catálogo de produtos 2012/13

Transcrição

CATÁLOGO DE
PRODUTOS
2012/13
Beleza
BEM-ESTAR
CASA E DIA-A-DIA
B E M - E S TA R
CROP TOP
LAR
BELEZA
O SEU NEGÓCIO
O SEU NEGÓCIO
FULL
BELEZA
LAR
B E M - E S TA R
nte
CROP BOTTOM
O SEU NEGÓCIO
BELEZA
LAR
B E M - E S TA R
D1080POF_Artistry.indd 1
01/12/2011 10:06
Amway, o negócio
de uma família
Rich DeVos e Jay Van Andel
fundaram em conjunto a
Amway com o objectivo
de produzirem produtos de
alta qualidade que todas as
pessoas necessitassem.
1959-63 –
Trio triunfante
Os produtos de cuidados do
lar tiveram sempre destaque
no negócio Amway. O primeiro
que desenvolvemos foi o nosso
L.O.C. Detergente Multi-Usos
em 1959. O nosso Detergente
para a Roupa SA8 com
uma fórmula biodegradável
seguiu-se em 1961 e em 1963
o Detergente Líquido para a
Loiça completou o trio base.
1959 – O começo
Depois de terem trabalhado
juntos em vários pequenos
projectos de empreendedorismo,
os amigos de infância
Rich DeVos e Jay Van Andel
conheceram os Suplementos
Alimentares Nutrilite e o método
de Venda Directa. O sucesso
como equipa de vendas da
Nutrilite convence-os de que
podem começar o seu próprio
negócio de venda directa.
1959 - 2012
2010 – Começa
a beautycycle
2003 – A Amway One by One
2009 – 50ºaniversário
Com início em 2003, a nossa campanha
Amway One by One para crianças mudou
até agora as vidas de mais de 8 milhões
de crianças em todo o mundo. Isso só
foi possível devido à generosidade dos
empregados da Amway, Empresários Amway
e dos nossos clientes. Como parte desta
campanha, juntaram 141 milhões de dólares
e doaram mais de 2,3 milhões de horas
como voluntários.
Foi um momento de festejos em 2009,
quando celebramos o nosso 50º
aniversário. Embora muitas coisas eram
diferentes quando a Amway foi fundada,
e fossêmos agora uma empresa global,
poderíamos olhar para trás com orgulho
e dizer que criámos mudanças mas
sempre com um toque de ternura.
Inspirada nos 5 elementos do
Ar, Água, Terra, Fogo e Cor e
desenvolvidos para ir ao encontro
das necessidades de beleza das
clientes mais jovens, lançamos a
gama beautycycle em 2010 com
muito sucesso.
2
17/11/2011 10:54
1968 – A magia da
ARTISTRY começa
Debaixo da supervisão atenta de
Edith e Carl Rehnborg da Nutrilite, a
linha de belezaCROP
ARTISTRY
TOP foi lançada
com seis produtos originais. Nas quatro
décadas seguintes e seguindo-se à
aquisição da Nutrilite pela Amway,
cresceu e cresceu muito mais depressa
do que alguém poderia ter imaginado.
Em 2007, a ARTISTRY posiciona-se
entre as cinco marcas de produtos
cutâneos e cosméticos faciais de
prestígio mais vendidos do mundo.
B E M - E S TA R
LAR
BELEZA
O SEU NEGÓCIO
1972 – A Nutrilite
é adquirida
FULL
2009 – É estabelecida
a Team Nutrilite
Fundada pelo pioneiro Carl
Com base no patrocínio de atletas
Rehnborg em 1939, e a inspiração
e equipas de elite, eventos de
por detrás do nosso modelo de
desporto para todas as pessoas
negócio, a Nutrilite torna-se parte
e produtos focados na boa forma
da família da Amway em 1972.
física, a Team Nutrilite cresceu e
Hoje em dia, e depois de 75 anos
transformou-se numa comunidade
na optimização do bem-estar das
global de desportistas entusiastas
pessoas, a NUTRILITE é a marca
interessados em viver um estilo
líder mundial em vitaminas e
O S E U N E G Ó de
CIO
vida equilibrado.
suplementos dietéticos.
BELEZA
PENSE GLOBALMENTE ACTUE LOCALMENTE
LAR
B E M - E S TA R
2011 – Lançamento
da Amway Home
O nosso objectivo com a Amway
Home foi juntar a nossa família de
produtos dos cuidados do lar debaixo
de apenas uma marca mãe, tornando
mais fácil para si ter acesso a tudo o
que necessita para tomar conta da
sua casa e da sua família.
SATISFAÇÃO GARANTIDA – SEMPRE
História da Marca Amway
Ao longo da nossa história, todos os nossos produtos
têm vindo a incluir sempre a Garantia de Satisfação
de Cliente Amway. Isso significa que se não estiver
completamente satisfeito com o produto, pode devolvêlo sem o utilizar nos 90 dias seguintes à compra.
• Oportunidades que capacitam:
Oportunidades de negócio que
proporcionam um sentimento de
comunidade empreendedora e de
independência.
• Marcas que deliciam: Marcas
como NUTRILITE™, ARTISTRY™ ou
AMWAY HOME™ contribuem para
o seu bem-estar e o da sua família.
• Relações que permanecem:
Relações que permanecem e acrescentam
valor à experiência pessoal de compras.
• Cidadania global: Para fazer crescer o seu
negócio de forma sustentável como cidadão
de negócio global, cuidamos dos nossos
empregados, EAs e clientes assim como
das comunidades e do meio ambiente ao
contribuir para melhorar a qualidade de vida
desta e da próxima geração.
CROP BOTTOM
O SEU NEGÓCIO
BELEZA
LAR
B E M - E S TA R
3
17/11/2011 10:55
7 BELEZA
Cuidar de si todos os dias
Uma família de gamas que fazem uma
diferença positiva em milhões de vidas
Na Amway, é a forma como abordamos cada pormenor que nos torna únicos. Desde o começo
de uma ideia, até testarmos um novo produto, passando pelo design das embalagens, tudo isso é
meticulosamente pensado de forma a entregarmos produtos de qualidade em que os nossos clientes
podem confiar. E porque nos focamos nas áreas da nutrição, beleza e lar, com marcas como a
NUTRILITE™, ARTISTRY™ e o Sistema de Tratamento de Água eSpring™, ajudamos a melhorar
as vidas de milhões de pessoas. Simplesmente, oferecemos soluções completas que fazem
uma diferença positiva em todo o mundo. É esta a nossa abordagem. É esta a nossa promessa.
4
17/11/2011 10:55
77 BEM-ESTAR
Revitalizar o seu corpo, personalizar
a sua rotina de bem-estar
97 LAR e DIA A DIA
Produtos essenciais que facilitam
as suas tarefas diárias
5
17/11/2011 10:55
ForPara
moremais
information
visit www.amway.co.uk
or www.amway.ie
informações
visite www.amway.pt
17/11/2011 10:55
Beleza
ARTISTRY™ essentials
ARTISTRY Time Defiance™
ARTISTRY Intensive Skincare
ARTISTRY Cuidados da
Pele Luxuosos ARTISTRY Cosméticos ARTISTRY Acessórios 12
20
24
Cuidados da Pele Cor 46
50
26
28
40
PERSONAL CARE
Fragrâncias 56
™
SATINIQUE Cuidados do Cabelo 62
PROTIQUE™ Cuidados do Cabelo 67
GLISTER™ Higiene Oral 68
™
TOLSOM
Cuidados da Pele do Homem 70
™
HYMM Cuidados do Homem 72
BODY SERIES™ Cuidados do Corpo 73
BODY SERIES Cuidados Pessoais 74
PETER ISLAND™ Protecção Solar 75
17/11/2011 10:55
Artistry™
Verdadeira Ciência, Verdadeira Beleza
ARTISTRY É UMA COLECÇÃO
Com uma exclusiva mistura das mais recentes inovações
científicas, de ingredientes premium e elegância luxuosa,
as soluções ARTISTRY de cuidados da pele e de cosméticos
cuidam com ternura e protegem na perfeição a pele das
mulheres, realçando assim a sua verdadeira beleza.
17/11/2011 10:55
ARTISTRY – UMA BREVE HISTÓRIA
Beleza Artistry™
A inovação e a tecnologia de ponta têm estado na essência
da ARTISTRY desde que foi criada pelo fundador da Nutrilite
Carl F. Rehnborg e pela sua esposa Edith em 1968. A marca
foi pioneira em produtos para os cuidados da pele tal como o
Sabonete para o rosto nos anos 1970 e 1980, enquanto que
com a chegada do novo milénio foram desenvolvidas gamas
definidoras de tendências como a ARTISTRY TIME DEFIANCE.
Hoje em dia, a ARTISTRY está entre gamas como a Clinique,
Estée Lauder e Lancôme*, no topo do mundo dos cuidados
da pele e gamas de cosméticos de prestígio. Mas a história
não termina aqui. Continuamos a explorar novas formas e nova
ciência de forma a proporcionarmos às mulheres produtos ainda
mais visionários, talhados para irem ao encontro das suas
necessidades de beleza.
*Segundo um estudo sobre vendas a retalho globais realizado pelo Euromonitor em 2009.
Artistry mulheres
Líderes em Ciência
Proporcionando conhecimento e espírito pioneiro
por detrás da colecção ARTISTRY está um grupo
seleccionado de dermatologistas de renome
internacional, cirurgiões da pele e cientistas de
investigação. Em conjunto, compõem o Conselho
Científico da ARTISTRY. O seu objectivo é criar a
mais eficaz gama de cuidados da pele de prestígio
e escolhas cosméticas para as mulheres de hoje
e de amanhã.
Líder
Global
1. Somos líderes mundiais em
produtos de beleza de renome.
A ARTISTRY posiciona-se entre
as cinco marcas de produtos
cutâneos e cosméticos faciais
de prestígio mais vendidos
do mundo*†.
2. Definimos padrões na ciência
e investigação cosmética.
3. Estamos empenhados em
assegurar a sinergia entre a
beleza e a saúde.
Para quem: A gama ARTISTRY pertence a todas as mulheres,
qualquer que seja a sua aparência, e onde quer que viva. Pode
ser sua vizinha, a sua mãe, a sua irmã, a sua melhor amiga; é uma
mulher como tantas outras – e ao mesmo tempo é única, valorizada
como pessoa. É pragmática e perfeccionista, uma estratega lógica
e uma optimista expressiva. Ela procura a lógica da ciência e a
liberdade da sensualidade para as suas necessidades.
Para as mais pragmáticas, oferecemos ARTISTRY essentials –
a próxima geração em cuidados da pele, oferecendo resultados
notáveis em apenas 3 minutos.
Para as mais estrategas, oferecemos ARTISTRY
TIME DEFIANCE – soluções premium que incluem tecnologia
para preservar e restaurar a aparência da pele jovem.
Para as especialistas, em Cuidados da Pele, criamos ARTISTRY
Intensive Skincare – tratamentos feitos no domicílio criados para
actuar nos efeitos visíveis de envelhecimento.
E para a esteta, criamos ARTISTRY Creme LuXury – a inovação
em produtos que desafiam o envelhecimento, ajudando a sua
pele a actuar como se fosse até 15 anos mais jovem.
Para as mais expressivas, criamos ATISTRY Cor – tendências
de cosméticos, texturas e acabamentos que protegem,
dão conforto e melhoram qualquer visual.
*Fonte: Euromonitor International Limited; Base de Dados de Beleza e Cuidados Pessoais,
sector dos cosméticos premium, RSP global de 2009, classificação global do nome das gamas.
9
17/11/2011 10:55
O SISTEMA COMPLETO DE BELEZA
Trate de si e fique com a pele
radiante e com aspecto mais jovem
e saudável em apenas três minutos.
A nossa gama de produtos ARTISTRY
essentials inclui cuidadosamente
equilibrados: gel de Limpeza, o tónico
e o hidratante protector talhados para
todos os tipos de pele. Enquanto
que extractos de plantas purificadas
dão-lhe um visual de beleza natural
que só as plantas conseguem.
Assuma o controlo e comece a
preservar e restaurar a aparência
de pele mais jovem com ARTISTRY
TIME DEFIANCE. Inclui a tecnologia
Derma Cell Exchange que aumenta
a comunicação entre as células
para que elas se tornem mais
abertas aos ingredientes activos.
Exactamente o que necessita
para prevenir os sinais visíveis
de envelhecimento.
ARTISTRY essentials
Loção Hidratante FPS 15
O hidratante diário perfeito para manter a
sua pele com aspecto fantástico. Assim
como suaviza o desconforto e a secura,
também protege a sua pele contra os danos
ambientais das toxinas e os danos do Sol.
Consulte a página 13 para
conhecer o resto da gama.
Um novo eu mais jovem e mais
confiante – instantaneamente
proporciona avançados tratamentos
que são soluções eficazes para
sinais de envelhecimento da
pele específicos. Simplesmente,
no conforto e conveniência do
seu lar, pode usar estes produtos
que lhe oferecem os mesmos
benefícios visíveis conseguidos
por dermatologistas de renome.
ARTISTRY TIME DEFIANCE
Loção de Protecção Diária FPS 15
