQ WKLV ZRUN D YLVLRQ RI WKH MRXUQH\ RI WKH SV\FKRPRWRU
DFWLYLWLHV LQ WKH 6SDQLVK HGXFDWLRQDO SDQRUDPD VWDJH RI ,QIDQWLOH (GXFDWLRQ IURP WKH
DXWKRU
VSHUVSHFWLYHWHDFKHURI3ULPDU\6FKRROVSHFLDOLVWLQ3K\VLFDO(GXFDWLRQLQGLUHFW
FRQWDFWZLWKWKHFKLOGUHQRI,QIDQWLO(GXFDWLRQIURPWKH\HDUXQWLOWRGD\
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
129('$'(6%,%/,2*5È),&$6
-HDQ 0DVVLRQ &HUHEUR \ PRWULFLGDG
%DUFHORQD,1'(
'XUDQWHHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHOD
YLGD GLDULD ORV PRYLPLHQWRV SDUHFHQ DUPR
QLRVRV 3HUR VX RUJDQL]DFLyQ HV HO UHVXOWDGR
GH LQWHUDFFLRQHV FRPSOHMDV HQWUH HO VLVWHPD
QHUYLRVR HO DSDUDWR PXVFXORHVTXHOpWLFR \ HO
HQWRUQR ¢&yPR SXHGH HO FHUHEUR WHQHU HQ
FXHQWDODVOH\HVGHODPHFiQLFD\FRQVWUXLUXQD
UHSUHVHQWDFLyQGHOPXQGRH[WHULRUSDUDGHIL
QLU VX DFFLyQ" ¢'H TXp IRUPD DFWLYLGDGHV
FRPSOHMDV FRPR HO HTXLOLEULR R OD PDUFKD
SXHGHQ HVWUXFWXUDUVH D SDUWLU GH FHQWURV
QHUYLRVRV \ DMXVWDUVH D WUDYpV GH ODV LQIRU
PDFLRQHVVHQVRULDOHV"¢&yPRSXHGHDSUHQGHU
HOVLVWHPDQHUYLRVRODVyUGHQHVGHODVWDUHDV
VHQFLOODVRFRPSOHMDV\DGDSWDUVHDQXHYDVREOL
JDFLRQHVLPSXHVWDVSRUHOPXQGRH[WHULRU"/D
SUHVHQWH REUD LQWHQWD UHVSRQGHU D HWDV SUH
JXQWDVDSDUWLUGHWUHVHVWXGLRVFRPSOHPHQWD
ULRV (O SULPHUR VH FHQWUD HQ ODV DFWLYLGDGHV
PRWULFHVIDPLOLDUHVVHQFLOODVRFRPSOHMDVFRPR
ODPDUFKDRHODJDUUHGHREMHWRVSDUDLQWHQWDU
FRPSUHQGHUFRQODD\XGDGHDQiOLVLVFLQHPi
WLFRVFLQpWLFRV\HOHFWURPLRJUiILFRVFyPRVH
FDUDFWHUL]DQ ODV yUGHQHV QHUYLRVDV TXH ODV
VXEWLHQGHQ (O VHJXQGR VH FHQWUD HQ ODV
HVWUXFWXUDV QHUYLRVDV FHQWUDOHV \ SHULIpULFDV
SDUD GHVFULELU VX HVWUXFWXUD \ VX IXQFLyQ (O
WHUFHURPiVVLQWpWLFRLQWHQWDGHILQLUODVUHJODV
TXHSUHVLGHQODRUJDQL]DFLyQGHODDFFLyQ\VX
DSUHQGL]DMH
(VWDREUDHVFULWDSRU-HDQ0DVVLRQGLUHFWRU
GHLQYHVWLJDFLyQHQHO,QVWLWXWRGH&LHQFLDVGHO
1~PHUR
&HUHEURGHO&HQ
WUR1DFLRQDOGH,Q
YHVWLJDFLyQ &LHQ
WtILFDGH0DUVHOOD
HVWiGLULJLGDDWR
GRVDTXHOORVHVWX
GLDQWHV SUiFWLFRV
IDFXOWDWLYRV SUR
IHVRUHV \ FLHQWtIL
FRV TXH WLHQHQ
TXH HQIUHQWDUVH
FRQORVSUREOHPDV
GHO DQiOLVLV GHO
PRYLPLHQWR HQ HO iPELWR GH OD QHXUR \ OD
