Relatório de atividades 2009

Relatório de atividades 2009
Missão
03
Cartas
04
Cenário
08
Descentralização
10
Serviços
Prevenção
12
Laboratório
13
Ambulatório
18
Cozinha Especial
20
Inclusão
22
Estimulação e Habilitação
23
Serviços Educacionais
28
Apoio Socioeducativo
31
Capacitação e Orientação para o Trabalho
32
Apoio ao Envelhecimento
34
Defesa e Garantia de Direitos
36
Advocacy
38
Brinquedoteca
40
Instituto
42
Resultados Financeiros
46
Eventos
49
Parcerias
53
FUMCAD
59
Nossa Gente
66
Agradecimentos
Parceiros
71
Associados
77
Endereços
2
91
mi
ss
Prevenir a deficiência, facilitar o
bem-estar e a inclusão social da
pessoa com deficiência intelectual.
3
car
tas
2009, um ano de desafios
O
ano de 2009 transcorreu à sombra da crise que se iniciou em
2008 e que a cada mês gerava um sobressalto em toda a economia, deixando a dúvida se era um tsunami ou só uma marolinha.
Só isso já seria um desafio e tanto, mas a vida continua com
crise ou sem ela, e nós da APAE DE SÃO PAULO temos uma missão
que transcende crises financeiras. E desafios também.
Tínhamos que dar continuidade ao trabalho da gestão anterior,
que, para ser sucinto, fez um trabalho de mestre ao tornar a APAE DE
SÃO PAULO uma instituição mais eficaz e profissional. Precisávamos,
pelo menos, manter o resultado financeiro/operacional do ano anterior, para que pudéssemos cada vez mais sair da situação de pedinte.
Era necessário começar a preparar o futuro da APAE DE SÃO
PAULO. Buscar conhecimento, novos métodos e novos conceitos
que atendam às necessidades crescentes da pessoa com deficiência
intelectual, num mundo que, também, cobra mais de nós todos.
4
Era premente harmonizar profissionalização e voluntariado,
pois só com os dois apoios é possível fazer uma instituição de passado, presente e futuro.
E o desafio perene de tornar o nosso contato, o nosso atendimento, sempre mais humano. Mais pessoal. Mais carinhoso. Não há
carinho que chegue para quem tanto precisa.
Vendo essa lista, é claro que seria presunção dar por resolvido
em apenas um ano todos esses desafios.
Apenas começamos. É um trabalho que exige constância, obstinação e busca contínua de compreensão da nossa herança, da
nossa missão, dos nossos valores e dos nossos sonhos.
Os números reportados neste relatório falam eloquentemente
do quanto estamos avançando. Muito ainda há por fazer, mas estamos avançando.
Graças a um Conselho Administrativo apoiador e incentivador,
mas sempre atento aos valores da APAE DE SÃO PAULO, à dedicação
de nossos Colaboradores, à superação do voluntariado, ao apoio
sempre presente dos parceiros e ao engajamento de corpo e alma
da Diretoria, estamos avançando.
E você faz parte desta história! Junte-se a nós na comemoração
dos avanços e na luta pela prevenção e tratamento da deficiência
intelectual que atinge milhares de pessoas todos os anos.
Que venham os desafios de 2010!
Cássio dos Santos Clemente, Diretor-presidente da APAE DE
SÃO PAULO.
5
O brilho em ano de crise
N
a véspera de iniciarmos as comemorações dos 50 anos de fundação
da APAE DE SÃO PAULO, atingimos a maturidade perseguida ao longo de todo esse tempo. Mérito de toda a nossa coletividade diretamente
envolvida nas ações de gestão, da Diretoria Executiva e dos colaboradores
da APAE DE SÃO PAULO. A eles, o reconhecimento público do Conselho de
Administração ao talento e ao espírito altruísta que empregaram.
Como isso ocorreu, faz-se mister um breve relato.
Iniciamos pela busca de um local para a sede fixa que permitisse a
reunião de pais interessados em saber o motivo de seus filhos nascerem
com deficiência intelectual. Nascia assim o laboratório para detecção de
alterações cromossômicas da APAE DE SÃO PAULO, semente para a instalação do maior laboratório de triagem neonatal, em quantidade de crianças triadas, do Brasil. Era a contribuição inicial do que se tornou conhecido
como Teste do Pezinho, do qual somos Serviço de Referência reconhecido
pelo Ministério da Saúde.
Vencido o desconhecimento das causas e implementada a forma de
sua identificação, seguimos por essa trilha, com a criação da Escola Especial para alunos com deficiência intelectual, já que o Estado buscava
organizações parceiras do terceiro setor que possuíssem o conhecimento necessário sobre o universo das pessoas com deficiência para oferecer
um serviço de qualidade particularmente ao município de São Paulo. A
APAE DE SÃO PAULO tornou-se um Serviço de Referência no atendimento
a pessoas com deficiência intelectual e foi reconhecida como rede complementar de ensino pelo Poder Público. Ponto para a sociedade!
Ultrapassamos mais essa etapa e nos dedicamos à continuidade de
nossos esforços para a inclusão social por meio das ações pedagógicas de
orientação e preparação dos nossos atendidos para o mercado de trabalho. A busca das empresas por pessoas com deficiência intelectual com
qualificação adequada para o trabalho foi muito favorecida pela ação do
Estado ao determinar cotas às empresas que se enquadram nesse perfil
de inclusão. Novo ponto para a sociedade!
Todos os avanços foram sempre revestidos de ações das APAEs em
levar ao conhecimento do Estado, em todas as suas esferas, Executivo,
Legislativo e Judiciário, as necessidades das famílias responsáveis pelas
pessoas com deficiência, de forma que suas demandas pudessem garantir
a isonomia prevista no artigo 5° de nossa Constituição, que trata da igualdade de direitos das pessoas que vivem no território brasileiro.
Somos a terceira APAE fundada no Brasil e, por estarmos situados
na maior cidade brasileira, tínhamos e continuamos a ter a maior população a ser atendida, inclusive as que se deslocam de outros estados da
6
Federação na busca de conhecimento adequado e de ponta para melhor
atender a suas necessidades individuais e coletivas. Encabeçamos, então,
a criação de uma representação nacional que pudesse se incumbir dessa
divulgação.
Nasce, assim, a Federação Nacional das APAEs, hoje com 2.059 APAEs
em todo o Brasil, com o objetivo de agrupar e dar diretrizes e força ao movimento, a quem cedemos inclusive o símbolo que criamos – representado
pelas duas mãos envolvendo uma flor, o que reflete a qualidade do sentimento altruísta do trabalho voluntário, e pelas raízes das realizações em
todos esses anos, garantindo à “marca e logotipo” APAE a segurança das
boas práticas de governança corporativa dos recursos que é destinatária.
Muitas foram as ações dos conselheiros que nos precederam ao longo
desses 49 anos que permitiram a obtenção da sustentabilidade arduamente perseguida. Estamos ampliando a capacidade de nossa prestação de
serviços através da descentralização dos serviços possíveis de serem realizados, melhorando assim a qualidade de vida das famílias que recorrem à
APAE DE SÃO PAULO. Tudo na APAE DE SÃO PAULO está crescendo, mesmo
após um ano de crise como foi 2009. Os dados inseridos neste Relatório de
Atividades permitirão a adequada dimensão dos novos tempos.
Ainda no campo das relações institucionais das APAEs, é necessário
que a Federação Nacional das APAEs aperfeiçoe os limites de atuação das
Federações Estaduais das APAEs, no que se refere a sua missão de prolongamento das ações políticas da Federação Nacional. A limitação é dirigida
ao impedimento de captação de recursos de doações pelas Federações
Estaduais, o que implica encerrar ações que unilateralmente conceberam
tanto, em minha opinião inadequado, pois trata-se de prática de concorrência com as APAEs municipais, as verdadeiras prestadoras diretas dos
serviços à sociedade.
Renovo ao final o reconhecimento do Conselho de Administração
para a competência, o talento e a fraternidade com que a Diretoria da APAE
DE SÃO PAULO conduziu sua atuação em 2009. Igualmente reconhecemos
as qualidades extraordinárias de nossos Colaboradores, profissionais assaz dedicados a atingir os objetivos de bem servir às famílias de nossos
atendidos. Particularmente, enaltecemos as carinhosas e imprescindíveis
ações de nosso voluntariado. Aos entes parceiros que nos confiaram suas
doações para nossos projetos, reiteramos nosso compromisso histórico de
adequada utilização aos fins que se destinam. Aos órgãos governamentais, reiteramos igualmente os compromissos históricos de realizações que
complementam as ações públicas de competência do Estado.
Marco Antônio Fernandes David é pai de pessoa com síndrome de Down
e Presidente do Conselho de Administração da APAE DE SÃO PAULO.
7
ce
ná
rio
Do assistencialismo ao
desenvolvimento da
autonomia
D
urante muitos anos, o trabalho das organizações sociais sem fins lucrativos es-
pecializadas no atendimento às pessoas com
deficiência intelectual caminhou no sentido
de amparar e orientar essa população e suas
famílias, contudo, o foco no desenvolvimento
de suas habilidades e independência é muito
mais recente.
8
Com a mudança dos valores políticos, civis e sociais, o
assistencialismo e o paternalismo têm sido gradativamente
substituídos para que as pessoas com deficiência sejam estimuladas em suas habilidades, respeitadas em suas capacidades e potencialidades e participem plenamente da sociedade,
em igualdade de condições.
No Brasil, profissionais da saúde, da assistência social e da
educação acreditaram nessa mudança de valores e passaram
a estimular o envolvimento da família e da comunidade em
geral. Esse é o caminho para diminuir estigmas e preconceitos
em uma sociedade excludente.
A APAE DE SÃO PAULO trabalha no intuito de viabilizar tais
mudanças facilitando o bem-estar e a inclusão social da pessoa com deficiência intelectual.
9
des
cen
tra
liza
ção
A
linhada às diretrizes do SUS (Sistema Único de Saúde) e do SUAS (Sistema Único
de Assistência Social) sobre a descentralização
do atendimento para os municípios, a igualdade da assistência e a organização participativa
dos serviços com ações voltadas para o fortalecimento da família, a APAE DE SÃO PAULO,
desde 2005, vem ampliando seu território de
atuação no município de São Paulo.
Esse processo favorece a adesão aos
acompanhamentos devido à proximidade da
residência da pessoa com deficiência.
10
NORTE
Anhanguera
Pirituba
Tremembé
Freguesia
do Ó
Santana
Casa
Verde
OESTE
Lapa
Sé
Aricanduva
Vila
Itaim
Bibi Clementino
Santo
Amaro
Itaquera
LESTE
Cidade
Tiradentes
Vila Prudente
São Mateus
Jabaquara
Cidade
Ademar
M’ Boi
Mirim
Guaianases
Mooca
Ipiranga
Campo
Limpo
Itaim
Penha
Pinheiros
Butantã
Ermelino São
Matarazzo Miguel
Vila Maria
Unidade Vila Clementino (Matriz)
Unidade Itaim Bibi
Capela
do
Socorro
Núcleos de Atendimento
(Serviço de Estimulação e Habilitação)
Núcleo de Diagnósticos – Projeto Temporário
(Serviço Ambulatorial)
Parelheiros
SUL
11
pre
ven
ção
A
APAE DE SÃO PAULO fomenta a pesquisa, investe em desenvolvimento tecnológico de
ponta, produz e difunde conhecimento científico e
é referência na prevenção da deficiência intelectual
e no tratamento de doenças relacionadas.
Para isso, conta com profissionais qualificados,
equipamentos de última geração e conhecimento
especializado em deficiência intelectual.
12
Laboratório
E
m 2001 o Ministério da Saúde criou o PNTN (Programa Nacional de Triagem Neonatal) e, por meio do SUS (Sistema
Único de Saúde), passou a oferecer a todas as crianças brasi-
leiras o diagnóstico para a fenilcetonúria, o hipotireoidismo
congênito, a doença falciforme e outras hemoglobinopatias.
Para isso conta hoje, no estado de São Paulo, com sete SRTNs
(Serviços de Referência em Triagem Neonatal) credenciados.
Exames de triagem realizados na APAE DE SÃO PAULO
1.232.000
1.246.538
1.132.200
2007
2008
2009
13
Você sabe o que é o Teste do Pezinho?
O Teste do Pezinho é um exame de prevenção realizado a partir
de gotinhas de sangue coletadas do calcanhar do bebê que permite a detecção de doenças que, se tratadas adequadamente de
acordo com a orientação médica, evitarão que a criança desenvolva
a deficiência intelectual e outros prejuízos para sua saúde.
Esse método para prevenir a deficiência intelectual, implanta-
do no Brasil em meados dos anos 70, numa iniciativa pioneira da
APAE DE SÃO PAULO, é hoje um direito de toda criança nascida em
território brasileiro.
O laboratório da APAE de São Paulo, 34 anos após realizar o
primeiro Teste do Pezinho no Brasil, é atualmente o único credenciado pelo Ministério da Saúde, que disponibiliza aos seus clientes um
Teste do Pezinho Super com diagnósticos para 46 patologias.
Esse teste Super utiliza simultaneamente as metodologias tra-
dicionais e a avançada tecnologia da espectrometria de massas. É o
mais completo teste de triagem neonatal do Brasil.
313 mil
bebês triados
14
Diagnósticos positivos em 2009
Hipotireoidismo congênito
378
Fenilcetonúria
4
Hemoglobinopatias
465
Deficiência em G6PD
186
Erros inatos do metabolismo
203
Citogenética
503
Outros
36
Os resultados de todos os exames realizados pelo labora-
tório da APAE de São Paulo são certificados por organismos
internacionais, como Center for Disease Control and Prevention – CDC, Atlanta (EUA), Medizinisches Zentral Laboratorium –
Geesthacht (Alemanha) e Programa de Evaluación Externa de Calidad – PEEC (Argentina), e nacionais, como Control Lab PELM e
Conselho Regional de Farmácia.
O Sistema de Gestão da Qualidade, cujos processos são certi-
ficados pela NBR ISO 9001:2000, confere ao consumidor a garantia do serviço oferecido pelo laboratório da APAE de São Paulo.
15
Além da realização do exame de triagem neonatal, a APAE
DE SÃO PAULO conta com uma equipe de endocrinologistas,
psicólogos, nutricionistas, assistentes sociais e hematologistas especializada para acolher, tratar e orientar as famílias de
crianças com exame alterado no Teste do Pezinho.
Capacitações
A equipe do laboratório da APAE de São Paulo oferece
capacitações para profissionais envolvidos no Programa Nacional de Triagem Neonatal, em que é oferecida consultoria
técnica sobre as patologias cobertas, os métodos e as adequações de espaço para coleta, entre outros.
16
• 3.951 profissionais capacitados em 2009 em todo o estado.
12.601
consultas de
acompanhamento
realizadas para
2.479
pacientes
Busca ativa
O serviço de busca ativa oferecido pela APAE DE SÃO PAU-
LO é responsável por controlar a reconvocação dos pacientes
com resultados alterados nos exames de triagem neonatal e os
atendimentos mensais, visando reduzir o absenteísmo através
da otimização dos processos. Em 2009, 99,6% dos atendidos
no ambulatório de Atenção ao Paciente que apresentaram faltas foram resgatados e retomaram tratamento na Organização
sem intervenção de órgãos externos.