Esta luxuosa loção leve e não oleosa com a
tecnologia Derma Cell Exchange formulada
para criar hidratação intensa com protecção
antioxidante avançada para formar um escudo
na pele contra os danos dos radicais livres.
Remodelador Suavizante
Descubra um tratamento
inovador que repara gentilmente
e renova a superfície da pele para
revelar pele rejuvenescida que
tem um aspecto mais suave e
que adiciona brilho à sua tez.
10
23/11/2011 11:48
Beleza Artistry™
Renutra, energize e repare a sua pele com este
inovador produto desafiador de idade. Com os
mais recentes avanços científicos e tecnológicos,
mas também com mais de um século de
investigação conjunta, Creme LuXury oferece
hidratação fantástica, elasticidade melhorada,
suavidade definida e diminuição das linhas finas.
Este é o começo de um novo eu mais jovem.
Expresse-se como mais deseja com a nossa vasta
gama de cosméticos ARTISTRY Cor. Desenvolvida
por uma equipa de investigação usando as mais
recentes tecnologias e novos ingredientes, oferece
cores de tendência, acabamentos e texturas em
produtos que protegem, dão conforto e melhoram.
Perfeito para embelezar, intensificar e melhorar
o seu visual.
NOVO
ARTISTRY Creme LuXury
O mais inovador produto ARTISTRY
para quem procura o que há de
melhor em cuidados da pele antienvelhecimento, Creme LuXury foi
especialmente criado para resolver
as causas internas e externas do
envelhecimento
ARTISTRY Máscara
Alonga e Define – NOVO
Uma Inovação ARTISTRY. Uma definição
imperdível. Definição luxuosa. A brisa
de uma nova e tentadora definição com
a Máscara Alonga e Define. A fórmula
inovadora Optilenght proporciona um
efeito extensivo até 70%.
11
17/11/2011 10:55
Artistry
essentials
™
12
17/11/2011 10:55
Três passos simples essenciais para manter a pele hidratada
ao longo de todo o dia, para peles normais a secas.
A+B+C
ARTISTRY™ essentials Sistema de Hidratação
A nossa patenteada Aura
de Protecção proporciona
protecção anti-oxidante e
anti-poluição na superfície
da pele.
Ref. 105489 ▲
(Pode comprar os produtos incluídos no sistema
de Hidratação em separado, mas se encomendar
como conjunto, obterá 10% de desconto*.)
1
Beleza Artistry™ essentials
HIDRATAR
Limpar
A ARTISTRY essentials
Gel de Limpeza Equilibrante
2
3
Uma fórmula suave sem sabão com tecnologia
esfoliante incorporada patenteada que elimina
eficazmente a maquilhagem e as impurezas da pele.
A fórmula especial contém o Complexo NOURISH 3
de infusão natural, que ajuda a reconstituir a barreira
de hidratação da pele para ajudá-la a manter-se
macia e saudável.
Ref. 104126 – 135 ml ▲
Tonificar
b ARTISTRY essentials Tónico Hidratante
Quando usado com o Gel de Limpeza Hidratante
ou Loção Hidratante, o ARTISTRY essentials Tónico
Hidratante é ideal para dinamizar a capacidade
natural da pele em se manter perfeitamente
hidratada ao longo do dia. Enriquecido com
ingredientes naturais à base de plantas,
incluindo Óleo de Onagra e de Macadâmia.
Ref. 104127 – 200 ml ▲
Hidratar
c ARTISTRY essentials
Loção Hidratante FPS 15
A
Uma fórmula cremosa rica e leve que ajuda
a acalmar as sensações de desconforto e
repuxamento na pele para ajudar-lhe a sentir-se
sempre brilhante e radiante. Com o Complexo
NOURISH 3 e a nossa patenteada “Aura de
Protecção”, fornece também protecção antioxidante e anti-poluição à superfície da pele.
Ref. 104128 – 75 ml ▲
VIAJE com
pouco peso
D ARTISTRY essentials
Mini-Sistema Hidratante
Cada Mini-Sistema ARTISTRY essentials contém
um gel de limpeza (20ml), um tónico (30ml) e
uma loção FPS 15 (20ml), em tamanho reduzido,
de modo a permitir-lhe manter a sua rotina diária
para onde quer que vá. Três passos. Três minutos.
É tão simples.
Ref. 232828 ▲
Chaves dos símbolos ▲ Pele normal a seca/sensível ■ Pele mista a oleosa/sensível ✦ Todos os tipos de pele
*10% de desconto (PV/BV reduzido)
B
C
D
Sabia que?
A poluição, os raios UV e
outras agressões ambientais são
péssimas para o bem-estar e
aparência da sua pele. É por isso
que se torna tão importante limpar,
tonificar e hidratar pelo menos
duas vezes por dia.
13
17/11/2011 10:56
17/11/2011 10:56
Equilibrar
A
A+B+C
Três passos simples Essenciais para controlar o brilho
excessivo ao longo do dia, para peles mistas a oleosas.
B
ARTISTRY essentials
Sistema Equilibrante
™
Ref. 105487 ■
(Pode comprar os produtos incluídos
no sistema de Hidratação em separado,
mas se encomendar como conjunto,
obterá 10% de desconto*.)
c
1
Limpar
A ARTISTRY essentials
Gel de Limpeza Equilibrante
2
3
Um creme de limpeza suave com tecnologia
patenteada de esfoliação que remove
delicadamente o excesso de oleosidade
sem agredir a pele. Esta fórmula especial
que inclui agentes de limpeza naturais de
Casca de Salgueiro e Gengibre revelará
uma pele mais macia e de aspecto mais
uniforme, sempre que proceder à limpeza.
Ref. 104129 – 135 ml ■
Tonificar
B ARTISTRY essentials
Tónico Equilibrante
Um eficaz tónico em duas fases que
elimina eficazmente qualquer resíduo
de maquilhagem, poeiras e oleosidade
em excesso, deixando na pele uma
sensação de frescura. A parte mais densa
da fórmula é a nossa 'matriz de equilíbrio'
que normaliza a oleosidade da pele, com
uma mistura natural de uma tecnologia
de microesponjas única.
Ref. 104130 – 200 ml ■
Hidratar
C ARTISTRY essentials
Loção Equilibrante FPS 15
Uma loção leve que elimina o brilho
excessivo, graças à acção microscópica
de esponjas de óleo e avançados pós
matificantes. Com ingredientes naturais
de controlo da oleosidade, como
Oregãos NUTRILITE™ e casca de
Canela que funcionam num Complexo
Tri-Equilibrante, a sua pele terá um
aspecto perfeitamente equilibrado.
Enquanto que a nossa patenteada
“Aura de Protecção” fornece protecção
anti-oxidante e anti-poluição
à superfície da pele.
Ref. 104131 – 75 ml ■
d
Essenciais
para Viagem
D ARTISTRY essentials
Mini-Sistema Equilibrante
Cada Mini-Sistema ARTISTRY essentials contém
um gel de limpeza (20ml), um tónico (30ml) e uma
loção FPS 15 (20ml), em tamanho reduzido, de modo
a permitir-lhe manter a sua rotina diária para onde
quer que vá. Três passos. Três minutos. É tão simples.
Ref. 232782 ■
E ARTISTRY essentials Creme Suavizante
Um creme ultra-suave que amacia a pele facilmente
irritável com ingredientes naturais e ómegas, de dia
ou de noite. A sua fórmula especial também ajuda a
melhorar a resistência da pele ao stress ambiental tal
como a poluição, ajudando a que se torne nutrida,
mais luminosa e sem irritações.
Ref. 104135 – 30 ml ✦
*10% de desconto (PV/BV reduzido)
e
15
17/11/2011 10:56
Defesa da Pele
Sabia que?
A
A sua pele está
exposta aos efeitos danosos
do Sol diariamente, e não
apenas quando está na praia.
Assegure-se de que o seu regime
de defesa da pele inclui um
produto com factor de
protecção solar incluído.
B
C
A ARTISTRY™ essentials Anti-acne
BARTISTRY essentials Desmaquilhante para Olhos e Lábios
Ingredientes suavizantes e purificantes especialmente seleccionados, trabalham
em conjunto neste impressionante e eficaz tratamento anti-imperfeições.
Contém o exclusivo ARTISTRY Purifying Complex, um poderoso conjunto
de ingredientes – ácido salicílico e extracto de alcaçuz, que acalmam a
vermelhidão e a irritação para conseguir resultados mais rápidos, enquanto
que a NUTRILITE™ fibra de azarola e extracto de orégãos, reduzem os
ressurgimentos, absorvem a oleosidade e hidratam levemente a pele, de
modo a minimizar a secura. É a fórmula perfeita para uma tez sem manchas
nem imperfeições.
Ref. 104134 – 30 ml ✦
Uma fórmula suave, sem oleosidade e delicada, concebida para remover
gentilmente toda a maquilhagem dos seus olhos e lábios, sem desidratar
a sua pele.
Ref. 106403 – 120 ml ✦
C ARTISTRY essentials Hidratação Plus
Uma essência oleosa única e rica em vitaminas que nutre imediatamente
e proporciona um estímulo concentrado à pele. Enriquecida com Ómega 3,
Ómega 6 e ingredientes naturais para uma hidratação instantânea
Ref. 104133 – 14.5 ml ✦
16
17/11/2011 10:56
O FPS 30 incluído ajuda
a combater os efeitos
de envelhecimento,
causados pela radiação
UVA e UVB.
D
F
E
DARTISTRY Multi-protector FPS 30
F ARTISTRY essentials Soro Alfa Hidróxido Plus
Poderosa protecção contra os efeitos envelhecedores do Sol. O nosso
Multi-protector FPS 30 protege a pele dos danos causados pelos destrutivos
raios UVA e UVB, combatendo em simultâneo os radicais livres danosos
e os poluentes ambientais. Utilize todos os dias para ajudar a prevenir o
aparecimento de linhas finas e restaurar a aparência de pele jovem no presente
e no futuro. Aplique a seguir ao seu ARTISTRY Hidratante para protecção
máxima contra raios UV.
Ref. 102877 – 50 ml ✦
Um soro de tripla acção, clinicamente testado, que combina Ácidos Alfa
Hidróxidos provenientes das bagas de azarola da Nutrilite para exfoliar,
extracto de aveia para suavizar, e a Matriz Hidrolipídica ARTISTRY para
hidratar a sua pele. Em apenas 24 horas vai sentir a sua pele mais suave,
firme e luminosa. Adequado a todos os tipos de pele. Use de manhã e
à noite antes do seu hidratante diário.
Ref. 107992 – 30 ml ✦
EARTISTRY essentials Creme para os Olhos Restabelecedor
Creme hidratante leve e não gorduroso, melhora o aspecto das olheiras,
papos e finas linhas na área dos chamados ‘pés de galinha’. Quando aplicada
regularmente promove a redução a longo prazo do aparecimento de olheiras.
Use de manhã e à noite.
Ref. 105531 – 15 ml ✦
17
17/11/2011 10:56
18
17/11/2011 10:56
Máscaras e
Exfoliante
A
O produto conveniente e perfeito para rejuvenescer pele com aspecto baço.
Gel Exfoliante Purificador é um exfoliante e produto de limpeza que usa uma
espuma de limpeza facial que contém esferas de polimento de jojoba com
dupla acção exfoliante, que remove as células mortas e ajuda a limpar a pele.
Use 2 ou 3 vezes por semana.
Ref. 106399 – 125 ml ✦
B
A ARTISTRY essentials Gel Exfoliante Purificador
C
BARTISTRY essentials Máscara para Limpeza dos Poros
Uma máscara cremosa de barro mineral, concebida para limpar a pele em
profundidade, eliminando o excesso de oleosidade e impurezas dos poros,
controlando a oleosidade da superfície da pele e reduzindo o brilho. Contém
sais minerais de zinco e cobre – reconhecidos como essenciais para uma pele
radiante e benéficos na pele oleosa.
Ref. 106400 – 100 ml ■
C ARTISTRY essentials Máscara de Hidratação Intensiva
Especialmente criada para pele desidratada, esta máscara proporciona uma
hidratação intensa e imediata à pele, melhora a textura da pele e amacia e
suaviza a sua pele. Contém a Matriz Hidrolipídica exclusiva da ARTISTRY para
ajudar a hidratar, amaciar e proteger a pele contra a desidratação, e Camomila
da NUTRILITE™.
Ref. 106401 – 100 ml ▲
CUIDADOS DO CORPO
Os aloés e a jojoba
ajudam a suavizar
e reidratar a pele
seca e escamada.
E
D
DARTISTRY Creme Essencial para as Mãos
Previna os sinais precoces de envelhecimento das suas mãos com o nosso
creme anti-envelhecimento. Contém FPS15 com uma protecção abrangente
que ajuda a prevenir os raios UVA/UVB e é um hidratante rico que hidrata,
suaviza e amacia as mãos.
Ref. 102205 – 75 ml ✦
EARTISTRY Colecção Cuidados dos Pés - Creme Exfoliante
Deixe os seus pés mais suaves e macios com o nosso Creme Exfoliante
que remove suavemente as células mortas da pele, a sujidade e óleos.
