BEM VINDOS ¬ KOGA

࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
%(09,1'26¬.2*$
3UHIHLWXUDGH.RJD7HOFHQWUDO
$Q~QFLRGD3UHIHLWXUD
Ɣ(675$1*(,52648(6(5­2(/$%25$'262$7(67$'2'(5(6,'Ç1&,$(26,7(16
'(6&5,72612$7(67$'25(6,'Ç1&,$
6HGHGD3UHIHLWXUDGH6RZD6(725&,9,/±VKLPLQND7(/
$RVVHJXLQWHVHVWUDQJHLURVGHTXDUWRGLYLV}HVVHUmRHODERUDGRVR$WHVWDGRGH5HVLGrQFLD
H[FHWRDRUHVLGHQWHGHFXUWRSHUtRGRGHSHUPDQrQFLDFRPRWXULVWDV
1R$WHVWDGRGH5HVLGrQFLDRVVHJXLQWHVLWHQVVHUkRGHVFULWRV1RPH㺃1RPHGHFKHIHGHIDPtOLD
HJUDXGHSDUHQWHVFR'DWDGHQDVFLPHQWR6H[R(QGHUHoRFRPRLJXDOGRVMDSRQHVHV
1DFLRQDOLGDGH5HJLmR'DWDTXHVHWRUQRXUHVLGHQWHHVWUDQJHLURLWHQVHVSHFLDLVSDUDUHVLGHQWH
HVWUDQJHLUR
HLWHQVGHFDGDGLYLVmRVHJXQWHV
ձ 5HVLGHQWHGHPpGLRORQJRSHUtRGRGHSHUPDQrQFLDSHVVRDTXDOLILFDGDSDUDHPLVVmRGR
FDUWmRGHSHUPDQrQFLD
2VLWHQVGHVFULWRV4XDOLILFDomRGHSHUPDQrQFLDSHUtRGRGHSHUPDQrQFLDGLDGHH[SLUDomRGR
SHUtRGRGHSHUPDQrQFLDQ~PHURGRFDUWmRGHUHVLGrQFLDIDWRGHVHU
UHVLGHQWHGHPpGLRORQJRSHUtRGRGHSHUPDQrQFLD
ղ 5HVLGHQWHSHUPDQHQWHHVSHFLDO
2VLWHQVGHVFULWRV1~PHURGRFDUWmRGHUHVLGHQWHSHUPDQHQWHHVSHFLDOIDWRGHVHUUHVLGHQWH
SHUPDQHQWHHVSHFLDO
ճ 5HIXJLDGRSURWHJLGRFRPDSHUPLVVmRGHGHVHPEDUTXHWHPSRUiULDRXUHIXJLDGRFRP
SHUPLVVmRGHHVWDGLDWHPSRUiULD
2VLWHQVGHVFULWRV3HUtRGRGHSHUPDQrQFLDGHVFULWDVHPFDUWmRGH5HIXJLDGRSURWHJLGRFRPD
SHUPLVVmRGHGHVHPEDUTXHWHPSRUiULDRXSHUtRGRGHSHUPDQrQFLD
GHVFULWDVHPFDUWmRGHUHIXJLDGRFRPSHUPLVVmRGHHVWDGLDWHPSRUiULDIDWR
GHVHUUHIXJLDGRSURWHJLGRFRPDSHUPLVVmRGHGHVHPEDUTXHWHPSRUiULDRX
UHIXJLDGRFRPSHUPLVVmRGHHVWDGLDWHPSRUiULD
մ 5HVLGHQWHWUDQVLWyULRSRUFDXVDGRQDVFLPHQWRRXUHVLGHQWHWUDQVLWyULRSRUSHUGDGD
QDFLRQDOLGDGH3RGHUUHVLGLUGHQWURGHGLDVDSyVVHWRUQDUVHURHVWUDQJHLUR
2VLWHQVGHVFULWRVIDWRGHVHUUHVLGHQWHWUDQVLWyULRSRUFDXVDGRQDVFLPHQWRRXUHVLGHQWH
WUDQVLWyULRSRUSHUGDGDQDFLRQDOLGDGH
3DUDRVHVWUDQJHLURVTXHHQWUDUHPQRMDSmRGHRSDLVHVWUDQJHLUR!
4XDQGRRVHVWUDQJHLURVFRPRRUHVLGHQWHGHPpGLRORQJRSHUtRGRGHSHUPDQrQFLDHWFHQWUDUHP
QRMDSmRGHRSDLVHVWUDQJHLURR7UkPLWHGH(QWUDGD7HQQ\XX7RGRNHGHYHVHUIHLWR
SHVVRDOPHQWHQDSUHIHLWXUDGRORFDORQGHUHVLGHGHQWURGHGLDVDSyVVHPXGDUeQHFHVViULR
DSUHVHQWDURFDUWmRGHSHUPDQrQFLDHWF
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
3DUDRVHVWUDQJHLURVTXHVHPXGDUQRMDSmR!
4XDQGRVHPXGDUGHQWURGRMDSmReQHFHVViULRDSUHVHQWDURFDUWmRGHSHUPDQrQFLDRXRFDUWmR
GHUHVLGHQWHSHUPDQHQWHHVSHFLDORXD&DUWHLUDGH5HJLVWURGH(VWUDQJHLURQDSUHIHLWXUDGRORFDO
RQGHUHVLGH
(PFDVRGHPXGDQoDSDUDRXWURPXQLFtSLRVHUiLPSUHVFLQGtYHOID]HUR7UkPLWHGH6DLGD
7HQV\XWVX7RGRNHQRPXQLFtSLRGH.RJDHTXDQGRID]HUR7UkPLWHGH(QWUDGD7HQQ\XX7RGRNH
QRQRYRPXQLFtSLReQHFHVViULRDSUHVHQWDURFRPSURYDQWHGHWUDQVIHUrQFLDVDtGD
1RFDVRGHPXGDQoDSDUDRXWURSDLVHPERODREWHUDSHUPLVVmRGHUHHQWUDGDVHUiQHFHVViULR
ID]HUR7UkPLWHGH6DLGD7HQV\XWVX7RGRNHFRPRUHJUD
/RFDLVRQGHVmRHPLWLGRVDVFySLDVGR$WHVWDGRGH5HVLGrQFLD!