• 100% dos casos de diagnósticos positivos contatados
pela busca ativa iniciaram tratamento na APAE DE SÃO PAULO
ou em outros centros especializados.
Orientação familiar
Oferece ainda orientações genéticas para famílias de re-
cém-nascidos com diagnóstico positivo para traço-falciforme
(portadores da forma heterozigótica dos diagnósticos das hemoglobinopatias). Nesses casos, são fornecidas informações
sobre a patologia e os riscos de desenvolvimento do quadro
em situações futuras.
• 1.785 famílias orientadas (traço-falciforme).
17
Ambulatório
P
ara atender à demanda da sociedade, carente de locais
para realização de diagnósticos e acompanhamentos de
pessoas com deficiência intelectual, a APAE DE SÃO PAULO
dispõe de um ambulatório especializado. Esse serviço é res-
ponsável por investigações diagnósticas, avaliações atualizadas, terapias e orientações.
Com uma equipe-modelo montada com psicólogos, neu-
rologistas, psiquiatras e geneticistas, oferece aos pacientes e
seus familiares toda estrutura necessária para o diagnóstico
etiológico da deficiência, ou seja, aquele capaz de identificar
suas causas.
A equipe conta também com o apoio de profissionais da
fonoaudiologia, pediatria, cardiologia e oftalmologia para elucidar os sinais clínicos e facilitar a investigação diagnóstica.
4.583
pacientes atendidos
18
Consultas ambulatoriais realizadas
23.281
22.265
21.483
2007
2008
2009
Buscando ampliar seu raio de atuação e
facilitar o acesso da população, foi montada
100%
dos casos com
diagnóstico definido,
quanto à presença
ou não da deficiência
intelectual
ainda uma equipe satélite para atuar na investigação diagnóstica e no suporte terapêutico de crianças e adolescentes da zona leste de São Paulo com deficiência intelectual.
Esse projeto piloto contou com recursos do
FUMCAD (Fundo Municipal dos Direitos da
Diagnóstico
etiológico (causa)
definido em
45%
Criança e do Adolescente), teve duração de
dos casos *
um ano e ofereceu mais de 3.500 consultas,
* taxa compatível com a observada
na literatura mundial (40-60%):
Daily, DK e col. Identification and
Evaluation of Mental Retardation.
American Family Physician, 2000
e Yuksel, A e col. Evaluation of
Mental Retardation: Part 1: etiologic
classification of 4659 patients with
Mental Retardation or Multiple
Congenital Abnormalities and
Mental Retardation. Journal of
Pediatric Neurosciences, 2007, vol. 2,
issue 2, pg. 45-52
além das realizadas na unidade central.
19
Nhoque com baixo teor de
proteínas preparado na
Cozinha Especial da APAE
DE SÃO PAULO
Cozinha Especial
A
Cozinha Especial da APAE DE SÃO PAULO foi criada para
contribuir com a melhora da qualidade de vida das pes-
soas com doenças metabólicas, como por exemplo, a Fenilcetonúria, que exige um controle rigoroso da dieta do paciente
pela vida inteira, afim de evitar o desenvolvimento da deficiência intelectual.
20
Desenvolve opções de cardápios com
baixo teor de proteínas, sempre com qualidade e mantendo a aparência e o sabor bastante similares aos produtos regulares.
Em 2009, a Cozinha Especial atendeu
aproximadamente 140 clientes por mês que
compraram os seus produtos.
Produtos comercializados (em unidades)
19.143
2007
22.715
2008
24.340
2009
* totalizando 4.423 kg
50
receitas em
produção e
4
cardápios
comemorativos
(Aniversários, Páscoa,
Festa Junina e Natal)
21
in
clu
P
ara a APAE DE SÃO PAULO, a inclusão social das pessoas com deficiência intelectual é fundamental para o
desenvolvimento da sociedade.
O artigo 19 da Convenção sobre os Direitos das Pessoas
com Deficiência assegura “vida independente e inclusão na
sociedade” para todos. Alinhada a essa premissa, a APAE DE
SÃO PAULO busca a inclusão por meio do conceito de atenção integral às pessoas com deficiência intelectual, garantindo a promoção do indivíduo, as liberdades fundamentais, a cidadania e a inclusão social.
Os serviços oferecidos pela APAE DE SÃO PAULO garan-
tem o apoio e a segurança para que a pessoa com deficiência intelectual possa desfrutar de uma vida ativa em nossa
sociedade, desde o nascimento até o envelhecimento.
22
Estimulação e Habilitação
A
estimulação na primeira infância tem como objetivo oferecer suporte à criança no seu processo inicial de inter-
câmbio com o meio, levando em consideração os aspectos
cognitivos, motores, psíquicos e sociais do seu amadurecimento, atuando na prevenção (bebês de risco) e no acompanhamento das suas necessidades globais.
22%
dos atendimentos
realizados com
crianças de 0 a 1 ano
de idade
23
Crianças atendidas
1.727
1.497
1.059
2007
2008
2009
Atendimentos por núcleos descentralizados
13%
39%
Unidade Central
Zona Leste
26%
Zona Sul
Zona Norte
22%
O serviço de Estimulação e Habilitação foi o primeiro a
ser descentralizado pela organização. Antes apresentava uma
taxa mensal de absenteísmo de 30%, após a descentralização
reduziu essa porcentagem para uma média mensal de 15% entre os núcleos.
24
Redução de
50%
nas faltas do serviço
após quatro anos de
descentralização
Índice de desenvolvimento das
crianças atendidas
Para analisar o desenvolvimento das crianças atendidas
pelo Serviço de Estimulação e Habilitação foi utilizada a Avaliação do Desenvolvimento, elaborada por profissionais da APAE
DE SÃO PAULO, com base no modelo criado por Ana Rita de
Paula, Mina Regen e Eucenir Rocha. Esse instrumento permite
a avaliação do desempenho da criança com deficiência intelectual em dez categorias diversas, numa escala de 0 a 10 pontos, mediante coleta de dados realizada duas vezes ao ano – 1º
e 2º semestre.
O resultado final é apresentado em um gráfico do tipo ra-
dar, que mostra os valores referentes à primeira e à segunda
avaliação, assim como os geralmente atingidos pela população sem deficiência intelectual na mesma faixa etária, permitindo diversas análises.
Como exemplo, apresentamos a seguir o grau de desen-
volvimento médio alcançado pelos atendidos no serviço de
Estimulação e Habilitação, segundo dados de 2009:
25
Avaliação do desenvolvimento (crianças de 0-3 anos)
1ª aplicação
(1º semestre 2009)
Padrão de Desenvolvimento
2ª aplicação
(2º semestre 2009)
Cuidados pessoais
10
Relação mãe / criança
8
9
Compreensão 10
4
9
8
7
5
5
7
8
9
10
Comunicação
3
2
1
1
1
2
3
4
1
1
2
3
4
5
2
6
7
Sociabilidade
8
3
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
4
1
1
2
3
6
1
2
3
4
5
6
3
4
2
2
4
Controle Esfincteriano
5
3
3
6
6
4
5
7
8
7
5
6
Aspectos psicológicos
da criança
8
9
6
7
9
10
7
8
10
Alimentação
9
10
9
10
4
5
6
5
7
6
8
7
9
8
10
Habilidades e funções
motoras finas
9
10
Aspectos motores amplos
* 98 crianças avaliadas
Avaliação do desenvolvimento (crianças de 3-7 anos)
1ª aplicação
(1º semestre 2009)
Padrão de Desenvolvimento
2ª aplicação
(2º semestre 2009)
Cuidados pessoais
10
Relação mãe / criança
8
10
9
Aspectos psicológicos
da criança
Compreensão
10
4
9
8
7
5
5
7
8
9
10
Comunicação
1
2
4
1
3
2
1
1
2
3
4
1
1
2
3
4
5
2
6
3
8
7
6
5
4
3
2
1
1
1
2
3
6
1
2
3
4
5
6
3
4
2
2
4
Controle Esfincteriano
5
3
3
6
6
4
5
7
8
7
5
6
8
9
6
7
9
10
7
8
10
Alimentação
9
7
8
9
10
Sociabilidade
9
10
4
5
5
6
7
8
9
6
7
8
9
10
Habilidades e funções
motoras finas
10
Aspectos motores amplos
* 72 crianças avaliadas
26
Programa Momento da Notícia
A maneira pela qual a família é comunicada que a crian-
ça tem algum tipo de deficiência pode influenciar positiva ou
negativamente na aceitação dela em sua família. A partir do
momento em que os pais entram em contato com essa nova
realidade, a APAE DE SÃO PAULO disponibiliza atendimento
imediato para eles e outros familiares visando acolher e orientar essas famílias sobre os potenciais a serem desenvolvidos
pela criança.
13
52
gestantes e
famílias acolhidas no
programa Momento
da Notícia
Resultados alcançados em 2009
• 6.335 familiares atendidos em grupos
de pais, irmãos e avós visando favorecer o desenvolvimento integral da criança e fortalecer
o vínculo familiar.
• 1.140 educadores sensibilizados em
754 escolas públicas e 208 escolas da rede
privada de educação infantil sobre questões
relacionadas ao desenvolvimento das crianças com deficiência intelectual e à importância da estimulação na primeira infância.
27
Serviços Educacionais
N
o Brasil, a Educação Inclusiva é política educacional oficial, assegurada por meio da legislação em vigor desde
2001. A atual Política Nacional de Educação Especial, de 2008,
propõe uma mesma escola para todos os alunos, de modo que
possam aprender juntos, sem nenhum tipo de discriminação.
Os Serviços Educacionais da APAE DE SÃO PAULO atuam
no processo de escolarização como corresponsáveis no rompimento das barreiras nos ambientes sociais, educacionais e
familiares. Promovem a inclusão escolar e dão apoio às possíveis mudanças sistêmicas e à superação das contradições entre educação comum e educação especial.
A APAE DE SÃO PAULO oferece, além do atendimento aos
alunos e suas famílias, assessoria contínua a escolas e educadores. Seu objetivo é possibilitar melhores condições de aprendizagem às crianças com deficiência intelectual matriculadas na rede
regular, defendendo o direito a uma educação de qualidade.
28
424
alunos beneficiados
pelo atendimento
educacional
especializado no
contraturno escolar
2.027
atendimentos às
famílias realizados
em grupos ou
individualmente
Em parceria com a Fundação Itaú Social, em 2009 foi de-
senvolvido um projeto de apoio às escolas municipais de São
Paulo no atendimento ao aluno com deficiência intelectual
com o objetivo de assessorar os educadores e as equipes gestoras na elaboração de um Plano Educacional que atenda às
necessidades dos alunos com deficiência. Essa ação envolveu
51 unidades escolares distribuídas entre as Diretorias Regionais de ensino, conforme o mapa abaixo:
Pirituba
04
Freguesia
do Ó
03
Jaçanã
05
Penha
07
Butantã
01
Campo
Limpo
04
Ipiranga
06
Santo
Amaro
04
São Miguel
Itaquera
03
Guaianases
06
São Mateus
04
1.120
participações dos
educadores
12
Diretorias Regionais
de ensino envolvidas
Capela
do Socorro
04
306
61
visitas realizadas
alunos em
acompanhamento
29
Avaliação do projeto
• 80% dos participantes consideraram que as reflexões
e as estratégias compartilhadas contribuíram para a participação e o aprendizado do aluno com deficiência intelectual.
• 90% acreditam que esse projeto ampliou o seu olhar
sobre a prática pedagógica com todos os alunos.
• 100% indicariam e participariam desse projeto nova-
mente.
30
Apoio Socioeducativo
E
m 2009 foi criado o serviço de Apoio Socioeducativo, resultado da unificação dos programas Arte, Cultura e Es-
porte e Desenvolvimento para Jovens.
Esse serviço oferece atividades diversificadas para os jo-
vens com deficiência intelectual, possibilitando o acesso deles
ao esporte, ao lazer e à cultura e apoiando o desenvolvimento
pessoal dos participantes em âmbitos social, afetivo e familiar.
Para isso utiliza uma metodologia que contempla conteú-
dos e técnicas educacionais propostos em formatos de oficinas
e vivências ligadas ao contexto da juventude, envolvendo os recursos de música, expressão corporal, artes plásticas, jogos, além
de participarem de dinâmicas de grupos e saídas orientadas.
Essas oficinas têm como objetivo estimular a autonomia e
a independência, provocar a curiosidade e a postura investigativa para, assim, aprender a conhecer e agir sobre o mundo,
além de estimular a convivência e o trabalho em grupo.
381
atendidos
3.664
oficinas realizadas
31
Capacitação e Orientação para o Trabalho
E
m 2009, a Lei de Cotas (Lei 8.213) completou 18 anos, festejando sua maioridade como uma ação afirmativa de grande
eficiência. Porém, apesar dos avanços, a pessoa com deficiência
intelectual ainda é a que encontra maior dificuldade de inclu-
são profissional: apenas 3,8% das pessoas incluídas no estado
de São Paulo têm deficiência intelectual, segundo a Superintendência Regional do Trabalho e Emprego de São Paulo (2009).
No entanto não é somente o cumprimento da Lei de Co-
tas que incentiva o empresariado a contratar pessoas com
deficiência intelectual. Esses profissionais já provaram que
podem ter sucesso no mercado de trabalho, vencendo o preconceito e as barreiras impostas por suas “limitações”.
Em 2009, o serviço de Capacitação e Orientação da APAE
DE SÃO PAULO encaminhou para o mercado de trabalho 69
pessoas.
32
90%
é o índice de
adaptação das pessoas
com deficiência
intelectual incluídas
Capacitados pelo serviço
310
278
259
2007
2008
2009
Sensibilização de empresas e pessoas sobre a
inclusão profissional
2.355
1.830
1.389
52
2007
Empresas
156
57
2008
2009
Pessoas
Representatividade da APAE DE SÃO PAULO na
inclusão profissional de pessoas com deficiência
intelectual no estado – 1999 a 2009
22%
APAE DE SÃO PAULO
78%
Outras iniciativas
Fonte: Superintendência Regional do Trabalho e Emprego de São Paulo (2009)
21
novas empresas
investiram
financeiramente
na capacitação
profissional
33
Apoio ao Envelhecimento
O
envelhecimento das pessoas com deficiência intelectual é um fenômeno recente na história brasileira. Essa
mudança gradativa vem ocorrendo devido ao aumento dos
apoios oferecidos principalmente no campo da saúde. Contudo, ainda há espaço para o desenvolvimento de políticas
públicas específicas para essa população que visem contribuir
com o processo de inclusão dessas pessoas.
A maior parte das pessoas que apresentam deficiência in-
telectual, segundo o IBGE, vive em condição de pobreza e não
teve a possibilidade de planejar sua aposentadoria. Além de suportar o peso dos preconceitos vinculados a sua deficiência, essas pessoas são vítimas também dos preconceitos relacionados
à idade. Essa “exclusão em dobro” pode gerar sérios prejuízos a
essa população e seus familiares. Ainda há muito o que fazer!
34
164
atendidos no
programa
Percentual por faixa etária
17%
27%
30 a 35
36 a 40
41 a 45
15%
46 a 50
22%
a partir de 51
19%
A APAE DE SÃO PAULO, por meio do serviço de Apoio ao
Envelhecimento – Zequinha, garante aos atendidos, que em
geral já apresentam um processo de diminuição em seu desempenho, uma programação com atividades voltadas à manutenção de suas habilidades.