A sua fórmula refrescante e calmante inclui aloés, para suavizar e reidratar,
e gotas de jojoba obtidas naturalmente, para esfoliar.
125 ml
ARTISTRY Bálsamo para os Pés
Revele a natural suavidade dos seus pés ao aplicar o nosso Bálsamo para os Pés.
Alisa e amacia os pés cansados e doridos e ajuda a reduzir a pele áspera e seca.
125 ml
A Colecção para Cuidados dos Pés da ARTISTRY é apresentada num coffret
de oferta atractivo, o que faz dela um presente ideal para a família ou os amigos.
Ref. 101814 ✦
19
17/11/2011 10:56
Artistry
TIME DEFIANCE
™
™
ARTISTRY TIME DEFIANCE dá-lhe meios
poderosos para desafiar o tempo
17/11/2011 10:56
1
Limpar
A
Tratamento de Limpeza
2
3
Um tratamento luxuoso que limpa
profundamente a pele. Um sistema
inteligente envia ajuda onde ela é
necessária. Remove eficazmente a sujidade
acumulada e o excesso de óleo que pode
atrair poluentes que estão no ar.
Ref. 102795 – 125 ml ✦
B
Tonificar
Inclui a tecnologia Derma Cell Exchange
B ARTISTRY TIME DEFIANCE
Beleza Artistry™ TIME DEFIANCE™
A ARTISTRY™ TIME DEFIANCE™
Tónico Amaciador
Dê à sua pele uma preparação perfeita
antes de tratar dela. O nosso Tónico
Amaciador purifica luxuosamante e exfolia
gentilmente para melhorar a pele para a
penetração dos ingredientes-chave que
vai aplicar na sua pele. Ideal para realçar
a eficácia do restante regime de cuidados
da pele.
Ref. 102796 – 250 ml ✦
C
Hidratar
C ARTISTRY TIME DEFIANCE
Creme de Protecção Diária FPS 15
Um creme rico emoliente com a tecnologia
Derma Cell Exchange formulada para
criar hidratação intensa com protecção
antioxidante avançada para formar um
escudo na pele contra os danos dos
radicais livres. Contém FPS 15, que ajuda a
prevenir a pele do envelhecimento precoce
causado pela exposição aos raios solares.
Ref. 101821 – 50 ml ▲
EARTISTRY TIME DEFIANCE
Loção de Protecção Diária FPS 15
Uma loção leve e não oleosa com a
tecnologia Derma Cell Exchange e
protecção antioxidante avançada para
formar um escudo na pele dos danos
dos radicais livres. Contém FPS 15
para raios UVA/UVB, que ajuda a
prevenir a pele do envelhecimento
precoce causado pela exposição
aos raios solares.
Ref. 101822 – 50 ml n
FARTISTRY TIME DEFIANCE
Loção Reparadora de Noite
Ajude a reparar os danos de envelhecimento
precoce enquanto dorme com a nossa
loção leve e não oleosa. Inclui a tecnologia
Derma Cell Exchange para maximizar
naturalmente a energia celular que
restaura a firmeza e a elasticidade à pele.
Ref. 101824 – 50 ml n
DARTISTRY TIME DEFIANCE
Creme Reparador de Noite
Ajude a reparar os danos de envelhecimento
precoce enquanto dorme com o nosso luxuoso
hidratante de noite. Inclui a tecnologia Derma Cell
Exchange para maximizar naturalmente a energia
celular que restaura a firmeza e a elasticidade à pele.
Ref. 101823 – 50 ml ▲
Acreditamos que verá resultados assim
que começar a usar os produtos ARTISTRY™
TIME DEFIANCE.
E
F
10%mais eficácia quando utilizado
como sistema*
19%tom mais firme quando utilizando
TIME DEFIANCE Tratamento de Limpeza
41%pele com um aspecto mais jovem**
quando utilizando TIME DEFIANCE
Creme e Loção de Protecção Diária
e TIME DEFIANCE Creme e Loção
Reparadora de Noite
55%mais eficácia na redução das rugas,
na aparência das linhas finas e rugas
do que a anterior tecnologia dos
produtos TIME DEFIANCE quando
utilizando TIME DEFIANCE Gel e Loção
de Protecção Diária e TIME DEFIANCE
Gel e Loção Reparadora de Noite
*Estudos clínicos demonstraram uma melhoria de 10%
se utilizar o sistema (TIME DEFIANCE Gel de Limpeza,
TIME DEFIANCE Tónico e TIME DEFIANCE Hidratante
em conjunto)
**Melhorias em todos os sinais visíveis de envelhecimento
(rugas, linhas finas, textura, elasticidade, pigmentação,
luminosidade e secura)
D
21
17/11/2011 10:57
Prevenir e reparar
Os produtos ARTISTRY™ TIME DEFIANCE™ foram criados
para activar a natureza mais jovem das suas células,
ajudando a preservar e restaurar a aparência de pele
jovem e prevenir os sinais visíveis de envelhecimento.
C
D
B
A
AARTISTRY TIME DEFIANCE
Creme para Olhos Revigorante
BARTISTRY TIME DEFIANCE
Vitamina C + Inhame Silvestre
CARTISTRY TIME DEFIANCE
Essência Iluminadora
Um luxuoso e rico creme que ajuda
a prevenir e reparar os sinais visíveis
de envelhecimento da pele na zona
do contorno dos olhos. Consegue
isso reduzindo o aparecimento de
pele envelhecida em volta dos olhos
e reduz o aparecimento de linhas
finas e de rugas. Contém tecnologias
de ingredientes destinadas a fornecer
lípidos naturais e humectantes à pele,
tais como o exclusivo Complexo HLM+.
Use de manhã e à noite.
Ref. 105532 – 15 g ✦
Um produto anti-rugas intensivo
destinado a dar um aspecto mais
jovem à pele um pouco envelhecida.
Os testes realizados demonstraram
que 100% das pessoas obtiveram uma
melhoria notória das linhas finas à volta
da zona dos lábios/boca depois de
16 semanas de utilização e as rugas
na zona dos olhos diminuíram até 58%.
Integra um sistema de efeito duplo,
graças ao qual os ingredientes só são
activados quando misturados de modo
a darem os melhores resultados.
Ref. 7313 – 10 ml sérum + 0.5 g pó ✦
Obtenha resultados visíveis em
pele mais luminosa e com aspecto
mais jovem com a nossa Essência
Iluminadora, uma fórmula leve, de
textura leitosa, que usa uma tecnologia
iluminadora inovadora. Durante o dia
é muito importante usar um hidratante
com protector solar UVB/UVA (FPS15),
a seguir à Essência Iluminadora
que ajudará a prevenir a aparição
de novas manchas.
Ref. 105711 – 30 ml ✦
22
DARTISTRY TIME DEFIANCE
Loção para Rejuvenescimento
da Pele
Uma loção facial, não ácida, que
intensifica o processo natural de
exfoliação, conferindo imediatamente
uma melhoria visível da textura da pele.
A pele fica instantaneamente hidratada,
macia ao toque e 45% mais suave.
Também ajuda a reduzir a aparência
de finas linhas e melhora a tonalidade
e luminosidade da pele. Usar de
manhã e à noite, antes de aplicar
o creme hidratante.
Ref. 100240 – 30 ml ✦
Chaves dos símbolos Pele normal a seca/sensível Pele mista a oleosa/sensível Todos os tipos de pele
17/11/2011 10:57
Beleza Artistry™ TIME DEFIANCE™
E ARTISTRY TIME DEFIANCE
Loção Reparadora Intensiva Diária
A Loção Reparadora Intensiva Diária contém
Photosomes activados pela luz para proporcionar
e reparar todos os dias os sinais visíveis de
envelhecimento. Pode ser usado em complemento
com nosso TIME DEFIANCE Soro de Regeneração
Intensiva, o seu companheiro de tratamento sazanol.
Ref. 102006 – 30 ml ✦
E
F ARTISTRY TIME DEFIANCE
Suavizador de Rugas
Esta loção suave, não oleosa, é um poderoso
tratamento específico anti-rugas. Absorvido
rapidamente pela pele, contém um péptido
patenteado* que ajuda a diminuir a aparência das
linhas de expressão (pequenas linhas, stress e
linhas de sorriso) e suaviza-as até a sua pele ficar
com um aspecto mais jovem.
Ref. 102050 – 4 ml ✦
F
G
G ARTISTRY TIME DEFIANCE
Soro de Regeneração Intensiva
SABIA QUE?
Nunca é tarde ou cedo demais,
para actuar de forma a atrasar
os sinais de envelhecimento.
Naturalmente que quanto mais cedo
começar melhor, mas os produtos
ARTISTRY TIME DEFIANCE foram
criados para ir ao encontro das
necessidades de todas as faixas
etárias de consumo.
* Patente Europeia EP118052A1
†
Marca registada de Applied Genetics Inc. Freeport, Nova Iorque, EUA
Constitui um programa de tratamento de noite
altamente especializado que utiliza tecnologia
inovadora que aumenta a capacidade da pele
de recuperar do stress ambiental e prevenir os
sinais de envelhecimento prematuro. Ultrasomes™†
(Micrococcus Lysate), Vitamina C e extracto de
raiz de alcaçuz ajudam a combater os radicais
livres e extracto de folha Alpinia ajuda a proteger
o colagénio da pele. Usar uma ampola por noite
durante 14 noites consecutivas. Recomenda-se
a utilização 3 a 4 vezes por ano, na mudança
das estações.
Ref. 100282 – 14 amp. de 1.5 ml ✦
23
01/12/2011 08:15
24
17/11/2011 10:57
Beleza Artistry™ INTENSIVE SKINCARE
Artistry
INTENSIVE SKINCARE
™
A ARTISTRY™ Intensive Skincare é uma colecção
de tratamentos anti-idade que proporcionam
soluções eficazes para problemas específicos
da pele em envelhecimento. Clinicamente
inspirados e testados, estes tratamentos altamente
especializados proporcionam os benefícios e a
eficácia dos tratamentos profissionais no conforto
e conveniência do seu domicílio.
A
B
NOVO
A ARTISTRY Intensive Skincare Remodelador Suavizante
Inspirado pelos tratamentos dermatológicos, o Intensive Skincare Remodelador
Suavizante retexturiza suavemente e renova a superfície da sua pele. Com apenas
uma utilização a sua pele estará mais suave ao toque, macia e mais radiante.
Depois de 6 semanas de utilização do produto, a aparência das linhas finas e
manchas da idade irá esbater-se. Inclui uma enzima de um cogumelo natural e
o amaciador da NUTRILITE™ de Óleo de Sementes de Chia. Aplique duas vezes
por semana. Adequado para todos os tipos de pele.
Ref. 107998 – 20 ml ✦
B ARTISTRY Intensive Skincare Soro Reafirmante Anti-Rugas
Desperte o brilho radiante da sua pele e melhore dramaticamente a sua elasticidade
com este produto da nova geração de produtos com retinol. Inclui potentes
dinamizadores do colagénio que diminuem a aparência das rugas com o tempo
e ajudam a renovar a matriz de apoio natural da pele. Em apenas quatro semanas
a sua pele torna-se firme e suave novamente. Use ao final do dia – nas primeiras
duas semanas use dia sim dia não e depois aumente para um uso diário.
Ref. 109709 – 30ml ✦
Chaves dos símbolos Pele normal a seca/sensível Pele mista a oleosa/sensível Todos os tipos de pele
* Patente E.U.A. com o número 6,638,543
25
17/11/2011 10:57
26
17/11/2011 10:57
Beleza Artistry™ CREME LUXURY
Artistry CREME luxury
™
Experiencie a verdadeira transformação
A
Desenvolvido usando tecnologia que
entende a base da energia da pele,
ARTISTRY Creme LuXury é o início de
uma nova era de combate aos sinais
visíveis de envelhecimento.
NOVO
B
A ARTISTRY Creme LuXury
Contorno dos Olhos
Um hidratante luxuoso e revigorante que protege
e energiza, suavizando as linhas finas e rugas, e
reduzindo o inchaço na zona do contorno dos olhos.
A tecnologia CellEffect aumenta a capacidade natural
da sua pele para reparar os sinais de envelhecimento,
renovando a firmeza, elasticidade e textura da pele.
Clinicamente testado.
Disponível a partir de Maio de 2012
Ref. 109698 – 15 ml ✦
B ARTISTRY Creme LuXury
ARTISTRY Creme LuXury define o futuro dos
cuidados da pele de prestígio, incluindo as últimas
descobertas em ciência e tecnologia, ajuda a sua
pele a actuar como se tivesse até menos 15 anos.
Clinicamente testado.
Ref. 103564 – 45 ml
27
17/11/2011 10:57
Bases de
Maquilhagem
Combinando a ciência dos cuidados da pele
com a elegância da cor, as Bases, Correctores
e Pós ARTISTRY melhoram a cor natural da
sua tez, protegendo a sua pele da perda de
hidratação e proporcionando à sua pele um
um acabamento perfeito.
17/11/2011 10:57
A ARTISTRY™ TIME DEFIANCE™
Base Cremosa de Firmeza FPS 15
Combata os sinais visíveis de envelhecimento com
uma base que ajuda a sua pele a manter-se firme em
cada aplicação e melhora os níveis de hidratação da
sua pele de forma a torná-la visivelmente mais suave
e mais luminosa. A Base Cremosa de Firmeza FPS 15
