SEWING Portoghese

O GRUPO MECCANOTECNICA
…tudo em um
UNIVERSE SEWING – máquina automática de dobra e de costura de livros
2
UNIVERSE NIPPING – estaçao do prensagem do bloco de livro
3
UNIVERSE END-PAPERING – estaçao das contracapas
4
UNIVERSE LINING, SOFT-COVERING – estaçao de colagem da gaze ou da capa macia
Meccasia Pte Ltd
SINGAPORE
Sales & service branch for Asia and Pacific Region
tel. + 65 6353 6113
fax + 65 6258 3859
www.meccasia.com.sg
[email protected]
B O O K
F I N I S H I N G
E Q U I P M E N T
Aster (Shenzhen) Co. Ltd
CHINA
ITALY
UNIVERSE TRIMMING – guilhotina trilateral
Head office & main manufacturing plant
tel. + 39 035 585 111
fax + 39 035 585 282
www.meccatec.it
[email protected]
1
2
Sales & service branch for China
tel. + 86 755 834 35 323
fax + 86 755 834 35 165
www.astersz.com
[email protected]
Buch-Automation GmbH
3
GERMANY
Sales & service branch for Germany
tel. + 49 6151 92840
fax + 49 6151 928428
www.buch-automation.de
[email protected]
© KROMA - (BG) - Italy
4
Grafotec Benelux B.V.
NEDERLAND
Sales & service branch for Belgium, Netherlands and Luxembourg
tel. + 31 418 541002
fax + 31 418 515130
www.grafotec.nl
[email protected]
0 6 / 2 014
5
USA
Sales & service branch for North America
tel. + 1 860 354 7900
fax + 1 860 201 1470
www.bookautomation.com
[email protected]
costura e confecção do livro…
1
Book Automation Inc.
Livretech Sarl
FRANCE
Sales & service branch for France
tel. + 33 1 64 79 71 30
fax + 33 1 64 79 71 31
www.livretech.com
[email protected]
5
Aster Polska Sp. Z.o.o.
POLAND
meccanotecnica channel
Sales & service branch for Poland
tel. + 48 42 645 70 09
fax + 48 42 645 70 44
www.asterpolska.pl
[email protected]
a maneira mais flexível para realizar livros a partir da impressão digital
1
vinco, dobra e alceamento
costura
2
3
O novo alimentador
facilita o carregamento das folhas mais fácil
e permite fazer regulagens sem interromper o
trabalho. As folhas são alçadas da pilha, uma a uma por
um cabeçote à vácuo e encaminhadas para o sistema de
dobra; um sensor especial ultrassônico detecta instantaneamente a presença das folhas duplas.
DADOS TÉCNICOS
Um dispositivo de correia dupla (controlado
através do PC) assegura o perfeito alinhamento dos cadernos antes da costura.
O sistema GigaLynx controla a
sequência exata graças à leitura do
código de barras ou da imagem.
A presença do código de barras
permite a programação automática
da máquina para produzir blocos de
livro diferentes uns dos outros sem
nenhuma interrupção do trabalho.
As folhas são transferidas uma por uma para a estação de vinco,
dobradas em quatro páginas e alceadas formando o caderno.
Os cadernos são transportados para a roda de lançamento,
programável através do PC de modo a gerir diferentes espessuras
e tipos de papéis, e então encaminhados para a unidade de
costura.
Velocidade máxima de alimentação folhas
400 folhas (A4)/min
Formato mínimo folhas
150 x 200 mm
Formato máximo folhas
420 x 640 mm
Velocidade mecânica máxima
160 cadernos/min
Formato mínimo cadernos
150 x 100 mm
Formato máximo cadernos
420 x 320 mm
Espessura máxima do caderno
3 mm
Número de pontos de costura
10
Comprimento do ponto
19 mm
Potência nominal
4,75 kW
Voltagem standard
230/400 V, 50 Hz, 3 fases
Consumo máximo de ar comprimido (vindo do exterior) 495 l/min at 7 bar
Peso líquido
Um moderno PC Siemens Microbox
controla todas as funções da máquina.
A partir do painel de comando táctil de 15” a
cores é possível controlar cada uma das fases de
produção, visualizar informaçao sobre o funcionamento da máquina.