SVLFRILVLRORJtD GH ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV \
GHSRUWLYDVGHODSVLFRPRWULFLGDGGHODSDWR
ORJtDQHUYLRVD\GHODUHHGXFDFLyQ
$ FRQWLQXDFLyQ WUDQVFULELPRV HO WH[WR GH VX
LQWURGXFFLyQ
³/DRUJDQL]DFLyQGHODV DFWLYLGDGHVVHQVRULR
PRWULFHV GHSHQGH WRWDOPHQWH GHO VLVWHPD
QHUYLRVRDXQTXHpVWHQRVHDPiVTXHXQRGH
ORVWUHVVRFLRVGHXQHTXLSRTXHFRPSUHQGH
DGHPiV HO VLVWHPD PXVFXORHVTXHOpWLFR \ HO
PXQGRH[WHULRU
(O VLVWHPD PXVFXORHVTXHOpWLFR HVWi IRUPDGR
SRUXQODGRSRUHOHVTXHOHWRFRPSXHVWRSRU
HOHPHQWRVUtJLGRVORVKXHVRV\SRURWURODGR
SRU ORV P~VFXORV TXH SRU VXV SURSLHGDGHV
YLVFRHOiVWLFDVDVHJXUDQODFRKHVLyQGHORVHOH
PHQWRVGHOHVTXHOHWRDOUHGHGRUGHODVDUWLFX
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1RYHGDGHV
%LEOLRJUiILFDV
ODFLRQHV /RV P~VFXORV GHELGR D OD FRQWUDF
FLyQPXVFXODUJHQHUDQIXHU]DVLQWHUQDVTXHD
VXYH]DVHJXUDQGRVIXQFLRQHV/DSULPHUDHV
ODGHUHJXODUODULJLGH]DUWLFXODUDWUDYpVGHOD
FRFRQWUDFFLyQGHORVP~VFXORVSHULDUWLFXODUHV
\FRPRFRQVHFXHQFLDUHJXODUODFRKHVLyQGH
ORVHOHPHQWRVGHOHVTXHOHWR/DVHJXQGDHVOD
GH SURYRFDU HO GHVSOD]DPLHQWR GH XQR R GH
YDULRVVHJPHQWRVRLQFOXVRGHWRGRHOFXHUSR
/D IXHU]D PXVFXODU VH UHDOL]D VREUH ORV HOH
PHQWRV GHO HVTXHOHWR TXH WLHQHQ VX SURSLD
PDVD\VXLQHUFLD3DUDREWHQHUXQGHVSOD]D
PLHQWRGHWHUPLQDGRODRUGHQPXVFXODUGHEH
WHQHUHQFXHQWDHOHVWDGRGHOVLVWHPDPXVFXOR
HVTXpOHWLFR/RVUHFHSWRUHVP~VFXORWHQGLQRVRV
\ FXWiQHRV LQIRUPDQ DO VLVWHPD QHUYLRVR VR
EUHHVHHVWDGR\DMXVWDQGHIRUPDDXWRPiWLFD
ODRUGHQPXVFXODUDODVREOLJDFLRQHVELRPHFi
QLFDVGHOPRPHQWR
(OPXQGRH[WHULRUHVHOPXQGRHQHOTXHVH
GHVDUUROODODDFFLyQ(OVLVWHPDQHUYLRVRUHFL
EHHOLQIRUPHGHVXHVWDGRDWUDYpVGHXQFRQ
MXQWR GH UHFHSWRUHV HVSHFLDOL]DGRV 3RU
HMHPSOR ODV LQIRUPDFLRQHV YLVXDOHV DSRUWDQ
GDWRV VREUH OD HVWUXFWXUD \ OD WRSRJUDItD GHO
HQWRUQR\WDPELpQVREUHODSRVLFLyQGHOFXHUSR
RGHXQRXRWURVHJPHQWRHQUHODFLyQFRQHVWH
HQWRUQR (O PXQGR H[WHULRU HV VREUHWRGR OD
IXHQWHGHODVIXHU]DVH[WHUQDVTXHDFW~DQVR
EUHHOVLVWHPDPXVFXORHVTXHOpWLFR$OJXQDVVRQ
SHUPDQHQWHVFRPRODIXHU]DGHODJUDYHGDG
GHGRQGHSURFHGHQODVIXHU]DVGHFRQWDFWRFRQ
HO VXHOR R FRQ FXDOTXLHU RWUR VRSRUWH 2WUDV
VRQWUDQVLWRULDV\GHHOODVSURFHGHQODVDFHOHUD