também protege a pele com uma avançada fórmula
protectora com FPS 15 UVA/UVB e a nossa exclusiva
antioxidante ‘Aura de Protecção’ proporciona um
escudo invisível que pára os efeitos danosos dos
radicais livres de chegarem à sua pele. O Exclusivo
Derma Cell Exchange ajuda a manter a firmeza.
Disponível em 8 tonalidades.
30 ml
B ARTISTRY Base Equilibrante com
FPS 20 UVB/UVA
B
C
A perfeição equilibrada para um acabamento
mate sem falhas. Uma base suave e leve que se
uniformiza com a pele para um resultado de longa
duração, mantendo a pele livre de brilho durante
o dia. Formulado especialmente com o exclusivo
complexo Tri-Balance que inclui Bagas de Azarola
que controlam a oleosidade, esta base restaura a
hidratação plena da pele e usa a intuitiva Tecnologia
Ideal Shade (Tom Ideal) para se adequar ao seu tom
de pele. Inclui FPS 20 UVA/UVB, que ajuda a criar
um escudo na pele dos danos causados pelo Sol,
enquanto a nossa exclusiva Aura de Protecção irá
defender a pele dos radicais livres. Base de cobertura
média, é adequado para pele mista a oleosa.
30 ml ■
C ARTISTRY Base Hidratante com
FPS 20 UVB/UVA
Hidratação instantânea para uma Tez Perfeita. Com
o exclusivo complexo da ARTISTRY Nourish 3, a
ARTISTRY™ Base Hidratante optimiza o nível de
hidratação da sua pele até à perfeição. Isso ajuda
a prevenir as linhas finas e a pele estará mais suave
e uniforme. A Tecnologia Ideal Shade (Tom Ideal)
ajusta-se intuitivamente para se adequar ao seu tom
de pele, assegurando-se de que se mantém com uma
tez fresca, natural e sem falhas. Inclui FPS 20 UVA/
UVB, que ajuda a criar um escudo na pele dos danos
causados pelo Sol, enquanto a nossa exclusiva Aura
de Protecção irá defender a pele dos danosos radicais
livres. Base de cobertura média, é adequado para pele
mista a oleosa. Disponível em 14 tonalidades.
30 ml ▲
Devido a limitações no processo de impressão, considere os tons apresentados como aproximados.
Tons neutros
102691 · Porcelain
Beleza Artistry™ COR
A
Tons Frios
102693 · Cameo
102695 · Linen
102706 · Cocoa
Tons Q uentes
102694 · Buff
102697 · Fawn
102701 · Almond
102699 · Sand
Tons neutros
106166 · Shell
106167 · Linen
Tons Frios
Tons Q uentes
106161 · Pearl
106165 · Bone
106171 · Sand
106162 · Chablis
106169 · Chiffon
106176 · Plush
106179 · Toffee
106174 · Natural
106183 · Mink
106178 · Golden
106180 · Cappuccino
106182 · Espresso
Tons neutros
106138 · Shell
106139 · Linen
Tons Frios
106134 · Chablis
106141 · Chiffon
106146 · Natural
106148 · Plush
106151 · Toffee
106155 · Mink
Tons Q uentes
106133 · Pearl
106137 · Bone
106143 · Sand
106150 · Golden
106154 · Espresso
29
17/11/2011 10:57
Correctores
e Bases
A ARTISTRY™ Base em Pó Ideal™ Duo
A
Um pó compacto para um aspecto perfeito.
Dê à pele um aspecto perfeito, previna o brilho e
minimize o aparecimento de linhas finas e poros com
o nosso pó compacto de uma suavidade de veludo.
Aplicado a seco com uma esponja, esta base
versátil, que oferece uma cobertura personalizável,
adere uniformemente e ajusta-se intuitivamente para
se adequar ao seu tipo de pele, deixando-a com
um acabamento leve, suave e sedoso. Inclui FPS 18
UVA/UVB, que ajuda a criar um escudo na pele dos
danos causados pelo Sol, enquanto a nossa exclusiva
Aura de Protecção irá defender a pele dos danosos
radicais livres. Adequado a todo o tipo de peles,
incluindo pele sensível. O Compacto IDEAL é vendido
em separado. Disponível em 14 tonalidades*.
12 g ✦
Tons neutros
234915 · Shell
234916 · Linen
Tons Frios
234913 · Chablis
234917 · Chiffon
234919 · Natural
234920 · Plush
234922 · Toffee
234925 · Mink
Tons Q uentes
234912 · Pearl
234914 · Bone
234918 · Sand
234921 · Golden
234924 · Espresso
BARTISTRY Hidratante com Cor
B
C
Hidratação com um toque de pele com cor perfeita.
Dê luminosidade à sua pele com este hidratante ligeiro
com FPS 15. De efeito prolongado e com resultado
uniforme. Enriquecido com Vitamina E anti-oxidante,
que ajuda a combater os radicais livres de forma a
evitar que atinjam a superfície da pele. Adequado para
todos os tipos de pele. Disponível em 6 tonalidades.
30 ml ✦
106265 · Tint 1
106266 · Tint 2
106267 · Tint 3
106269 · Tint 5
106270 · TInt 6
106271 · Tint 7
C ARTISTRY Corrector em Stick
Corrector com precisão para resultado perfeito
e protector. Tudo o que precisa para minimizar a
aparência de linhas finas, olheiras e descoloração
num stick aperfeiçoador da pele. ARTISTRY™
Corrector em Stick é uma fórmula de longa
duração leve e cremosa, deixando a pele suave
e hidratada. Proporciona aplicação directa.
Apropriado para usar como base para a sombra
dos olhos. Disponível em 3 tonalidades.
2.2 g
106259 · Light
30
106261 · Medium
106263 · Deep
Chave para os símbolos ✦ Todos os tipos de pele
*Por favor, consulte o ARTISTRY Guia de Cores para mais informações sobre as recargas e compactos, que estão disponíveis para venda em separado.
17/11/2011 10:58
31
18/11/2011 09:27
Olhos
ARTISTRY™ Recarga para Sombra para Olhos
Um pó sedoso aveludado que se mistura
facilmente e dura horas, resistindo ao esbatimento
e ao escamar. Disponível em tons clássicos e
tons que seguem as tendências para resultados
diversificados e visuais personalizados. Incluem
ingredientes hidratantes, enriquecidos com Vitamina
A e E essenciais para a sua pele. Ajusta-se ao
compacto recarregável, disponível em separado.
1g
Tons neutros
109910 · Steel ★
109911 · Silk ★
109920 · Mystic ★
109922 · Drift
Tons Frios
109905 · Starry Night ★
109907 · Tulle
109913 · Capri ★
109915 · Glacier ★
109918 · Charm ★
109927 · Eclipse ★
Tons Q uentes
109906 · Rain Forest ★
109914 · Eden ★
109916 · Magic ★
109917 · Spiral ★
109919 · Divine ★
109925 · Rich
ARTISTRY Recarga para Blush
Um pó suave cremoso que se aplica sem esforço
e que é leve na pele. Abrange uma gama moderna
de cores que se misturam facilmente criando
visuais frescos e naturais. Contém Vitamina A e E.
Adaptam-se ao compacto, vendido em separado.
3g
Tons frios
109934 · Rosewood
109935 · Moxie ★
109940 · Cache
tons quentes
109937 · Sun Kissed
109938 · Tuscany ★
109942 · Sienna ★
17/11/2011 10:58
A
C ARTISTRY Delineador Definidor de Olhos*
Um prático eyeliner de fácil utilização, com tampa
de enroscar e que nunca precisa de ser afiado.
Apresenta, numa das extremidades, uma ponta
aguçada fina para uma aplicação precisa, e na
outra um aplicador para esbater. Resistente à água.
0.28 g
Disponível até ao limite dos stocks.
D
C
B
102940 · Noir
102943 · Lunar
102941 · Smoke
102944 · Caviar
102942 · Mink
102945 · Fig
D ARTISTRY Delineador de Controlo
NOVO
E
Um delineador cremoso que aplica camadas finas
e lineares para um traçado fino ou grosso. De longa
duração, seca rapidamente e é resistente, esta
fórmula rica e cremosa tem um pincel fino para
uma aplicação precisa. Disponível em preto.
2.7 g
100201 • Black
F
NOVO
G
NOVO
H
NOVO
E ARTISTRY Delineador de Olhos em Lápis
Automático – NOVO*
Uma fórmula suave e cremosa que acentua os olhos
com um delinear e contorno preciso, proporcionando
um visual mate natural ou acabamento em brilho.
De duração prolongada, resistente à água, não esbate
ou risca. As linhas podem ser esbatidas e suavizadas
com o aplicador em esponja incluído. Recarregável.
Ref. 112144
*Vendido apenas o Delineador
F ARTISTRY Recargas para Delineador de
Sobrancelhas em Lápis Automático – NOVO
0.23 g
A ARTISTRY Compacto para Olhos e
Maçãs do Rosto
Consulte a página 40.
Ref. 104173
110983 · Ebony
110986 · Bronze
110984 · Black Shimmer
110987 · Midnight Blue
110985 · Espresso
B ARTISTRY Delineador Definidor de
Sobrancelhas*
Um prático lápis de sobrancelhas de fácil utilização,
com tampa de enroscar e que nunca precisa de
ser afiado. Apresenta, numa das extremidades,
uma tampa aguçada ultra fina para preencher
as mais pequenas aberturas, com um traçado
preciso que acompanha o pêlo, e uma escova
para pentear e misturar a cor, na outra extremidade.
Resistente à água. Disponível em 4 tonalidades.
0.09 g
*Disponível até ao limite dos stocks.
102952 · Black
102956 · Blonde
102953 · Deep Brown
102957 · Soft Brown
G ARTISTRY Delineador de Sobrancelhas em
Lápis Automático – NOVO*
Criado para proporcionar a textura ideal – não demasiado
espessa ou suave – para reformatar ou redefinir as
sobrancelhas para um visual suave e natural. A ferramenta
de pincel incluída é perfeita para misturar e dar forma.
Recarregável.
Ref. 112145
*Vendido apenas o Delineador
H ARTISTRY Recargas para Delineador de Olhos
em Lápis Automático – NOVO
0.15 g
110989 · Taupe
Chave para os símbolos ★ Gélidos
*Por favor, consulte o ARTISTRY Guia de Cores para mais informações sobre as recargas e compactos, que estão disponíveis para venda em separado.
110991 · Soft Black
33
17/11/2011 10:58
17/11/2011 10:58
Artistry Cor
™
Uma perspectiva nova do estilo pessoal.
NOVO
ARTISTRY™ Máscara Alonga e Define – NOVO
Uma Inovação ARTISTRY. Uma definição imperdível.
Definição luxuosa. A brisa de uma nova e tentadora definição
com a Máscara Alonga e Define. A fórmula inovadora Optilenght
proporciona um efeito extensivo até 70%. A máscara única e
flexível permite desde a raiz até às pontas uma definição perfeita.
É um olhar excepcionalmente definido e inconfundivelmente
feminino.
10 ml
Disponível a partir de Abril de 2012.
112237 · Black
ARTISTRY Máscara Total*
Volume, comprimento, separação e levantamento das
pestanas, a nossa máscara multi-benéfica dá-lhe tudo isso.
Formulada para ser rica e cremosa, adere facilmente
e proporciona uma excelente usabilidade todo o dia.
Os seus ingredientes benéficos modelam as pestanas
dando-lhe mais resistência ao volume, espessura
e perfeição das suas pestanas mais longas.
10 ml
105615 · Black*
105616 · Dark Brown*
ARTISTRY Máscara Total – À Prova de Água
10 ml
105613 · Black*
105614 · Dark Brown*
35
17/11/2011 10:58
17/11/2011 10:58
LÁBIOS
A
A ARTISTRY Delineador Definidor de Lábios
Dê aos seus lábios linhas perfeitas onde quer que
esteja com o nosso mecanismo de dupla ponta. Tem
um mecanismo giratório de cor num dos lados e um
pincel macio para lábios no outro, para espalhar ou
atenuar a linha dos lábios ou preencher os lábios com
cor. O delineador também inclui uma exclusiva ponta
oval concebida para desenhar os lábios com precisão.
0.22 g
Tons neutros
102946 · Nuance
Tons Frios
102950 · Savoy
102948 · Downtown
102949 · Maven
Tons Q uentes
B
102947 · Discretion
102951 · Shape
B ARTISTRY Baton Cremoso
Nutra os seus lábios e mantenha-os com um aspecto
volumoso e mais cheio ao longo do dia com os nossos
Batons Cremosos. Uma sumptuosa fórmula cremosa
contendo anti-oxidantes e propriedades hidratantes
exclusivas para manter os lábios sedosamente macios
e hidratados. Disponível numa série de tonalidades
luminescentes, com versáteis acabamentos e texturas.
3.8 g
C ARTISTRY Baton com Brilho FPS 15
Um toque de cor e brilho que hidrata e protege os
seus lábios dos danos causados pela exposição
aos raios do sol (FPS15). Use sozinho ou como
finalização de brilho e volume para os seus lábios.
Reduz a aparência das linhas finas. Disponível em
8 tonalidades.
3.8 g
Tons neutros
Tons Frios
Tons Q uentes
109491 · Subtle ✪
109469 · Belle ❖
109474 · Delicate ✪
109475 · Flatter ✪
109481 · Neutrale ❖
109495 · Stunning ❖
109484 · Prim ❋