Todas as estatísticas de produção podem ser descarregadas
facilmente através da porta USB.
Em caso de necessidade, o PC está pré-configurado para o serviço de assistência remota através de uma ligação Ethernet.
3913 + 865 = 4778
3030 kg
1
ALIMENTADOR DAS FOLHAS SOLTAS
2
UNIDADE DE DOBRA E ALCEAMENTO
3
ALIMENTADOR DOS CADERNOS
4
MÁQUINA DE COSTURA
1355
aliment ação das folhas
E Q U I P M E N T
a maneira mais flexível para realizar livros a partir da impressão digital
Opcionalmente, a UNIVERSE SEWING pode ser equipada com um alimentador
de cadernos que permite a costura combinada das folhas provenientes de
impressão digital com cadernos de impressão offset. Em alternativa pode
funcionar só como uma máquina de costura de cadernos tradicionais.
A UNIVERSE SEWING efetua 3 operações na modalidade standard:
F I N I S H I N G
1850
A nova UNIVERSE SEWING
permite produzir livros compactos e de grande durabilidade
com os mais variados tipos de
papéis.
A velocidade mecânica máxima
atinge os 160 ciclos/min., sendo
a velocidade de alimentação de 400 folhas
por minuto.
Graças à sua estrutura modular a máquina permite ainda
a costura combinada das folhas impressas em digital e de cadernos offset, ou ambos; modalidade indicada especialmente para a produção
de anuários, agendas personalizadas, livros religiosos; abrindo assim novas oportunidades para as empresas gráficas.
B O O K
1795
Durante a costura, os blocos de
livro são separados automaticamente e colocados numa ampla
esteira de saída para serem facilmente retirados pelo operador.
Os livros costurados ficam extremamente compactos graças ao
processo de vinco e dobra de
cada uma das folhas.
Um sistema opcional de corte do
fio, ativado a partir do painel, reduz as extremidades dos fios a
cerca de 10 mm.
4
3
2
1
(Opcional)
O Universe Sewing possui a marca de segurança CE
A Meccanotecnica reserva-se, a qualquer momento, o direito de modificar sem aviso prévio as características técnicas e estéticas dos produtos ilustrados.
1
vinco, dobra e alceamento
costura
2
3
O novo alimentador
facilita o carregamento das folhas mais fácil
e permite fazer regulagens sem interromper o
trabalho. As folhas são alçadas da pilha, uma a uma por
um cabeçote à vácuo e encaminhadas para o sistema de
dobra; um sensor especial ultrassônico detecta instantaneamente a presença das folhas duplas.
DADOS TÉCNICOS
Um dispositivo de correia dupla (controlado
através do PC) assegura o perfeito alinhamento dos cadernos antes da costura.
O sistema GigaLynx controla a
sequência exata graças à leitura do
código de barras ou da imagem.
A presença do código de barras
permite a programação automática
da máquina para produzir blocos de
livro diferentes uns dos outros sem
nenhuma interrupção do trabalho.
As folhas são transferidas uma por uma para a estação de vinco,
dobradas em quatro páginas e alceadas formando o caderno.
Os cadernos são transportados para a roda de lançamento,
programável através do PC de modo a gerir diferentes espessuras
e tipos de papéis, e então encaminhados para a unidade de
costura.
Velocidade máxima de alimentação folhas
400 folhas (A4)/min
Formato mínimo folhas
150 x 200 mm
Formato máximo folhas
420 x 640 mm
Velocidade mecânica máxima
160 cadernos/min
Formato mínimo cadernos
150 x 100 mm
Formato máximo cadernos
420 x 320 mm
Espessura máxima do caderno
3 mm
Número de pontos de costura
10
Comprimento do ponto
19 mm
Potência nominal
4,75 kW
Voltagem standard
230/400 V, 50 Hz, 3 fases
Consumo máximo de ar comprimido (vindo do exterior) 495 l/min at 7 bar
Peso líquido
Um moderno PC Siemens Microbox
controla todas as funções da máquina.
A partir do painel de comando táctil de 15” a
cores é possível controlar cada uma das fases de
produção, visualizar informaçao sobre o funcionamento da máquina.
Todas as estatísticas de produção podem ser descarregadas
facilmente através da porta USB.