FLRQHVLPSXHVWDVFRPRODVTXHVHH[SHULPHQ
WDQFXDQGRDUUDQFDXQWUHQ
¢&XiO HV HO SDSHO GHO VLVWHPD QHUYLRVR HQ OD
RUJDQL]DFLyQGHODDFFLyQ"
6HJ~QORVGHIHQVRUHVGHODVWHRUtDVGHORVVLV
WHPDVGLQiPLFRVHOFHUHEURVyORLQWHUYHQGUtD
FRPRVRFLRGHXQVLVWHPDLQWHUDFWLYRTXHFRP
SUHQGHLJXDOPHQWHHOVLVWHPDPXVFXORHVTXp
OHWLFR \ HO PXQGR H[WHULRU /D DFFLyQ VHUtD OD
SURSLHGDGHPHUJHQWHGHODVLQWHUDFFLRQHVHQ
WUHORVVRFLRVFRQGXFLHQGRDODDSDULFLyQGH
HVWDGRVHVWDEOHVRDWUDFWLYRV/DPDUFKDVHUtD
XQHMHPSORGHDWUDFWLYR
6HJ~QORVGHIHQVRUHVGHODVWHRUtDVFHQWUDOLVWDV
HOVLVWHPDQHUYLRVRVHUtDHODUWtILFHGHODDFFLyQ
6LQHPEDUJRGHEHWHQHUHQFXHQWDODFRPSOH
MLGDGGHORVGHPiVVRFLRV3DUDHOORFRQVWUX\H
HQSDUWHSRUDSUHQGL]DMH©PRGHORVLQWHUQRVª
R©UHSUHVHQWDFLRQHVLQWHUQDVªGHOPXQGRH[
WHULRU\FDUDFWHUtVWLFDVFLQHPiWLFDV\GLQiPLFDV
GHOFXHUSR(VWRVPRGHORVLQWHUQRVSHUPLWHQ
GHILQLUHOREMHWLYRGHODDFFLyQ\UHGXFLUVXHIHF
WRVREUHHOHQWRUQR\VREUHHOSURSLRFXHUSR
$ SDUWLU GH HVWRV PRGHORV LQWHUQRV OODPDGRV
GLUHFWRV VH FRQVWUX\HQ RWURV PRGHORV LQWHU
QRV OODPDGRV ©LQYHUVRVª TXH HVWiQ GHVWLQD
GRVDRUJDQL]DUODVyUGHQHVGHORVHIHFWRUHV
&RQHOREMHWLYRGHDOFDQ]DUORVREMHWLYRVFRQ
XQPtQLPRFRVWHHQHUJpWLFRODVyUGHQHVQHU
YLRVDV WLHQHQ TXH XWLOL]DU GH OD PHMRU IRUPD
SRVLEOHODVSURSLHGDGHVPHFiQLFDVGHOVLVWHPD
PXVFXORHVTXHOpWLFR \ ODV IXHU]DV SXHVWDV HQ
MXHJRSRUHOHQWRUQRSDUDUHDOL]DUHODFWRPR
WRU'HHVWDIRUPDHOVLVWHPDGHRUGHQXWLOL]D
UiWDQWRIXHU]DVSHVDGDVSDUDSHUPLWLUODLQFOL
QDFLyQGHOWURQFRFRPRSURSLHGDGHVSHQGXODUHV
GHOFXHUSR\GHORVPLHPEURVLQIHULRUHVSDUD
UHDOL]DUHOSDVRGXUDQWHODPDUFKD
(OFiOFXORSHUPDQHQWHGHODVIXHU]DVSUHVHQ
WHVHVGHPDVLDGRFRPSOHMRSDUDUHDOL]DUORGH
IRUPD HILFD] (O DSUHQGL]DMH SHUPLWH VLPSOLIL
FDU ORV SURFHVRV GH RUGHQ \ GH FRQWURO
UHGXFLHQGR HO Q~PHUR GH JUDGRV GH OLEHUWDG
FRQWURODGRVPRGLILFDQGRORVFLUFXLWRVQHUYLRVRV
SUHFDEOHDGRV UHVSRQVDEOHVGHODVDFWLYLGDGHV
DXWRPiWLFDVVLWXDGDVHVHQFLDOPHQWHDQLYHOGH
ODPpGXOD\GHOWURQFRFHUHEUDO\FRQVWUX\HQGR
GHQXHYRUHGHVDGDSWDGRUDVTXHDVHJXUDQHO
FRQWURO GH OD DFFLyQ WHQLHQGR HQ FXHQWD DO
PLVPRWLHPSRHOHVWDGRPiVSUREDEOHGHOVLV
WHPDPXVFXORHVTXHOpWLFR\GHOPXQGRH[WHUL
RU (VWDV UHGHV DGDSWDGRUDV FRQVWUXLGDV GH