O resultado desse trabalho, segundo avaliação comparati-
va em quatro categorias realizada no início e no final de 2009,
foi o seguinte:
Manutenção das habilidades
93,7%
92,5%
4,2% 2,1%
Atenção
Manteve
97,9%
91,3%
3,4% 4,2%
Memória
Aumentou
3,6% 5,0%
Orientação
1,3% 0,8%
Coordenação
Perdeu
35
di
rei
to
A
s pessoas com deficiência devem, como
qualquer cidadão, exigir do Estado, de
seus familiares e da sociedade os direitos e
as garantias fundamentais que lhes são assegurados pela Constituição Federal e pela
Convenção sobre os Direitos das Pessoas com
Deficiência: direito a vida, liberdade, igualdade, segurança, educação, saúde, trabalho,
moradia, lazer, previdência social, proteção à
maternidade e à infância e muitos outros.
Você conhece a Convenção sobre os Direitos
da Pessoa com Deficiência?
A Convenção sobre os Direitos da Pessoa com Deficiência foi
homologada pela Assembleia das Nações Unidas em 13 de dezem-
bro de 2006, em comemoração ao 58º Aniversário da Declaração
Universal dos Direitos Humanos. A convenção entrou em vigor somente em maio de 2008, após ultrapassar o mínimo de 20 ratificações. O Brasil é signatário da Convenção e de seu protocolo facultativo desde março de 2007, tendo o Congresso Nacional ratificado
referidos textos em julho de 2008. Atualmente, a Convenção sobre
os Direitos da Pessoa com Deficiência é reconhecida como uma
Emenda Constitucional.
36
A APAE DE SÃO PAULO possui uma Central de Triagem
responsável por realizar o diagnóstico social e os encaminhamentos necessários, interna e externamente, a pessoas com
deficiência intelectual e seus familiares no primeiro contato
com a organização.
Além da Central de Triagem, a organização oferece atendi-
1.771
famílias atendidas na
Central de Triagem
mento no programa Jurídico Social Familiar, orientando e esclarecendo dúvidas sobre direitos e deveres das pessoas com
deficiência intelectual e ajuizando ações.
Famílias atendidas pelo programa Jurídico Social Familiar
2.388
1.018
630
2007
2008
2009
Tipos de ações jurídico-social
12%
Benefício de Prestação
Continuada
25%
Guarda da Criança
10%
Inclusão Escolar
Inclusão no Trabalho
3%
Interdição
6%
10%
3%
Isenções Tributárias
Pensão Alimentícia
Transporte
10%
15%
6%
Violência
Outras ações
52
ações já concluídas
em 2009
37
ad
vo
ca
N
o ano de 2009, a APAE DE SÃO PAULO, atenta à construção de políticas públicas para pessoas com deficiência
intelectual, manteve-se articulada com tomadores de decisão,
autoridades dos poderes Executivo e Legislativo. Visando levar
a pauta da deficiência para a agenda pública, ocupou assento
no CMDCA (Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do
Adolescente) de São Paulo e no CONANDA (Conselho Nacional dos Direitos da Criança e do Adolescente), representando a
FENAPAES (Federação Nacional das APAEs).
Atuando em rede com organizações parceiras e congêne-
res, discutiu e apresentou demandas junto aos governos e parlamentares em temas como assistência social, inclusão escolar
e envelhecimento da pessoa com deficiência intelectual.
38
Alguns destaques de mobilizações na área da educação:
• Participação nas discussões do Plano Municipal de
Educação da Cidade de São Paulo.
• Participação nas discussões sobre o Plano de Metas
da Cidade de São Paulo.
• Participação no Fopei (Fórum Permanente de Educa-
ção Inclusiva).
Outras ações de Advocacy:
• Realização de mutirão para a renovação de carteiras de
identidade dos atendidos da APAE DE SÃO PAULO e outras
organizações em conjunto com o Instituto de Identificação
Ricardo Gumbleton Daunt (IIRGD), órgão da Secretaria da Segurança Pública do Governo do Estado de São Paulo.
• Capacitação para conselheiros tutelares da zona sul da ci-
dade de São Paulo sobre deficiência intelectual e violência, em
conjunto com a Secretaria Municipal de Participação e parceria com a Prefeitura de São Paulo, a Universidade Presbiteriana
Mackenzie e o Ministério Público do Estado de São Paulo.
39
brin
que
do
te
B
rincar é uma atividade que envolve corpo, emoções, criatividade, relacionamentos, arte, interação com o ambiente e
com o próprio eu. É uma manifestação saudável que contribui
para o aprendizado e para elaborações de experiências. Por
esses e outros motivos, o brincar é indispensável na infância
de qualquer pessoa, adquirindo importância reforçada nos casos das crianças com deficiência intelectual. Para elas, brincar é
uma porta de entrada para um mundo inclusivo e com capacidade de acolhê-las. É o convite a uma vida participativa e feliz!
O objetivo da brinquedoteca da APAE DE SÃO PAULO é
oferecer uma “espera divertida” para todas as crianças e adolescentes que frequentam a organização, dando-lhes oportunidade para brincar enquanto aguardam o atendimento.
40
Em 2009, resultado de uma parceria com a fabricante de
brinquedos Hasbro, o espaço passou por um processo de revitalização onde foram montados novos mobiliários e renovada
a lista de brinquedos disponíveis.
O resultado foi ainda mais diversão!
Comparativo de frequência 2008 e 2009 – período
pós-reforma
2.871
1.860
Aumento de
54%
frequência
4º trimestre 2008
4º trimestre 2009
de visitas à
brinquedoteca após a
reforma
41
ins
ti
tu
to
A
APAE DE SÃO PAULO acredita na disseminação do conhecimento e na democratização do saber como ferramen-
tas para ampliação do alcance de sua missão.
O Instituto APAE de São Paulo é o responsável por fo-
mentar pesquisas, transformar a prática de atendimento em
produção de conhecimento e difundir essa aprendizagem
através de cursos e consultorias.
Conta ainda com um Conselho Científico orientador, consti-
tuído por técnicos, cientistas e acadêmicos de diferentes áreas do
conhecimento, que delibera sobre as ações do Instituto APAE de
São Paulo, além de ser consultor da Diretoria da organização.
Em agosto de 2009, o professor doutor Esper Abrão Cavalhei-
ro assumiu a Presidência do Conselho Científico do Instituto APAE
de São Paulo.
O professor Esper Cavalheiro é professor titular da disciplina
Neurologia Experimental da Universidade Federal de São Paulo. É
reconhecido e premiado no Brasil e no exterior por sua vasta pro-
dução na área das neurociências. Atualmente é assessor do CGEE
(Centro de Gestão e Estudos Estratégicos). Também foi presidente
do CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico) e secretário de Políticas e Programas de Ciência e Tecnologia do Ministério de Ciência e Tecnologia.
42
Pesquisas em andamento
• “Estudo de comorbidades em síndrome de Down”
• “Incidência de hemoglobinopatias no Teste do Pezinho”
• “O brincar na família da criança com deficiência intelectual”
• “Vínculo mãe/filho e saúde mental da criança com deficiên-
cia intelectual”
Biblioteca
Possui um importante acervo de mais de 3.500 volumes
sobre deficiências, disponibilizando ao público teses, livros,
periódicos, fotos e filmes.
Também guarda a memória institucional da APAE DE SÃO
PAULO, com diversos documentos que contam a história da
organização.
43
Participações em congressos
• XXX Congresso da Sociedade de Cardio-
logia do Estado de São Paulo – com o trabalho “Alta prevalência de alterações estruturais
cardíacas complexas em portadores de síndrome de Down”
• IV Congresso Brasileiro de Avaliação Psi-
cológica, V Congresso da Associação Brasileira de Rorschach e Métodos Projetivos e XIV
Conferência Internacional de Avaliação Psicológica – com o trabalho “Modelo de avaliação
psicológica da deficiência intelectual: protocolo dos 2 aos 5 anos“
• XXI Congresso Brasileiro de Genética
Médica – com o trabalho “Síndrome Shprintzen-Goldberg: relato de caso e revisão da literatura”
44
Cursos oferecidos
• Envelhecimento e Deficiência Intelectual (São Paulo e
Belo Horizonte) (76 h/aula)
• Deficiência Intelectual – Estimulação e Habilitação
(20 h/aula)
• Deficiência Intelectual e Educação Inclusiva (180 h/aula)
• Direitos da Pessoa com Deficiência (42 h/aula)
• Teoria e Prática da Escala de Intensidade de Suportes –
SIS – Supports Intensity Scale (AAIDD 2004), ministrado pelo
professor de Psicologia da Discapacidad da Universidade de
Salamanca Miguel Angel Verdugo Alonso (8 h/aula)
306
alunos formados
45
fi
nan
cei
ro
A
APAE DE SÃO PAULO possui uma história
marcada pela credibilidade e pela trans-
parência na divulgação de seus resultados.
A preocupação com a autossustentabilida-
de é constante, pois revela a eficiência de sua
gestão e a responsabilidade na utilização dos
recursos aqui aplicados, visando aumentar,
cada vez mais, o impacto de sua missão social.
46
Atendimentos
Gratuitos
46%
Convênio SUS
Outros
convênios
3%
40%
Pagantes
integrais
4%
Pagantes
parciais
7%
Composição de Receitas
Exames
46%
Atendimentos
22%
Doações
4%
Captação
recursos
Eventos
6%
Convênios
4%
Outras
4%
14%
47
Custo anual por atendido x número de atendidos
5.493
R$ 10.000
R$ 9.062
R$ 9.000
R$ 8.000
R$ 8.207
R$ 8.345
4.000
3.989
R$ 7.000
R$ 6.000
3.000
3.131
R$ 5.000
2.000
2007
2008
Custo anual
5.000
2009
Atendidos
O gráfico acima revela que enquanto o número de atendi-
dos cresceu 75,4% de 2007 para 2009 o valor de investimento
(custo) das áreas de inclusão cresceu apenas 10%. Esse dado
mostra a otimização dos recursos financeiros e comprovam
uma melhor aplicabilidade dos recursos da organização.
48
ev
en
tos
49
2º Leilão de Vinhos
N
o dia 3 de junho de 2009 a APAE DE SÃO PAULO realizou
com absoluto sucesso seu 2º Leilão de Vinhos, no Terraço
Daslu, reunindo personalidades e grandes executivos que prestigiaram a noite beneficente com um jantar distinto e especial.
Foram mais de 300 garrafas de vinhos exclusivas doadas por
colecionadores, apoiadores e amigos leiloadas durante a noite.
O evento arrecadou R$ 1.166.000. Com esse valor expressi-
vo a APAE DE SÃO PAULO dará continuidade aos serviços prestados, além de investir em pesquisas que irão ampliar o alcance da missão e melhorar a qualidade de vida de um número
maior de pessoas com deficiência intelectual.
50
O evento contou
com patrocínio do
Bradesco Prime
1º Inclusão Divertida
S
ensibilizar a sociedade e construir políticas de acessibilidade às pessoas com deficiência intelectual são questões
de atitude. Firmadas nisso, a APAE DE SÃO PAULO e a Hasbro,
empresa líder mundial no segmento de produtos e serviços de
entretenimento, promoveram na capital paulista, no dia 7 de
outubro, o 1º Inclusão Divertida, evento em prol da inclusão
social e profissional das pessoas com deficiência intelectual.
Na sua primeira edição, o Inclusão Divertida trouxe o tema
“A importância de brincar durante a infância”. Incluir com diversão é o lema do evento, pois a brincadeira é a atividade mais
importante para o desenvolvimento completo das crianças e
não pode ser negligenciada.
O acontecimento serviu como ferramenta de conscienti-
zação a respeito da inclusão, peça fundamental no desenvol-
O evento contou
com o patrocínio da
Hasbro
vimento da sociedade.
51
2ª Noite dos Amigos da Riviera de
São Lourenço
N
o dia 4 de dezembro de 2009 ocorreu a 2ª Noite dos Amigos da Riviera de São Lourenço, organizado pelo Volunta-
riado em parceria com amigos da APAE DE SÃO PAULO.
Além da confraternização e da alegria que fizeram parte
do evento, foram leiloados e sorteados diversos prêmios, o que
resultou na arrecadação de R$ 75.690, que serão destinados à
reforma e à ampliação da Cozinha Especial da organização.
52
par
ce
ri
as
PARCERIAS DE MARKETING
RELACIONADO À CAUSA
E
m 2009 a APAE DE SÃO PAULO continuou o trabalho de
Marketing Social, firmando parcerias com empresas que
destinaram parte da arrecadação para os trabalhos realizados
pela organização. Juntas essas parcerias ajudaram na divulgação da causa, aumentaram a visibilidade da instituição e destinaram mais de R$ 354.000 para a continuidade dos projetos.
53
Mapfre Vera Cruz Vida e Previdência S.A.
A parceria com o Grupo Mapfre continua e reverte 5% do valor
arrecadado nas taxas do Fundo Mapfre Corporate Governance
Composto FI Multimercado para os projetos da Organização.
Cartões de Afinidade Bradesco
A APAE DE SÃO PAULO continua participando do
programa Bradesco Cartões, em que 21% da anuidade
paga pelo associado é revertida para a instituição.
Compra Certa
Terceiro ano da campanha realizada em parceria com
a Brastemp e a Consul. Parceiros e colaboradores
podem comprar diversos itens para sua casa através
do site da campanha com preços especiais, e parte
da verba é revertida para a APAE DE SÃO PAULO.
Assaí Atacadista – Compra Solidária
Parceria realizada com algumas lojas do
Assaí Atacadista, em que a cada sacola plástica
comprada pelos consumidores uma doação é
feita para APAE DE SÃO PAULO.
SP Arte – Cultura e Solidariedade
A parceria com a galeria Arte em Dobro, em que
foi destinada parte da verba arrecadada com
a venda de quadros durante a SP Arte – Feira
Internacional de Arte de São Paulo, provou que
com arte também é possível contribuir!
54
Lofty Style – Aniversário do Bem
No mês de maio a loja de roupas femininas Lofty Style comemorou
seu aniversário e quem ganhou o presente foi a APAE DE SÃO
PAULO. Entre os dias 16 e 31 de maio de 2009 uma parte da venda
de roupas e acessórios foi revertida para a instituição.
Bazar Estúdio Moda – Dia dos Namorados
Para incrementar o Dia dos Namorados, a APAE DE SÃO PAULO
em parceria com o Estúdio Moda realizou, no mês de junho,
o bazar especial. Roupas e acessórios de marcas renomadas
foram vendidos para contribuir com a organização.
Flower Gallery – Um Presente Solidário
A flor é um presente tradicional no Dia dos Namorados. Para
renovar essa tradição, em parceria com a APAE DE SÃO PAULO a
Flower Gallery criou um arranjo de flores exóticas em que parte da
renda foi revertida para a organização.
Procter & Gamble x Extra – Parceria de Peso
Em 2009, o Extra Hipermercados e a Procter & Gamble se uniram
na campanha Super Apoio, Tamanho Família. Uma lista de
produtos com embalagens tamanho-família foi comercializada
em algumas lojas da rede Extra Hipermercados. Parte da renda foi
destinada à instituição.
55
SóDoces – Gostinho de Solidariedade
No II Festival de Macarons (entre 18 e 27 de setembro)
a parceria com a APAE DE SÃO PAULO se repetiu,
e o macaron Zequinha (elaborado em 2008 em
homenagem ao irmão de nosso diretor-presidente,
Cássio Clemente) voltou com um novo sabor e 100%
das vendas revertidas para organização.
