Boletim Informativo

– Boletim Informativo do Rumo Verde Clube de Orientação –
EDITORIAL
Este número do O-News pode ser considerado uma
edição especial do Campeonato Sul-Americano de
Orientação. Lançado durante a décima edição deste
campeonato, que ocorre de 12 a 14 de outubro de 2007
nas cidades de Santa Cruz do Sul e Pântano Grande, no
Rio Grande do Sul, o O-News 3 traz uma retrospectiva
de todas as edições deste Campeonato que lançou as
bases da Orientação no Brasil e na América do Sul.
Além disso, há a continuação da série de artigos
sobre Técnicas de Orientação. Nesta edição, Sara
Dornelles fala de Direção e Distância.
A seção MAPA, talvez a que mais desperte a
atenção dos nossos leitores orientistas, reproduz a
primeira pista permanente de Orientação criada na
América Latina: o Parque das Nações Indígenas, em
Campo Grande, Mato Grosso do Sul.
Retomando a seção de entrevistas, o O-News traz
algumas palavras do presidente da Confederação
Brasileira de Orientação (CBO) e da Confederação
Sul-Americana de Orientação (CSO), José Otavio
Franco Dornelles.
E aproveitando que neste ano o Campeonato de
Orientação do Mercosul será realizado na Argentina,
trazemos também um rápido panorama da Orientação
neste nosso ilustre vizinho.
Boa leitura!
EVENTOS
CAMPEONATO SULAMERICANO DE
ORIENTAÇÃO
Considerado um marco para a estruturação da
Orientação no Brasil e na América do Sul, o
Campeonato Sul-Americano de Orientação, realizado
pela primeira vez em 17 de dezembro de 1995,
contribuiu para melhorar o nível do esporte no Brasil e
também para consolidar as entidades nacionais que
regulamentam esta atividade esportiva. A Federação
Gaúcha de Orientação (FGO) foi fundada menos de
um mês depois, em 13 de janeiro de 1996. E, mais
tarde, em 11 de janeiro de 1999, na cidade de
Guarapuava, Paraná, foi fundada a Confederação
Brasileira de Orientação (CBO). Estas duas entidades
tiveram grande destaque na promoção do esporte no
Número 3
Out. 2007
Brasil e também na América do Sul, o que culminou
com a fundação da Confederação Sul-Americana de
Orientação (CSO), em Santa Teresa, no Uruguai, em 4
de novembro de 2000.
Planejado inicialmente para ocorrer de dois em dois
anos, a partir de 2001 o Campeonato Sul-Americano
de Orientação tem ocorrido anualmente.
Trata-se de uma competição bastante valorizada,
uma vez que os atletas que obtiverem boas colocações
nas categorias de elite podem ser contemplados com o
programa Bolsa Atleta do Governo Federal – um
incentivo mensal que assegura as condições
necessárias para a continuidade dos treinamentos ao
longo do ano.
Confira a seguir uma retrospectiva das edições
anteriores deste importante campeonato.
I Campeonato Sul-Americano de
Orientação (1995)
Data: 17 de dezembro de 1995.
Local: FEPAGRO, Distrito de Boca do Monte, Santa
Maria, RS, Brasil.
Número de Atletas: + 400.
Organizador: Clube de Orientação de Santa Maria
(COSM), com apoio de
Orienteer e Tramontana.
O mapa da FEPAGRO
foi o primeiro mapa
confeccionado e impresso
em gráfica de acordo com
a ISOM de 1990 na escala
1:10.000.
Os trabalhos de campo e
desenho foram realizados Mapa parcial da FEPAGRO
em 1994 por José Otavio
Franco Dornelles e José Arno Giriboni da Silva, com
apoio do sueco Arto Rautiainen.
Os representantes dos clubes organizadores, Cezar
Valmor Cordeiro, Jean Carlo Finkler, José Arno
Giriboni da Silva e José Otavio Franco Dornelles,
participaram dos 5 Dias de Orientação da Suécia com a
finalidade de colher informações para organizar o
campeonato de acordo com as regras da IOF. O
Campeonato Sul-Americano de Orientação de 1995
foi a prova que deu a partida para a estruturação da
Orientação no Brasil e na América do Sul, pelo fato de
que as regras da IOF para organização do evento,
traçado dos percursos e mapeamento foram muito bem
1
– número 3 – out. 2007
Interpretadas, servindo de referência para os demais
eventos.
Foi também o evento que começou a dar identidade
aos clubes e representações nacionais.
II Campeonato Sul-Americano de
Orientação (1997)
Data: 14 de dezembro de 1997.