QXHYR VH VLW~DQ SULQFLSDOPHQWH D QLYHO GHO
QHRFyUWH[ GH ORV Q~FOHRV GH OD EDVH \ GHO
FHUHEHOR
/D H[SORUDFLyQ GH ODV IXQFLRQHV VHQVRULR
PRWULFHVUHFXUUHDGRVWLSRVGHHQIRTXHV
/D H[SORUDFLyQ GLUHFWD GHO VLVWHPD
QHUYLRVR UHFXUUH D PpWRGRV P~OWLSOHV
\YDULDGRVUHJLVWURGHODVDFWLYLGDGHV
HOpFWULFDV LPDJLQHUtD FHUHEUDO IXQFLR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
1RYHGDGHV
%LEOLRJUiILFDV
QD£HVWLPXODFLyQHOpFWULFDRPDJQpWL
FD HIHFWR GH OHVLRQHV HVWXGLRV GH
UHIOHMRV\DQiOLVLVQHXURIDUPDFROyJLFR
/D H[SORUDFLyQ GH ORV HIHFWRV LQGLUHF
WRVGHODDFFLyQQHUYLRVDDWUDYpVGH
ORVPpWRGRVGHDQiOLVLVGHOPRYLPLHQWR
GHDQiOLVLVGHODVIXHU]DV\VREUHWRGR
GHODVIXHU]DVGHUHDFFLyQDOVXHOR\D
WUDYpVGHODHOHFWURPLRJUDItD
8QDGHODVSULQFLSDOHVGLILFXOWDGHVGHOHQIRTXH
ELRPHFiQLFR HV LGHQWLILFDU HQ ORV SDUiPHWURV
UHXQLGRVDTXHOORVTXHWUDGXFHQGLUHFWDPHQWH
ODV YDULDEOHV FRQWURODGDV SRU HO VLVWHPD QHU
YLRVR\ORVTXHGHSHQGHQWDQWRGHORVFLUFXLWRV
GHUHJXODUL]DFLyQDXWRPiWLFDFRPRGHODLQWHU
DFFLyQHQWUHODVIXHU]DVH[WHUQDV\HOVLVWHPD
PXVFXORHVTXHOpWLFR /D XWLOL]DFLyQ GH OD
PRGHODFLyQELRPHFiQLFD\GHORVPpWRGRVGH
DQiOLVLVPDWHPiWLFRSHUPLWHQUHVROYHUDFWXDO
PHQWHHVWDGLILFXOWDGHQJUDQSDUWHWHQLHQGR
HQ FXHQWD HQ ORV SDUiPHWURV UHXQLGRV ORV
HIHFWRV©SDVLYRVªUHODFLRQDGRVFRQODDFFLyQ
H[WHULRU \ FRQ ODV REOLJDFLRQHV PHFiQLFDV \
ORVHIHFWRV©DFWLYRVªTXHVRQORVTXHUHIOHMDQ
ODYDULDEOHFRQWURODGDSRUHOVLVWHPDQHUYLRVR
HQODDFFLyQHQFXUVR
(QHVWDREUDVHSUHWHQGHDFODUDUDOOHFWRUHO
SDSHOGHOVLVWHPDQHUYLRVRHQODHODERUDFLyQ\
HQ HO FRQWURO GH ODV DFWLYLGDGHV VHQVRULRPR
WULFHVLQWHQWDQGRPRVWUDUORVPHFDQLVPRVGH
ODV LQWHUDFFLRQHV FRPSOHMDV HQWUH ORV WUHV
VRFLRVTXHVRQHOVLVWHPDQHUYLRVRHOVLVWHPD
PXVFXORHVTXHOpWLFR \ HO PXQGR H[WHULRU HQ
DFFLRQHVVHQFLOODVFRPRHOPRYLPLHQWRGHXQD
DUWLFXODFLyQ SHUR WDPELpQ HQ DFFLRQHV PiV
FRPSOHMDV FRPR OD SRVWXUD HO HTXLOLEULR \ OD
ORFRPRFLyQ
'yQGHVROLFLWDUHOOLEUR
,1'(3XEOLFDFLRQHV
3O6DQW3HUHQžELV
%$5&(/21$(VSDxD
7HOpIRQR
)D[
(PDLO HGLWRULDO#LQGHFRP
:HEKWWSZZZLQGHFRP
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1RYHGDGHV
%LEOLRJUiILFDV