Mega Bazar Spezzato
A marca de moda feminina realizou no Espaço Único em São
Paulo o Mega Bazar Spezzato, com a venda de roupas, sapatos e
acessórios mais do que especiais, além de divulgar a missão da
organização em comerciais de TV.
Óticas Carol – Nota Fiscal do Bem
Na parceria com as Óticas Carol, as notas fiscais ainda não
cadastradas no programa Nota Fiscal Paulista podem virar
contribuição para APAE DE SÃO PAULO.
Meg Bazar – Opções para Sua Casa
Em 2009 o Meg Bazar em prol da APAE DE SÃO PAULO
contribuiu com a instituição e ainda revitalizou o seu novo
espaço. Além de roupas e acessórios femininos e masculinos o
bazar contou com espaço para venda de móveis e decoração.
56
Bauducco – Parceiros pela Inclusão
O gesto de solidariedade de sua empresa pode ser reconhecido
pelo selo Parceiros pela Inclusão, como o encontrado nas
embalagens do Panettone Bauducco.
Outras parcerias
Shopping Empório do Calçado
O Shopping Empório do Calçado acertou em dobro!
Após a promoção Chute da Sorte realizada com seus
clientes, fez uma doação de calçados novos para a
venda no bazar da APAE de São Paulo.
Palestra Plano B Eventos
Ensinando e praticando o bem!
Duas palestras sobre programação neurolinguística realizadas
pela Plano B Eventos em 2009 reverteram para a organização
mais de 850 pacotes de papel sulfite, utilizados para as rotinas
administrativas.
Rota 25 Caminho do Macarrão
Para comemorar o Dia Mundial do Macarrão (25 de outubro),
a Abima (Associação Brasileira das Indústrias de Massas
Alimentícias) criou este evento gastronômico, em que os
chefs de dez importantes restaurantes de massas de São
Paulo incluíram em seus cardápios uma receita à base de
macarrão, desenvolvida especialmente para a data. A cada
prato consumido em um dos restaurantes participantes, os
fabricantes de massa apoiadores do evento doavam um pacote
de macarrão à APAE DE SÃO PAULO, totalizando 3.000 pacotes
ou cerca de 1.500 quilos de massa alimentícia.
57
Gestão Vanbarcin
Palestra realizada com Claudia Matarazzo,
que reverteu mais de 35 pacotes de
papel sulfite, utilizados para as rotinas
administrativas da organização.
Feira de Natal no Shopping Lar Center
O clima de Natal invadiu o Shopping Lar Center entre os dias
11 de novembro e 24 de dezembro. A APAE DE SÃO PAULO
participou da festividade com a venda de seus Cartões de
Natal durante a feira realizada no Espaço de Eventos.
Prefeitura Municipal – São Paulo É uma Escola
O programa São Paulo É uma Escola tem como princípio
o respeito à diversidade cultural, em que cada indivíduo
deve ser visto como sujeito de seu próprio conhecimento.
A APAE DE SÃO PAULO participa do projeto oferecendo
oficinas de artes plásticas, artes circenses, teatro, dança,
música, artes marciais e esportes para os educandos das
escolas da rede pública municipal.
Fundação Itaú Social
Em parceria com a Fundação Itaú Social, em 2009 foi desenvolvido
um projeto de apoio às escolas municipais de São Paulo no
atendimento ao aluno com deficiência intelectual com o objetivo
de assessorar os educadores e as equipes gestoras na elaboração
de um Plano Educacional que atenda às necessidades dos alunos
com deficiência. Essa ação envolveu 51 unidades escolares
distribuídas entre as 13 Diretorias Regionais de ensino.
58
fum
cad
Projetos da APAE DE SÃO PAULO
no FUMCAD (Fundo Municipal da
Criança e do Adolescente)
O
imposto de renda de pessoas físicas e jurídicas destinado
aos projetos da APAE DE SÃO PAULO no FUMCAD contri-
buiu para mudanças significativas na vida de crianças e adolescentes com deficiência intelectual. Veja a seguir os projetos
realizados em 2009 com os recursos arrecadados.
59
SAI (Serviço de Apoio à Inclusão)
Acreditando na Educação Inclusiva, a APAE de São
Paulo elaborou o SAI como uma alternativa de apoio
educacional no contraturno a alunos com deficiência
intelectual matriculados na rede regular de ensino.
Esse projeto teve como objetivos principais a adequada permanência e desenvolvimento do aluno na escola, o oferecimento de assessoria aos educadores e o
fortalecimento da família no processo inclusivo.
Beneficiados: 77 alunos com
deficiência intelectual matriculados na
escola regular
Valor conveniado: R$ 136.881
60
Defesa e Garantia de Direitos da Criança e
do Adolescente com Deficiência Intelectual
Por meio de aconselhamentos e consultorias ju-
rídicas o projeto promoveu ações junto às famílias,
rede de apoio e articulação com o poder público,
buscando fazer valer os direitos e deveres da pessoa
com deficiência intelectual, apoiando-as junto a seus
familiares, amigos e a sociedade em geral.
Beneficiados: 394 famílias de
crianças, adolescentes e jovens com
deficiência intelectual
Valor conveniado: R$ 133.463,70
61
Parceiros pela Capacitação
A APAE DE SÃO PAULO, ciente de que o mercado de
trabalho exige cada vez mais do trabalhador, procura
por meio do projeto Parceiros pela Capacitação utilizar
a experiência de sua equipe interdisciplinar para capacitar adolescentes e jovens com deficiência intelectual,
agindo como facilitadora da inclusão profissional na
cidade de São Paulo e região metropolitana.
Beneficiados: 112 jovens com
deficiência intelectual
Valor conveniado: R$ 175.923
62
Deficiência Intelectual e Saúde na Comunidade
Atenta às diretrizes do SUS voltadas a descentralização
de serviços, a APAE DE SÃO PAULO propôs o projeto Deficiência Intelectual e Saúde na Comunidade, que teve como
objetivo a oferta de atendimentos para diagnóstico da deficiência intelectual na zona leste da cidade de São Paulo
(Itaquera). A partir de uma importante parceria com a Secretaria de Saúde do Município e de doadores, esse projeto foi implantado, ampliando significativamente o acesso
a serviços dessa natureza aos moradores da região.
Beneficiados: 1.750 crianças
e adolescentes
Valor conveniado: R$ 286.877,90
63
Espaço Conviver: Inclusão Esportiva e
Sociocultural
O projeto Espaço Conviver tem como objetivo cen-
tral possibilitar o acesso de crianças e adolescentes
com deficiência intelectual a atividades orientadas de
esporte, lazer e cultura, apoiando o desenvolvimento
pessoal dos participantes em âmbitos social, afetivo
e familiar. Para isso utiliza uma metodologia que contempla conteúdos e técnicas educacionais propostos
em formatos de oficina e vivências.
Beneficiados: 224 adolescentes e
jovens com deficiência intelectual
Valor conveniado: R$ 275.445
64
Projeto com
prazo
ainda aberto para
doações
Nossos Financiadores
65
no
ssa
gen
te
E
m 2009 a APAE DE SÃO PAULO continuou investindo em
treinamentos para seus colaboradores. Foram realizados 61
treinamentos (internos e externos) com 629 participações. Isso
corresponde a uma média de 280 h/treinamento por mês.
66
Investindo em treinamentos e tornando os profissionais
multiplicadores de conhecimento, a APAE DE SÃO PAULO assegura a qualidade dos serviços prestados, bem como prepara o
colaborador para administrar melhor os desafios que surgem
416
funcionários em 2009
durante sua carreira.
Voluntariado
O voluntariado nasce do encontro da so-
lidariedade com a cidadania e não substitui o
Estado nem se choca com o trabalho remunerado, mas exprime a capacidade da sociedade de assumir responsabilidades e agir por
si mesma.
188
voluntários atuantes
67
Na APAE DE SÃO PAULO esse trabalho mantém a sua vo-
cação de servir e apoiar a instituição e sua missão, buscando
aperfeiçoar cada vez mais a sistemática de gestão, sempre
com flexibilidade para acompanhar as suas diretrizes e a sua
história.
O valor social representa a equivalência de esforços de
pessoas que doam seu talento em benefício da missão da organização.
Em 2009 recebeu o selo de Organização
Parceira pelo Centro de Voluntariado de São
Paulo, que é conferido às organizações que
mantêm parceria ativa e oferecem um programa de voluntariado organizado, atuante e
transformador.
68
R$
232 mil
valor social anual *
* Calculado com base nas funções
ocupadas pelos voluntários e sua
equivalência de mercado
Conheça alguns integrantes da equipe
APAE DE SÃO PAULO
Conselheiros vitalícios:
Diretoria
Alda Moreira Estrázulas (in memoriam), Antônio S.
Clemente Filho, Emirene da Costa Moniz, Fernando
Silva Telles, Gilberto Penteado da Silva Telles (in
memoriam), Hermógenes Troyano, Jô Clemente, João
Leondarides, Joaquim Burin, Oscar César Leite, Seme
Gabriel, Vera Dias Toledo Vicente de Azevedo.
Diretor-presidente: Cássio dos Santos Clemente
1º diretor vice-presidente: Cláudio Pacheco do Amaral
2º diretor vice-presidente: Felipe Clemente Santos
1º diretor secretário: Cristiano Frederico Ruschmann
2º diretor secretário: Eduardo Camasmie Gabriel
1º diretor financeiro: Raul Manuel Alves
2º diretor financeiro: Leo Braga Furness Filho
Conselheiros eleitos
Diretores adjuntos
Ana Maria Falzoni, Carlos Augusto Gentil Fagundes,
Cássio dos Santos Clemente, Cláudio Pacheco do
Amaral, Cleiton de Castro Marques, Clóvis Ermírio
de Moraes Scripilliti, Cristiano Frederico Ruschmann,
Daniel Souza Campos Miziara, Edna V. Tralli, Eduardo
Camasmie Gabriel, Enio Buffolo, Ernani Buffolo, Felipe
Clemente Santos, Flávio Strapetti, José Diogo Bastos
Neto, Leo Braga Furness Filho, Liliana Clemente
Santos, Luiz Carlos Henrique, Luiz Fernando Butori
Reis Santos, Marco Antônio Fernandes David, Nelson
Bechara Filho, Oscar Ungarelli Neto, Randal Luiz
Zanetti, Raul Manuel Alves.
Carlos Augusto Gentil Fagundes, Cláudio Ferreira,
José Diogo Bastos Neto, Luiz Fernando Butori Reis
Santos, Luiz Cintra do Prado, Maurício Ceschin,
May Machado.
Conselho de Administração
Diretoria Colegiada do Voluntariado
Bernadete Destro Brito Machado
Cecília do Valle De Zoppa
Denyse Abujamra Azevedo Marques
Kátia Villemor Jofily de Lima
Lenita Helena Maciel Linero
Maria Cristina Lima Kabbach
Maria do Carmo L. de Paula Araújo
Olga Auricchio de Souza
Presidente: Marco Antônio Fernandes David
Secretário: Randal Luiz Zanetti
Presidente de honra
Jô Clemente
Conselho Fiscal
Albino Pereira de Mattos
Carlos Zaideman Ázar
Vicente Petrosino Neto
Embaixadores
Gustavo Borges
Maria Cândida
69
Conselho Científico e Orientador do Instituto
APAE DE São Paulo
Presidente de honra: Antonio S. Clemente Filho
Presidente: Esper Abrão Cavalheiro
Conselheiros:
Aron Diament
Fernando José de Nóbrega
Mina Regen
Rosana Cunha
Seme Gabriel
Tuca Munhoz
Grupo Executivo
Superintendente
Aracélia Lúcia Costa
Gerência técnica
Marília Costa Dias
Gerência do Instituto APAE de São Paulo
Dalci Maria dos Santos
Coordenadores
Adriana Viveiros
Ana Cecília da Costa Carvalho Melo
Cristiane Áttico
Cristiane Lopes
Edna Belasco de Magalhães Aranciba
Elaine da Silva Moscalcoff
Fernando Romariz Ferreira
Gustavo Peche
Hailton Oliveira Mendes Jr.
Liliane Garcêz
Maria Aparecida Baptista Soler
Marilena Ardore
Maurício Hirosse S. Castro
Patrícia Severo Lins
70
par
cei
ros
71
Órgãos Públicos
Secretaria Municipal de Educação de
São Paulo
Deputado Antônio Curiatti
Eduardo Camasmie Gabriel
Deputado Celso Russomanno
Eliana Tranchesi
Deputado Fernando Capez
Elza Buffolo
Deputado José Aníbal
Emídio Dias Carvalho
Secretaria Municipal de Saúde de São
Paulo
Deputado Lobbe Neto
Enio Buffolo
Secretaria Municipal de Participação e
Parceria de São Paulo
eventos
Secretaria Municipal da Pessoa com
Deficiência e Mobilidade Reduzida de
São Paulo
2º Leilão de Vinhos
Secretaria Municipal de Esportes,
Lazer e Recreação de São Paulo
Ernani Buffolo
Fernando Dhelomme Filho
Fernando Sampaio Ferreira
Pessoa Física
Adriana Camasmie
Secretaria Municipal do
Desenvolvimento Econômico e do
Trabalho de São Paulo
Albino Fernandes Pereira Neto
Subprefeitura de Parelheiros
(Município de São Paulo)
Alex Atala
FUMCAD (Fundo Municipal da Criança
e do Adolescente)
Amaury Junior
Alessandro Segato
Álvaro Lopes
Flávio Strapetti
Gustavo Borges
Hanz Mayer
Jô Clemente
Jorge da Conceição Lopes
José Ferraz Ferreira Filho
José Roberto Camargo Opice
Julieta de Castro
Leda Comolatti
Secretaria Estadual dos Direitos da
Pessoa com Deficiência de São Paulo
Ana Maria Amaral
Ana Tinelli
Luciana Bossa Graça Scripilliti
Secretaria da Educação do Governo do
Estado de São Paulo
André De Vivo
Luigi Bauducco
Anete S. Zanetti
Luis Carlos Soares
Superintendência Regional do Trabalho
e Emprego do Estado de São Paulo
Antônio Carlos Borges Camanho
Luiz Vicente Barros Mattos Júnior
Antônio dos Santos Clemente Junior
Madalena Lopes
Antônio Ermírio de Moraes
Manoel Beato
Ministério Público – Estado de São Paulo
Beatriz Yunes Guarita
Manoel José Fontes Torres
Tribunal Regional Federal
Bia Mattos
Mara Marques
Caio Roberto Chimenti Auriemo
Márcia Bossa Graça Scripilliti
Carlos Eduardo Scripilliti
Márcia Buffolo
Ministério Público do Trabalho –
Estado de São Paulo
Conselhos
Carlos Tramontina
Marco Antônio Fernandes David
Conselho Municipal do Direito da
Criança e do Adolescente – CMDCA de
São Paulo
Cássio dos Santos Clemente
Maria Beatriz Setti Braga
César Giobbi
Maria Myrths Setti Braga
Conselho Estadual para Assuntos da
Pessoa com Deficiência de São Paulo
Cleiton de Castro Marques
Maria Regina de Moraes
Clóvis Ermírio de Moraes Scripilliti
Mário Castello
Conselho Nacional dos Direitos da
Criança e do Adolescente – CONANDA
Colli Meirelles
Martha Samaia De Vivo
Daisy Camasmie
Mauricio Ceschin
Dulce Auriemo
Nei Schilling Zelmanovits
Dulcenéa Cassina Fernandes Pereira
Nilson França
Edmundo Cuppolomi
Nizan Guanaes
Apoios via Emenda
Parlamentar
72
Octavio Frias Filho
Compagnie Française des Grands Vins
Vinhos Seleto
Patrick Charles Morin Jr.