109477 · Glint ✪
109492 · Lovely ❖
109466 · Amuse ✪
109485 · Ripe ❋
109487 · Rush ❋
109496 · Confess ✪
109486 · Rouge ❖
109494 · Ultimate ❋
109489 · Sophisticated ✪
Tons neutros
109493 · Sweet ❋
Tons Frios
109507 · Gloss
109513 · Candy
109512 · Sandrine
109510 · Pom Pom
C
109508 · Madeira
109506 · Gleam
Tons Q uentes
109515 · Gorgeous
109505 · Glace
Chave para os símbolos ❋ Creme Metálico ❖ Creme Acetinado ✪ Creme Brilhante
37
17/11/2011 10:58
B
A
NOVO
A ARTISTRY™ Brilho para Lábios – NOVO
Atreva-se a Explorar um Novo Mundo de Cores.
O luxo absoluto do conforto, volume e brilho é seu
com este novo ARTISTRY Brilho para Lábios. Esta
fórmula suave e cremosa combina um conforto que
cuida e um brilho de cor infindável. Explore este
novo conjunto de cores e acabamentos, cremes,
brilhos, mate e efeitos radiantes 3D, com ingredientes
especiais que proporcionam lábios mais volumosos,
suaves e cheios. Pigmentos e pérolas focadas na
suavidade minimizam a aparência das linhas finas e
ajudam a prevenir o esbatimento. Nutrição soberba
e ultra-hidratação, de tal forma que ficará tentada a
usar todos os tons. Disponível em 10 tonalidades.
6 ml
C O B ERT U R A M ÉD I A A TOTA L
C O B ERT U R A
M ÉD I A A B R IL H A N T E
109634 · Pink Shell
109639 · Golden Blush
109640 · Pink Suede
109641 · Golden Berry
109643 · Pink Blossom
C O B ERT U R A
B R IL H A N T E
C O B ERT U R A
C O M B R IL H OS
109632 · Nectar
109636 · Pink Sapphire
109633 · Precious Pink
109637 · Raspberry Sparkle
109631 · Dazzling Coral
B ARTISTRY Brilho para Lábios
Criado para que os seus lábios pareçam e se sintam
incríveis com o nosso exclusivo brilho para lábios.
A sua fórmula rica e suave dá um brilho luminoso
aos lábios, com aloés e vitaminas anti-oxidantes A e
E para nutrir e hidratar os lábios. Pode ser aplicado
sozinho ou por cima do seu baton preferido ARTISTRY
para lhe acrescentar uma luminosidade subtil.
4g
Disponível até ao limite dos stocks.
Tons neutros
107189 · Carefree
107201 · Spontaneous
107193 · Brazen
107204 · Adore
107195 · Celestine
107206 · Scarlet
107199 · Unrivaled
38
17/11/2011 10:58
Unhas
C ARTISTRY™ Cor para Unhas
Obtenha uma cor intensa e resistente que não parte
nem descasca. Inclui tons clássicos e metálicos.
10 ml
ARTISTRY Protector
ARTISTRY Protector fornece uma cobertura transparente
e resistente que protege e realça os vernizes ARTISTRY.
Resiste a lascar.
Ref. 108655
10 ml
ARTISTRY Base
Prepare as suas unhas para a protecção. ARTISTRY
Base permite o preenchimento das unhas estriadas,
preparando a unha de modo a proporcionar uma base
mais lisa para posterior aplicação do verniz de cor
ARTISTRY e ajudando a prolongar a fixação do verniz.
Ref. 108656
10 ml
Tons neutros
C
108669 · Paradise
108665 · Innocent
108667 · Champagne
Tons Frios
108660 · Diva
108661 · Fusion ★
113833 · Pink Delight ★ ●
108663 · Goddess ★
113834 · Grace ★ ●
Tons Q uentes
108668 · Desire ★
Chave para os símbolos ★ Gélidos ● Novo para 2012
108664 · Summer Nights ★
108658 · Seduction
113835 · Caramel Chocolate ●
39
17/11/2011 10:59
ACESSÓRIOS
B
A
AARTISTRY™ Compacto para Olhos e
Maçãs do Rosto
Um sofisticado Compacto da Gama ARTISTRY
para mulheres práticas num compacto de cor para
Olhos e Maçãs do Rosto. Inclui um pincel para
blush, um pincel para sombras e uma esponja
aplicadora para olhos.
Ref. 104173
B ARTISTRY Espelho de Maquilhagem
Dourado
Tenha uma visão perfeita do seu rosto com este
espelho compacto, articulado, de dupla face, um
dos lados do espelho é de aumentar para maior
nitidez. Este útil acessório pode ser discretamente
guardado numa elegante bolsa de veludo preto
para proteger e mantê-lo sempre limpo.
Ref. 5660
C
C ARTISTRY Espelho Grande de Cosmética
Um espelho elegante e durável com suporte
autónomo e dupla face. Uma das faces tem um
espelho com aumento para conseguir aplicações
minuciosas de maquilhagem ou para retirar pêlos.
Ref. 0823
D ARTISTRY Afia-Lápis
Ideal para afiar as pontas dos seus lápis para olhos,
lábios e sobrancelhas, para uma aplicação mais
precisa do produto. Separado em duas partes –
uma para sobrancelhas e olhos e outra para um
stick suave como os dos batons para lábios.
Ref. 2646
D
40
17/11/2011 10:59
Beleza Artistry™ ACESSÓRIOS
E
EARTISTRY Bolsa de Viagem
F
A prática e indispensável Bolsa de Viagem
ARTISTRY é óptima para trazer os seus cosméticos
e produtos de cuidados da pele ARTISTRY.
De toque macio mas robusta, apresenta 4
compartimentos com fecho onde se pode guardar
com segurança uma grande variedade de artigos,
tem ainda um gancho que lhe proporciona máxima
flexibilidade e comodidade quando viaja. Bolsa
Fechada: Aproximadamente 23 cm L x 19 cm C
Bolsa Aberta: Aproximadamente 60 cm C
Ref. 210792
F ARTISTRY Pincel para Lábios Retráctil
G
Este ultra-higiénico pincel de cerdas de nylon
proporciona uma aplicação precisa do baton
de lábios. Facilmente retráctil e elegante, é
acondicionado numa bolsa de veludo preto.
Ref. 5661
G ARTISTRY Compacto para Base
em Pó IDEAL™ Duo
Um compacto elegante preto que foi criado para
utilizar com a Base em Pó Ideal™ Duo e as suas
recargas. Vendido sem sombras.
Ref. 104369
H Esponjas para Base em Pó
Ref. 105149
H
41
17/11/2011 10:59
A nossa colecção beautycycle inclui
quatro gamas completas – Ar, Água,
Terra e Fogo – criadas para cuidar
dos diferentes tipos de pele nas
formas mais elementares e eficazes.
E o quinto, a Cor, é a gama perfeita
para expressar e iluminar a sua
beleza natural.
D1080POF_Grooming.indd 42
17/11/2011 11:01
beautycycle oferece os produtos
de cuidados da pele ideais
para as mulheres mais jovens
que acham que o nosso bem
mais precioso – o tempo –
é difícil encontrar.
Beleza beautycycle™
TIMING PERFEITO
NOVO
Por causa desta filosofia
elementar, é muito fácil para
si escolher a gama certa de
produtos para o seu tipo
de pele ou necessidades.
O Complexo MICROQUAD™
usado nas nossas fórmulas
dos produtos envia ingredientes
activos directamente onde
a pele mais necessita deles.
E se isso não for suficiente,
os cosméticos de Cor
beautycycle são simples de usar
e oferecem soluções de beleza
que podem ser aplicadas em
segundos mas continuam a
fazer efeito ao longo do dia.
o seu elemento.
a sua beleza.
A sua pele está viva e sempre em evolução.
Em alturas diferentes da vida, e até em alturas
diferentes do ano, requer elementos naturais activos
para a manter fresca e muito vibrante. É por isso
que desenvolvemos a nossa colecção beautycycle.
Poder dos elementos
Cada uma das gamas de cuidados da pele beautycycle
– Ar, Água, Terra e Fogo – utiliza uma tecnologia exclusiva
denominada Complexo MICROQUAD™. Captura uma
combinação exclusiva de ingredientes especialmente benéficos
para a pele, inspirados pelo poder dos 4 elementos em microesferas que imitam a estrutura celular da pele. As microesferas
optimizam depois a entrega de ingredientes activos à pele,
ajudando a que ela actue o mais eficazmente possível.
O Complexo MICROQUAD é composto por:
Bom valor pelo
seu dinheiro
Uma linha de cosméticos para todas as mulheres,
que tem em conta o ambiente financeiro que
vivemos, e onde todo o dinheiro que puder poupar,
realmente ajuda. Por isso, esperamos que o
excelente valor que beautycycle oferece seja algo
que possa aproveitar. E claro, com a beautycycle,
os fantásticos preços não significam que tenhamos
ignorado a qualidade. Todos os nosso produtos
contêm os mais finos ingredientes e são testados
sob a supervisão de dermatologistas para minimizar
o risco de alergias.
AR – Iogurte Natural
Probiótico para maior
absorção de oxigénio.
FOGO – Glucosamina
para ajudar a estimular a
resplandecência da pele.
ÁGUA – Extracto de
Amor-perfeito Silvestre
para ajudar a fazer
circular a hidratação
intensa do interior para
o exterior e do exterior
para o interior.
TERRA – Combinação
de Magnésio, Cobre,
Ferro e Zinco em
tratamento especial,
para restabelecer
o equilíbrio da pele.
43
17/11/2011 11:02
o seu elemento. a sua beleza.
AR – AJUDA A
REJUVENESCER A
PELE ENVELHECIDA
A nossa gama Ar dá nova
vida à pele. Usando Probióticos
de Iogurte ajudam a fornecer
energia à pele e a activar a sua
capacidade natural para captar
oxigénio e diminui os sinais visíveis
de envelhecimento. Exactamente
o que é necessário para uma
pele com um aspecto saudável,
renovado e mais jovem.
ÁGUA – AJUDA A
HIDRATAR A PELE
A água é o principal componente de
todos os seres vivos. É fundamental
para uma pele viva. É por isso que
o extracto de amor-perfeito silvestre
presente na nossa gama Água ajuda
a aumentar a hidratação de fora
para dentro e de dentro para fora.
O resultado é uma redução
substancial das causas e sintomas
da desidratação e a pele apresenta
um aspecto mais fresco e luminoso.
TERRA – AJUDA A
EQUILIBRAR A
PELE OLEOSA
Os minerais ricos da terra ajudam
a alcançar o equilíbrio em todas
as coisas, incluindo a pele em
desequilíbrio. Por isso usamos
na nossa gama Terra Magnésio,
Cobre e Ferro tratado especialmente
que ajudam a restabelecer o
equilíbrio da pele normal a oleosa
deixando-a com aspecto e sensação
de limpeza e luminosidade.
beautycycle Ar Creme de Dia
Anti-Idade FPS 15
Um creme excepcional que ajuda a pele a
respirar para que não só pareça radiante
como tenha também menos linhas finas
e sinta-se saudável e renovada.
beautycycle Água Tónico
Hidra-Revigorante
Um tónico com aroma divinal que não
só revitaliza, suaviza e ilumina para uma
radiância instantânea como também
hidrata para preservar a capacidade
de hidratação da pele.
beautycycle Terra Gel de
Limpeza Reequilibrante
Uma espuma suave mas poderosa
que limpa em profundidade e
é perfeita para pele normal a
oleosa. Simplesmente elimina a
maquilhagem do rosto e dos olhos,
reequilibra e elimina as impurezas.
44
17/11/2011 11:02
BEAUTY beautycycle™
FOGO – AJUDA A
RESTITUIR ENERGIA A
TODOS OS TIPOS DE PELE
O fogo representa a forma mais
elementar de energia. Estimula a pele
para se corrigir a si própria. Por isso,
acrescentamos o poder da nossa gama
Fogo com Glucosamina de origem natural.
A Glucosamina impulsiona o processo
de renovação natural da pele, reduzindo
a aparência das olheiras e manchas,
para revelar uma pele mais fresca, mais
luminosa, de aspecto mais uniforme.
COR – AJUDA A
ILUMINAR A BELEZA
ELEMENTAR DA PELE.
Assinatura única de cada elemento,
a Cor é universal e existe para atrair e criar
entusiasmo. Na nossa gama de Cosméticos
beautycycle™ oferecemos produtos fáceis
de usar que lhe permitem fazer tudo isso
e encontrar o visual adequado para si.
beautycycle Baton de Longa Duração
Sele os seus lábios com cores ultra-estilosas
em batons de grande qualidade. Assim como
mantém os lábios hidratados e confortáveis,
a cor nunca esbate ou borra.
beautycycle Soro Renovador
com Vitamina C e Hialuronato
Um soro altamente concentrado e
com elementos energizantes que
refina a textura da pele e melhora
a sua aparência. A pele fica mais
luminosa e com tom uniforme.
45
17/11/2011 11:02
Ar.
Rejuvenescer.
Mantenha a sua pele rejuvenescida com o sistema
beautycycle™ Cuidados da Pele Ar. Dá nova vida à
pele, reavivando-lhe o teor de oxigénio. Os Probióticos
de Iogurte ajudam a reforçar a pele e activar a sua
capacidade natural para absorver o oxigénio.
A beautycycle Ar Tónico Anti-Idade