>6HGHGD3UHIHLWXUDGH6RZD@6HWRU&LYLO7(/
>6HGH3UHIHLWXUDGH.RJD@6HWRUGHDWHQGLPHQWR3~EOLFR7(/
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH6DQZD@ 6HWRUGH$WHQGLPHQWR3~EOLFR7(/
Ɣ62%5(5(*,6752'(³,1.$1´,QNDQWRXURNX
6HGHGD3UHIHLWXUDGH6RZD6(725&,9,/±VKLPLQND7(/
2VLVWHPDGH5HJLVWURGH,QNDQIRLLPSODQWDGRSDUDFRPSURYDUDYHUDFLGDGHFRPRSRUWDGRUHWHP
RLPSRUWDQWHSDSHOGHSURWHJHURVHXSDWULP{QLRRXGLUHLWR1RORFDODEDL[RSRGHUmRVROLFLWDUD
HPLVVmRGR5HJLVWURGH,QNDQ
>6HGHGD3UHIHLWXUDGH6RZD@6HWRU&LYLO7(/
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD@ 6HWRUGH$WHQGLPHQWR3~EOLFR 7(/
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH6DQZD@ 6HWRUGH$WHQGLPHQWR3~EOLFR 7(/
Ɣ6(*852'(6$Ò'(1$&,21$/6(*8520e',&23$5$,'2626
NRNXPLQNHQNRKRNHQNRNLNRUHLVKDLU\RKRNHQ
6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD6(725'(6(*852'(6$Ò'(1$&,21$/(3(16­2±NRNXKRQHQNLQND
7(/
(PFDVRGHGRHQoDVRXIHULPHQWRVHQmRSXGHUFRQVXOWDUXPPpGLFRSRUIDOWDGHFRQGLo}HV
ILQDQFHLUDV
2VHJXURGHVD~GHQDFLRQDOHRXVHJXURPpGLFRSDUDLGRVRVpXPVLVWHPDGHDVVLVWrQFLD
P~WXDRQGHRVDILOLDGRVSDJDPXPSODQRGHVHJXURSDUDRVFXVWRVPpGLFRVTXDQGR
QHFHVViULRV7RGRVRVHVWUDQJHLURVSRUWDGRUHVGHYLVWRSDUDUHVLGLUSRUPDLVGHWUrVPHVHVQR
-DSmRGHYHPVHLQVFUHYHUQRVHJXURGHVD~GH1RVHJXURGHVD~GHKiR6HJXURGH6D~GHGR
7UDEDOKDGRU6KDNDL+RNHQR6HJXURGH6D~GH1DFLRQDO.RNXPLQ.HQNR+RNHQHR6HJXUR
0pGLFRSDUDLGRVRV6HRHVWUDQJHLURQmRWLYHULQVFULWRQR6HJXURGH6D~GHGR7UDEDOKDGRUGH
VXDFRPSDQKLDHOHWHUiTXHVHLQVFUHYHUQR6HJXURGH6D~GH1DFLRQDO(FDVRWHQKDPDLV
GHDQRVGHLGDGHGHYHVHLQVFUHYHUQR6HJXUR0pGLFRSDUD,GRVRV
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
¸ $TXHOHV TXH VH LQVFUHYHUDP QR 6HJXUR GH 6D~GH 1DFLRQDO HRX 6HJXUR 0pGLFR SDUD
,GRVRVDSUHVHQWDRFDUWmRRXFRPSURYDQWHGRVHJXQGRVHPHVWUHQDUHFHSomRGRKRVSLWDOH
SDJDDSHQDVXPDSHTXHQDTXDQWLDGRVFXVWRVGDFRQVXOWDPpGLFD
¸3DUDLQVFUHYHUVHQR6HJXURGH6D~GH1DFLRQDOHRX6HJXUR0pGLFRSDUD,GRVRVID]VH
UHTXHULPHQWRQREDOFmRGR6HWRUGH6HJXURGH6D~GH1DFLRQDOH3HQVmR
Ɣ6,67(0$'(3(16­21$&,21$/NRNXPLQQHQNLQ
6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD6(725'(6(*852'(6$Ò'(1$&,21$/(3(16­2±NRNXKRQHQNLQND7(/
7RGRV RVHVWUDQJHLURV UHVLGHQWHV QR -DSmRTXH SRVVXHP R FDUWmR GH UHJLVWUR GH HVWUDQJHLURV H
TXHWHQKDPHQWUHHDQRVGHLGDGHGHYHPLQVFUHYHUVHQR6LVWHPDGH3HQVmR1DFLRQDO2
REMHWLYRSULQFLSDOGHVWHVLVWHPDpDVVHJXUDUXPPHLRGHYLGDHVWiYHOSDUDRVLGRVRV(OHWDPEpP
DVVHJXUDRPHLRGHYLGDGRVDILOLDGRVTXHVHWRUQDUDPGHILFLHQWHVRXGRVGHSHQGHQWHVGDTXHOHV
TXH IDOHFHUDP 2V HVWUDQJHLURV TXH VH LQVFUHYHUDP QR VLVWHPD SRGHUi H[LJLU XP UHHPEROVR
SDUFLDODSyVGHL[DUHPR-DSmR
3DUD UHLYLQGLFDU RV GLUHLWRV GH EHQHILFLiULR p SUHFLVR VDWLVID]HU FHUWRV FULWpULRV 0DLRUHV
LQIRUPDo}HVQR6HWRUGH6HJXURGH6D~GH1DFLRQDOH3HQVmR
‫כ‬2VIXQFLRQiULRVGHFRPSDQKLDVRXIiEULFDVQR-DSmRGHYHPLQVFUHYHUVHQR6LVWHPDGH6HJXUR
GR7UDEDOKDGRUHQmRSUHFLVDPDVVRFLDUVHDR6LVWHPDGH3HQVmR1DFLRQDO
¸ 3DUD LQVFUHYHU VH QR 6LVWHPD GH 6HJXUR GR 7UDEDOKDGRU &RQVXOWH D VXD HPSUHVD TXH VH
UHVSRQVDELOL]DUiSHORVSURFHGLPHQWRV
Ɣ6,67(0$'(35(9,'Ç1&,$0e',&$LU\RXIXNXVKLVHGR
6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD6(725'(6(*852 '(6$Ò'(1$&,21$/ (3(16­2±NRNXKR QHQNLQND7(/
$WUDYpV GR 6LVWHPD GH $VVLVWrQFLD 0pGLFD 6RFLDO FRQKHFLGR FRPR ³0DUXIXNX´ R JRYHUQR GH
,EDUDNL H R PXQLFtSLR GH .RJD EHQHILFLDP RV FLGDGmRV DUFDQGR FRP XPD SDUWH GRV FXVWRV
QHFHVViULRV QDV LQVWLWXLo}HV KRVSLWDODUHV RV JDVWRV FRP D VD~GH H EHPHVWDU VRFLDO GDV
JHVWDQWHVFULDQoDVUHFpPQDVFLGDVIDPtOLDGHyUImRGHSDLRXGDPmHHSRUWDGRUGHHOHYDGRJUDX
GHGHILFLrQFLDItVLFD+iROLPLWHGHUHQGDSDUDUHFHEHUHVWHEHQHItFLR
㸨$VSHVVRDVTXHSRGHUmRVHUEHQHILFLDGRV
*HVWDQWHVJHVWDQWHVFDGDVWUDGDVSRUWDGRUDVGD&DGHUQHWDGH6D~GHPDWHUQR±
/LPLWDGRVRSDUDDJHVWDQWHFRPGRHQoDVRXIHULPHQWRVTXHSRGHPFRPSURPHWHUQRSDUWR
&ULDQoDVGHDQRGHLGDGHDWpRWHUFHLURDQRSULPiULR
)DPtOLDyUImRGHSDLRXGDPmHSDLRXPmHRXUHVSRQViYHOSHORILOKRPHQRUGHDQRV
3RUWDGRUGHHOHYDGRJUDXGHGHILFLrQFLDItVLFD3RUWDGRUGHGHILFLrQFLDFRPSURYDGRDWUDYpV
GD&DUWHLUDGH3RUWDGRUGH'HILFLrQFLD)tVLFD
㸨&RQGLo}HVQHFHVViULDV
7HUFRPSURYDomRGHHQGHUHoRGRPXQLFtSLRGH.RJD
(VWDULQVFULWRQR6HJXURGH6D~GH1DFLRQDO
5HQGDOLPLWDGDGHQWURGRIDL[DHVWDEHOHFLGD
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
㸨3DUDUHFHEHUREHQHItFLR
)D]HURVWUkPLWHVMXQWRDR6HWRUGH6HJXURGH6D~GH1DFLRQDOH3HQVmRPXQLGRVGH
GRFXPHQWRVTXHFRPSURYHFRPREHQHILFLDGR0DLRUHVLQIRUPDo}HVQR6HWRUGH6HJXURGH
6D~GH1DFLRQDOH3HQVmR
&XLGDGRFDVRRFRUUDDWUDVRQRVWUkPLWHVSRGHUiSHUGHURVEHQHItFLRVGRVFXVWRVPpGLFRV
Ɣ62%5(6,67(0$'(68%6Ë',20e',&2LU\RKLMRVHLVHGR
6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD6(725'(6(*852 '(6$Ò'(1$&,21$/ (3(16­2±NRNXKRQHQNLQND7(/
6LVWHPDGH6XEVtGLR0pGLFRVFRQKHFLGRFRPR³0DUXNR´IRLFULDGRSHODSUHIHLWXUDGH.RJDFRP
REMHWLYRGHDWULEXLUDVFULDQoDVTXHVHUmRRIXWXURGDVJHUDo}HVQDVFHUHPHFUHVFHUHPGHQWURGH
XPDPELHQWHVDXGiYHOFRPVXEVtGLRVPpGLFRVjVUHVSHFWLYDVIDPtOLDVMXQWDPHQWHFRPVLVWHPD
GHFRQWUROHGHQDWDOLGDGH7UDWDVHGHXPVLVWHPDSUySULRGRPXQLFtSLRGH.RJD
㸨$VSHVVRDVTXHSRGHUmRVHUEHQHILFLDGRV
*HVWDQWHVRX&ULDQoDVGHDQRGHLGDGHDWpRWHUFHLURDQRSULPiULRGHVGHTXHDUHQGD
DQXDOQmRH[FHGDDRYDORUGHWHUPLQDGRSHORVLVWHPD0DUXIXNX
ͤ*HVWDQWHV/LPLWDGRVRSDUDDJHVWDQWHFRPGRHQoDVRXIHULPHQWRVTXHSRGHP
FRPSURPHWHUQRSDUWR
³6KRFKXJDNXVHL³FULDQoDVTXHHVWHMDPFXUVDQGRDVpULHSULPiULDDWpžDQRJLQDVLDO
㸨&RQGLo}HVQHFHVViULDV
7HUFRPSURYDomRGHHQGHUHoRGRPXQLFtSLRGH.RJD
(VWDULQVFULWRQR6HJXURGH6D~GH1DFLRQDO
㸨3DUDUHFHEHUREHQHItFLR
)D]HURVWUkPLWHVMXQWRDR6HWRUGH6HJXURGH6D~GH1DFLRQDOH3HQVmRPXQLGRVGH
GRFXPHQWRVTXHFRPSURYHPFRPREHQHILFLDGR0DLRUHVLQIRUPDo}HVGHYHUmRVHUREWLGDVMXQWR
D6HWRUGH6HJXURGH6D~GH1DFLRQDOH3HQVmR
&XLGDGRFDVRRFRUUDDWUDVRQRVWUkPLWHVSRGHUiSHUGHURVEHQHItFLRV
Ɣ&$'(51(7$'(3257$'25(6'('(),&,Ç1&,$VKRXJDLVKDWHFKR
³.HQNRQR(NL´6(725'($66,67Ç1&,$$26'(),&,(17(6±VKRXJDLIXNXVKLND7(/
&DUWHLUDGH3RUWDGRUGH'HILFLrQFLD)tVLFD!
6HUiHPLWLGDDRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDItVLFDYLVXDODXGLWLYDVLVWHPDFDUGtDFRVLVWHPD
UHVSLUDWyULRHWFGHDFRUGRFRPDVROLFLWDomRHIHWXDGDHSRGHUiVHUEHQHILFLDGRFRPDWHQGLPHQWR
GDDVVLVWrQFLDVRFLDOFRQIRUPHDQHFHVVLGDGHHDJUDYLGDGHGDGHILFLrQFLD
&DGHUQHWDGH7UDWDPHQWR0pGLFR!
1R&HQWURGH&RQVXOWDSDUD0HQRUHVPHQRUHVGHDQRVGHLGDGH³-LGRX6RXGDQVKR´RXQR
&HQWURGH&RQVXOWDGD$VVLVWrQFLDGD3URYtQFLDGH,EDUDNL±³,EDUDNLNHQ)XNXVKL6RXGDQ&HQWHU´
±SRGHUiUHFHEHUDWHQGLPHQWRVRFLDODWUDYpVGDFDGHUQHWDTXHpHPLWLGRDWUDYpVGDVROLFLWDomR
SDUDHPLVVmRGHDFRUGRFRPRQtYHOGHJUDYLGDGHDWUDYpVGDDYDOLDomRPpGLFDHSVLFROyJLFD
3DUDDVFULDQoDVTXHIRUHPFRQILUPDGDVFRPGHILFLrQFLDPHQWDOGHYHVHLQVFUHYHUVHSDUD
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
UHFHEHUDFDUWHLUDGHDVVLVWrQFLDSRUWDGRUGHGHILFLrQFLDPHQWDOHUHFHEHURVGHYLGRVEHQHItFLRV
GHDFRUGRFRPRQtYHOGHJUDYLGDGHGDGHILFLrQFLD
&DUWHLUDGH$VVLVWrQFLDSDUDSRUWDGRUHVGH'HILFLrQFLD0HQWDO!
6HUiHPLWLGDDWUDYpVGDVROLFLWDomRDRVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDPHQWDOQDTXDOFDXVDP
OLPLWDo}HVQRVHXFRQYtYLRQDVRFLHGDGHRXFRWLGLDQRSDUDTXHSRVVDUHFHEHUDDVVLVWrQFLD
QHFHVViULD
/RFDOGHLQVFULomR!
>NHQNRQR(NL@6HWRUGH$VVLVWrQFLDDR'HILFLHQWH7(/
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD@6HWRUGH6HUYLoRV&RPXQLWiULRV7(/
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD@6DODGH6HUYLoRV&RPXQLWiULRV7(/
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH6DQZD@6DODGH6HUYLoRV&RPXQLWiULRV
7(/
Ɣ68%6Ë',2'$&5,$1d$-LGRWHDWH68%6Ë',2'(0$187(1d­2,1)$17,/-LGR
)X\R7HDWH,1&(17,92),1$1&(,52'(3$572(&5,$d­26\XVVDQ.RVRGDWH
6\RUHLNLQ
6HGHGD3UHIHLWXUDGH6RZD6(725'($-8'$'(&5,$d­2±NRVRGDWHRHQND7(/
VREUH6XEVtGLR,QIDQWLO!
6HUiSDJRjSHVVRDTXHFXLGDGDVFULDQoDVFRPLGDGHGHDQRVFRPSOHWRVHRVPHVHVDWpR
SULPHLURGHPDUoRDSyVRDQLYHUViULRFULDQoDVDQWHVGDIRUPDWXUDGRQtYHO³FKXJDNNR´
6XEVtGLRGH0DQXWHQomR,QIDQWLO!
e SDJRjPmHTXHQmR UHFHEHDVVLVWrQFLDGRSDL RX DR SDLTXHQmR UHFHEHDVVLVWrQFLDGDPmH
GHYLGRDVHSDUDomRRXDSHVVRDTXHFXLGDGRPHQRU
,QFHQWLYR)LQDQFHLURGH3DUWRH&ULDomR!
6HUiSDJRWUH]HQWRVPLO\HQVVHUmSDJRFHPPLO\HQVHPSDUFHODVDQXDLVjSHVVRDTXHSDULXH
FXLGDGDVPDLVGHWUrVFULDQoDV7HPDOJXPDV&RQGLo}HVQHFHVViULDV
Ɣ0$75,&8/$5(0&5(&+(KRLNXVKRKRLNXHQ
6HGHGD3UHIHLWXUDGH6RZD6(725 '(0(','$6'(&5,$d­2±NRVRGDWHWDLVDNXND7(/
&UHFKHpXPDLQVWLWXLomRLQIDQWLOSDUDDEULJDUPHQRUHVGXUDQWHSHUtRGRGHWHUPLQDGRSRUPRWLYRGH
WUDEDOKRGRVSDLVRXGRHQoDVTXHLPSRVVLELOLWHRVFXLGDGRVDRPHQRUQDVXDUHVLGrQFLD
+RUiULRGHDWHQGLPHQWR
&UHFKH3~EOLFD'DVKVjVKV
&UHFKH3DUWLFXODU±'DVKVjVKVYDULDFRQIRUPHLQVWLWXLomR
/RFDOGH,QVFULomR!