Conrad Punta Del Este Resort & Cassino
Word Wine
Paula Bauducci de Oliveira
Diva Bordeaux
Zahil Importadora
Paulo Camasmie
Domaine Jean Bousquet
Pedro Paulo Porto Filho
Expand Group
2ª Noite dos Amigos da Riviera de
São Lourenço
Pedro Vital
Faol Seguros
Randal Luiz Zanetti
Foto Azul
Abel Rocha
Franco Suissa Importadora
Achiles Scigliano
Gianni Coberturas e Decorações
Albino Fernandes Pereira Neto
Grupo LVMH
Carlos A. Martinho
H.Stern
Carlos Alberto Coelho
Hotel Copacabana Palace
Denize Rocha
La Charbonnade
Dulcenéa Cassina Fernandes Pereira
La Table
Gilberto Cipullo
Lâmpada Soluções em Comunicação
José Roberto Camargo
Reinaldo Lourenço
Renato Ferreira
Renato Moyses
Roberto Lombardi
Silvana Bauducco Nunes
Silvio Bentes
Sylvia Crockane Mattos
Tathiana de Haro Sanches Peixoto
Tereza Comolatti Ruivo
Pessoa Física
Paulo Cesar Lemos
Valdeliz França
Lote 45 Participações
Vera Cerqueira
Mistral Importadora
Viviane Arnaldi
Movie Track Cinema e Televisão
Wagner Bertazzo
Nespresso Brasil
Pessoa Jurídica
Portus Cale Exportadora e
Importadora
Adega Alentejana
Pousada Solar Singuitta
Agência Tríade
Pousada Villa Camboa – Cambury
Aliança
Qualimpor
Bacco’s Comercial
Renata Camargo Jóias
Banco Bradesco
Ricardo Dias Produção de Eventos
Pessoa Jurídica
Robert Giraud
Amsterdan Sauer
Rubens Decorações
Banco Santander Private
Sódoces
Biagallo Presentes
Bar des Arts
Bem Emergências Médicas
Bouchard Pere & Fils
Bruck
Buffet França
Casa das Festas
Casa do Porto
Swarovski Crystal
Taittinger
TAP Air Portugal
Pedro Labate
Ramon Lopes Alvares
Reinaldo José Loureiro
Renato Sapuppo
Ricardo dos Santos Lopes
Ricardo Trevisani
Roberto Andrade Souza
Thamer Salim Leme
Waldemir Carnevalli
BR Bebidas
Dryzun
Francesca Romana
Jacques Janine – Riviera
Casa Flora Atacadista e Importadora
Tarapacá
Casa Santa Luzia
Terraço Daslu
Lorenzetti
Caves Messias
Terroir Importadora
Maran
KSL Associados
73
Ml Serviços Financeiros
Pessoa Física
Alcan Mauá
Restaurante Gaiana
Adriana Borghi
AlmapBBDO
Sociedade Esportiva Palmeiras
Alexandre Borges
Alô Vida
Sport Clube Corinthians Paulista
Bernardo Leite
Ambitec
Trousseau
Brunna e Mateus
Amsterdam Sauer
Ville Du Vin
Felipe Issa Kabbach
Ande RH
Viveiro das Mudas Riviera
Fernanda Tavares
Andiamo Restaurante
Zinia
Lauro Luis Gomes Ribeiro
APABB
Leilah Moreno
MRC (Marketing
Relacionado à
Causa)
ABIMA (Associação Brasileira das
Indústrias de Massas Alimentícias)
Assaí Atacadista
Bauducco
Brastemp – Compra Certa
Cartões Afinidades Bradesco
Estudio Moda
Flower Gallery
Luisa Medeiros
Luiz Figueiredo Melo
Marcelo Neumann
APABEX
APAE Batatais
APAE de Presidente Venceslau
Marcos Cezar de Freitas
Arte São Paulo – Escola de Arte e
Profissões
Marcos Felipe Souza Dias
Aservices
Marta Rovella
Assaí Atacadista
Moacir Elias
Roberto Ragozzino
Sérgio Morelli
Well Calandria
Pessoa Jurídica
AAEB (Associação de Amigos dos
Excepcionais do Brooklin)
Asseplan
Associação Grupo Memórias Itaim
Association of Fundraising
Professional & Faculdade Rio Branco
Aumendi
Avon
Banco Bradesco
Gestão Vanbarcin
AAPSA (Associação Paulista de
Gestores de Pessoas)
Hasbro
ABBC (Associação Brasileira de Bancos)
Banco Santander
Lofty Style
ABNT (Associação Brasileira de Normas
Técnicas)
Bem Emergências
Galeria Arte em Dobro
Mapfre Vera Cruz Vida e Previdência
Margo Produções – Meg Bazar
Aché Laboratórios
Banco Itaú
Best Park Estacionamentos
Biblioteca Anne Frank
Óticas Carol
ACREFI – Cassio Martins Penteado
Junior
Plano B Eventos
Acrilex
Bourbon Street
Procter & Gamble
Acument
BR Bebidas
Shopping Empório do Calçado
ADERE (Associação para o
Desenvolvimento, Educação e
Recuperação do Excepcional)
Shopping Lar Center
Sódoces
Spezzato
ADID (Associação para o
Desenvolvimento Integral do Down)
ADP Brasil
apoio
74
Advogados Associados – Figueiredo
Lopes, Golfieri, Reicher, Storto
Bio-Oxford
Brasilflex
Brasimet
BRTUV
Buffet Giardini
Buffet Torres
Cambridge University Press
Caminhando Núcleo de Educação e
Ação Social
Espaço Cidadania
Hospital do Campo Limpo
CAPS (Centro de Atenção Psicossocial)
Faculdade Belas Artes
Hospital do Servidor Público
Carpe Diem
Falcon Comercial de Produtos
Alimenticios
Hospital Leonor Mendes de Barros
Casa da Cultura Santo Amaro
Casa das Festas
Casa Dois Editora
Casa Eliane de Gramound
Fanavid
FEBRABAN (Federação Brasileira de
Bancos)
FECOMERCIO
IIRGD (Instituto de Identificação
Ricardo Gumbleton Daunt)
IMESC de São Paulo
Imprensa Oficial
Federação das APAEs do Estado de
São Paulo
INIS (Instituto Nacional de Inclusão
Social de Pessoa com Deficiência e
Mobilidade Reduzida)
FEMSA
Instituto Dante Pazzanese
FENABAN (Federação Nacional dos
Bancos)
Instituto Olga Kos
CIAM (Centro Israelita de Apoio
Multidisciplinar)
Festa Express
Floricultura Jardim dos Amores
Jequeti Cosméticos – Grupo Silvio
Santos
Clube Escola Ibirapuera
FMUSP
Jovicard Sistemas
Cobertores Parahyba
Folha de S. Paulo
Colgate Palmolive
Formato Comunicação Visual
Kitani Locação e Comércio de
Equipamentos
Conceito
Formtap
Copag
Francesca Romana Diana – Shopping
Cidade Jardim
Casa Santa Luzia
CEAP (Centro de Estudos Atendimento
e Aprimoramento Profissional)
Centro Cultural São Paulo
Centro de Voluntariado de São Paulo
Corporativa Brasil
Intercientífica
KSL Associados
L’ Officiel
Laboratório Científica
Corpore
Fundação Dona Paulina de Souza
Queiroz
Lederman
Corretora Magliano
Fundação Dorina Nowill
Corteco
Leroy Merlin
Fundação Itaú Social
Cristina Arcangeli
Fundação Joseph Safra
Decar
Fundação Rubem Cunha
Dia Supermercado
Fundação Vanzolini
Diagnósticos da América
Galeria das Lonas
Dinho´s Place
Giardinni Optical
Dreams Arquitetura de Idéias
Grupo Chaverim
Eco Negócios Sustentáveis
Editora Abril
Editora Globo
Editora Três
Elevadores Atlas Schindler
Elli Lilly
Enken
EPM (Escola Paulista da Magistratura)
Grupo Comolatti
Grupo Ornatus – Morana
Grupo SEB
Grupo Segato – Restaurante La
Risotteria
Hasbro
HCor (Hospital do Coração)
Hospital AC Camargo (Hospital do
Câncer)
Legalas Educação e Qualidade de Vida
Libbs Farmacêutica
Lion & Lady
Lygia & Nanny
Macron
Magazine Luiza
Medial Saúde
Merck
MG Hair
Mônica Linz Boutique
Music Business
MWM International
Natura
Neade
Nestlé
NUBE (Núcleo Brasileiro de Estágios)
75
O Boticário
Revista Gestão RH
Universidade de Salamanca
O Estado de S. Paulo
Revista Iate
Universidade Presbiteriana Mackenzie
OAB Osasco
Revista Prazeres da Mesa
Vagas.Com
Ocrim
Rex Design
Via Lorran
Odontoprev
Rolamentos FAG
Vibrasil
On Time Recursos Humanos
Sabel Residence Service
VitaDerm
Ótica Cristal
Schneider Eletric do Brasil
Vitrola Comunicação
Ótica Joá
Schwarzkopf
Vocal
Ótica Miguel Gianini
Senai São Paulo
VP Consultoria
Óticas New Vision
SERASA
Wacto
Pão de Açúcar
Service Bank
Wellcare Automação
Parque Raul Seixas – Itaquera
SESC
YB Music Studio
Pepsico
Seta Construções
Yescom
Perkin Elmer
Sétima Arte Digital
ZF Sachs do Brasil
Pernichelli Tecnologia em Gestão
Shopping Anália Franco
Operacional
Sociedade Pestalozzi de São Paulo
Pizzaria 1900
Sociedade Primavera
Pizzaria Carlitos
Sodesp Organização de Despachos
Plásticos Nillo
Sodexo
Poupa Tempo
Solótica Lentes de Contato
Pousada Solar Singuitta
Sóriso Promoções e Eventos
Pousada Villa Camboa
Sorri-Brasil
Previwork
Stiefel
Procter & Gamble
Studio W Cabeleireiros
Programa Telecentros
Superteca
Prosegur
TAM Linhas Aéreas
Rádio BandNews
Tecelagem Lorena
Rádio Gazeta FM
Tecnart
Rádio Imaculada Conceição
Tejofran
Rádio Oi FM
Terra
Rádio Trianon SP
Thorrè Boutique
Rede Atitude
Transkuba
Rede Bandeirantes de Televisão
Trousseau
Rede Globo de Televisão
TV Minuto
Restaurante Farfalla
UBS – José de Barros Magaldi
Restaurante Gaiana
Restaurante Obá
76
UNIFESP (Universidade Federal do
Estado de São Paulo)
asso
cia
dos
77
Pessoa Física
Alegra Kosminsky
Ana Magda Stradioto Casolato
Alessandra Macedo de Novais
Ana Maria Curvelo Borges
Abdon Faustino de Lima
Alessandra Piraino
Ana Maria da Cruz
Abigail Batista Fuly
Alexandra de Ataliba Temer
Ana Maria Falzoni
Abigail Rodrigues Pinto
Alexandre Cardone Narchi
Ana Maria Gervasio
Abrão Adib Dib
Alexandre Cecotosti
Ana Maria Rodrigues
Adailza França de Oliveira
Alexandre Jose Periscinoto
Ana Maria Whitaker de S. Dias
Adão Gomes
Alexandre Souza Freitas
Ana Olímpia D. Maia Cardoso
Adelino Pasqual de Oliveira
Alfredo Fernando Vieira
Ana Parente
Ademar de Barros
Alfredo Manoel da S. Fernandes
Ana Paula Carvalhim de Carvalho
Ademir Norio Alicawa
Alfredo Ribeiro de Castro
Ana Paula de Macedo Reinfederon
Aderito Domingos da Conceição Nunes
Alfredo Santos Júnior
Ana Rosa Chazaine
Adiba Zarzur Zogbi
Alice de Paula Penteado
Ana Sanchez Boix da Silva
Adilson Nunes Camilo
Alice Lallo
Anderson Ricardo Alves
Admilson Mazzuccato
Alice Lourdes P. Argese
Anderson Salles de Almeida
Adriana Brolio Panachi
Alice Suzuki Sato Silva
Anderson Santos Martins
Adriana da Silva Nogueira
Alice Suzuko Kurihara
Andre Adam Golebski
Adriana de Cássia Lamberti
Alípio Paulino Neto
André Cabral
Adriana Mujakrch
Alpheu Lazaro Rodrigues
André Luiz Beraldi
Adriana Panetta Dobinco
Altair Augusto Amaral
André Nogueira de Lima
Adriana Saito
Altino Valentim Gomes
Andréa Maura Bertoline
Adriano Nuevo Franca
Aluísio Abdalla
Andréia Aparecida Tomasia dos Santos
Adriano Oliveira Moretto
Álvaro G. dos Santos
Ângela Carvalheiro de Carvalho
Afrânio Zucon de A Bueno
Álvaro Peres
Ângela Maria Amaral Vitiello
Agenor Madella
Alzira dos Prazeres A. Ferreira
Ângela Sueli Roselem
Agesipolis F. Filho
Alzira Izaura da Costa
Angelina Badosa Oller de Gari
Agnaldo Gomes de Souza
Alzira Loderi
Ângelo Giro
Agostinho José Alves Filho
Amabile Pereira
Ângelo Tadeu Selim
Aguinaldo Masironi
Amara da Silva Moraca
Anna C. Moliterno
Aida Soares Moura
Amel A. H. Moline
Anna Ciampone de Souza
Ailton Sandro de Oliveira
Ana Barbara Bonatelli
Anna Miguel Attie
Airton Soares
Ana Beatriz Teixeira Iumatti
Anna Olympia B. de M. M. Paiva
Albino Pereira de Mattos
Ana Bento
Alcides Huertas Tello
Ana Bruna Tealdi Almeida
Alda Valério Merhej
Aldecy Eliana da S. Pavan
Ana Claudia B. Mathias
Anselmo Marino Scuarcialupi
Antônia Binhardi Alberto
Antônia Mary P. Vitoriano
Antonina Vaz G. Leme
Aldo de Ávila Júnior
Ana Claudina Camargo Penteado
Castilho
Aldo Felício Naletto
Ana Elisa Strenger Ribeiro
Antônio Álvaro Rendohl
Aldo Neves Godinho
Ana Lucia C. Bianco
Antônio Alves de Almeida
78
Antônio Alfredo de Lima
Antônio Andrade R. Junqueira
Aparecida Catarina Barbosa
Benedito Tadeu Secanti Siegl
Antônio Annunciato
Aparecida de Lourdes Mengali
Bernard Paulo Premisleaner
Antônio Batista dos Santos
Aparecida Gasparoto
Bernardino Lavieri Gomes
Antônio Branisso Sobrinho
Aparecida Helena Nogueira
Berta Kasinsky
Antônio Buonerba
Aparecido Cardoso da Silva
Bianca Regina Zello Pereira
Antônio Carlos Andreoli Ciuccie
Aracelis Lopes Afonso
Brasílio de Alcântara Machado
Antônio Carlos Bechtold
Aracy de Freitas Escobar
Braz Malavazzi
Antônio Carlos Nunes Abreu
Arlei Augusto Piton
Bruno Massaroppe
Antônio Carlos Possale e Silva
Arlete Aparecida da Silva
Cácia Sétima Montagni
Antônio Carlos Rovai
Arlinda Rosa dos Santos
Cacilda Silva Massukado
Antônio Carlos Sayeg Luisi
Arlindo Marques
Caio Robledo D. C. Quaio
Antônio Carlos Teixeira
Arls Crivo da Razão
Camila Roisin
Antônio Carlos Vitari
Armando Amorim Klein
Candido de Almeida Neto
Antônio Carneiro Sampaio
Arnaldo Lopes
Carla Cristina T. de Oliveira
Antônio Celestino G. da Silva
Arnaldo Martins Orso
Carlos Abreu Costa Júnior
Antônio Citta Cesar
Aroldo de Oliveira Fontes
Carlos Alberto Castro Pereira
Antônio Cruz Mendes
Aron Judka Diament
Carlos Alberto da Conceição
Antônio da Silva Sobrinho
Arthur Alves Pinto
Carlos Alberto dos Santos
Antônio de Andrade
Artur Quaresma Filho
Carlos Alberto G. Vilarinho
Antônio de Biasi
Ary de Andrade
Carlos Alberto Mazmanan
Antônio dos Santos Clemente Filho
Ary Lopes de Almeida
Carlos Alípio de Araújo
Antônio Eduardo Rocha Alves
Atílio Lazari Filho
Carlos Augusto Gentil Fagundes
Antônio Elias Tuma Farah
Auglicélia Ricardo de Lima
Carlos Augusto Pires
Antônio F. de A. Cavalcanti
Áurea Nathue Anraku
Carlos Carro Bermejo
Antônio Feliciano Santos
Áurea Silveira de Oliveira
Carlos da Silva Leite
Antônio Fernandes da Graça
Aurice dos Santos Zoppei
Carlos Eduardo Ferraz Luz
Antônio Gabriel Junqueira F.