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
$JUDGHFLPLHQWRDRWUDVUHYLVWDV
1RV UHVXOWD PX\ DJUDGDEOH SRGHU UHIHULU \
DJUDGHFHGHUHOFRUGLDOUHFLELPLHQWR\ORVEXHQRV
DXJXULRVTXHKDUHFLELGROD5HYLVWD,EHURDPHUL
FDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHVSRU
SDUWHGHRWUDVUHYLVWDVGHQXHVWURiPELWR$GH
PiVGHDSDUHFHUHQP~OWLSOHVHQODFHVWDQWRGH
SRUWDOHVGH,QWHUQHWUHIHULGRVDOWUDEDMRFRUSRUDO
FRPR GH SiJLQDV GH LQVWLWXFLRQHV R FHQWURV GH
IRUPDFLyQRGHLQWHUYHQFLyQSVLFRPRWUL]ODVSi
JLQDVGHFXDWURUHYLVWDVLPSUHVDVQRVGDQODELHQ
YHQLGD
(QWUH OtQHDV 5HYLVWD HVSHFLDOL]DGD HQ
3VLFRPRWULFLGDG
+RWHOG¶(QWLWDWV
3HUH9HUJpVSO
%$5&(/21$(VSDxD
7HOpIRQR
)D[
(PDLO HQWUHOLQHDVDSS#ZROHV
0RWRULN=HLWVFKULIWIU0RWRSlGDJRJLNXQG
0RWRWKHUDSLH
$NWLRQVNUHLV3V\FKRPRWRULNH9
.OHLQHU6FKUDWZHJ
/(0*2'HXWVFKODQG
7HOpIRQR
)D[
(PDLO DNS#SV\FKRPRWRULNFRP
:HEKWWSZZZSV\FKRPRWRULNFRP
1~PHUR
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
$JUDGHFLPLHQWR
DRWUDVUHYLVWDV
5HYLVWDGH(GXFDFLyQ(VSHFLDO
(GLFLRQHV$OMLEH6/
&DOOH3DYtDQž
$5&+,'21$0iODJD(VSDxD
7HOpIRQR
)D[
(PDLO DOMLEH#LQGLFRFRP
3VLFRPRWULFLWj5LYLVWD
TXDGULPHVWUDOHGHOO¶$183,
$VVRFLD]LRQH1D]LRQDOH8QLWDULD
3VLFRPRWULFLVWL ,WDOLDQL
&RUVR/RGL
0,/$12,WDOLD
7HOpIRQR
)D[
(PDLODQXSL#WLQLW
:HEKWWS
SVLFRPRWULFLWDGRQJQRFFKLLW
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
1RUPDVGHSXEOLFDFLyQ
$VSHFWRVIRUPDOHV
/RVDXWRUHVHQYLDUiQHOWUDEDMRSRUFRUUHRHOHF
WUyQLFR UHYLVWD#LEHURSVLFRPRWQHW D OD 5H
YLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pF
QLFDV &RUSRUDOHV SRU HO VLVWHPD GH ³DUFKLYRV
DGMXQWRV´ DWWDFK ILOHV PHGLDQWH XQ DUFKLYR
FRQHOWH[WRGHODUWtFXORELEOLRJUDItDSDODEUDV
FODYHUHVXPHQDEVWUDFWNH\ZRUGVGDWRVGHO
DXWRU\WDQWRVDUFKLYRVFRPRLPiJHQHVRJUi
ILFRV KD\DQ GH LQFRUSRUDUVH DO DUWtFXOR FXP
SOLHQGRORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVIRUPDOHV
‡ (O DUWtFXOR KDEUi GH VHU RULJLQDO /R TXH
VXSRQH QR KDEHU VLGR SXEOLFDGR SUHYLD
PHQWHHQQLQJ~QPHGLRHVFULWRFRPRDU
WtFXORGHUHYLVWDFRPRSDUWHGHXQOLEURR
HQODVDFWDVGHDOJXQDUHXQLyQFLHQWtILFD
FRQJUHVR FRORTXLR V\PSRVLXP MRUQD
GDV