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD@6HWRUGH6HUYLoRV&RPXQLWiULRV7(/
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD@6DODGH6HUYLoRV&RPXQLWiULRV7(/
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH6DQZD@6DODGH6HUYLoRV&RPXQLWiULRV
7(/
Ɣ0$75,&8/$512-$5',0'(,1)Æ1&,$\RFKLHQ
6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD6(725'(32/Ë7,&$,1)$17,/±
NRGRPRVHLVDNXND7(/
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
$VLQVWLWXLo}HVGHMDUGLPGHLQIkQFLDQRPXQLFtSLRVmRWRGDVSDUWLFXODUHV3RUWDQWRDVLQIRUPDo}HV
GHYHUmRVHUHVFODUHFLGDVGLUHWDPHQWHHPFDGDLQVWLWXLomR
Ɣ0$75Ë&8/$(75$16)(5Ç1&,$'((6&2/$'2(16,122%5,*$7Ï5,2
VKRFKXXJDNNRXWHQQ\XJDNX
6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD6(725'(('8&$d­2(6&2/$5±N\RXLNXVRXPXND7(/
26LVWHPD(GXFDFLRQDOREULJDWyULRQR-DSmRpSODQHMDGRHPDQRVGLYLGLGRVHPVKRJDNNRFRP
DQRV GH GXUDomR HFKXJDNNRFRPGXUDomRGH DQRV 2DQR OHWLYRGHWRGDVDVHVFRODVFRPHoD
HP DEULO H WHUPLQD HP PDUoRGRDQRVHJXLQWH 4XDQGRXPDFULDQoDHQWUH DDQRVGHLGDGH
SODQHMDWUDQVIHULUSDUDHVFRODS~EOLFDpQHFHVViULRFRQVXOWDUQR6HWRUGH(GXFDomR(VFRODUSDUD
GHILQLUDHVFRODTXHLUiIUHQTXHQWDU1HVWHVHWRURVSDLVUHFHEHUmRXPDYLVRRILFLDOHVSHFLILFDQGR
DHVFRODTXHGHYHVHUHQWUHJXHQDHVFROD
4XDQGR D FULDQoD p WUDQVIHULGR GH RXWUD iUHD GR -DSmR SDUD D FLGDGH GH .RJD p QHFHVViULR
DSUHVHQWDU R &RPSURYDQWH (VFRODU ]DLJDNX VKRXPHLVKR H D 5HTXLVLomR GRV /LYURV 'LGiWLFRV
N\RNDVKRVKLN\XVKRPHLVKR
(PFDVRGHPXGDQoDGHHQGHUHoRVHUiQHFHVViULRWUkPLWHVGHPXGDQoDGHHQGHUHoR
Ɣ&/8%(,1)$17,/MLGRNXUDEX
6HGHGD3UHIHLWXUDGH6RZD6(725 '(0(','$6'(&5,$d­2±NRVRGDWHWDLVDNXND7(/
2&OXEH,QIDQWLOpXPDLQVWLWXLomRRQGHDEULJDDVFULDQoDVGHžjžDQRSULPiULRDSyVRKRUiULR
HVFRODUGHYLGRDDXVrQFLD GR UHVSRQViYHOQDUHVLGrQFLD GHYLGRDRWUDEDOKR6H WLYHVVHYDJDV R
UHVSRViYHOTXHWHPDVFULDQoDVGHžjžDQRSULPiULRSRGHULDID]HULQVFULomR
2&OXEH,QIDQWLOHQFRQWUDVHHPWRGDVDVHVFRODV
+RUiULRGHDWHQGLPHQWRGHVHJXQGDjVH[WDGDVKVjVKV
6iEDGRIHULDGRORQJRGDVKVDVKV
/RFDOGHLQVFULomR!
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD@6HWRUGH6HUYLoRV&RPXQLWiULRV7(/
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD@6DODGH6HUYLoRV&RPXQLWiULRV7(/
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH6DQZD@6DODGH6HUYLoRV&RPXQLWiULRV
7(/
Ɣ$662&,$d­2,1)$17,/.RGRPRQRNDL
6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD6(725'(&85626352),66,21$/,=$17(66KRJDLJDNXVKXND
5HFRPHQGDVHDLQVFULomRGDVFULDQoDVGHQtYHOIXQGDPHQWDOHPpGLReFRPRXPFOXEHTXH
DMXGDDVFULDQoDVDID]HUHPDPL]DGHV6mRUHDOL]DGRVUHFUHDo}HVIHVWLYDLVHPXLWDVDWLYLGDGHV
FRPXQLWiULDV0DLRUHVLQIRUPDo}HVVREUHD$VVRFLDomR,QIDQWLOQR6HWRUGHFXUVRV
SURILVVLRQDOL]DQWHVVKRJDLJDNXVKXND
Ɣ,1)250$d®(662%5(%,%/,27(&$WRVKRNDQ
6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD6(725'($'0,1,675$d­2'$6,167$/$d®(6'(('8&$d­262&,$/±VKDNDL
N\RXLNXVKLVHWVXNDQULND7(/
eSRVVtYHOREWHUHPSUpVWLPRGHOLYURVH&'eQHFHVViULRFDGDVWUDUVH
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
>%LEOLRWHFDGH.RJD@
>%LEOLRWHFDGH6DQZD@
7(/
7(/
+RUiULRGHIXQFLRQDPHQWR!
'DV KV jV KV QRV ViEDGRV GRPLQJRV H IHULDGRV GDV KV jV
KV
'LD)HFKDGR!
'LDVGHRUJDQL]DomRQRV ILQDLVGRVPHVHV)LQDO GH $QRH$QR 1RYR3HUtRGR
HVSHFLDOSDUDRUJDQL]DomR'LDV)HFKDGRVHVSHFLDLV
>%LEOLRWHFDVGRV&HQWURV&RPXQLWiULRV@
&HQWUR&RPXQLWiULR&HQWUDO&KXR.RXPLQNDQ
7(/
³7VXWVXPLNDQ´&HQWUR&RPXQLWiULR7VXWVXPL 7(/
&HQWUR&RPXQLWiULR1DNDGD³1DNDGD.RXPLQNDQ´ 7(/
³<X&HQWHU´6RZD
7(/
³7RQH0LGRULNDQ´6KRJDLJDNXVKX&HQWHU6RZD 7(/
+RUiULRGHIXQFLRQDPHQWR!'DVKVjVKV
'LD)HFKDGR!