Permita que a sua pele respire de novo com este
tónico refrescante, enquanto a Vitamina E anti-oxidante
ajuda a proteger a pele dos danos provocados pelos
radicais livres. Use de manhã e à noite depois de
limpar a pele.
Ref. 109301 – 200 ml
A
B beautycycle Ar Creme de Noite Anti-Idade
Uma mistura de Vitaminas A, B, C, e E ajudam a
melhorar a firmeza e elasticidade da pele para um
aspecto liso e preenchido. O processo natural de
renovação da pele é dinamizado com glucosamina
e agentes vegetais marinhos. Utilizar todas as noites
depois de limpar e aplicar o tónico, sobre o rosto
e pescoço.
Ref. 109303 – 60 ml
B
C beautycycle Ar Creme de Dia Anti-Idade
Os elementos oxigenantes ajudam a reforçar a pele
e a combater os sinais visíveis de envelhecimento,
impedindo futuros sinais de envelhecimento. Enquanto
que a vitamina E e a protecção FPS 15 UVB/UVA
de Largo Espectro ajudam a proteger a pele dos
danos ambientais assim como do sol e da poluição.
Aplique apenas de manhã.
Ref. 109302 – 60 ml
C
D beautycycle Ar Leite de Limpeza
Anti-Envelhecimento
Elimine os sinais visíveis de envelhecimento com este
leite de limpeza sedoso, leve, sem sabão. Os elementos
de oxigenação restituem a vibração à pele. Aplique para
limpar a pele de manhã e à noite, ou para remover a
maquilhagem.
Ref. 109300 – 150 ml
A+B+C+D
beautycycle Conjunto de Produtos
para os Cuidados da Pele – Ar*
Pode comprar beautycycle Produtos de Cuidados
da Pele em separado, mas se encomendar o conjunto
completo de Tónico Anti-Idade, Creme de Dia e de
Noite e o Leite de Limpeza Anti-Envelhecimento obterá
10% de desconto no preço*.
Ref. 239073 – conj. de 4 produtos
*10% de desconto no preço.
D
46
*10% de desconto no preço a retalho. (PV/BV reduzido)
17/11/2011 11:03
Água.
Hidratar.
Satisfaça a sede da pele normal a seca com beautycycle™
Cuidados da Pele Água. Inclui produtos ultra-hidratantes
com extracto de amor-perfeito silvestre que ajuda a
aumentar a hidratação de fora para dentro e de dentro
para fora combatendo as causas e sintomas da desidratação.
O resultado é uma pele com aspecto mais fresco e luminoso.
E beautycycle Água Gel de Limpeza
Hidra-Revigorante
A pele fica macia e hidratada, enquanto a maquilhagem e
as impurezas são eliminadas. Os elementos acumuladores
da humidificação ajudam a preservar o nível de hidratação
da pele, deixando-a com um aspecto macio e mais fresca.
Use de manhã e à noite para limpar a pele ou para
remover a maquilhagem.
Ref. 109304 – 150 ml
E
F beautycycle Água Creme de Noite
Hidra-Revigorante
Acabe com a pele desidratada e linhas finas causadas
por pele seca com este creme restaurador e hidratante.
A sua pele desejará uma dose nocturna de Vitamina
E anti-oxidante e Vitamina B macia enquanto dorme.
Utilizar todas as noites depois de limpar e aplicar
o tónico, sobre todo o rosto e pescoço
Ref. 109307 – 60 ml
F
G beautycycle Água Creme de Dia
Hidra-Revigorante com FPS 15 UVB/UVA
Suavize a sua pele diariamente e previna que ela pareça
baça e com uma sensação de secura. FPS 15 UVB/UVA
e Vitamina E protegem a pele dos danos ambientais e
dos radicais livres. Aplique apenas de manhã.
Ref. 109306 – 60 ml
G
H beautycycle Água Tónico Hidra-Revigorante
Dê uma dose de hidratação para elevar a flexibilidade
e o nível de hidratação da pele. Use de manhã e à noite
depois de limpar a pele.
Ref. 109305 – 200 ml
E+F+G+H
beautycycle Conjunto de Produtos para os
Cuidados da Pele – Água*
Pode comprar os Produtos de Cuidados da Pele
beautycycle em separado, mas se os encomendar o
conjunto completo de Gel de Limpeza, Tónico, Creme
de Dia e de Noite receberá 10% de desconto no preço*.
H
47
17/11/2011 11:03
Terra.
Para Equilibrar.
Restaure o equilíbrio da pele normal a oleosa com beautycycle™
Cuidados da Pele Terra. Não gordurosos e reforçados com Magnésio,
Cobre e Ferro em tratamento especial, ajudam a restabelecer o
equilíbrio da pele. Zinco PCA, Hamamélis e Salgueiro actuam
em sinergia para normalizar a superfície da pele, ajudar a
A
reduzir e controlar a oleosidade e reduzir os poros abertos.
A pele parece e sente-se mais limpa, equilibrada e clara.
A beautycycle Terra Gel de Noite Reequilibrante
Acorde com uma pele equilibrada, com um gel hidratante
leve e refrescante. Os elementos exfoliantes Glucosamina,
Agentes vegetais marinhos e Extracto de levedura ajudam
a hidratar e clarificar a pele. Utilizar todas as noites depois
de limpar e aplicar o tónico, sobre o rosto e pescoço.
Ref. 109311 – 50 ml
B
B beautycycle Terra Gel de Limpeza
Reequilibrante
C
Ideal para eliminar desequilíbrios e impurezas.
Elementos de controlo da oleosidade, como Zinco PCA,
Hamamélis e Salgueiro, ajudam a normalizar a superfície
da pele, deixando a pele mais clara e fresca. Use de
manhã e à noite para limpar a pele ou para remover
a maquilhagem.
Ref. 109308 – 150 ml
C beautycycle Terra Tónico Reequilibrante
Elimine o brilho excessivo do rosto com este tónico de
controlo da oleosidade e desobstrua os poros de forma a
torná-los menos visíveis. O Ácido Salicílico e a Camomila
tornam a pele mais fina e clarificada, deixando a tez mais
macia e mate. Use de manhã e à noite depois de limpar
a pele.
Ref. 109309 – 200 ml
D beautycycle Terra Loção Equilibrante
Reestabelecedora de Dia
Combate a oleosidade e o brilho, mantendo a sua pele
equilibrada e clarificada, com esta loção de dia protectora.
FPS 15 UVB/UVA ajuda a proteger a pele dos danos
ambientais como os danos causados pelo Sol, e o
Hialuronato, Vitamina E e Alecrim proporcionam hidratação
não oleosa, ajudando a sua pele a manter-se hidratada,
sem brilho excessivo. Aplique apenas de manhã.
Ref. 109310 – 50 ml
D
A+B+C+D
beautycycle Conjunto de Produtos para os
Cuidados da Pele – Terra*
Pode comprar beautycycle Produtos de Cuidados da
Pele em separado, mas se encomendar o conjunto
completo de Gel de Noite Reequilibrante, Gel de
Limpeza Reequilibrante, Tónico Reequilibrante e
a Loção Equilibrante Reestabelecedora de Dia,
obterá 10% de desconto no preço.
48
*10% de desconto no preço a retalho. (PV/BV reduzido)
17/11/2011 11:03
Fogo.
Restituir Energia.
beautycycle™ Cuidados da Pele Fogo complementa as outras gamas
de Cuidados da Pele beautycycle de forma a dar a todos os tipos de
pele a energia necessária que ela precisa com um brilho saudável.
Formulada com a poderosa Glucosamina para maximizar o processo
de renovação natural da pele para poder tratar os problemas específicos
como olheiras e manchas. A pele fica mais fresca, mais luminosa,
de aspecto mais uniforme.
E
E beautycycle Fogo Máscara Exfoliante iluminadora
3 em 1
G
Com esta máscara de tripla acção dê à sua tez luminosidade
e frescura. Suaves agentes micro-polidores de jojoba esfoliam
eficazmente a superfície da pele enquanto que os extractos de
laranja e limão permitem uma esfoliação mais profunda para
revelar pele mais uniforme e luminosa. Os condicionadores
naturais e iluminadores ajudam a iluminar e deixam a pele
com uma sensação reenergizada. Use uma a duas vezes por
semana para uma pele com um tom ainda mais uniforme e
aspecto radiante.
Ref. 109315 – 150 ml
F
F beautycycle Fogo Máscara Brilho Hidratante
Elimine a pele seca e macilenta com esta máscara hidratante
super-eficaz. Os elementos retemperadores actuam com a
Vitamina B para fornecerem um banho de hidratação que
instantaneamente restabelece a elasticidade e a suavidade.
A pele fica mais hidratada e a textura fica melhorada e suave.
Para uma hidratação mais intensa deixe actuar durante 10 a
15 minutos e use 2 a 3 vezes por semana.
Ref. 109313 – 150 ml
G beautycycle Fogo Creme Contorno dos Olhos
Desperta e Renova
Reacenda o brilho dos seus olhos com este creme para o
contorno dos olhos refrescante e leve. Elementos energéticos
combinam-se com as vitaminas A, B, E e com Equinácia, para
refrescar a zona delicada dos olhos. Olheiras, rugas e papos
parecem desaparecer de vista. Para usar de manhã e à noite.
Ref. 109312 – 15 ml
H beautycycle Fogo Gel Anti-Imperfeições Reequilibrante
Elimine as manchas e borbulhas com este tratamento antimanchas. Elementos energéticos, Ácido salicílico e Zinco PCA
ajudam a controlar a oleosidade, desobstruir os poros e prevenir
o aparecimento de borbulhas. Perfeito para manter a pele
luminosa sempre com o uso uma a três vezes por dia para
gerir e reduzir as manchas.
Ref. 109316 – 15 ml
J beautycycle Fogo Soro Renovador com Vitamina C
e Hialuronato
Dê um avanço no processo de renovação natural da pele com
este soro altamente concentrado e consiga um visual mais
radiante. Os elementes energizantes refinam a textura da pele,
melhoram a sua aparência para uma firmeza instantânea. A pele
fica mais luminosa e com tom uniforme e um brilho saudável.
Use de manhã e à noite depois de limpar e tonificar o rosto.
Ref. 109314 – 15 ml
H
J
49
17/11/2011 11:03
Cor.
Iluminar.
Capte a extraordinária vibração dos elementos, com a gama
beautycycle™ Cosméticos de Cor. Inclui uma profusão de
fórmulas e tonalidades resplandecentes que iluminam a beleza
em todos os tons de pele e criam entusiasmo e atracção.
1
A Base
perfeita
A beautycycle™ Corrector
O elemento de subtileza. Cobertura total, fórmula de
efeito natural, fundindo-se facilmente e sem deixar marcas
para ajudar a dissimular manchas, pontos escuros,
descolorações ou olheiras. De efeito prolongado, não
se acumula nos vincos ou rugas nem causa obstrução
dos poros. Disponível em três tonalidades naturais.
1.5 g
Q U EN T ES
109256 · Medium 20
FR I AS
109255 · Light 10
109257 · Light 40
B beautycycle Base Líquida sem Óleo
O elemento aperfeiçoador para o rosto. Leve, de
longa duração, cobertura média a total, com uma
protecção solar FPS 15. Em 12 tonalidades naturais.
Para conseguir um visual diário natural, sem óleos
e luminoso. Escolha entre uma base líquida light,
medium ou deep de acordo com a sua tez ou opte
pelo índice 10, 20, 30, 40 ou 50 dependendo da
intensidade da base líquida que necessita.
30 ml
Q U EN T ES
109218 · Light 40
109219 · Light 50
109221 · Medium 20
109223 · Medium 40
109224 · Deep 10
109226 · Deep 30
FR I AS
109215 · Light 10
109216 · Light 20
N EU T R AS
109217 · Light 30
109222 · Medium 30
109220 · Medium 10
109225 · Deep 20
17/11/2011 11:03
O elemento de acabamento perfeito. Uma fórmula leve
e sedosa que proporciona uma cobertura total a média
para durar todo o dia. Proporciona um acabamento
polido que minimiza o brilho excessivo e reduz as
imperfeições. Disponível em seis tonalidades naturais.
12 g
109249 · Translucent
Q U EN T ES
FR I AS
109252 · Medium 20
109253 · Medium 40
109254 · Deep 10
109250 · Light 10
N EU T R AS
109251 · Light 30
B
Maquilhagem (6 pincéis e uma bolsa)
Este Conjunto de Pincéis de Maquilhagem beautycycle
é perfeito para o dia a dia ou para ocasiões especiais.
Criado para aplicações fáceis dos produtos de
Cosméticos de Cor beautycycle, contém seis pincéis
suaves e de fácil utilização embalados numa bolsa
de pincéis de polyester com um fecho de Velcro.
Inclui:
•Pincel grande para blush;
•Pincel angular de contorno para Blush/Bronzeador;
•Pincel grande para criar camadas
com Sombras para olhos;
•Pincel angular pequeno para contorno
com Sombras para Olhos;
•Pincel retráctil para lábios; e