Local: Ferraria, Araucária, PR, Brasil.
Número de Atletas: + 300.
Organizador: Clube de Orientação de Curitiba
(COC).
III Campeonato Sul-Americano de
Orientação (1999)
Data: 18 e 19 de dezembro de 1999.
Local: Pântano do Sul, Florianópolis, SC, Brasil.
Número de Atletas: 392.
Organizador: Barriga Verde Clube de Orientação
(BAVECO).
Diretor da Prova: João Alfredo Freitas Gomes.
O Percurso Curto foi realizado no Parque Lagoa do
Peri e o Percurso Clássico no Condomínio dos Açores,
ambos na Escala 1:10.000. Foi utilizado o OCAD 6,
com mapa base. O mapeador foi Rogério Ferreira da
Rosa.
Além dos atletas brasileiros, esse evento contou
com a presença de 29 atletas uruguaios, 17 argentinos,
2 chilenos e 13 competidores suecos (convidados). O
atleta mais novo tinha 10 anos (Luiz Augusto Ferreira
Barbosa, CORDe, Brasil) e o mais idoso, 85 anos
(Gunnar Lillieroth, WWOP, Suécia).
IV Campeonato Sul-Americano de
Orientação (2001)
Data: 3 e 4 de fevereiro de 2001.
Local: Volcán Llaima, Comuna de Vilcún , Temuco,
Chile.
Número de Atletas: 384.
Organizador: Asociación Chilena De Deporte De
Orientación.
Diretor da Prova: Dietrich Kühnemuth.
O mapa desta edição foi confeccionado pelo sueco
Jorgen Gustafsson na escala 1:15.000, com curvas de
nível a cada 5 metros.
O terreno era aberto em grande parte, rochoso e
vulcânico, com grandes desníveis, poucas trilhas e
muitos detalhes. A vegetação era nativa, formada por
araucárias. A área apresentava boa visibilidade e
situava-se a 1.400 metros acima do nível do mar.
2
V Campeonato Sul-Americano de
Orientação (2002)
Data: 29 de novembro a 1º de dezembro de 2002.
Local: Faxinal do Soturno, RS, Brasil.
Número de Atletas: 268.
Organizador: Clube de Orientação de Santa Maria
(COSM).
Diretor da Prova: Rogério da Fontoura.
O mapa foi impresso nas escalas 1:10.000 e
1:5.000, e o trabalho de campo e desenho foi realizado
por Edvan Régis Kammler, sem uso de mapa base.
Este evento foi a segunda participação do COSM
como organizador do Campeonato Sul-Americano de
Orientação, agora com uma equipe diferente da
primeira edição de 1995. A estrutura nacional do
esporte Orientação que teve origem na primeira edição
já se encontrava consolidada. A prova foi muito dura e
de alto nível técnico e mostrou a nova geração de
atletas de Orientação do Brasil.
VI Campeonato Sul-Americano de
Orientação (2003)
Data: 13 e 14 de dezembro de 2003.
Local: Minas do Camaquã, Caçapava do Sul, RS,
Brasil.
Número de Atletas: 108.
Organizador: Rosa dos Ventos Clube de Orientação
(RVCO).
Diretor da Prova: Ayr Müller Gonçalves.
O mapa foi impresso em gráfica nas escalas
1:10.000 e 1:5.000, com eqüidistância de 5 metros
entre curvas de nível. O trabalho de campo e desenho
foi realizado por Rogério Ferreira da Rosa, sem uso de
mapa base.
A candidatura para organizar este evento foi
apresentada poucos meses antes da competição por
Ramiro Bohrer, do RVCO, o que evitou a interrupção
da realização do campeonato.
VII Campeonato Sul-Americano de
Orientação (2004)
Data: 17 a 19 de dezembro de 2004.
Local: Santana do Livramento, RS, Brasil e Rivera,
Uruguai.
Número de Atletas: 310.
Organizador: Clube de Orientação da Fronteira
(COFRON), Brasil, e Cuñapiru Clube de Orientacion,
Uruguai.
Diretores da Prova: Dejair Barreto Silva (Brasil) e
Julio Gorgoroso (Uruguai).
Boletim Informativo do Rumo Verde Clube de Orientação
A competição
foi realizada em
dois mapas:
Parque Gran
Bretanha, em
Rivera, Uruguai, e
Clube Santa Rita,
em Santana do
Parque Gran Bretanha (Uruguai)
Livramento,
Brasil. Os mapas foram impressos em gráfica nas
escalas 1:10.000 e 1:5.000, com eqüidistância de 5
metros entre
curvas de nível.