'LDV GH RUJDQL]DomR QRV ILQDLV GRV PHVHV )LQDO GH $QR H $QR 1RYR 3HUtRGR HVSHFLDO SDUD
RUJDQL]DomR'LDV)HFKDGRVHVSHFLDLV
Ɣ,167$/$d®(6(63257,9$6WDLLNXVKLVHWVX
*LQiVLR(VSRUWLYR*HUDO6(725'()20(172(63257,92±VXSRWVXVKLQNRND7(/
*LQiVLR(VSRUWLYRGH.RJD
7(/
3DUTXH(VSRUWLYD&HQWUDOGH.RJD
7(/
3DUTXH(VSRUWLYD&HQWUDOGH.RJDFRPSLVFLQDWpUPLFD 7(/
&HQWUR(VSRUWLYR³6DQZD.HQNR)XUHDL´FRPSLVFLQD 7(/
&HQWURGH,QWHUFkPELR(VSRUWLYRGH.RJDFRPSLVFLQD 7(/
Ɣ,1)250$d­262%5(6(59,d2'($66,67Ç1&,$$9,'$&27,',$1$VHLNDWVXVKLHQ
$WHQGHPRVjGLYHUVRVDVVXQWRVFRPR&RQVXOWDVREUH$VVXQWRV-XUtGLFRV&RQVXOWDVREUH'LUHLWRV
+XPDQRV $VVXQWRV 7ULEXWiULRV $VVXQWRV )HPLQLQRV $VVXQWRV *HUDLV &RQVXOWD VREUH
$SRVHQWDGRULD$VVXQWRV&RWLGLDQRVHHWF
&DVR QmR FRQVLJD GLVWLQJXLU R SUREOHPD FHQWUDO GD FRQVXOWD OLJXH SDUD R FHQWUR GH FRQVXOWDV
FRPXQLWiULRVQRWHOHIRQHHVSHFtILFR7(/
$VVXQWRVGH&RQVXOWDV
5HVHUYDV,QIRUPDo}HV
-XUtGLFRV
$GPLQLVWUDWLYRV
6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD6KLPLQ6RGDQ&HQWHU
7(/&HQWUDO
6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD6KLPLQ6RGDQ&HQWHU
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
7ULEXWiULRV
'LUHLWRV+XPDQRV
$VVXQWRVGD0XOKHU
'HILFLHQWHV
$WHQGLPHQWRDR
&RQVXPLGRU
3HQVmRGH9LDJHQVGH
1HJyFLRV
&DVDPHQWR
$VVXQWRV3UHRFXSDQWHV
3UHVHUYDomRGD6D~GH
7(/&HQWUDO
6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD6KLPLQ6RGDQ&HQWHU
7(/&HQWUDO
1RFDVRGHUHVHUYD.DQWR6KLQHWVX]HLULVKLNDLILOLDOGH.RJD
3URFXUHRQXPHURGH7(/GH.DQWR6KLQHWVX]HLULVKLNDLILOLDOGH.RJD
SDUDRLQIRUPDWLYRGHFLGDGH.RJD.RXKRXRVKLUDVHEDQRXR
+RPHSDJHGHFLGDGH.RJD
6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD'LYLVmRGH3URPRomRGRV'LUHLWRV
+XPDQRV-LQNHQ6XLVKLQND
7(/&HQWUDO
6HWRUGH6HUYLoRV*HUDLVHP$VVLVWrQFLD6RFLDO*HUDO&HQWURGH
$VVLVWrQFLD6RFLDOGH6RZDLQWHULRUGR>.HQNRQR(NL@)XNXVKL
6RPXND6RZD)XNXVKL&HQWHU³.HQNRQR(NL´QDL
7(/
6HWRUGH$VVLVWrQFLDj'HILFLHQWHV&HQWURGH$VVLVWrQFLD6RFLDOGH
6RZDLQWHULRUGR>.HQNRQR(NL@6KRJDL)XNXVKLND6RZD)XNXVKL
&HQWHU³NHQNRQR(NL´QDL
7(/
&HQWURGHDWHQGLPHQWRDRFRQVXPLGRUGD&LGDGHGH.RJD.RJDVKL
6KRKL6HLNDWVX&HQWHU
7(/
6HFUHWDULDGH3UHYLGrQFLDGH6KLPRGDWH6KRPRGDWH1HQNLQ
-LPXVKR
7(/
&RQVHOKRGH$VVLVWrQFLD6RFLDOGD&LGDGHGH.RJD.RJDVKL
6KDNDL)XNXVKL.\RJLNDL
7(/
6HWRUGH6HUYLoRV*HUDLVHP$VVLVWrQFLD6RFLDO*HUDO&HQWURGH
$VVLVWrQFLD6RFLDOGH6RZDLQWHULRUGR>.HQNRQR(NL@)XNXVKL
6RPXND6RZD)XNXVKL&HQWHU³.HQNRQR(NL´QDL
7(/
6(725'()250$d­2'$6$Ò'(>NHQNR]XNXULND@&HQWURFRPXQLWiULR
.RJD)XNXVKLQR0RUL.DLNDQ
7(/
Ɣ62%5(3$572(&8,'$'2,1)$17,/LNXMLVKXVVDQ
.RJD³)XNXVKLQR0RUL.DLNDQ´6(725'()250$d­2'$6$Ò'(±NHQNR]XNXULND7(/
1DVLWXDomRDEDL[RSURFXUHR6HWRUGH)RUPDomRGD6D~GH
ż &RQILUPDGDDJUDYLGH]HQHFHVVLWDUHFHEHUD&DGHUQHWDGH6D~GH0DWHUQR,QIDQWLOERVKL
NHQNRWHFKR
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
ż 4XDQGRTXLVHULQIRUPDo}HVVREUHGRHQoDVGHVHQYROYLPHQWRRXPpWRGRGHQXWULomRGRVHX
EHEr
ż 4XDQGRTXLVHULQIRUPDo}HVVREUHYDFLQDVHH[DPHVPpGLFRVSDUDVHXVILOKRV
(PFDVRVGHJUDYLGH]«$RHQJUDYLGDUVHFRQVXOWHRPpGLFRSDUDID]HURVH[DPHVHDR
VHULQIRUPDGRDGDWDGRQDVFLPHQWRDSUHVHQWHD'HFODUDomRGH*UDYLGH]³1LQVKLQ7RGRNH´
(OKHVHUiHQWUHJXHD&DGHUQHWDGH6D~GH0DWHUQR,QIDQWLOHDVILFKDVSDUDH[DPHVSUp
QDWDLVGDJHVWDQWH&RPSDUHFHUPXQLGRGH&DUWHLUDGH6D~GH±³.HQNR+RNHQVKR´H
FDULPER
eSRVVtYHOUHFHEHUD&DGHUQHWDGH6D~GH0DWHUQR,QIDQWLO%RVKL.HQNRWHFKRQR³)XNXVKL
QRPRUL.DLNDQ´NHQNR]XNXULND6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJDNRNXKRQHQNLQND6HGHGD
SUHIHLWXUDGH6RZDNRNXKRQHQNLQPDGRJXFKLVLWVX6HGHGDSUHIHLWXUDGH6DQZDNRNXKR
QHQNLQPDGRJXFKLVLWVX
9DFLQDomR«8VDGRSDUDSUHYHQomRGHGRHQoDVVpULDVFDXVDGDVSRUYtUXVHJHUPHV
3DUD&ULDQoD9DFLQDomRFRQWUD,QIHFomRSHOR+LE,QIHFomRSQHXPRFyFLFDSHGLiWULFD
'LIWHULD㺃7pWDQR㺃&RTXHOXFKH㺃3ROLRPLHOLWH9DFLQDFRPELQDGDTXiGUXSODYDFLQD
FRPELQDGDWULSOD㺃3ROLRPLHOLWH%&*6DUDPSRH5XEpROD9DFLQDFRPELQDGD
GXSOD&DWDSRUD(QFHIDOLWH-DSRQHVD'LIWHULD㺃7pWDQR'~SOLFH9DFLQDGH
SUHYHQomRGHFDQFrUXWHULQR+39TXHVmRFRQVLGHUDGDVSHULyGLFDVD
SHVVRDFRPDLGDGHUHFRPHQGDGDUHFHEHUiDSOLFDomRJUDWXLWD-iDYDFLQDomR