Em caso de necessidade, o PC está pré-configurado para o serviço de assistência remota através de uma ligação Ethernet.
3913 + 865 = 4778
3030 kg
1
ALIMENTADOR DAS FOLHAS SOLTAS
2
UNIDADE DE DOBRA E ALCEAMENTO
3
ALIMENTADOR DOS CADERNOS
4
MÁQUINA DE COSTURA
1355
aliment ação das folhas
E Q U I P M E N T
a maneira mais flexível para realizar livros a partir da impressão digital
Opcionalmente, a UNIVERSE SEWING pode ser equipada com um alimentador
de cadernos que permite a costura combinada das folhas provenientes de
impressão digital com cadernos de impressão offset. Em alternativa pode
funcionar só como uma máquina de costura de cadernos tradicionais.
A UNIVERSE SEWING efetua 3 operações na modalidade standard:
F I N I S H I N G
1850
A nova UNIVERSE SEWING
permite produzir livros compactos e de grande durabilidade
com os mais variados tipos de
papéis.
A velocidade mecânica máxima
atinge os 160 ciclos/min., sendo
a velocidade de alimentação de 400 folhas
por minuto.
Graças à sua estrutura modular a máquina permite ainda
a costura combinada das folhas impressas em digital e de cadernos offset, ou ambos; modalidade indicada especialmente para a produção
de anuários, agendas personalizadas, livros religiosos; abrindo assim novas oportunidades para as empresas gráficas.
B O O K
1795
Durante a costura, os blocos de
livro são separados automaticamente e colocados numa ampla
esteira de saída para serem facilmente retirados pelo operador.
Os livros costurados ficam extremamente compactos graças ao
processo de vinco e dobra de
cada uma das folhas.
Um sistema opcional de corte do
fio, ativado a partir do painel, reduz as extremidades dos fios a
cerca de 10 mm.
4
3
2
1
(Opcional)
O Universe Sewing possui a marca de segurança CE
A Meccanotecnica reserva-se, a qualquer momento, o direito de modificar sem aviso prévio as características técnicas e estéticas dos produtos ilustrados.
1
vinco, dobra e alceamento
costura
2
3
O novo alimentador
facilita o carregamento das folhas mais fácil
e permite fazer regulagens sem interromper o
trabalho. As folhas são alçadas da pilha, uma a uma por
um cabeçote à vácuo e encaminhadas para o sistema de
dobra; um sensor especial ultrassônico detecta instantaneamente a presença das folhas duplas.
DADOS TÉCNICOS
Um dispositivo de correia dupla (controlado
através do PC) assegura o perfeito alinhamento dos cadernos antes da costura.
O sistema GigaLynx controla a
sequência exata graças à leitura do
código de barras ou da imagem.
A presença do código de barras
permite a programação automática
da máquina para produzir blocos de
livro diferentes uns dos outros sem
nenhuma interrupção do trabalho.
As folhas são transferidas uma por uma para a estação de vinco,
dobradas em quatro páginas e alceadas formando o caderno.
Os cadernos são transportados para a roda de lançamento,
programável através do PC de modo a gerir diferentes espessuras
e tipos de papéis, e então encaminhados para a unidade de
costura.
Velocidade máxima de alimentação folhas
400 folhas (A4)/min
Formato mínimo folhas
150 x 200 mm
Formato máximo folhas
420 x 640 mm
Velocidade mecânica máxima
160 cadernos/min
Formato mínimo cadernos
150 x 100 mm
Formato máximo cadernos
420 x 320 mm
Espessura máxima do caderno
3 mm
Número de pontos de costura
10
Comprimento do ponto
19 mm
Potência nominal
4,75 kW
Voltagem standard
230/400 V, 50 Hz, 3 fases
Consumo máximo de ar comprimido (vindo do exterior) 495 l/min at 7 bar
Peso líquido
Um moderno PC Siemens Microbox
controla todas as funções da máquina.
A partir do painel de comando táctil de 15” a
cores é possível controlar cada uma das fases de
produção, visualizar informaçao sobre o funcionamento da máquina.
Todas as estatísticas de produção podem ser descarregadas
facilmente através da porta USB.
Em caso de necessidade, o PC está pré-configurado para o serviço de assistência remota através de uma ligação Ethernet.