O trabalho de
c a m p o e
desenho foi
realizado por
Julio Gorgoroso
(Uruguai) e
Dejair Barreto
Silva (Brasil),
sem uso de mapa base.
A competição contou com a participação de PerOlof Bengtsson, da Suécia, e de atletas dos seguintes
países: Argentina, Áustria, Brasil, Finlândia, Irlanda,
Noruega, Romênia, Suécia e Estados Unidos da
América.
IX Campeonato Sul-Americano de
Orientação (2006)
Data: 15 a 17 de dezembro de 2006.
Local: Pinhão, PR, Brasil.
Número de Atletas: 357.
Organizador: Clube de Orientação Lobo Bravo
(COLB).
Diretores da Prova: Jaime Demarchi.
A competição foi realizada no mapa do Pesque e
Pague Terra do Sol, Pinhão, PR, Brasil, impresso em
gráfica nas escalas 1:10.000 e 1:5.000, com
eqüidistância de 5 metros entre curvas de nível. O
trabalho de campo e desenho foi realizado por Luiz
Sérgio Mendes e Vilmar Rogério Teichmann.
Mapa parcial do Pesque e Pague Terra do Sol
VIII Campeonato Sul-Americano de
Orientação (2005)
Data: 2 a 4 de dezembro de 2005.
Local: São Martinho da Serra, RS, Brasil.
Número de Atletas: 350.
Organizador: Natura Clube de Orientação.
Diretor da Prova: Paulo Sérgio Mortari Nunes.
A competição foi realizada no mapa do Ibicui Leste,
impresso em gráfica nas escalas 1:10.000 e 1:5.000,
com eqüidistância de 5 metros entre curvas de nível. O
trabalho de campo e desenho foi realizado por José
Otavio Franco Dornelles e Carlos Adriano de Leão
Lucas, sem uso de mapa base.
Além das
delegações
brasileiras, o
evento contou com
a participação de 5
a t l e t a s d a
Argentina, 2
atletas da Noruega
e 17 atletas do
Uruguai.
Mapa parcial do Ibicui Leste
A competição contou com a participação de atletas
da Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Finlândia,
Letônia, Noruega, Suécia e Uruguai.
X Campeonato Sul-Americano de
Orientação (2007)
A edição deste ano ocorrerá nos municípios de
Santa Cruz do Sul e Pântano Grande, no Rio Grande
do Sul, Brasil. Com organização do Clube de
Orientação de Santa Cruz do Sul (COSC), o evento
tem até o momento 407 inscritos, incluindo atletas do
Brasil (376), Chile (23), Argentina (4), Alemanha (2),
Bélgica (1) e Uruguai (1).
O local da prova será a Fazenda Boa Vista, de
propriedade da empresa Souza Cruz, que fica no
município de Pântano Grande, distante cerca de 45Km
de Santa Cruz do Sul.
A competição ocorrerá durante os festejos da 24ª
Oktoberfest de Santa Cruz do Sul. Os organizadores
garantiram o acesso dos atletas a esta festa, que é a
segunda maior Oktoberfest do país.
No próximo ano, a sede do Sul-Americano deverá
ser a cidade de Santiago, RS, Brasil.
Fonte: Arquivos da CBO e da CSO.
3
– número 3 – out. 2007
4
Boletim Informativo do Rumo Verde Clube de Orientação
5
– número 3 – out. 2007
MAPA
PARQUE DAS NAÇÕES
INDÍGENAS
(CAMPO GRANDE - MS - BRASIL)
Esta edição do O-News está trazendo para os seus
leitores o mapa da Pista Permanente de Orientação
(PPO) que existe no Parque das Nações Indígenas, em
Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil.
Trata-se da primeira
PPO inaugurada na
América Latina e que
faz parte de um projeto
conjunto entre
Comando Militar do
Sul e CODAC (Centro
de Orientação e
Desporto de Aventura
de Campo Grande),
lançado em 7 de
novembro de 2004.
O parque constitui
um importante recurso
para que o público
em
geral
possa
praticar Orientação em
um local de fácil
acesso, sem se privar
do contato com a
Um dos prismas do parque
natureza.
Uma característica bastante peculiar da pista
permanente é que seus prismas são identificados por
animais típicos da região.
O Parque das Nações Indígenas também serviu de
palco para a realização da competição de revezamento
que ocorreu na segunda etapa do Campeonato
Brasileiro de Orientação (CamBOr) deste ano, no dia
17 de agosto de 2007.