‡ (VWDUi HVFULWR HQ HVSDxRO R SRUWXJXpV \
VH HQYLDUi SUHIHULEOHPHQWH HQ IRUPDWR
GH0LFURVRIW:RUG'2&R5)7(QFXDO
TXLHUFDVRHQHOPHQVDMHGHFRUUHRHOHF
WUyQLFRMXQWRDOTXHVHHQYtHQORVILFKHURV
GHEH TXHGDU HVSHFLILFDGR FODUDPHQWH HO
SURJUDPD\YHUVLyQXWLOL]DGRHQODHODER
UDFLyQGHOWH[WR/RVJUiILFRVVHSUHVHQ
WDUiQ HQ ILFKHURV *,) R -3* XQ ILFKHUR
SRUFDGDJUiILFRFRQQRPEUHVFRUUHODWL
YRVJUDIJUDIHWF
‡ /RVWUDEDMRVVHUiQSUHVHQWDGRVHQIRUPDWR
GHSiJLQD$R/HWWHURULHQWDFLyQYHUWL
FDO HQ HVSDFLDGR VLPSOH FRQ PiUJHQHV
GH FP VXSHULRU LQIHULRU GHUHFKR H
L]TXLHUGR VLQ HQFDEH]DGRV QL SLHV GH
SiJLQD\VLQQXPHUDFLyQGHSiJLQDV
‡ (OWLSRGHOHWUDVHUiGHIRUPDWR7LPHV7L
PHV 7PV R 7LPHV 1HZ 5RPDQ GH WD
PDxRSW/RVSiUUDIRVQRWHQGUiQVDQ
JUtDVGHSULPHUDOtQHD\HVWDUiQMXVWLILFD
GRVDDPERVODGRVVLQFRUWHGHSDODEUDV
FRQJXLRQHVDOILQDOGHODVOtQHDV
‡ (QQLQJ~QFDVRVHXWLOL]DUiHOVXEUD\DGRR
ODQHJULWDSDUDKDFHUORVUHVDOWHVGHWH[
WRTXHVHKDUiQPHGLDQWHHOXVRGHOHWUD
FXUVLYD/RVHStJUDIHVRDSDUWDGRVVHKD
UiQXWLOL]DQGRPD\~VFXODV\QHJULWDSDUD
1~PHUR
HO SULPHU QLYHO \
PLQ~VFXOD\QHJULWD
SDUDORVVLJXLHQWHVQL
YHOHVTXHKDEUiQGHQXPHUDUVHFRUUHOD
WLYDPHQWH/DVFRPLOODVVHUHVHUYDQSDUD
VHxDODUODVFLWDVWH[WXDOHV
‡ (ODUWtFXORFRPHQ]DUiFRQHOWtWXORHQPD
\~VFXODV\FHQWUDGR%DMRHOWtWXORLJXDO
PHQWHFHQWUDGRDSDUHFHUiHOQRPEUHGHO
DXWRURDXWRUHVGHODUWtFXOR
‡ $O ILQDO GHO WUDEDMR VH LQFOXLUiQ ORV VL
JXLHQWHVDSDUWDGRV
‡ 127$6/DVQRWDVDFODUDWRULDVDOWH[WR
VHVHxDODUiQHQHOPLVPRPHGLDQWHXQD
QXPHUDFLyQ HQ IRUPD GH VXSHUtQGLFH
SHURVXFRQWHQLGRVHSUHVHQWDUiDOIL
QDOGHOWH[WRGHPDQHUDFRQVHFXWLYD\
QRDSLHGHSiJLQD
‡ %,%/,2*5$)Ë$ 5HIHUHQFLDV ELEOLRJUi
ILFDV XWLOL]DGDV HQ HO DUWtFXOR VyOR ODV
TXHKDQVLGRFLWDGDVRUGHQDGDVDOID
EpWLFDPHQWHSRUDSHOOLGRGHODXWRU\VL
JXLHQGRORVFULWHULRVQRUPDOL]DGRVYHU
GHWDOOHVPiVDGHODQWH(QHOWH[WRODV
FLWDVVHKDFHQFRQODUHIHUHQFLDGHODX
WRUHODxR\ODSiJLQDHQWUHSDUpQWHVLV
$XWRUDxRSiJLQD
‡ 5(680(16HKDUiXQUHVXPHQGHOWH[
WRTXHQRH[FHGDGHSDODEUDVGRQ
GHVHH[SUHVHVXREMHWLYR\GHVDUUROOR
‡ $%675$&77UDGXFFLyQDOLQJOpVGHOUH
VXPHQUHDOL]DGRSUHYLDPHQWH
‡ 3$/$%5$6&/$9('HVFULSWRUHVGHOWUD
EDMR TXH SUHVHQWD HO DUWtFXOR QR PiV
GHWpUPLQRV
‡ .(<:25'67UDGXFFLyQDOLQJOpVGHODV