3913 + 865 = 4778
3030 kg
1
ALIMENTADOR DAS FOLHAS SOLTAS
2
UNIDADE DE DOBRA E ALCEAMENTO
3
ALIMENTADOR DOS CADERNOS
4
MÁQUINA DE COSTURA
1355
aliment ação das folhas
E Q U I P M E N T
a maneira mais flexível para realizar livros a partir da impressão digital
Opcionalmente, a UNIVERSE SEWING pode ser equipada com um alimentador
de cadernos que permite a costura combinada das folhas provenientes de
impressão digital com cadernos de impressão offset. Em alternativa pode
funcionar só como uma máquina de costura de cadernos tradicionais.
A UNIVERSE SEWING efetua 3 operações na modalidade standard:
F I N I S H I N G
1850
A nova UNIVERSE SEWING
permite produzir livros compactos e de grande durabilidade
com os mais variados tipos de
papéis.
A velocidade mecânica máxima
atinge os 160 ciclos/min., sendo
a velocidade de alimentação de 400 folhas
por minuto.
Graças à sua estrutura modular a máquina permite ainda
a costura combinada das folhas impressas em digital e de cadernos offset, ou ambos; modalidade indicada especialmente para a produção
de anuários, agendas personalizadas, livros religiosos; abrindo assim novas oportunidades para as empresas gráficas.
B O O K
1795
Durante a costura, os blocos de
livro são separados automaticamente e colocados numa ampla
esteira de saída para serem facilmente retirados pelo operador.
Os livros costurados ficam extremamente compactos graças ao
processo de vinco e dobra de
cada uma das folhas.
Um sistema opcional de corte do
fio, ativado a partir do painel, reduz as extremidades dos fios a
cerca de 10 mm.
4
3
2
1
(Opcional)
O Universe Sewing possui a marca de segurança CE
A Meccanotecnica reserva-se, a qualquer momento, o direito de modificar sem aviso prévio as características técnicas e estéticas dos produtos ilustrados.
O GRUPO MECCANOTECNICA
…tudo em um
UNIVERSE SEWING – máquina automática de dobra e de costura de livros
2
UNIVERSE NIPPING – estaçao do prensagem do bloco de livro
3
UNIVERSE END-PAPERING – estaçao das contracapas
4
UNIVERSE LINING, SOFT-COVERING – estaçao de colagem da gaze ou da capa macia
Meccasia Pte Ltd
SINGAPORE
Sales & service branch for Asia and Pacific Region
tel. + 65 6353 6113
fax + 65 6258 3859
www.meccasia.com.sg
[email protected]
B O O K
F I N I S H I N G
E Q U I P M E N T
Aster (Shenzhen) Co. Ltd
CHINA
ITALY
UNIVERSE TRIMMING – guilhotina trilateral
Head office & main manufacturing plant
tel. + 39 035 585 111
fax + 39 035 585 282
www.meccatec.it
[email protected]
1
2
Sales & service branch for China
tel. + 86 755 834 35 323
fax + 86 755 834 35 165
www.astersz.com
[email protected]
Buch-Automation GmbH
3
GERMANY
Sales & service branch for Germany
tel. + 49 6151 92840
fax + 49 6151 928428
www.buch-automation.de
[email protected]
© KROMA - (BG) - Italy
4
Grafotec Benelux B.V.
NEDERLAND
Sales & service branch for Belgium, Netherlands and Luxembourg
tel. + 31 418 541002
fax + 31 418 515130
www.grafotec.nl
[email protected]
0 6 / 2 014
5
USA
Sales & service branch for North America
tel. + 1 860 354 7900
fax + 1 860 201 1470
www.bookautomation.com
[email protected]
costura e confecção do livro…
1
Book Automation Inc.
Livretech Sarl
FRANCE
Sales & service branch for France
tel. + 33 1 64 79 71 30
fax + 33 1 64 79 71 31
www.livretech.com
[email protected]
5
Aster Polska Sp. Z.o.o.
POLAND
meccanotecnica channel
Sales & service branch for Poland
tel. + 48 42 645 70 09
fax + 48 42 645 70 44
www.asterpolska.pl
[email protected]
a maneira mais flexível para realizar livros a partir da impressão digital