TÉCNICAS
DIREÇÃO E DISTÂNCIA:
UMA DAS TÉCNICAS MAIS
IMPORTANTES
É extremamente necessário que um orientista tenha
senso de direção e distância do ponto de controle. Para
isso, contamos com o azimute da bússola e a aferição
do passo-duplo. Porém, como é desenvolvida essa
técnica?
Não é tão complicado quanto parece. O técnico de
sua equipe pode marcar num lugar plano (quadras,
campo de futebol, etc.) a distância de 100 metros,
divididos de 10 em 10 metros. Após isso, ele pede para
seu atleta efetuar o passo duplo ao lado dessa medida, e
assim, fica aferido o passo-duplo que em média varia
de 40 a 50 nos orientistas.
Na figura abaixo, mostramos o desenrolar final de
um treino educativo: o professor pega uma parte limpa
do terreno ou quadra/campo e marca pontos apagando
o resto do mapa. Isso faz com que o atleta se obrigue a
usar a direção e calcular a distância em passos até o
ponto (ex. 110m = 44 passos).
Essa técnica pode ser usada em qualquer categoria,
porém vale ressaltar que para aplicar esses
conhecimentos é preciso ter o curso de técnico em
orientação, que é ministrado por uma pessoa do
quadro da CBO e que inclui educativos mais
aprofundados .
Atletas conferem o mapa do parque durante o CamBOr
6
Sara Dornelles é atleta do Natura Clube de Orientação
na categoria D20E e cursa Bacharelado em Educação
Física na Universidade Federal de Santa Maria
(UFSM). Na CBO atua como Auxiliar de Escritório.
Boletim Informativo do Rumo Verde Clube de Orientação
ENTREVISTA
JOSÉ OTAVIO FRANCO
DORNELLES
Retomando a seção de entrevistas, trazemos aqui
algumas palavras do presidente da Confederação
Brasileira de Orientação (CBO) e da Confederação
Sul-Americana de Orientação, José Otavio Franco
Dornelles.
Nascido em 26 de julho de 1960, em uma estância
da localidade de Cândida Vargas, Município de São
Borja, RS, José Otavio foi peão de estância até os 18
anos, antes de ingressar na carreira militar.
Como atleta tem em seu currículo uma extensa lista
de títulos de Orientação que incluem: campeão sulamericano,
c a m p e ã o
brasileiro,
campeão gaúcho,
bicampeão das
Forças Armadas
do Brasil,
campeão dos
3 0 K m
d e
Orientação do
Brasil em 2001.
Pioneiro da
regulamentação
da Orientação no
Brasil, hoje José
Otavio está à
frente da CBO e
d a
C S O ,
dedicando
praticamente todo
o seu tempo livre
à divulgação e
promoção do
esporte.
A valorização da Orientação como prática
pedagógica na escola e como instrumento de
preservação da natureza são marcas registradas nos
seus discursos.
O-NEWS: Como foi seu primeiro contato com a
Orientação?
JOSÉ OTAVIO FRANCO DORNELLES: Conheci
o esporte Orientação no meio militar em 1983 no 3º
GAC AP, quando fui escalado para integrar a equipe
do Regimento.
O-N: Desde a fundação dos primeiros clubes no
Brasil, em 1991, até os dias de hoje, a Orientação
trilhou um longo caminho. Quais foram os
obstáculos mais difíceis?
JOFD: Na verdade não chega a ser um longo caminho,
levando em consideração outras modalidades. O
obstáculo mais difícil foi organizar os quadros para
que o esporte passasse a ter representatividade. Nós
tivemos que não fazer férias durante 8 anos para
poder realizar os cursos de capacitação, pois não
estando organizado o esporte não era possível
abandonar a profissão e ter dedicação exclusiva.
O-N: Quais são os pontos que você acredita que
devem ser melhorados para promover um maior
desenvolvimento do esporte?
JOFD: Formação e atuação dos técnicos dos clubes e
equipes efetivamente, ivestir na imagem e
promoção da
modalidade e
m a i o r
participação e
apoio ao sistema
educacional.
O-N: Como você
vê o atual
quadro da
Orientação no
Brasil?
JOFD: Eu vejo o
e s p o r t e
Orientação no
Brasil como
uma modalidade
que tem enorme
potencialidade
de crescimento,
conforme
mostram os
gráficos de
filiação de
atletas e clubes.
O-N: Quais são os seus sonhos para a Orientação no
Brasil?