FRQWUD&D[XPED&DWDSRUD+LSDWLWHWLSR%URWDYLUXVH,QIOXHQ]DpIDFXOWDWLYD
SRUWDQWRDDSOLFDomRVHUiFREUDGD
([DPHPpGLFRSDUDFULDQoDVeUHDOL]DGRQDVFULDQoDVGHDPHVHVSDUDDYDOLDomRGR
VHXHVWDGRGHVD~GHHGHVHQYROYLPHQWRSDUDTXHWHQKD
FUHVFLPHQWRVDGLR
([DPHPpGLFRGRƒPrV5HDOL]DGRQDPDWHUQLGDGHRQGHQDVFHXFXVWRHIHWLYR
5HYLVmRPpGLFDGHEHErVGHDPrV5HDOL]DGRHPFDGDEDLUURSHOD³)XNXVKLQR
0RUL.DLNDQ´³.HQNRQRHNL´H&HQWURGH$VVLVWrQFLD6RFLDOGH
/RFDO6DQZDHFDGDUHJLmR6HUiHQYLDGRSUHYLDPHQWHR
FRPXQLFDGRFRPDVLQVWUXo}HV
5HYLVmRPpGLFDGHEHErVGHDPHVHV5HDOL]DGRHPKRVSLWDLVDWUDYpVGDILFKDGH
UHTXLVLomRGHH[DPHPpGLFRSDUDODFWDQWHV
5HYLVmRPpGLFDGHDQRHPHVHVRXDQRV
5HDOL]DGRHPFDGDEDLUURSHOD
³)XNXVKLQR0RUL.DLNDQ´³.HQNRQRHNL´&HQWURGH
$VVLVWrQFLD6RFLDOGH/RFDO6DQZDHFDGDUHJLmR6HUi
HQYLDGRSUHYLDPHQWHRFRPXQLFDGRFRPDVLQVWUXo}HV
&RQVXOWDVREUHFXLGDGRLQIDQWLO&RQVXOWHVHPSUHTXHKRXYHUG~YLGDVREUHHVWDGRItVLFRRX
HPRFLRQDO
&RQVXOWDGHWHOHIRQH3DUD³)XNXVKLQR0RUL.DLNDQ´6HWRUGH)RUPDomRGD6D~GH
NHQNR]XNXULND 7(/
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
&RQVXOWDGH6D~GH3DUD%HEpVH&ULDQoDV5HDOL]DGRHPFDGDEDLUURSHOD³)XNXVKLQR
0RUL.DLNDQ´³.HQNRQRHNL´FDGDPrVH&HQWURGH
$VVLVWrQFLD6RFLDOGH/RFDO6DQZDFDGDGRLVPHVHV
Ɣ62%5((;$0('(6$Ò'(NHQNRVKLQGDQ
.RJD³)XNXVKLQR0RUL.DLNDQ´6(725'()250$d­2'$6$Ò'(±
NHQNR]XNXULND7(/
3DUDRVLQWHUHVVDGRVHPUHDOL]DUH[DPHGHVD~GHHVSHFtILFRHH[DPHGHFkQFHU
3DUDHVFODUHFLPHQWRVREUHH[DPHGHVD~GHGHDGXOWRV
3DUDFRQVXOWDVVREUHDVD~GHSUySULDRXGDIDPtOLD
3URFXUHHQWUDUHPFRQWDWRFRPR6HWRUGH)RUPDomRGD6D~GHNHQNR]XNXULND
Ɣ62%5(6(*852'($66,67Ç1&,$$/21*235$=2NDLJRKRNHQ
³.HQNRQR(NL´6(725'($66,67Ç1&,$$/21*235$=2±NDLJRKRNHQND7(/
2 VLVWHPD GH 6HJXUR GH $VVLVWrQFLD D /RQJR 3UD]R p PDQWLGR SHOR SDJDPHQWR GR VHJXUR GDV
SHVVRDVDFLPDGHDQRVGHLGDGHHWHPDILQDOLGDGHGHDSRLDUDVSHVVRDVTXHQHFHVVLWDPGH
DVVLVWrQFLDHVXDVIDPtOLDVUHODWLYRVDVLQVHJXUDQoDVHUHVSRQVDELOLGDGHV
2VVHUYLoRV GH DVVLVWrQFLD D ORQJR SUD]R VmR SDUD DV SHVVRDV DFLPD GH DQRV GH LGDGH TXH
QHFHVVLWDP GH DSRLR H DVVLVWrQFLD RX SDUD DV SHVVRDV HQWUH H DQRV GH LGDGH TXH
QHFHVVLWDPUHFHEHUDSRLRHDVVLVWrQFLDGHYLGRDGRHQoDVGHFDXVDVHVSHFtILFDV
7RGDVDVSHVVRDVFRPPDLVGHDQRVHTXHYLYHPQR-DSmRSRUPDLVGHDQRVmRREULJDGRV
DVHLQVFUHYHUHPQRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDDORQJRSUD]R
3DUDXWLOL]DUVHGRVVHUYLoRVGRVHJXURGHDVVLVWrQFLDpQHFHVViULRFRPSURYDUHVWDVQHFHVVLGDGHV
0DLRUHVLQIRUPDo}HVSRGHUmRVHUREWLGDVQREDOFmRGRVHWRU
Ɣ6(59,d26'($66,67Ç1&,$62&,$/$2,'262&201(&(66,'$'('(&8,'$'261$
&$6$
NHQNRQR(NLVHWRUGHDVVLVWrQFLDDRLGRVR.RUHL)XNXVKLNDWHO
2VHUYLoRGHDVVLVWrQFLDVRFLDODRVLGRVRVpSUHVWDGRDRVLGRVRVUHJLVWUDGRVFRPRUHVLGHQWHVQD
&LGDGHGH.RJDTXHPRUDPVR]LQKRVRXDIDPtOLDpFRQVWLWXLGDVRPHQWHGHLGRVRV2VHUYLoRp
RIHUHFLGRSDUDTXHRLGRVRSRVVDPDQWHUDVD~GHHDLQGHSHQGrQFLDQRFRWLGLDQR
0DLRUHVLQIRUPDo}HVSRGHUmRVHUREWLGDVQREDOFmRGRVHWRU
Ɣ/,;2JRPL
6HGHGDSUHIHLWXUDGH6DQZD6(725'(0(,2$0%,(17(±NDQN\RND7(/
¸)DYRUUHVSHLWDUDVUHJUDVVREUHROL[R
2V OL[RV FRPEXVWtYHLV GHYHP VHU MRJDGRV QR ORFDO GLD GD VHPDQD H KRUiULR GHWHUPLQDGRV $
H[SRVLomRGROL[RQRORFDOIRUDGRVGLDVGHWHUPLQDGRVFDXVDUiLQF{PRGRDRVYL]LQKRV
3URFXUHVHSDUDUHHPEDODUFRQIRUPH PHQFLRQDGDQD³,QVWUXomRSDUD/L[R´HFRORTXHSDUDFROHWD
VRPHQWHQRGLDKRUiULRHORFDOGHWHUPLQDGR
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
/RFDOSDUDFRQVXOWDVVREUHFRPRMRJDURVOL[RV!
>'LVWULWR.RJD@
8VLQDGH/L[RGH.RJD³.RJD&OHDQ&HQWHU´ 7(/
>'LVWULWR6RZD6DQZD@ 6HWRUGH0HLR$PELHQWH
7(/
Ɣ48(67®(6'(,0326726]HLNLQ
6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD6(725'(75,%87$d­2081,&,3$/±VKLPLQ]HLND7(/
2VVHUYLoRV S~EOLFRV FRPR VRFLDLV HGXFDomR SUHYHQomR j FDODPLGDGHV FROHWD GH OL[R HWF VmR
H[HFXWDGRVDWUDYpVGRVLPSRVWRVPXQLFLSDLV
3RUHVWDUD]mRVROLFLWDPRVRSDJDPHQWRGRLPSRVWRDWpRYHQFLPHQWRLQFOXVLYHDTXHOHVTXHQmR
SRVVXHPQDFLRQDOLGDGHMDSRQHVDPDVTXHHVWHMDPHQTXDGUDGRVSDUDRUHFROKLPHQWRGRLPSRVWR
6HJXHDH[SOLFDomRVREUHLPSRVWRPXQLFLSDOLPSRVWRVREUHYHtFXORVOHYHVHLPSRVWRVREUHEHQV
LPyYHLV
,PSRVWR0XQLFLSDO5HVLGHQFLDO!