SDODEUDVFODYH
‡ '$726'(/$87255HODFLyQEUHYHGH
GDWRVSURIHVLRQDOHVRFXSDFLyQOXJDUGH
WUDEDMRFDWHJRUtDSURIHVLRQDOWUD\HFWR
ULDFLHQWtILFDH[SHULHQFLDHWFDxDGLHQ
GRXQDGLUHFFLyQHPDLOGHFRQWDFWR
‡ (ODUWtFXORQRH[FHGHUiGHSiJLQDV
‡ /DV WDEODV JUiILFRV R FXDGURV GHEHUiQ
UHGXFLUVH DO PtQLPR DO WDPDxR UHDO GH
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\R
1RUPDVGH3XEOLFDFLyQ
$UWtFXORV
SUHVHQWDFLyQHQODSiJLQD\FRPR\DVH
KDGLFKRVHSUHVHQWDUiQHQILFKHURVLQGH
SHQGLHQWHV(QHOWH[WRVHLQGLFDUiFODUD
PHQWHHOOXJDUH[DFWRGRQGHYD\DQDHV
WDUXELFDGRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD>*5È
),&2@
‡ /D 5HYLVWD ,EHURDPHULFDQD GH 3VLFRPR
WULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHVDGRSWDEi
VLFDPHQWHHOVLVWHPDGHQRUPDVGHSXEOL
FDFLyQ\GHFLWDVSURSXHVWRSRUOD$3$
3XEOLFDWLRQ0DQXDOWKHG3DUD
FLWDUODVLGHDVGHRWUDVSHUVRQDVHQHOWH[
WRFRQYLHQHWHQHUHQFXHQWDORVLJXLHQWH
‡ 7RGDVODVFLWDVLUiQLQFRUSRUDGDVHQHO
WH[WRQRDSLHGHSiJLQDQLDOILQDOPH
GLDQWH HO VLVWHPD GH DXWRU DxR HQWUH
SDUpQWHVLV6LVHFLWDQH[DFWDPHQWHODV
SDODEUDV GH XQ DXWRU pVWDV GHEHQ LU
HQWUH FRPLOODV \ VH LQFOXLUi HO Q~PHUR
GHODSiJLQD(MHPSOR³HQFRQWUDUVROX
FLRQHV D ORV SUREOHPDV VRFLDOHV HUD
PXFKRPiVGLItFLOGHORTXHRULJLQDOPHQ
WHVHSHQVDED´+RXVH
‡ &XDQGRVHXWLOLFHXQDSDUiIUDVLVGHDO
JXQDLGHDGHEHGDUVHHOFUpGLWRGHODX
WRU(MHPSOR+RXVHVHxDODTXH
HVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDORVLQWH
UHVHVGHWRGDVODVSDUWHVLPSOLFDGDV
‡ /DHVWUXFWXUDGHODVUHIHUHQFLDVELEOLR
JUiILFDHVODVLJXLHQWHSUHVWDUDWHQFLyQ
DORVVLJQRVGHSXQWXDFLyQ
± 3DUD OLEURV $SHOOLGRV ,QLFLDOHV GHO
1RPEUH$xR 7tWXORGHOOLEUR&LX
GDGGHSXEOLFDFLyQ(GLWRULDO
± 3DUDDUWtFXORVGHUHYLVWDV$SHOOLGRV
,QLFLDOHVGHO1RPEUH$xR7LWXORGHO
DUWtFXOR7tWXORGHOD5HYLVWDYROXPHQ
Q~PHURSiJLQDV
± 3DUDFDStWXORVGHOLEURV$SHOOLGRV,QL
FLDOHVGHO1RPEUH$xR7tWXORGHO
FDStWXOR (Q $SHOOLGR ,QLFLDOHV GHO
1RPEUHHGHGV 7tWXORGHOOLEUR
SiJLQDV &LXGDG GH SXEOLFDFLyQ
(GLWRULDO
(O&RQVHMRGH5HGDFFLyQVHUHVHUYDODIDFXOWDG
GHLQWURGXFLUODVPRGLILFDFLRQHVIRUPDOHVTXH
FRQVLGHUHRSRUWXQDVHQODDSOLFDFLyQGHODVQRU
PDVDQWHULRUHVVLQTXHHOORDOWHUHHQQLQJ~Q