Aurora Pereira Leopoldo
Carlos Eduardo Paes
Antônio Garcia Neto
Aylton Tobias
Carlos Eduardo Toledo Ladeira
Antônio Giroldo
Baltazar Mansano Filho
Carlos Henrique Pinto Haddad
Antônio Gonçalves Oliveira
Batista Rodrigues de Campos
Carlos Magno Martins
Antônio José Pereira Gomes
Beatriz Dinapolis Soares
Carlos Roberto Borsatto
Antônio Lemos dos Santos
Beatriz Penteado Stevenson
Carmelita de Carvalho
Antônio Nonato Filho
Beatriz Pereira de Queiroz
Carmem Castilho Igisca
Antônio Nunes Ferreira
Beatriz Reale Ferrai Koke Ribeiro
Carmen Ostini
Antônio Okita
Beatriz Tavares Costa Carvalho
Carolina Norma Vela La Motta
Antônio Pezzim
Belmiro da Costa Pessoa Filho
Cássio dos Santos Clemente
Antônio Reis de Oliveira Paulino
Benedita Marques Gomes
Catarine Aparecida V. Barbosa
Antônio Rivas Gutierrez
Benedito Carlos de Pádua
Cecília da Rocha Azevedo
Antônio Santoro
Benedito Mário S. Siegl
Cecília Martins Pinto
79
Cecília S. Francesconi
Cláudia Pereira Nora
David M. Magalhaes
Cecília Satiko Tanaka
Cláudia Ramalho Junqueira
David Marques
Celeste Quintas Ferreira Dias
Cláudio Acquaviva
Dayane Cristina G Antunes
Celestina Bocarossa Cavalier
Cláudio Aparecido Caetano
Dayse Almeida Dias
Célia Barbosa de Sá
Cláudio Cintra Júnior
Deborah R. Lambach Ferreira da Costa
Célia Maria Scholz Cavalini
Cláudio Hirahara
Delfin Rodriguez Casuso
Célia Tomiko Nagamatsu
Cláudio José Giacomelli
Delfio José Tomazelli
Celina Creusa da Silva
Cláudio Marcelo Borja Almeida
Delmo C. Arnoni
Celina Dias da Cruz Pires Bastos
Cláudio Pacheco do Amaral
Delvio Steltri
Celis T. N. Peinado
Cláudio Rossi
Denise Almeida Nogueira
Celso Arruda Marcondes Faria
Cledson Albino Alves dos Santos
Denise Gatto
Celso Conde Kneip
Cleiton de Castro Marques
Denise Jeronimo Galbiati
Celso da Silva
Clélia Cristina da Paz
Denise Rodrigues Rizzo
Celso Euzébio de Oliveira
Cleonice de M. Parreira
Denise Titoshi Watanabe
Celso Gaspar Calia
Clóvis Ferreira Valério
Dennis Cintra Leite
Celso Leite dos Santos
Conceição Aparecida Tavassos
Diego Martins Costa
Celso Pereira Cosentino
Constância A. de Oliveira
Dieter Mangold
Celso Toaldo
Cristiane C. S. Castro
Dijalma Martins de Araújo
Cesar Meleiro Pina
Cristiane Concilio Saraiva
Dionizio Alves Dias
Chaie Feldman
Cristiane Machado Godoy
Diorante Chiaparini
Chantal Perroy Roxo Loureiro
Cristiano de Andrade Altieri
Dirceu Kempter
Chen Ying Ling
Cristiano Frederico Ruschmann
Dirlei Rodolfo Fernandes
Christiano Jorge Santos
Cristina Duarte Silva
Diva Bartalini Benatti
Cibele Russo
Cristina Maria de Matos Moffa
Diva de F. Dupre Marletti
Cicelia Pincer Batista
Curt Mangold
Diva Gonçalves Sanches
Cícera Maria Bras
Cybelle Pacheco Vaz Pimentel
Diva Vieira de Faria
Cilania R. B. Peixoto
Dagmar Vaz Mellonio
Domingos Modaffore
Cíntia Maria Martins de Luca
Dalton Pastore
Donizethi Leopoldo de Almeida
Clarice L. Brito de Luigg
Dalva de Assis Carvalho
Dora Tavares Francisco
Clarisse Mendonça Aun
Dalva Dorothy de Lima Mazzille
Dorival Vito Teixeira Pinheiro
Claudemir Barbosa
Dalva Orlandi Robazzi
Douglas Hernandez Ventura Seco
Claudete B. Cessario
Daniel Chiavarini Altavista
Dulce Braido
Claudete Maria Grego
Daniel Francisco Polato
Dulcinéia Lopes dos Santos
Claudete Monteiro do Amaral
Daniel Sigulem
Durval Nascimento Freire
Claudete Valentim Bastos
Daniel Souza Campos Miziara
Durvanil Decio da Silva
Cláudia Bavaresco Tomchinsky
Daniela Falcão Vieira
Duval Moraes Duarte
Cláudia M. M. Gabrilli
Daniela Juchem Longo
Édem de Conti
Cláudia Marques
Danilo Sahione
Eden Ferreira Granja
Cláudia Marques Lage
Danusa Schwartz
Eder Mauricio Barbosa
80
Edgar Falcão Boytchuk
Elvira Manfredo de Oliveira
Fábio Serantes Mota
Edgar Tella
Elza do Carmo
Fábio Tarasautchi
Edgard Scavone
Emil Burihan
Fausto Augusto
Edilair Rodrigues Silva
Emil Kosuke Seko
Fausto Bettiovo
Edilene de Jesus S. Feitoza
Emilia M. do Valle Nogueira
Fausto Nicoliello C. Vencio
Edite Gigliuci dos Santos
Emirene da Costa Moniz
Felipe Clemente Santos
Edith Celestino Fava
Eni Santos
Felipe Lopes Zapata
Edna Minelvino
Enio Buffolo
Fernando Alves Pereira
Ednei Aranha
Enio Salvador Sanches
Fernando Barros Barreto
Edson Alexandre Pereira dos Santos
Ennio Percario
Fernando Camargo Mendes
Edson Bueno de Toledo
Ercilio Sala
Fernando Del Negro
Edson Chiodarelli
Érica Fernanda de Sante
Fernando Dias
Edson Souto Ramos
Ermelinda de Almeida
Fernando Dias Oliveira
Eduardo Camasmie Gabriel
Ernani Buffolo
Fernando Fabiani Capano
Eduardo Carlos Pereira
Ernesto dos Santos C. Neto
Fernando Gomes Franco
Eduardo Figueiredo de Moraes Rego
Ernesto dos Santos Caetano Filho
Fernando Lotufo
Eduardo Luiz Sophia
Ervim Hochenberg
Fernando Mauro Neves de Souza
Eduardo Per Horn
Estanislau Massahome Uezima
Fernando Silva Telles
Eduardo R. Oliveira
Ester Helena Khalil Leanza
Fernando Tadeu Perez
Eduardo Roberto Martins
Esteves Cia Ltda.
Firmino Pereira
Edvirges Gorgueira Pedor
Etsuko Ogura
Flávia Thereza M. Pimentel
Egidio Prado
Eugênio Cruz
Flávio Abrahao Nacle
Elaine Amorim
Eunice Carvalho Barros
Flávio Antônio Moceli
Elaine da Silva Freire
Eunice Visone
Flávio José de Souza Brando
Elaine Grinman
Euridice Camacho
Flávio Luiz Yarshell
Elaine Regina Ferreira
Euridice Rosso Siqueira
Flávio Riguetto
Elcio Meyer
Eva Juditi Humann
Flávio Soto
Eleonora Cintra P. V. Roos
Evandro Freitas de Sousa
Flávio Strapetti
Eliamar Campos
Evelina Inês B. Di Benedetto
Francilucia Tavares
Eliana de Milite Luiz
Everaldo Teixeira Júnior
Francini Salete Apendino
Eliane Pegoretti de Hollanda Chacon
Fabiana de Oliveira Aoyagui
Francisco da Silva Amaro
Eliane Zanini
Fabiana Marcondes
Francisco Domenice
Elinor Amatuzzi Oliveira
Fábio Antônio G. Buffolo
Francisco Gravina Júnior
Elisabeth Colon de Oliveira
Fábio Bruno Parente
Francisco José Macedo
Elizabeth Marques Coni
Fábio Ferreira Alvim
Francisco Mariz de Carvalho
Elizabeth Ortolani
Fábio Oda Shimada
Francisco Reinaldo
Elizabeth Terezinha S. Mendes
Fábio R. M. Bellucio
Francisco Rodrigues dos Santos
Elsie Maria Arruda Penteado de Carvalho
Fábio Ramazzini Bechara
Franco Zuliani Crestani
Elson Ferreira Granja
Fábio Renato Gama da Silva
Franklin Edgard Moura Campos
81
Frederico Nakashima
Helena Muller
Ismenia Isaac
Fumico Matsuka Iwazaki
Helena Sposito
Isoltino Nunes Bibiano
Genessy Luiz Vieira
Hélio Egydio Nogueira
Ivan Brasil M. Bevilaqua
Geraldo Pimentel M. Carvalho
Henny Nossig
Ivan Campos de Sousa
Gerd Henrique Stoeber
Henrique Bernardo dos Anjos de Jesus
Ivan Subtil Leanza
Gessi Negro Isola
Henrique Carlos Soares de Araújo
Ivana Có Galdino Crivelli
Gesualdo Ramos
Henrique Congo Neto
Ivanilde Terezinha Surian
Getulio de Souza Coelho
Henrique Luz França de Souza
Ivete Marly Caetano Moccia
Giacomina Faldini
Herculano dos Santos Clemente
Ivete Torres Leite
Gian Paolo Rastelli
Hermenegildo Milani Neto
Ivone da Ressurreição
Gilberto Blanco Jorge
Hermógenes Troyano
Ivone Dalmazo R. Negreiros
Gilberto G. Bacchelli
Hidehito Tsuramaki
Ivone Delazari
Gilberto Grande Polizio
Hilton Pecorari Baptista
Ivone Fregni
Gilberto Kon
Hiroshi Okada
Ivone Munhoz Galbetti
Gilson Hochman
Honorio Konno
Izilda Santos Leão Felga
Gino Benedetti
Hugo Antônio Jordão Bethlem
Jacira Moraca
Giovanni Moracchioli
Hygino Carlos Amaral
Jacqueline Oliveira Lima
Givanildo Antônio Francelino da Silva
Idelt A. Marconi Pereira
Jacques Benchetrit
Gladston Tannous
Ieda C. Bernardes
Jacques Nigri
Glaucia Maria Andrade Caldas e Sousa
Iete Moreira dos Santos
Jadir Jaco Monteiro
Glaucia Miranda Filio
Iezo Conte Silva
Jahir Duarte
Glória M. Moreira Salles
Ildonei Ribeiro Lutaif
Jaime Antônio Decarli
Gofredo da Silva Telles Júnior
Ilza Maria Valentine
Jair de Souza
Graca Pires Rocha
Ina Ainstein de Amarante
Jamile Serur Zuskin
Guilherme Archer de Castilho
Iraci Amâncio Dosia dos Santos
Janaína Fagundes Correa
Guilherme Pimentel Irani
Irany Freitas de Moura
Janaína Nunes Ribeiro da Ponta
Guilhermina O. B. Ribeiro
Irany Mathyas da Silva
Jandyra Junqueira Vieira
Guiomar Morsoletto Ferreira
Irece O. Wargha Vancevicius
Jane Cristina Vieira Cetra
Gunther Mangold
Irene Cordeiro do Nascimento
Janet Kimiko Ninomika
Gustavo José Lion
Irene Scarpiello Villar
Janete Novelletto
Hannelore S. B. Schonmann
Irma Carvalho Alvim
Jano Luiz Benevides Garotti
Haroldo Rodrigues
Irma Conti dos Santos
Jarbas Teixeira Carvalho Jr.