¸4XHPGHYHFRQWULEXLU
‡7RGDVDVSHVVRDVTXHHVWLYHUHPUHVLGLQGRQRPXQLFtSLRGH.RJDQRGLDƒGHMDQHLURGDTXHOH
DQRpQHFHVViULRID]HUDGHFODUDomRGHUHQGDLQFOXLUHVWLWXLomR
‡$WULEXWDomRpREULJDWyULDSDUDWRGDVDVSHVVRDVTXHWLYHUDPXPGHWHUPLQDGRYDORUGHUHQGD
QRSHUtRGRGHMDQHLURjGH]HPEUR
z $VSHVVRDVTXHQmRIL]HUHPDGHFODUDomRGRLPSRVWRGHUHQGDQmRUHFHEHUmRRFHUWLILFDGR
GH TXLWDomR GH LPSRVWR (VWH FHUWLILFDGR VHUi QHFHVViULR SDUD D UHQRYDomR GH YLVWR GH
WUDEDOKRYLVWRSHUPDQHQWHPXGDQoDGRWLSRGHYLVWRHDWXDOL]DomRGRYLVWRSRULVVRQmR
HVTXHoDGHID]HUDGHFODUDomRGRLPSRVWRGHUHQGD
¸)RUPDGHFRQWULEXLomR
‡0pWRGRHVSHFtILFRUHWLGRQDIRQWH
1RFDVRGHIXQFLRQiULRGHHPSUHVDVHUiGHELWDGRRYDORUDQXDOHPSDUFHODVPHQVDLVHVmR
GHVFRQWDGRVGRVDOiULRPHQVDO
‡0pWRGRSDGUmRDXWRWULEXWDomR
6mRSDUDRVDXW{QRPRVHTXHVHUmRFREUDGRVRVYDORUHVDQXDLVGLYLGLGRVHPSDUFHODV
1RPrVGHMXQKRpQRWLILFDGRRYDORUDQXDO2YHQFLPHQWRGRSDJDPHQWRpQR~OWLPRGLDGRV
PHVHVGHMXQKRDJRVWRRXWXEURHMDQHLUR
‡(PFDVRGHPXGDQoDSDUDIRUDGRPXQLFtSLRGH.RJDRXUHWRUQRDSiWULDGHYHUiVH
DSUHVHQWDUSDUDSUHVWDomRGHFRQWDVGRYDORUUHVWDQWH
¸3URSRUomRGR,PSRVWR5HVLGHQFLDO-XPLQ]HL
‡9DORUSURSRUFLRQDO,PSRVWRPXQLFLSDO±,PSRVWRSURYLQFLDO±TXHVmRFDOFXODGRV
LQGLYLGXDOPHQWHVREUHDUHQGD
‡9DORUIL[R,PSRVWRPXQLFLSDO±\HQV,PSRVWRSURYLQFLDO±\HQV
2,PSRVWR5HVLGHQFLDOpRUHVXOWDGRGDVRPDGRVGRLVYDORUHV
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
¸(PFDVRGHVRQHJDomRGRLPSRVWR
&DVRQmRIRUHPSDJRVDWpDGDWDGHYHQFLPHQWRVHUiHQYLDGRXPDYLVRGRDWUDVRGHSDJDPHQWR
(PHVPRDSyVRDYLVRQmRIL]HURSDJDPHQWRVHUiDGLFLRQDGRXPMXURVGHLQDGLSOrQFLDGH
Pi[LPRDQXDO
,PSRVWRVREUHYHtFXORVOHYHV³NHLMLRGXVKD]HL´!
$QXDOPHQWHRVSURSULHWiULRVGHYHtFXORVOHYHVRXPRWRVVHUmRWULEXWDGRVGHLPSRVWRQRGLDƒ
GHDEULO
¸3HUtRGRSDUDFRQWULEXLomR
$QXDOPHQWHQDSULPHLUDTXLQ]HQDGHPDLRVHUiHQYLDGDDQRWLILFDomRTXHGHYHUiVHUSDJRDWp
R~OWLPRGLDGRPHVGHPDLR
¸(PFDVRGHWUDQVIHUrQFLDGRYHtFXORjRXWURpLQGLVSHQViYHODH[HFXomRGRWUkPLWHGH
DOWHUDomRGHSURSULHGDGHRXDQXODURFDGDVWURGHSURSULHGDGH(PFDVRGHPXGDQoDSDUD
IRUDGRPXQLFtSLRGH.RJDRXUHWRUQRjSiWULDWDPEpPGHYHUiSURFHGHUGDPHVPDIRUPD
¸(PFDVRGHSDJDPHQWRDSyVRYHQFLPHQWRVHUiDFUHVFLGRMXURVGHPi[LPRDQXDO
&RPSURYDQWHGH,PSRVWR0XQLFLSDO!
¸7LSRGHFRPSURYDQWHV
‡&RPSURYDQWHGH7ULEXWDomRYHPGHVFULWRRYDORUGDUHQGDGRDQRDQWHULRUHRLPSRVWRPXQLFLSDO
DQXDODSDJDU
‡&RPSURYDQWHGH1mRWULEXWDomRYHPGHVFULWRRYDORUGHUHQGDGRDQRDQWHULRUTXHQmRWHQKD
VLGRWULEXWDGR
‡&RPSURYDQWHGH5HQGDYHPGHVFULWRFRPYDORUGHUHQGDREWLGDQRDQRDQWHULRU
‡&RPSURYDQWHGH3DJDPHQWRGH,PSRVWRYHPGHVFULWRFRPYDORUWRWDOGRDQRjSDJDUYDORUSDJR
HRVDOGRDSDJDU
¸7D[DSDUDHPLVVmRGR&RPSURYDQWH
‡\HQVSRUFRPSURYDQWH(P&RPSURYDQWHGH7ULEXWDomR\HQVSRUFDGDLPSRVWR
/RFDOSDUDFRQVXOWDVVREUHWULEXWDomR!
ż 6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD 6HWRUGH7ULEXWDomR0XQLFLSDO
7(/
/RFDOGHHPLVVmRGRFRPSURYDQWH!
ż 6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD 6HWRUGH7ULEXWDomR0XQLFLSDO
7(/
ż 6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD 6HWRUGH6HUYLoRV&RPXQLWiULRV 7(/
ż 6HGHGDSUHIHLWXUDGH6DQZD6DODGH6HUYLoRV&RPXQLWiULRV
7(/
Ɣ62%5(62/,&,7$d­2'(/,*$d­2('(6/,*$0(172'(È*8$((6*272
MRJHVXLGRVKL\RNDLVKLWHLVKL
6HGHGDSUHIHLWXUDGH6DQZD6(725'(È*8$327È9(/±VXLGRND7(/
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
$VROFLWDomRGHOLJDomR RXGHVOLJDPHQWRGHiJXD H HVJRWRGHYHUiVHUIHLWRSHORSUySULR XVXiULR
PHPEURGDIDPtOLDRXSURFXUDGRUMXQWRDR%DOFmRGRFHQWURGHDWHQGLPHQWRDRFRQVXPLGRU
2 SDJDPHQWR GD WD[D SRGHUiVHU IHLWR QRFHQWURGHDWHQGLPHQWR DRFRQVXPLGRU MXQWR DR 6HWRU
&LYLOGDVHGHRXILOLDLVUHSDUWLo}HVEDQFiULDVRXORMDVGHFRQYHQLrQFLD
>6HGHGDSUHIHLWXUDGH.RJD@&HQWURGH$WHQGLPHQWRGDWDULIDVÈJXDGRFRQVXPLGRU
7(/
Ɣ0(','$35(9(17,9$'(&$/$0,'$'(6ERVDLWDLVDNX
6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD6(725'$$'0,1,675$d­2'(&5,6((35(9(1d­2'(&$/$0,'$'(6±
NLNLNDQULERVDLND7(/
>(PFDVRGHWHUUHPRWR@
5HVLGrQFLD!1mRVHDIREHSDUDIXJLU3URFXUHFRRSHUDUFRPRVYL]LQKRVDSDJDQGRRSULQFtSLRGH
LQFrQGLR H DMXGDU D VRFRUUHU DV YtWLPDV 2 UHI~JLR p D ~OWLPD DOWHUQDWLYD H[FHWR HP FDVR GH
LQFrQGLR
ÈUHDSDUDUHI~JLRHORFDOSDUDDEULJRV!