FDVRHOFRQWHQLGRGHORVWUDEDMRV
7HPiWLFD
6HDFHSWDUiQDUWtFXORVFX\DWHPiWLFDVHUHILH
UDDFXDOTXLHUDGHORVDVSHFWRVWHyULFRVRSUiF
WLFRV GH OD SVLFRPRWULFLGDG HQ VXV GLIHUHQWHV
FDPSRV GH DSOLFDFLyQ DVt FRPR D OD SUHVHQ
WDFLyQ GH H[SHULHQFLDV R FRQFHSWXDOL]DFLRQHV
HQHOGHVDUUROORGHODSVLFRPRWULFLGDGRGHFXDO
TXLHUWpFQLFDFRUSRUDOGHFDUiFWHUHGXFDWLYRR
WHUDSpXWLFR TXH SXHGD FRPSOHPHQWDU OD IRU
PDFLyQRHOFRQRFLPLHQWRGHTXLHQHVVHLQWH
UHVDQSRUHOPXQGRGHODSVLFRPRWULFLGDGOD
DFWLYLGDGPRWUL]RHOPRYLPLHQWRFRPRLQVWUX
PHQWRHGXFDWLYRRWHUDSpXWLFR
(OFRQWHQLGRGHORVDUWtFXORVGHEHUiHVWDURU
JDQL]DGRGHODVLJXLHQWHIRUPD
‡ 3DUD WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ ,QWUR
GXFFLyQ0pWRGR5HVXOWDGRV'LVFXVLyQ
‡ 3DUD WUDEDMRV GH UHYLVLyQ WHyULFD ,QWUR
GXFFLyQ\SODQWHDPLHQWRGHOWHPD'HVD
UUROOR &RQFOXVLRQHV
‡ 3DUD WUDEDMRV GH H[SHULHQFLDV ,QWUR
GXFFLyQ0pWRGR9DORUDFLyQ
$GPLVLyQGHDUWtFXORV
&DGDDUWtFXORUHFLELGRVHHQYLDUiDWUHVH[SHU
WRVSDUDTXHLQIRUPHQVREUHODUHOHYDQFLDFLHQ
WtILFDGHOPLVPR'LFKRLQIRUPHVHUiDEVROXWD
PHQWHFRQILGHQFLDO6HLQIRUPDUiDORVDXWR
UHVGHODVSURSXHVWDVGHPRGLILFDFLyQRPHMR
UDUHFLELGDVGHORVHYDOXDGRUHVTXHFRQGLFLR
QHQVXSXEOLFDFLyQ(QFDVRGHTXHGRVGHORV
LQIRUPHV VROLFLWDGRV VHDQ IDYRUDEOHV HO &RQ
VHMRGH5HGDFFLyQGHFLGLUiVXSXEOLFDFLyQ\VH
QRWLILFDUiDODXWRURDXWRUHVODIHFKDSUHYLVWD
$UWtFXORVSXEOLFDGRV
/D5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG
\7pFQLFDV&RUSRUDOHVQRDERQDUiFDQWLGDGDO
JXQD HQ HIHFWLYR D ORV DXWRUHV SRU OD SXEOL
FDFLyQGHORVDUWtFXORV(QFDPELRDTXLHQHV
OHVVHDSXEOLFDGRXQDUWtFXORVHOHVGDUiDFFH
VRDOQ~PHURFRPSOHWRHQTXHDSDUHFH
/D5HGDFFLyQQRVHUHVSRQVDELOL]DGHODVRSL
QLRQHVH[SUHVDGDVHQORVDUWtFXORVSRUWDQWR
VHUiQORVDXWRUHVORV~QLFRVUHVSRQVDEOHVGH
VXFRQWHQLGR\GHODVFRQVHFXHQFLDVTXHSX
GLHUDQGHULYDUVHGHVXSXEOLFDFLyQ
5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQLFDV&RUSRUDOHV
0D\RGH
1~PHUR
0D\RGH
1~PHUR
ZZZLEHURSVLFRPRWQHW
(GLWDQ
$VRFLDFLyQGH3VLFRPRWULFLVWDVGHO
(VWDGR(VSDxRO\5HG)RUWDOH]DGH
3VLFRPRWULFLGDG
,661
5HYLV
WD,EHU
RDPHU
LFDQD
GH3VL
FRPRW
ULFLGD
G\7pF
QLFDV
&RUSR
U D O H V
ZZZLEHURSVLFRPRWQHW
1~PHUR
0D\RGH