Hatune Kushitama
Irocenia Rodrigues
Jayme Vieira Filho
Haydee Macedolla Rocha
Isabel Clemente Santos Paim Vieira
Jeanete Aparecida Shimara
Helena C. B. Muraco
Isabel Nones Schahin
Jeannette A. Palácio Pereira
Helena Kiyomi Kamei
Isabel Oliveira de Macedo
Jerônimo José Garcia Ruiz
Helena M. E. Silva Carmo
Isabela Simões de Abreu Schulz
Jhonny David da Cunha Rocha
Helena Mamede Polizio
Isaurina B. Peixoto
Jô Clemente
Helena Mokarzel Lage
Ismenia C. R. Arnaud
João Adalberto Mariano
82
João Alves de Araujo
José Carlos de Souza
José Roberto Cruz
João Antonio de Moraes Scott
José Carlos de Souza Filho
José Roberto Cunha Cintra
João Antonio Setti Braga
José Carlos Galbetti
José Roberto Hatje
João Antonio Zogbi
José Carlos Guariento
José Roberto Lorenzi
João Batista Borgheti
José Carlos Imbriani
José Roberto P. de Mello
João Batista Poiani
José Carlos Ramos
José Roberto Petroni
João Carlos Attarian
José Carlos Sampaio
José Roberto Reffineti Guidi
João Carlos Costa Brega
José Carlos Tadeu Antonio
José Roberto Romero
João Fernando Lopes de Carvalho
José Coelho Carneiro Leão
José Roberto Trecco
João Fernando Sobral Filho
José da Costa Siqueira
José Rufino Teixeira
João Iumatti
José da Cunha
José Serafim Zangirolami
João Leondarides
José Damião de Souza
José Sílvio Toni Júnior
João Maccarone Neto
José Diogo Bastos Neto
José Sylvio Vantini
João Queiros Filho
José Eduardo Lima de Paula Araujo
José Teixeira Filho
Joaquim Burin
José Enrique Mellado Serveto
José Thomaz Perri
Joaquim Carlos Martins
José Ernesto Succi
José Torres Assunção
Joaquim de Oliveira Filho
José Garcia Marin
José Túlio Alves Barros
Joaquim Fonseca
José Gomes Ribeiro
José Valdemi B. Soares
Joaquim Gonçalves
José Lanzoni
José Vasconcellos de Oliveira
Jorge Augusto Doria Nascimento Silva
José Lenzi
José Vieira de Moraes
Jorge da Silva Lopes
José Luis Fernandez Correro
José Vieira de Moraes
Jorge Feldmann
José Luiz Antunes Campos
Josefa Cecília de Barros
Jorge L. Moraes Dantas
José Luiz Antunes de Campos
Josefa Feliz Suarez
Jorge Luiz Ribeiro dos Santos
José Luiz Michetti A. Tavares
Josefa Luiz dos Santos
Jorge Mendes Barboza
José Luiz Montiani Palma
Josefina Clemente Mussa
Jorge Murilo Baldim
José Manoel de C. Teixeira
Josely C. Bonardo
Jorge Rogério Campos Barcelos
José Manoel dos S. Faccini
Josephina Demetri Banduk
José Abrahão Netto
José Maria Alves
Josephina M. Pankratz
José Américo Figueiredo Silva
José Marmo
Josette M. Lemouche
José Antônio da C. Alcobia
José Martins da Rocha
Josue Miranda
José Antônio Ferrara
José Mauro de Lima
Juan Miguel Martin Hernandes
José Aparecido Pagliari Lopes
José Nery Praxedes
Juçara P. S. Borges
José Arivaldo Alves
José Nilvan de Oliveira
Juliane Caravieri Martins Gamba
José Arthur Ferraz Riedel
José Ortali Netto
Julietta Abdo Carim A. Caiatta
José Augusto Magalhães Teixeira
José Otávio de M. Bassalobre
Julio Fontes França
José Augusto Penteado Aranha
José Parassu Borges
Julio Parente Neto
José Carlos Andreatta
José Posi Neto
Julita Silva de Oliveira
José Carlos Batelli Correa
José Rafael Barajas Perez
Juraci Santos Floriano
José Carlos da Silva Velloso
José Ribeiro dos Anjos
Jurandir Batista Medeiros Júnior
83
Jurema Fernandez de Carvalho
Lilian Gonçalves Jorge
Luiz Antônio Morgado da Silva
Jurema Nilza Gardelli Margaria
Liliana Clemente Santos
Luiz Arthur L. Bettarello
Juvenal Bras dos Anjos
Liliana da Silva Lopes
Luiz Carlos Henrique
Kalil Rahhal
Lily M. Roth
Luiz Carlos Martire
Karem Cristina Cassarro
Lina Saigh Maluf
Luiz Cintra do Prado Neto
Karina Corelli
Lindaura Sena dos Santos
Luiz Fábio J. Martinelli
Kátia Regina Almeida N. de Camargo
Lindinauva Tenorio de Sena
Luiz Fernando Butori Reis Santos
Kátia Santos Marques
Lisiane Martin Teixeira
Luiz Inácio Gaui
Katiuscia Aparecida Cola
Lius Kishi
Luiz José da Silva
Kenji Fukuda Yamashita
Livio Amato
Luiz Orlando Araújo Fóz
Klaus Kopezky
Lizemar Juvino de Araujo
Luiz Renato B. Michielin
Kleber Lopes Torun
Loryni Hernandes Guimarães
Luiz Roberto de O. Callegari
Kozo Denda
Lourdes A. P. Abrantes
Luiz Roberto Latini
Laura Caputo Marchi
Lourdes Antunes Araujo
Luiz Sergio Capriotti
Laura do Nascimento
Lourdes Tokuda
Luiz V. Bellini Moro
Laura Garcia Santana
Lourenço Choffi
Luiz Vaiano Filho
Laura Scatolini Maldonado
Luca Banfi Passarelli
Luiz Vanderlei Theodoro
Laurindo Begosso
Luca Mifano
Luíza Di Gregorio
Lauro Pigatto
Lucélia Soares dos Santos
Luíza Nagib
Lauro Tuyosi Yamane
Luci Campos Bleich
Luzia Rodrigues de Oliveira
Lázara Passarelli Teixeira
Lúcia Delfino
Luzinete Maria dos Santos
Lázaro de Mello Brandão
Lúcia Maria Angelini Campanha
Lydia Helena de Lima Pacheco
Léa Francesconi
Lúcia Marina de F. Ferreira
Lydia Leoni
Léa Regina Caffaro Terra
Lúcia Nagib Kfouri
Lydia Sabbag Ayache
Leandro Pirone
Lucian H. Galea
Lydia Stasauskas
Lela Lemi Buffolo
Luciana Ancona Lopez
Lygia Bock
Lellis M. Tetsuo Filho
Luciana Salomão Luiz Bittencourt
M. Catarina B. Ferreira Weiner
Lenita Zelmanovits
Luciana Sanches Ferrar Pereira
Mabilia Moda Esteves
Léo Braga Furness Filho
Luciana Sodero Gomes Sarra
Macal Makiyama
Leomar Botasso Leite Moreno
Luciano Castro Lugli
Mafalda Souza Lima Furlan
Leonardo Menendez Gaglioli
Lucineia de Lima e Castro
Maíra Sarttori
Leonice Lopes da Costa
Luis da Matta Conti Feliz
Make Anraku
Leonidas Correia Caldas
Luis Fernando Gomes
Malu Tavares
Leonidas Sandoval Neto
Luis Fernando Maron
Manoel Carlos R. da Silva
Leonor Barrella
Luis Sergio H. de Oliveira
Manoel Chacon
Letícia Luana Nogueira Otoni
Luis Valerio Giuli Cinalli
Manoel Correia Perestrelo
Lídia Ramos Branco de Faro
Luiz Alberto David Araujo
Manoel de Andrade
Lígia Adriana de Oliveira
Luiz Antônio Fecchio
Manoel Martins Lemos
Lilia Romeiro de Almeida Prado
Luiz Antônio Martins Ferreira
Manoel Pacheco Barbosa Neto
84
Manoel Ribeiro Neto
Maria Aparecida Martins Costa
Maria do Socorro de Oliveira
Manuel Arnaldo de Andrade
Maria Aparecida Petecof N. Mattoso
Schoemberner
Manuel da Silva
Maria Apolonio dos Santos
Maria do Socorro Silva
Manuel de Andrade Pinto
Maria Assunção Bryzun
Maria Dulce de Oliveira
Mara Marchi
Maria Asuncion F. C. de Carvalho
Maria Elena Martins de Macedo
Marcelo Cunha Campos
Maria Auxiliadora Amaral Silva
Maria Elisa M. S. Corrêa
Marcelo Fábio Caram
Maria Beber Veiga
Maria Elizabete S. Rambaiolle
Marcelo Figueiredo de Godoy
Maria C. A. Ferreira
Maria Engracia Corrêa Brandão
Marcelo Fonseca Santos
Maria Carolina Gurgel Hattnher
Maria Ester Sodero Vinhas
Marcelo Francisco de Souza
Maria Catharina Surian
Maria Euzebia R. Oliveira
Marcelo Jose Milliet
Maria Cecília Focesi Pelicioni
Maria Gislene Ferreira
Marcelo Pereira
Maria Cecília Junqueira Neto
Maria Helena A. J. Magalhães
Marcelo Scalea Júnior
Maria Cecília M. Pedrosa
Maria Helena A. Lins
Márcia Bossa Graça Scripilliti
Maria Cecília Maciel F. da Rocha Castex
Maria Helena Bittencourt Tutrieri
Márcia Cristina Alves de Souza Policarpo
Maria Cecília Miotto
Maria Helena H. Brandão
Márcia Justo Rua
Maria Celeste G. Farled
Maria Helena Ignácio Karolski
Márcia Kanegawa
Maria Cely Palotino
Márcia Menegace
Maria Cristina B. Assalve
Maria Helena Marques Biaceno
Daneluzzi
Márcia Moretti
Maria Cristina Barbosa dos Santos
Maria Helena Moraes Scripilliti
Márcia Tonelli Bergaro
Maria Cristina de Souza
Maria Helena Ribeiro Eid
Márcio de Mendes Forster
Maria Cristina Izzo Cimino
Maria Helena Scripilliti Noschese
Márcio Vaz F. Ramos
Maria Cristina R. de Alfonso
Maria Ignez de V. Cavallante
Marco Antônio de Barros
Maria Cristina S. Serrano
Maria Izabel de Lima Sena Ferreira
Marco Antônio Fernandes David
Maria Cristina Tutrieri Camargo
Marcos Bento da Silva
Maria da Graça Grimaldi
Marcos Duarte Amaral
Maria da Graça Sodero Valério
Marcos Francisco de Souza
Maria da Penha Vaz Toledo
Marcos Kertzmann
Maria de Fátima Bassoi
Marcos Molino
Maria de Lourdes Freitas
Marcos Paulo Mondon
Maria de Lourdes G. Guedes
Marcos Pissiquello
Maria de Lourdes Leite
Margerita Maria de Lauro
Maria de Lourdes P. da Silva
Maria Leny de Andrade Tannus
Maria Aguri Yoshioka
Maria de Lourdes Silva S. Cabral
Maria Leny M. Mendes Pereira
Maria Alice de J. G. Bernardes
Maria de Lourdes Tocci
Maria Lídia Clemente Braidatto
Maria Amélia Andrade Gionco
Maria do Carmo Lavras Untuputinger
Maria Lúcia Fonseca
Maria Ângela Kalil Rizkallah
Maria do Carmo Resende Cabral
Maria Lúcia Lagonegro
Maria Aparecida B. Azinheira
Maria do Carmo Sanches
Maria Lúcia Monreal Vidal
Maria Aparecida E. Troyano
Maria do Carmo Souza Junqueira
Maria Lúcia Monteiro Júlio
Maria Aparecida Lopes Venelli
Maria do Patrocinio Cucinelli
Maria Lúcia Tutrieri Camargo
Maria Izabela Pereira
Maria José Ferreira Souza Silva
Maria José Medeiros Ferreira
Maria José Peixoto Gervásio
Maria José Teixeira Iumatti
Maria Judith Toloza
Maria Laetitia Demasi
85
Maria Lúcia Whitaker Vidigal
Mário dos Reis Augusto
Miriam Abduch
Maria Luísa Kuntl Signorini
Mário Folgori Carboni
Miriam Aparecida Rocha Diniz
Maria Luíza F. Ferla
Mário Henrique Rangel
Miriam Wunderlich
Maria Luíza Giovana Bianchi
Mário Luiz de O. Canas
Miriam Yoshie Inove
Maria Luíza Petrella Gerodetti
Mário Santoro Júnior
Mirian Daisy Martin Zeabinatti
Maria Marili Alves da Silva
Mário Zanon
Mirian Ferreira Costa Neves
Maria Mazza
Marisa da Conceição N. Alves
Mirian Rabelo Bruno
Maria Mori
Marisa de Fátima Benelli Acete
Mirtes Ribeiro
Maria Pezati Rigueiro
Marlene Camillo
Mitsue Nitta
Maria Rodrigues Lima
Marlene da Mota Lage
Moacyr Teixeira
Maria Silvia Sanchez Bortolozzo
Marlene Saad Touma
Mônica Cecilia da Silva Beletati
Maria Teresa P. Varella
Marlice Aparecida Cavalhierie
Mutsuco Uemura Higashi
Maria Tereza Carvalho Nascimento
Marly Galli Prado
Myriam Martha Z. de Queiroz
Maria Tereza Mangini
Marly Palmieri dos Prazeres
Myrtes Rossi
Maria Terezinha Alves Monfils
Marly Vivan Pinto
Nabil M. Maroun
Maria Terezinha de Lacoleta S.