(VWmRGHWHUPLQDGDVFRPRORFDOSDUDDEULJRVDVHVFRODVHPJHUDOHRXWUDVFRQVWUXo}HVS~EOLFDV
$OpP GLVVR FDGD DVVRFLDomR S~EOLFD GH FDGD EDLUUR WDPEpP SURFXUDP GHWHUPLQDU ORFDLV SDUD
HVVD ILQDOLGDGH 3DUD FDVRV GH SHUGD GH PRUDGLDV H TXH QHFHVVLWH GH DEULJR SRU ORQJR WHPSR
VHUiSUHSDUDGRRVDEULJRVHPHVFRODVSDUDTXHVHMDPIRUQHFLGDVDOLPHQWRV3RUWDQWRUHFRPHQGD
VHHVWDUFLHQWHVGHVVHVORFDLVEHPFRPRSUHSDUDGRVSDUDHYHQWXDOLGDGHV
¸3URFXUHUHIXJLDUVHDSp
¸ 3URFXUH UHIXJLDUVH VRPHQWH FRP REMHWRV GH H[WUHPD QHFHVVLGDGH H OHYHR QDV FRVWDV
PRFKLODV
¸'HL[HRSUHSDUDGRFRPR³NLWUHI~JLR´
Ɣ&2081,&$d­2(06,78$d­2'((0(5*Ç1&,$NLQN\XUHQUDNXVDNL
6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD6(725'$$'0,1,675$d­2'(&5,6((35(9(1d­2'(&$/$0,'$'(6
6(725'(35(9(1d­2'(&5,0(6'(75Æ16,72
±NLNLNDQULERVDLNDNRWVXERKDQND7(/
¸&RUSRGH%RPEHLURV±(PFDVRGHLQFrQGLRHFDODPLGDGHGLVTXH
¸&RUSRGH%RPEHLURV$PEXOkQFLD±(PFDVRGHDFLGHQWHRXGRHQWHVHPTXHKDMDULVFRGHYLGD
GLVTXH
¸3ROtFLD±(PFDVRGHFULPHGLVTXH
¸3ROtFLD±(PFDVRGHDFLGHQWHGHWUkQVLWRGLVTXH
&DVRQmRKDMDIHULGR!
3DUD QmR SURYRFDU DFLGHQWHV VXEVHTHQWHV H QmR REVWUXLU R IOX[R GH WUkQVLWR GHVORTXH R
YHtFXORSDUDORFDOVHJXURHVLJDDVRULHQWDo}HVGDSROtFLD
&DVRKDMDIHULGR!
eIXQGDPHQWDOPDQWHURIHULGRQRORFDOH[FHWRFDVRGHHVWDUQRORFDOGHDFLGHQWHVXEVHTHQWH
1HVVHFDVRSURWHMDRIHULGRGHVORFDQGRRFXLGDGRVDPHQWHSDUDORFDOVHJXURHFRPXQLTXHD
SROtFLDHDRERPEHLURLPHGLDWDPHQWH
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
Ɣ62%5(+263,7$,6(0(5*(1&,$,6NLQN\XQRWRNLQRE\RXLQ
³)XNXVKLQR0RUL.DLNDQ´6(725'()250$d­2'$6$Ò'(±
NHQNRX]XNXULND7(/
>,QIRUPDo}HVVREUHUHSDUWLo}HVPpGLFDV@
³6RZD&KXR%\RLQ´+RVSLWDO&HQWUDOGH6RZD
³.RJD%\RLQ´+RVSLWDOGH.RJD
³.RJD6HNLMXML%\RLQ´+RVSLWDOGD&UX]9HUPHOKDGH.RJD
³<XDL.LQHQ%\RXLQ´+RVSLWDO0HPRULDO<XDL
³,EDUDNL6HLQDQ,U\R&HQWHU´&HQWUDO0pGLFD,EDUDNL6HLQDQ
7(/
7(/
7(/
7(/
7(/
‫כ‬6REUHRXWUDVUHSDUWLo}HVPpGLFDVSRUIDYRUFRQVXOWHR*XLDGD&LGDGHGH.RJD
Ɣ62%5($8;Ë/,268%6,67Ç1&,$VHLNDWVXKRJR
³.HQNRQR(NL´6(725'($8;Ë/,268%6,67Ç1&,$±VHLNDWVXKRJRND7(/
eRVLVWHPDGHDX[tOLRjVSHVVRDVUHLQLFLDUHPDQRYDYLGDSRUPRWLYRVFRPRGRHQoDRXDFLGHQWHV
SHUGDGDUHQGDILQDQFHLUDGHYLGRjPRUWHRXVHSDUDomRUHGXomRGDUHQGDGHYLGRjLGDGHHWFRX
VHMD VLWXDo}HV TXH LQVXSHUiYHO PHVPR FRP HVIRUoR GR SUySULR 6mR DWHQGLGDV GH DFRUGR FRP
SDGU}HVSUpGHWHUPLQDGDV
Ɣ&2168/7$662%5(9,2/Ç1&,$'20e67,&$KDLJXVKDERU\RNXVRGDQ
&(1752'(&2168/7$($8;Ë/,262%5(9,2/Ç1&,$'20e67,&$±
NRJDVKLKDLJXV\DERU\RNXVRGDQVKLHQVHQWD7(/
1R &HQWUR GH &RQVXOWD H $X[tOLR VREUH 9LROrQFLD 'RPpVWLFD DWHQGH DV FRQVXOWDV GDVYtWLPDV GD
9LROrQFLD'RPpVWLFDVRIULGDSHORDSDUFHLURD
Ɣ&8562'(/Ë1*8$-$321(6$QLKRQJRN\RVKLWVX
6HGHGDSUHIHLWXUDGH6RZD6(725'(3/$1(-$0(172
±NLNDNXND7(/
(VWi VHQGR UHDOL]DGR FXUVR GH OtQJXD MDSRQHVD DRV HVWUDQJHLURV 2 FXUVR p UHDOL]DGR
LQGLYLGXDOPHQWHDFDGDDOXQRSHORVSURIHVVRUHVYROXQWiULRV6mRUHDOL]DGRVGLYHUVRVHYHQWRVSDUD
FRQIUDWHUQL]Do}HV0DLRUHVLQIRUPDo}HVSRGHUiVHUREWLGDQRHVFULWyULRGD$VVRFLDomR,QWHUFkPELR
,QWHUQDFLRQDOGH.RJD6HWRUGH3ODQHMDPHQWRGD3UHIHLWXUDGH.RJD
>&XUVRHP.RJD3HUtRGR'LXUQR@&HQWURGHLQWHUFkPELRUHJLRQDOGH.RJD+DQDPRPRSXUD]D
7RGDVDVTXDUWDVIHLUDV
+RUiULRGDVKVjVKV
7(/
QRLQWHULRUGR6HWRUGH3ODQHMDPHQWRGD3UHIHLWXUDGH.RJD
>&XUVRHP.RJD3HUtRGR1RWXUQR@&HQWURGHLQWHUFkPELRUHJLRQDOGH.RJD+DQDPRPRSXUD]D
7RGDVDVVH[WDVIHLUDV
+RUiULRKVjVKV
7(/
>&XUVRHP6RZD@
&OXEH&RPXQLWiULR&HQWUDO³&KXR.RXPLQNDQ´
7RGRVRVViEDGRV +RUiULRKVjVKV
7(/
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
>&XUVR9ROXQWiULRGH/tQJXD-DSRQHVDGH6DQZD³6DQZD1LKRQJR9ROXQWHHU.\RVKLWVX´@
&OXEH&RPXQLWiULRGH6DQZD³6DQZD.RXPLQNDQ´6HGHGD3UHIHLWXUDGH
6DQZDžSLVR
HVH[WDVIHLUDVGRPrV
+RUiULRKVjVKV
7(/
9DORU!
2FXUVRp*5$78,72SRUpPVHUiFREUDGRFXVWRGRVPDWHULDLVXWLOL]DGRV
LQVFULomR!
'LUHWDPHQWHQRFXUVRGXUDQWHRKRUiULRGHFXUVRGHFDGDORFDO
Ɣ&(1752'(&2168/7$$26(675$1*(,526JDLNRNXMLQVRGDQFHQWHU
¸$VVRFLDomR,QWHUQDFLRQDOGH,EDUDNL
7(/
7RGDVDVVHPDQDVGHVHJXQGDjVH[WDIHLUDGDVKVjVKVH[FHWRRVIHULDGRV
6HJXQGD
7HUoD
4XDUWD
4XLQWD
6H[WD
,QJOrV࣭-DSRQrV
3RUWXJXrV
KVjVKV
&KLQrV KVjVKV
(VSDQKRO 7DLODQGrV
&RUHDQR
&KLQrV
7DJiORJR
3RUWXJXrV
7DLODQGrV
KVjVKV
,QGRQpVLR
KVjVKV