JOFD: Ter uma equipe representativa do Brasil para
os eventos internacionais, os clubes terem
independência econômica para tocar os projetos e o
esporte gerar renda e emprego para os profissionais
da modalidade
O-N: Como praticante com larga experiência
acumulada, que recomendações você daria aos
atletas que estão iniciando na modalidade?
JOFD: Treinar os fundamentos técnicos e se adaptar
ao meio o máximo possível.
7
– número 3 – out. 2007
MUNDO
ARGENTINA
A Argentina, que tem como
nome oficial República
Argentina, é o segundo maior
país da América do Sul em tamanho e o quarto maior
da América (depois de Canadá, Estados Unidos da
América e Brasil). Faz divisa a norte com a Bolívia e
com o Paraguai, a leste com o Brasil, com o Uruguai e
com o Oceano Atlântico, e a sul e a oeste com o Chile.
Sua capital é Buenos Aires, a segunda maior cidade da
América do Sul e um dos maiores centros urbanos do
mundo.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/LocationArgentina.svg
Orientação na Argentina
A fundação da Federación del Deporte Orientación
de la República Argentina ocorreu em 1996. Desde
então tem sido registrado um grande esforço para
disseminar a orientação no país, principalmente
através de intercâmbios com outros países. O sueco
Per-Olof Bengtsson colaborou significativamente
neste sentido, tendo visitado o país nos anos de 1973,
1991, 1995, 1997, 1999, 2004 e 2006.
A primeira competição nacional de Orientação na
Argentina ocorreu em 1999, nos bosques de Ezeiza, a
35 quilômetros do centro da capital argentina.
Mais recentemente o esporte ganhou novo impulso
com a criação, em 28 de abril de 2006, da Asociación
del Deporte Orientación de la República Argentina
(ADORA), http://www.adorargentina.org.ar. A
entidade, presidida por Lorena Kleinmann, foi criada
para promover o desenvolvimento do esporte no país.
Campeonato do Mercosul de Orientação
O nome Argentina deriva de argentum, prata em
latim. Apesar do metal nunca ter sido abundante no
território argentino, o país recebeu este nome devido à
grande quantidade de prata encontrada nas mãos dos
indígentas pelas primeiras expedições espanholas que
exploraram a região. Colonizada por espanhóis ao
longo dos séculos XVI e XVII, a independência
ocorreu em 9 de Julho de 1816. E a proclamação da
primeira Constituição, ainda vigente, deu-se em 1853,
sofrendo modificações em 1994. Atualmente a
Argentina é uma república presidencialista e seu
presidente é Néstor Kirchner.
A Argentina é a segunda maior economia da
América do Sul, baseando-se na produção agrícola e
na pecuária. O país é um dos principais produtores de
carne, cereais e azeite do mundo, produzindo e
exportando também grande quantidade de lã. O parque
industrial concentra-se em Buenos Aires, com
destaque para o setor de processamento e embalagem
de produtos alimentícios, seguido pelo setor têxtil e
pela indústria automobilística. Juntamente com Brasil,
Paraguai, Uruguai e Venezuela, faz parte do Mercosul
(Mercado Comum do Sul).
Nos dias 15 e 16 de dezembro de 2007, a Argentina
será a sede do Campeonato do Mercosul de
Orientação. O evento ocorrerá no centro de atividades
de aventura chamado El Rancho de Popy,
http://www.elranchodepopy.com.ar. Localizado em
Tandil, uma cidade da província de Buenos Aires,
distante cerca de 350Km de Buenos Aires. El Rancho
de Popy dispõe de ótima infra-estrutura para receber
os praticantes de esportes da natureza, incluindo
modalidades como escalada, trekking, rapel,
canoagem, arborismo e mountain bike.
O mapa da área foi confeccionado por Adriano
Bevilaqua nas escalas 1:5.000 e 1:10.000 durante
2006.
Esta será uma grande oportunidade para que nossos
amigos orientistas conheçam um pouco mais do nosso
país vizinho. Maiores informações podem ser obtidas
através do e-mail: [email protected].
http://orientista.com.br
EXPEDIENTE: O-News – N. 3 – Boletim Informativo do Rumo Verde Clube de Orientação. Edição
digital. Edição e editoração: Roland Teodorowitsch. Redação: Roland Teodorowitsch e Sara Dornelles.
Colaboradores: Arilson Lima da Silva, Elvandir de Vargas, José Otavio Franco Dornelles. Envie
sugestões e colaborações para: [email protected]. Ou para: Rua Marcelo Gama, 49/ap. 5 – CEP
90540-040 – Porto Alegre/RS. Telefones: (51) 3013-4905 ou (51) 9814-6016. Out. 2007.
8