Marly Yumika Dairiki
Nacib Aref Saab
Maria Thereza de Barros Franca
Marta Miyuki Tanque Aguiar
Nádia Georges Francis
Maria Thereza Pereira Vega
Mary Livingston
Nádia Rodrigues dos Santos
Maria Victória Mayer
Mary Neusa Hojaij Sader
Nadir Chouveri
Maria Winter Doria
Matilde Vilafranca Saez
Nadir de Nuncio
Maria Zita Mancusi
Mauricio de Campos Veiga
Nadyr Cesarino
Mariana Bezerra Cidrão Alves
Mauro Goro Kodama
Nahil Biemmi
Mariana Mirage
Mauro Montanheiro
Nair Yooko Aib
Maricy Avolio Martins
Mauro Scormin
Nanci Imamura Mello
Marilda Mascia Rassi
Mauro Souza de França
Nandenice Maria Ferreira Neves
Marilena Scigliano Souza
Maximiniano Lameirao Monteiro
Nasta A. Q. Pinho dos Santos
Marilene José de Freitas
Melissa Sapieza Salzone
Natal Ambrosio Martin
Marilene Rodrigues Dias
Mieko Miura
Natal Gandolefi
Marilize Silva Forte
Miguel Afonso Rodrigues
Natalia de Souza Tavares
Marilu Abreu
Miguel Bisogni
Necildo Ferreira de Almeida
Marina de Freitas Ferreira
Miguel Castro Romero
Neide Bellon Pietscher
Marina Del Nero Fortunato
Miguel Luna Veiga
Neide Helena Moraes
Marina Roitman R. Baumel
Miguel Naddeo Júnior
Nelly Lanzellotti Fulgoso
Marinalva Santos da Silva
Miguel Navarro Esposito
Nelly P. de Camargo
Mário B. Figueiredo
Mileni Souza de Franca
Nelson Bechara Filho
Mário Bueno
Milton Fernando Lamanauskas
Nelson Cipriano
Mário Carvalho Neves
Milton Marianno
Nelson de Beraldino
86
Nelson de Medeiros Barbosa
Nylza Salgado
Osvaldo Emmanoel
Nelson dos Santos Ortega
Octavio Ferreira Mutaguti
Osvaldo Soares de Santana
Nelson Eugenio Gallo
Octavio M Sampaio
Oswaldo Fadigas Fontes Torres
Nelson F. F. Ventura Seco
Octavio Silva Giannini
Oswaldo Geribello Galvanese
Nelson Garcia Ferreira
Odair Elias
Oswaldo Roberto Nieto
Nelson Gomes Júnior
Odair L. L. Soares
Otávio Luiz Ribeiro Martins
Nelson Lopes Júnior
Odair Luiz Fornaziero
Otides Dias de Aguiar
Nelson Pacheco da Fonseca
Odete Casagrande Passarelli
Ozilio Fernandes Quivetto
Nelson Teixeira
Odete Galete
Pablo Mir Palmer
Nely Jeha Nicolau
Odette Alayon Ferreira Silva
Paola Giavina Bianchi
Nero Xotta
Odette Violani Hamsson
Paolo Giorgio Brentani
Nestor de Camargo Rosa Junior
Odila de Fiori Abbondanza
Paschoal Lourenço Paione
Neusa Aparecida Varotto
Odilia Popper
Patricia Olecsiuc
Neusa Cremonesi Antunes
Olga Dimov
Paulina Aparecida de M. Roche
Neusa de Fatima Baptiton
Olga Giardeli Figueiredo
Paulo Afonso Borges
Neusa Melillo B. Pereira
Olga Meiken
Paulo Américo Nunes de Camargo
Neuza Candido de Oliveira
Omar Stefani
Paulo Anselmo da Silva
Neuza Paiolla
Oneida Maria Schnitzer Fontana
Paulo Antônio Gomes Cardim
Newton Carvalho Ribeiro
Onessimo Antunes
Paulo Canil
Ney Martins Gaspar
Onivaldo José Brochini
Paulo César de Andrade Pezeiro
Neyde Marques de Lima
Orestes Romito Filho
Paulo César Fernandes David
Nice Rosa Gomes
Orlando Ferreira
Paulo Costa Magalhães
Nicolau C. dos Passos
Orlando Gaspar
Paulo Eduardo Alves
Nicolau Januzzi
Orlando Natale Bassoi
Paulo Eduardo de Almeida E Silva
Nicolau Rosa
Orlando Rodrigues Gato
Paulo Henrique A. Peixoto
Nilson dos Santos Alves
Orlando Toshio Watanabe
Paulo Isidoro Zamperetti
Nilson Siqueira
Ornela Rosaly P. Carneiro
Paulo Norcia
Nilton dos Santos
Oscar César Leite
Nilton Jerônimo da Silva
Oscar Fava
Paulo Roberto de Carvalho Soares
Mateus
Nivaldo Bertoncini
Oscar Hideu Hayashida
Noboru Tanaka
Oscar Mathias Ferreira
Paulo Scavazza
Noeli Camargo Dias
Oscar Ungarelli Neto
Paulo Sérgio Baptista
Noralice de Menezes
Osmar Antônio Peixoto
Paulo Sérgio Matias Fonseca
Norberto Marques
Osmar da Silva
Paulo Sérgio Rodrigues
Norberto Vicente de Oliveira Netto
Osmar de Jesus Morales
Paulo Sérgio Silveira
Norma Esher
Osmar Franco de Godoy
Paulo Teixeira Iumatti
Norma Oliveira Souza
Osni Dias da Silva
Pedrina da Rocha Leite Antônio
Paulo Roberto Martins Costa
Paulo Rogério Martins
87
Pedro Augusto de Oliveira Costa
Renata Ramos Mendonça
Rosalina Machado Madeira
Pedro Brandão Cotrim Leite
Renata Vellego
Rosalva Concentino
Pedro Domingos Siniscalchi
Renato Abbiati Monteiro
Rosana Sansoni Bueno
Pedro Escudeiro Dinapolis Soares
Renato Antônio Conversani
Rosane Bezerril M de Menezes
Pedro Fioravante Netto
Renato Cesar Vanni
Rosângela da Silva
Pedro Fioretto
Renato de Souza Gomes Filho
Rosângela de Souza Pinheiro Silva
Pedro Marques Rodrigues
Renato Gomes
Rosângela dos Santos
Percílio de Oliveira
Renato Gomes Franzini
Rose Castro Fernandes de Almeida
Philippe Racy Takla
Renato Gomes Júnior
Rose Maria Cetrone
Priscila Aparecida Vieira
Renato Lopes Gomes da Silva
Rosecler Aparecida Pavanelli Alicawa
Rafael Vinícius Bertone
Renato Salatino Filho
Rosel Rothschild
Ramiro Donato Sousa Nunes
Renato Schiaffino
Roseli da Cruz Leal da Silveira Mello
Randal Luiz Zanetti
Renato Travassos Nunes da Silva
Roseli F. Simioni Pennacchi
Raquel Miranda
Renê Ramos
Roseli Fatima Segantini
Raul Manuel Alves
Renê Tichauer
Roseli Napolitano dos Santos
Regiane Cristina de Azevedo Rocha
Franco
Ricardo Bernardo Kairalla
Rosemari Tavares e Franca
Ricardo Chiari
Rosemeire Rigamonti
Regina C. R. M. Abdulkaden
Ricardo Egydio Setúbal
Rosilene Maria de Toledo Marciano
Regina de Fátima D. dos Santos
Rita Ezequiel Martins
Rosimar Rodrigues Gomes
Regina Gomes de Souza
Rita Lúcia Gomes Coelho
Rozilane Fernandes Fiorelli
Regina Janiuk Lafer
Roberto A. A. Ramenzoni
Rubens Bonaldi
Regina K. Siqueira Candisani
Roberto Cunha Mangini
Rubens Ferreira de Oliveira
Regina Marie Tajima
Roberto Fiusa
Rubens Teixeira Penna
Regina Pessoa Monteiro
Roberto T. P. Mingroni
Ruth de Matos Barreto
Regina Victória R. Colloca
Roberto Yoshihiro Nishio
Ruth Pires Ferraz
Reginaldo Frazão de Moura
Roberto Zaki Dib
Sabina Susskind Lichtensztein
Reinaldo Bittar
Rodemil Noveli
Sabino Laganaro Neto
Reinaldo Henriques Martins
Rodolfo Farcas dos Santos
Said Abou Ghaouche Netto
Reinaldo Mario Adzenieius
Rodrigo de Castro Barbante
Salvador Ruy Iumatti
Reinaldo Penhas Bansi
Rodrigo Dutra
Samuel Kon
Reinaldo Teixeira Nappo
Rodrigo Felipe Conceição
Samuel Sanches Fumeiro
Reine Magda de Moraes
Rogério Edivaldo Freitas
Sandra Lungvitz Silva
Remo Cardoso Pasqualini
Rogério Mota da Costa
Sandra Mary Kuroishi
Renan Felipe Conceição
Rogério Pinto Coelho Amato
Sandra Regina Góis Freitas
Renata Curti Pedalini
Romilda Bastos Melo
Sandra Regina P Fernandes
Renata Farskouh Costte
Ronaldo Meirelles Campos
Sandra Rodrigues Fernandes
Renata Ferraz do Amaral Milliet
Rosa Maria de Almeida Pignotti Maielo
Sara Luchesi
Renata Giolo Nakata
Rosa Reitzfeld
Sara Zaborowsky
Renata Maciel da Rocha
Rosalina da Silva Pilao
Scandar M. Jubran
88
Sebastião A. Sampaio
Sônia Zocchio
Valter do Carmo Milanese
Sebastião Lucas
Soraia de Fatima Maluf
Valter Nardi
Sebastião Schembri
Stelina Bocchi Mureddu
Vanderlei Galatti
Selma Ehrhardt
Suad Musa Salomão
Vânia Carlos de Oliveira
Selma Fragoso Comerlatti Rigotti
Suely Telezuelo Paparelli
Vânia Franzese Salmim
Seme Gabriel
Suma Imura Shimuta
Ventura Raphael Martello
Sérgio Augusto Marcelino
Susumu Yassuda
Vera Dias Toledo Vicente de Azevedo
Sérgio Brandão Cury
Suzete Carlos Fellice
Vera Garcia L. de Cerqueira
Sérgio Bueno da Silveira
Takeo Akiossi
Vera Lobo de Mello Almada
Sérgio Fumio Funayama
Tânia Ayumi Yoshino
Vera Lucia Balthazar S. Etruri
Sérgio Kenji Nakamura
Tânia Ferreira Curado
Vera Lúcia de Almeida
Sérgio Luiz Mendonça Alves
Tânia Gomes Cecan
Vera Lucia Marinho Cardoso
Sérgio Paulo Boudjoukian
Tatiana Correa Lima
Vera Lucia Zago Soares Bento
Sérgio Paulo Tamburcino
Tatiana Schmaltz Nunez
Vera Maria F. Zeni
Sérgio Teleuterio Brick
Teresinha do Carmo Retondano
Vera Maria Loyola Cunningham
Severino Ramos Santana
Tereza Ancona Lopez
Veralice Toledo Ladeira
Sidnei Santos
Terezinha Gasparoto
Verônica Olga dos Santos
Silmara Fatima Kraide Maximo
Terezinha R. Prozzi Martire
Verônica Oliveira da Silva
Silvana Aparecida Bocatto Ottoni
Thaís Vaz Bruno
Vicente Bosco Filho
Silvano Silva dos Santos
Thereza Brito de Souza Campos
Vicente Petrosino Neto
Silvia do Amaral P. do Nascimento
Thereza de Capua Sigaud
Vicente Renato Bagnoti
Silvia M. Di Sanctis Arjona
Thereza Scaff
Vicentina Alves dos Santos
Silvia Mangini Malpaga
Thereza Yalue Anraku
Victalina Nunes Alves
Silvia Regina Tursi Guerra
Therezinha Bandiera Paiva
Victor Gola Júnior
Silvio Aparecido Salzedas
Therezinha Fuzihara
Victor Sadzevicius Júnior
Silvio Borgia
Therezinha Maluf Chamma
Vilma Levorin
Silvio Fachim
Thiago Spercel
Virginia Alves de Araujo
Silvio Luiz Cruz
Thomaz A. Falzoni
Virginia Brezzi
Solange Felipe da S Conceição
Tiuruko Goya
Vitor Jorge Ferreira
Solange Leite Reis
Tomokyo Massukado
Vitorio Guidolin
Solange Viegas Rocha
Ubaldo Pereira Lima Filho
Viviane Pinheiro Lameu
Sônia A. G. Curti
Ubiraildner F. Melo Santos
Vladimir Spinelli dos Santos
Sônia Emin
Ubirajara João Nassar
Wagner da Costa Ritzdorf
Sônia Geni Alves de Barros
Valdemar Tadao Hatsumura
Wagner José Guilherme
Sônia I. Cea Saavedra de Araújo
Valderez Garcia Ghedini Chammos
Wagner Lombardi Rezende
Sônia Maria Fraga Moreira
Valdinei Tortorelli
Wagner Luiz Pereira
Sônia Mendes Brito
Valdir Sassi
Waldemar Brandão dos Santos
Sônia Regina Opice
Valney de Moraes S. S. Périgo
Waloemar Gurman
Sônia Tortorelli
Valter Carmona
Walt Jose Ricci
89
Walter A. Marchi
Zimar Barreto Iema
Walter Adoglio Júnior
Zofia Bronowski
Walter Alexandre Bussamara
Zuleika Adri
Jotaerre Digitação Serviços Ltda.
Walter Arnaldo Andreoli
Zulmira Guilhermino Pereira
Latina Projetos Civis e Associados
Walter Baptista Gonçalves
Walter Bussamara
Pessoa Jurídica
Walter Cláudio Gandolfi
JLF Consultoria de Marketing e Mídia
Ltda.
Lojas Belian Moda Ltda.
Luminare – Indústria de Artigos
Religiosos
Walter Guimarães Torelli
Afam Empreendimentos e Negócios
M.C.M Serviços Ltda.
Walter Juvenal Zvingila
Agata Tecnologia Digital Ltda.
Márcia Villaça Rosa
Walter Loureiro
Akna Tecnologia Ltda.
Meka Montagem Industriais Ltda.
Walter Peluso
Alecrim Comercial Ltda.
Milenium Assessoria Contábil Ltda.
Walter Storn
Apema Ltda.
Wander Lopes
Artgraphic Publicidade Ltda.
Wanderley Bernardo Conceição
Associação Cultural e Beneficente Servir
Wanderley Marini
Auto Posto Cumbica Ltda.
NGO Associação Corretora de Câmbio
Ltda.
Washington Batista Viana
Auto Posto Primavera Ltda.
Nicaje Adm Part Rep Mercantil Ltda.
Washington Euzebio Pinto
BSK Contabilidade
Núcleo Cultural Continental
Weliton Alves da Costa
Casa Fernandes de Pneus Ltda.
Wilma Duchein Pedroso
Oif Quim Intercontinental Ltda.
Clemente e Gramani Editora e
Comunicações Ltda.
Otavio Brochini
Wilson Arjonas
Wilson Edson Jorge
Wilson Paulo Delgado
Colombo & Latorre Transportes e
Logística Ltda.
Moraca Ltda.
N Ferreira Publicidade Ltda.
Panificadora Mondego
Panificadora Rainha Santa Maria
Comércio Santa Rita de Cássia Ltda.
Perkin Elmer do Brasil Ltda.
Wilson Sindona
Confecção Crazy Cat
Pintun Pinturas Técnicas Ltda.
Wilson Tognetti
Conferência de Jovens Vicentinos
Santa Rita de Cássia
Pisoag do Brasil Ltda.
Wilson Roberto de Camargo
Wladimir de Oliveira Durães
Yasuko Odam
Yolanda Freitas Guimarães
Yoshie Shibata
Yoshio Kawamura
Yosinobu Okabe
Yvonne G. Baldassale
Yvonne Galvão
Zanila Santoro
Zilda Camasmie Taleb
Zilda de Oliveira Rocha
Zilda Maria dos Santos
Darling Confecções Ltda.
Datacad Informática
Refinaria Nacional e Sal AS
De Paula Negócios Imobiliários Ltda.
Ricardo Brittes
EMI – Estética e Medicina Interativa Ltda.
Rubens Augusto Camargo de Moraes
Engas – Administradora de Bens e
Corretora de Seguros
Sercon Engenharia de Sistemas S/C Ltda.
Faculdade Integral Cantareira
Fórmula Ativa
Germinal Editora e Marketing
GGB Indústria de Mancaus e
Componentes Ltda.
Zilda Maria S. V. Schmidt
Imefer Indústria Mercantil de
Ferragens Ltda.
Zilda Maria Zapparoli
Indústrias Arteb S.A.
90
Qualicolor Brasil Ltda.
Sociedade Cemitério Israelita de São
Paulo
Sociedade Escola Paulista de Direito
Cursos Jurídicos
Tecelagem de Fitas Anhanguera Ltda.
Valestyl Comércio e Indústria de
Roupas Ltda.
White Gak Participações Ltda.
Zago Gás Natural em Veículos Ltda.
en
de
re
ços
Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais
de São Paulo – APAE DE SÃO PAULO
Unidade Central
Rua Loefgreen, 2.109 – Vila Clementino
Cep: 04040-033 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (55 11) 5080-7000 | Fax: (55 11) 5549-3636
Unidade Itaim Bibi
Av. Horácio Lafer, 540 – Itaim Bibi
Cep: 04538-082 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (55 11) 3078-0604 | Fax: (55 11) 3078-2411
Núcleos Descentralizados de Atendimento
Zona Sul – Ambulatório de Especialidades Pirajuçara
Av. Amadeu da Silva Samelo, 423 – Jardim Faria Lima
Cep: 05760-140 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (55 11) 5844-3425 | (55 11) 5842-5716
Zona Leste – Ambulatório de Especialidades Boni IV
Rua Andréas Amon, 150 – Itaquera
Cep: 08255-130 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (55 11) 2522-8287 | (55 11) 2524-4873
Zona Norte – Unidade Básica de Saúde Jardim Guanabara
Av. Ministro Petrônio Portela, 663 – Freguesia do Ó
Cep: 02959-000 – São Paulo – SP – Brasil
Tel.: (55 11) 3975-0472 | (55 11) 3975-5526
Site: www.apaesp.org.br
Serviço de Atendimento ao Público: (55 11) 5080-7123
91
Projeto gráfico
REX
92
Produção gráfica