•Pincel para sobrancelhas e Pente em
plástico com cerdas naturais.
Ref. 236191
2
D beautycycle Conjunto de Pincéis de
C beautycycle Pó Compacto
Tons de
Blush
E beautycycle Blush
O elemento do brilho. Pigmentos minerais combinamse facilmente para varrer as maçãs-do-rosto com cores
naturais, de efeito saudável, que duram todo o dia.
Para um resultado simples e resplandecente que não
causa a obstrução dos poros. Oito tons revitalizadores
4g
Q U EN T ES
109261 · Terracotta
111676 · Spiced
FR I AS
109258 · Pink Pebble
111675 · Petal
111674 · Passion Plum
111677· Berry Blossom
N EU T R AS
109259 · Rose Quartz
109260 · Shell
A
D
C
E
Devido a limitações nos processos de impressão, considere os tons apresentados como aproximados.
51
17/11/2011 11:03
A
B
D
C
3
Olhares
esfumados
A beautycycle™ Máscara de Pestanas
Ultra-Long
O elemento das pestanas exuberantes. O aplicador
de precisão separa e define em cada passagem.
Pestanas sem estarem esborratadas, sem
acumulações, sem descamações. Fórmula de longa
duração e fácil eliminação, contendo Proteína do
trigo e vitamina B amaciadora. Mantém as pestanas
com um aspecto natural. Disponível em preto.
Ref. 109227 – 7 g
B beautycycle Máscara Volume Dinâmico
O elemento das pestanas fantásticas. A sua forma
afunilada única levanta e separa as pestanas para
ajudar a amplificar e engrossar a cada camada.
As pestanas são esticadas, curvadas e não ficam
a colar. A sua fórmula de longa duração e fácil
aplicação contém silica e ceras naturais que lhe
proporcionam pestanas mais grossas, compridas
e com grande impacto. Disponível em preto.
Ref. 109228 – 7 g
C beautycycle Sombra para Olhos Dupla
O elemento de um olhar. As sombras em sedoso
pigmento mineral proporcionam uma cor suave
que pode ser misturada e combinada sem esforço.
Duetos em combinação perfeita que resistem ao
enrugamento, dissipação e esborramento, com tons
que vão do mate ao pérola. Em 10 duos que se
complementam na perfeição.
3g
Q U EN T ES FR I AS
109272 · Bronze
Glow
111681 · Arctic
Grey
111679 · Cinnamon
N EU T R AS
109270 · Sandstone
109271 · Mahogany Quartz
109274 · Amethyst
109275 · Sapphire
109273 · Jade
111678 · Violette
111680 · Iced Mocha
D beautycycle Delineador de Olhos de
Longa Duração
O elemento da linha perfeita. Um lápis automático que
adere facilmente e se mistura sem esforço, pode aplicar
e definir as linhas com grande precisão. Para realçar
com efeito dramático para durar ao longo de todo o dia.
Em 3 tonalidades intensas.
0.25 g
109280 · Onyx
109281 · Smoky Topaz
109282 · Slate
52
17/11/2011 11:03
NOVO
E
H
G
F
K
J
4
lábios
sedutores
E beautycycle Baton de Longa Duração
F beautycycle Brilho para Lábios
O elemento dos beijos que perduram. Uma infusão
de vitamina E, Baton de Longa Duração mantém
nos lábios uma sensação de hidratação e conforto.
A cor intensa deixa os lábios macios e preenchidos.
Crie uma série de efeitos com estes batons de
acabamentos em creme, pérola ou brilhantes que não
se esbatem nem esborratam. Cobertura média a total.
Em 18 tonalidades luxuosas.
3.8 g
O elemento de um lábio com grande impacto.
Uma fórmula intensa e rica em hidratação
confere um brilho de alta intensidade sem colar.
Faz os lábios parecerem e sentirem-se suaves,
hidratados e macios. Um brilho tão confortável
que é um prazer usar. Em 5 tons suaves.
7 ml
Q U EN T ES
109231 · Azalea ◆
109235 · Desert Sand ★
109244 · Shiny Peach ★
109232 · Raisin ◆
109245 · Coral Reef ★
109233 · Adobe ◆
109265 · Crystal Clear
109266 · Diamonds
FR I AS
109246 · Seashell ★
109238 · Berry Blaze ★
109236 · Berries ★
109239 · Lilac Wine ◆
N EU T R AS
109229 · Petal ◆
109242 · Cranberry ◆
109237 · Sunrise ◆
109243 · Cabernet ◆
109247 · Rose Quartz ★
109230 · Twig ◆
109269 · Garnet
109267 · Pink Opal
O elemento de uma luz fantástica. Um brilho
engenhoso com um espelho e luz LED incluídos
pare lhe permitir aplicações perfeitas sem esforço
com grande impacto, obtendo lábios brilhantes, em
qualquer momento e lugar. Com três tons versáteis
que complementam todos os tipos de pele e com
sabor fresco a menta, o nossoBrilho para Lábios
Iluminador será seguramente o seu melhor amigo
durante muito tempo.
6g
B r ilho pa r a L á bios Ilu m in ado r
116376 · Champagne
Se está a planear uma demonstração de produtos
e necessita de levar consigo material de venda, esta
Mala é o que precisa como uma alternativa mais
pequena e flexível à Mala com Rodas beautycycle.
É ideal para transportar convenientemente literatura
de vendas e materiais de apresentação e até alguns
produtos beautycycle. E porquê limitar a Mala a
compromissos profissionais? Com um design
elegante é perfeita para ir às compras ou para
dar como presente a um dos seus clientes.
Tamanho: 44 cm x 34 cm x 9 cm
Ref. 110701
J beautycycle Espelho de Cosmética
G beautycycle Brilho para Lábios Iluminador
116378 · Passion
Chave para os símbolos ◆ Acetinado ★ Pérola
Devido a limitações nos processos de impressão, considere os tons apresentados como aproximados.
109268 · Fire Gem
– NOVO
109234 · Copper ★
109240 · Orchid ◆
N EU T R AS
H Mala beautycycle
116377 · Glitz
Especialmente criado com um espelho de cosmética
dobrável, ideal para usar em casa, nas férias ou
até quando está em viagem. Em PVC em tons de
branco, o espelho tem 178mm x 130mm x 18mm
quando dobrado.
Ref. 236188
K beautycycle Toalhitas Desmaquilhantes
Num passo simples, pode limpar, hidratar e
eficazmente remover a maquilhagem, incluindo a
máscara à prova de água. Estes toalhetes gentis mas
eficazes foram formulados para se adequarem a todos
os tipos de pele, incluindo pele sensível, deixando
a pele suave, refrescada e rejuvenescida. Testado
com a supervisão de um Oftalmologista e de um
Dermatologista.
Ref. 110738 – 50 toalhitas
(2 conjuntos de 25 toalhitas)
53
23/11/2011 11:50
CUIDADOS PESSOAIS
Assegure-se de que a rotina diária da sua família
inclui produtos em que podem sempre confiar desde
a cabeça aos pés. De fragrâncias divinas a cuidados
da pele suaves, a produtos para o cabelo de grande
eficácia e pastas de dentes multi-funções – a nossa
gama de Cuidados Pessoais tem tudo isso.
CUIDADOS PESSOAIS –
UMA BREVE HISTÓRIA
Desde a criação da Amway em 1959,
temos sempre tentado dar aos nossos
clientes produtos para os Cuidados
Pessoais que vão ao encontro das
suas necessidades diárias.
É uma atitude saudável que nos tem
servido bem nas últimas cinco décadas.
É por isso que hoje, no nosso catálogo,
podemos oferecer escolhas que
vão desde uma fantástica gama de
produtos de grande qualidade, que
criam dependência e que proporcionam
verdadeiro conforto sem serem caros.
Por isso, comece agora a descobrir
alguns dos produtos preferidos
da família. Não ficará desapontado.
23/11/2011 11:50
O Aroma doce do Sucesso
A CIÊNCIA DOS
CUIDADOS DO CABELO
Na base dos nossos produtos para os cuidados
do cabelo SATINIQUE™ está o Sistema de Infusão
de Ceramidas (CIS), uma tecnologia exclusiva
derivada da investigação em cuidados da pele.
O CIS repõe os lípidos e as proteínas do cabelo
perdidas diariamente devido ao stress, e poluição;
até o escovar e pentear. O resultado é cabelo
brilhante com aspecto fantástico e com uma
sensação ainda melhor.
Beleza CUIDADOS PESSOAIS
Todos sabemos como usar uma fragrância, certo? Bem, não
necessariamente. Poderia ficar surpreendido por saber algumas
coisas básicas quando usar uma fragrância, que a maior parte
de nós desconhece.
• Aplique a sua fragrância duas a três vezes por dia.
• A fragrância pode ser aplicada nos pontos de pulsação,
no interior dos punhos e cotovelos, por detrás dos joelhos,
no pescoço, abaixo dos lóbulos das orelhas
(não por detrás das orelhas).
• Se a sua pele for sensível à
fragrância, vaporize-a num
lenço e guarde o lenço no
bolso ou na carteira.
• Não esfregue a fragrância na pele,
porque esta “fere” a fragrância.
Aplique-a na pele e deixe-a secar
normalmente sem lhe secar.
Use fragrâncias diferentes para
ocasiões ou estados de espírito
diferentes. Use uma fragrância
de dia e outra à noite.
• Para se embelezar de forma
fresca no verão, mantenha-as
sempre num lugar frio e seco.
PARA HOMEM
O tempo, óleos e sujidade, o barbear, stress e envelhecimento
– todos os elementos que atacam a pele do homem diariamente.
Para ajudar os homens a lidar com esta barreira, os nossos
cientistas desenvolveram o Complexo T-10 para o nosso
Sistema TOLSOM™ de Cuidados da Pele. Inclui 8 ingredientes
hidratantes e 2 agentes que controlam a oleosidade,
é precisamente tudo o que o homem necessita.
A sua pele na melhor forma possível.
PRODUTOS
TESTADOS
Queremos sempre que os nossos
produtos sejam o melhor que podem
ser. Por isso pomos sempre todos eles
debaixo de rigorosos testes. Tome como
exemplo os nosso produtos GLISTER™
de cuidados orais. Cada um deles já
foi objecto de estudos por centros de
pesquisa e prevenção odontológica
para assegurar que estão sempre no
mais alto dos nossos padrões.
55
23/11/2011 11:51
FRAGRÂNCIAS
Uma elegante colecção de fragrâncias refrescantes
e energéticas, para usar em diferentes ocasiões,
estados de espírito e estilos, para senhora e homem.
A WISTFUL™ Aroma Água Corporal
O aroma de Água Corporal é refrescante, abre com
notas de fragrâncias citrinas, de limoncello e nectarinas,
com um bouquet fresco de frésias e flores de lótus,
fechando com aromas frescos de laranja. Revigorada
com Vitamina E e glicerina que suavizam e protegem
a pele, deixando-a com um brilho radiante.
Estilo: Refrescante. Benéfico. Confortável.
Ref. 103704 – 100 ml
A
23/11/2011 11:51
B WISTFUL Naturalmente para ela!
Beleza FRAGRÂNCIAS
Um aroma suave, frutado e floral, que se impõe através da framboesa e
da anona, mas atenuado graças à rosa, ao jasmim e ao almíscar branco.
Estilo: Feminino. Radioso. Cativante.
B
Eau de Parfum
Ref. 101848 – 50 ml
C WISTFUL Nº1 para Senhora
Uma fragrância sensual, harmónica, única, de refrescantes notas de romã,
raspa de tangerina e flor de lótus fresca. Com Peónia, Magnólia, Almíscares
Sensuais e Madeiras Secas, esta fragrância deixa no corpo uma sensação
de acolhedora tranquilidade.
C
Estilo: Relaxante. Livre. Harmonia.
Eau de Parfum
Ref. 109448 – 50 ml
D ANTICIPATE™ Intense Eau de Parfum
Uma intensa fragrância oriental que cintila com notas de amora-preta e revigora
com aroma as frésias, revelando um rico e exótico bouquet de orquídeas e
jasmim árabe, misturado com suaves toques de sândalo, patchouli e baunilha,
para uma sensualidade quente e prolongada.
Estilo: Exótico. Quente. Luxuoso.
Eau de Parfum
Ref. 103702 – 50 ml
E Sun Dapples™ para Senhora
Uma fragrância forte, frutada, de que sobressai a laranja, a groselha negra,
a ameixa, o melão e um bouquet floral de jasmim, rosa e gerânio.
Estilo: Estilo: Alegre. Fogoso.
Eau de Parfum
Ref. 100593 – 50 ml
D
E
57
23/11/2011 11:51
AANCESTRY™ para Homem
BANCESTRY para Senhora
Uma fragrância requintada e intensa,
que liberta um misto de alfazema,
tomilho, coentros e madeira de cedro.
Uma fragrância forte e feminina, com uma
estrutura harmoniosa. Rica, requintada e com
ingredientes naturais, como a bergamota,
a groselha negra, o jasmim do Egipto e a
flor de laranja.
Estilo: Elegante. Intenso.
Eau de Toilette
Ref. 101843 – 50 ml
Até ao limite do stock.
A
Estilo: Sensual. Requintado.
Eau de Parfum
Ref. 101842 – 50 ml
B
cOpportune™ PARA HOMEM
d
Uma fragrância refrescante, aromática, plena de
energia, na qual predomina a toranja, a menta e o
melão, e que se abre num núcleo forte, de pimenta
e noz moscada, terminando num toque seco, com
uma forte nota masculina de madeiras exóticas.
Estilo: Dinâmico. Aromático.
Eau de Toilette
Ref. 100600 – 50 ml
d Opportune PARA SENHORA
Uma fragrância inspirada, que combina de forma
ideal a bergamota e os grãos de pimenta vermelha
com um bouquet de peónias, jasmim e flores de
lótus, sobre uma base de madeira de sândalo e
almíscar transparente.
c
Estilo: Enérgico. Auto-confiante.
Eau de Parfum
Ref. 100595 – 50 ml
58
17/11/2011 11:04
E QUIXOTIC™ para Senhora
Beleza FRAGRÂNCIAS
Uma fragrância viva e suave, que abre com algumas
notas aldeídicas, a toranja verde e o vigor e a leveza
da pimenta preta, fechando com uma combinação
de madeira de sândalo e âmbar.
Estilo: Fresco. Autêntico.
Eau de Parfum
Ref. 101845 – 50 ml
Até ao limite do stock.
f QUIXOTIC para Homem
A frescura dinâmica e estimulante dos citrinos
verdes, que exprime a sua personalidade através
da hortelã pimenta e de umas notas de cipreste,
sublinhadas por uma base aromática e pela forte e
transparente masculinidade da madeira de cedro.
Estilo: Activo. Refrescante.
Eau de Toilette
Ref. 101846 – 50 ml
f
e
g
h
gANTICIPATE™ para Homem
hANTICIPATE para Senhora
Uma fragrância quente, profunda e sensual,
que abre com uma nota cítrica num núcleo
discreto de gengibre e flores, e uma mistura
elegante de vetiver, baunilha e cabedal.
Uma suave fragrância floral, sensual e
muito feminina, com uma mistura de rosas
e pimenta rosa, numa combinação de
âmbar e baunilha.
Estilo: Sensual. Apaixonado.
Estilo: Feminino. Suave. Floral. Romântico.
Eau de Toilette
Ref. 100599 – 50 ml
Eau de Parfum
Ref. 100594 – 50 ml
59
17/11/2011 11:04
A
A OPPORTUNE™ Nº1 Para Homem
Uma fragrância fresca e amadeirada contendo
uma nota de mistério e sedução. Exibe uma mistura
de notas masculinas de Tangerina Verde madura,
aromáticas Folhas de Cedro e apimentados toques
de Cardamomo, Carvalho, Patchouli e Sândalo
constituem a apaixonada nota de fundo.
Estilo: Misterioso. Tentação.
Eau de Toilette
Ref. 109449 – 50 ml
17/11/2011 11:04
Beleza FRAGRÂNCIAS
b TOLSOM™ Eau de Toilette
A abrir com essências de citrino e notas aromáticas
numa mistura de especiarias trituradas e pimenta
preta que despertam os sentidos e estimulam as
emoções. Uma composição de madeiras modernas,
âmbar e almíscar, trabalhados para se manterem
na pele de modo a proporcionarem um prolongado
conforto masculino.
Estilo: Elegante. Moderno. Com estilo.
Eau de Toilette
Ref. 103703 – 50 ml
b
c OPPORTUNE Sport Eau de Toilette
Nova fragrância enérgica e dinâmica
para homem, revelando uma torrente de
revigorantes notas citrinas numa mistura de
pimenta preta e pirliteiro, para ir intensificar
as notas vibrantes do âmbar combinadas
com a masculinidade da madeira de cedro.
Estilo. Acção. Energia. Frescura.
Eau de Toilette
Ref. 103705 – 50 ml
c
61
17/11/2011 11:04
O Sistema de Cuidados do Cabelo SATINIQUE™ é uma gama única para os cuidados
do cabelo, contendo o exclusivo Sistema de Infusão de Ceramidas clinicamente
comprovado por reparar, fortalecer e proteger o seu cabelo dos danos diários.
ASATINIQUE Shampoo Suave
A
Um shampoo formulado com agentes de
limpeza naturais, que removem delicadamente
o excesso de óleo, e que restitui o equilíbrio
natural do seu cabelo normal, seco e com
coloração. Ajuda a fortalecer e proteger
desde a raiz às pontas.
Ref. 5000 – 300 ml
Ref. 5005 – 1 litro
B
BSATINIQUE Condicionador Hidratante
Enriquecido com Vitamina E, este condicionador
instantâneo dá uma nova vitalidade ao seu
cabelo, e repara as pontas espigadas e
danificadas. O seu cabelo ficará muito mais
fácil de pentear e arranjar, com um novo brilho
e saúde. Recomendado para usos diários,
em cabelos normais, estragados.
Ref. 5050 – 250 ml
CSATINIQUE Shampoo com
Agentes de Volume
Um auxiliar de volume, muito suave, que dá
uma nova força e vitalidade ao seu cabelo
desde a raiz. Adequado para cabelos mais
finos, quebradiços e delicados.
Ref. 5020 – 300 ml
DSATINIQUE Condicionador com
Agentes de Volume
Um condicionador hidratante, enriquecido
com Vitamina E, que melhora a textura
e volume do seu cabelo. Ideal para
cabelos finos e delicados. A sua fórmula
especial hidrata e protege o seu cabelo,
deixando-o macio e muito fácil de pentear.
Ref. 5040 – 250 ml
C
D
SISTEMA DE INFUSÃO DE CERAMIDAS
Repara
Fortalece
Protege
Penetra no cabelo e
restaura o CMC (Complexo
da Membrana Celuldar)
Melhora a elasticidade e
fortalece a fibra capilar
Forma uma barreira protectora
para prevenir a perda de
hidratação e protege o
cabelo dos danos físicos
62
17/11/2011 11:04
Shampoo e
Amaciadores
Beleza CABELOS
Para cabelos normais, finos, secos, oleosos ou com caspa, use
regularmente os produtos de tratamento capilar especializado SATINIQUE™
e o seu cabelo depressa irá adquirir um aspecto e um toque mais saudável.
ESATINIQUE Shampoo com Agentes
Purificadores
Um shampoo muito suave, para revitalizar os
cabelos mais oleosos, ou para todos os tipos
de cabelo que sofrem de excesso de óleo e
acumulação de produtos. Renova as ceramidas
essenciais e restitui toda a força e vitalidade de
que o seu cabelo mais necessita.
Ref. 8854 – 300 ml
F SATINIQUE Shampoo Anticaspa
Esta fórmula foi concebida para libertar os agentes
causadores da caspa, ao mesmo tempo que limpa,
trata e restitui o brilho e vitalidade naturais do cabelo.
Contém o ingrediente activo ZPT e camomila.
Adequado para todos os tipos de cabelo,
dando-lhes um maior brilho e flexibilidade.
Ref. 5060 – 300 ml
gSATINIQUE Shampoo e Amaciador suave
(2 em 1)
Um magnífico shampoo e amaciador, que deixa o
seu cabelo solto, macio e limpo com uma simples
aplicação. Adequado para todos os tipos de cabelo.
Ref. 5030 – 300 ml
E
F
G
63
17/11/2011 11:04
Tratar
1
Shampoo e
Amaciador
A
a SATINIQUE™
c SATINIQUE
Spray Protector de Cor e de Calor
Usa agentes de limpeza suaves e o exclusivo
SATINIQUE™ Color Care Complex** para fixar
a cor e fazê-la durar mais tempo, enquanto
elimina os resíduos nocivos e intensifica o brilho.
Ref. 102674 – 300 ml
Contém o SATINIQUE™ Color Care Complex**,
protecção UVA + UVB e antioxidantes, para ajudar
a proteger a estrutura do cabelo natural ou com
coloração, defendendo-o dos agentes nocivos,
perda de cor, efeitos do sol e da poluição.
Ref. 102676 – 220 ml
Shampoo para Cabelos Pintados
b SATINIQUE
Amaciador para Cabelos Pintados
Ajuda a fixar a cor e as cutículas,
proporcionando maior suavidade num
cabelo não emaranhado. Inclui o exclusivo
SATINIQUE™ Color Care Complex** e amacia
combatendo o desaparecimento da cor num
cabelo baço e sem brilho.
Ref. 102675 – 250 ml
B
2
Reparar e
Proteger
D SATINIQUE
Máscara Capilar de Tratamento Intensivo
Um tratamento intensivo hidratante que repara os
danos estruturais e as pontas espigadas. A Máscara
rica e cremosa, penetra em profundidade, para
adicionar força e a hidratação perdida. O tratamento
semanal perfeito para os danos diários no cabelo,
causados pelo mundo moderno actual.
Ref. 5070 – 150 ml
E SATINIQUE Tratamento de Brilho
D
E
Um tratamento diário que trata e protege o cabelo
enquanto proporciona suavidade e deixa o cabelo
até 106% mais brilhante. Contém o complexo
exclusivo de infusão de ceramidas que penetra em
cada cabelo para devolver proteínas e ceramidas
vitais deixando o cabelo macio e maleável.
Ref. 5075 – 75 ml
C
3
da raíz às
pontas
F SATINIQUE Soro para o Couro Cabeludo
F
Soro para o Couro Cabeludo traz-lhe um novo tipo
de protecção que começa na raiz do seu fantástico
cabelo: o seu couro cabeludo. Este tratamento
inovador para o couro cabeludo combina tecnologia
de ponta com a atenção que o seu cabelo merece.
O Soro para o Couro Cabeludo é um tratamento
formulado cientificamente com ingredientes
eficazes para ajudar a que o seu cabelo pareça
mais volumoso e brilhante. O complexo de
nutrientes enriquecidos contém antioxidantes,
hidratantes, humectantes e o nosso comprovado
Sistema de Infusão de Ceramidas para refrescar e
hidratar o seu couro cabeludo. Use um frasco por
dia, dia sim dia não, ao longo de um Programa de
Revitalização no final do Verão e depois novamente
durante o Inverno. Depois disso siga um programa
de manutenção duas vezes por semana durante
o resto do ano.
Ref. 101825 – 8 frascos x 6 ml
64
17/11/2011 11:04
Resultados
visíveis:
83%
Permite que o couro
cabeludo mantenha uma elevada
hidratação durante mais de 24 horas.
Depois de finalizar o Plano de
Revitalização de 15 dias o painel de
utilizadores demonstrou uma redução
de 53% no couro cabeludo seco.
Aumento significativo na elasticidade
depois de uma aplicação, com maior
resistência contra a queda
e o enfraquecimento.
Beleza CABELOS
mais hidratação desde a
primeira hora da aplicação
70%
mais fácil de pentear
depois da primeira aplicação
Para descobrir facilmente que produtos SATINIQUE™ melhor se adequam ao seu cabelo, consulte o quadro abaixo:
Cabelo Encaracolado
Cabelo Esticado
◗
✚
◗
●
●
✚
✚
Pintado
Cabelo Danificado pela
Água do Mar ou Piscina
●
Cabelo com Caspa
Cabelo oleoso com
pontas secas
◗
Cabelo que se suja
com facilidade
Oleoso
●
Com permanente
Seco/Quebradiço
Fino/Fraco
Produto Satinique Recomendado
TIPO DE CABELO
Normal/Espesso
Qual é o produto
certo para si?
Shampoo
Shampoo Suave
●
Shampoo com Agentes de Volume
●
Shampoo com Agentes Purificadores
✚
✚
✚
●
✚
✚
✚
✚
●
Shampoo e Amaciador Suave
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
✚
◗
Shampoo Anticaspa
◗
✚
✚
◗
◗
◗
●
Shampoo para Cabelos Pintados
●
Amaciador
Condicionador Hidratante
●
Condicionador com Agentes de Volume
●
●
●
●
◗
◗
◗
✚
●
●
●
◗
◗
●
●
◗
✚
Amaciador para Cabelos Pintados
●
Tratamentos
Máscara Capilar de Tratamento Intensivo
✚
✚
✚
✚
✚
✚
Protector de Cor e de Calor
●
●
●
●
●
●
◗
◗
▲
▲
▲
▲
▲
Tratamento de Brilho
◗
Soro para o Couro Cabeludo*
▲
●
Produtos para Pentear da Satinique adequados para todos os tipos de cabelo:
Espuma de Volume, Spray de Moldagem, Gel Fixante, Spray de Fixação e Spray de Acabamento Ultra-Fino.
*Use dia sim dia não, duas vezes ao ano durante um período de 15 dias. Durante o resto do ano, use duas vezes por semana.
**SATINIQUE Sistema de Cuidados da Cor contém os seguintes ingredientes enriquecidos: silicone,
Óleo de Sementes do Prado e glicerina. Prolonga a duração da cor no cabelo até 115% mais.
●
◗
✚
▲
✚
✚
✚
✚
✚
●
●
●
●
●
●
◗
●
●
●
◗
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Recomendamos a utilização do produto diariamente
Produto alternativo – pode ser usado em lugar do produto recomendado (●)
Produto opcional – pode ser usado uma ou duas vezes por semana
Recomendamos duas vezes por semana (manutenção)
65
17/11/2011 11:04

catálogo de produtos 2012/13

Transcrição

Documentos relacionados

Resistente à penetração e adesão de metal fundido. Luva PVC

Luva PVC

iPodMyBaby - Ivity Brand Corp

Stickers, stickers, stickers

Freemium Price - Ivity Brand Corp

FT COMAC HIGIENIZADORA E DESODORIZANTE DE

Descarregue já!

Resistente à penetração e adesão de metal fundido. Luva PVC Ref

entalhe em placa de madeira

PDF