WebMedia 2008 WebMedia Short Papers WebMedia Po

Companion Proceedings of the
XIV Brazilian Symposium on Multimedia and the Web - WebMedia 2008
WebMedia Short Papers
WebMedia Posters
V Workshop on Undergraduate Research (WTIC)
VII Workshop on Tools and Applications (WFA)
VIII Workshop on Theses and Dissertations (WTD)
II Workshop on Business Process Management (WBPM)
VI Workshop on Information and Human Language Technology (TIL)
Vila Velha, ES, Brazil
26-29 October 2008
Sponsored by
Brazilian Computer Society (SBC)
In-Cooperation With
ACM/SIGWEB e ACM/SIGMM
Edited by
Cléver Ricardo Guareis de Farias
João Paulo Andrade Almeida
José Gonçalves Pereira Filho
Organized by
Universidade Federal do Espírito Santo – UFES
Centro Universitário Vila Velha – UVV
Faculdades Integradas Espírito-Santenses – FAESA
Supported by
CGI.br, FAPES, CAPES, ArcelorMittal, CNPq, UOL,
NP2TEC, INFOMAX and PETROBRAS
Dados Internacionais de Catalogação-na-publicação (CIP)
(Biblioteca Central da Universidade Federal do Espírito Santo, ES, Brasil)
Simpósio Brasileiro de Sistemas Multimídia e Web (14. : 2008 : Vila
Velha, ES).
S612a
Anais [recurso eletrônico] : artigos resumidos e artigos de
workshops / XIV Simpósio Brasileiro de Sistemas Multimídia e Web
; organizadores Cléver Ricardo Guareis de Farias, João Paulo
Andrade Almeida, José Gonçalves Pereira Filho. – Dados
eletrônicos. - Vitória : UFES, Departamento de Informática : FAESA
; Vila Velha : UVV, 2008.
1 CD-ROM : il.
WebMedia 2008.
Inclui bibliografia.
Conteúdo: Artigos resumidos WebMedia - Pôsteres WebMedia
- V Workshop de Trabalhos de Iniciação Científica (WTIC) - VII
Workshop de Ferramentas e Aplicações (WFA) - VIII Workshop de
Teses e Dissertações (WTD) - II Workshop de Gestão de
Processos de Negócio (WBPM) - VI Workshop em Tecnologia da
Informação e da Linguagem Humana (TIL)
ISBN: 978-85-7669-199-0
1. Sistemas multimídia. I. Farias, Cléver Ricardo Guareis de. II.
Almeida, João Paulo Andrade. III. Pereira Filho, José Gonçalves.
IV. Sociedade Brasileira de Computação. V.Título.
CDU: 004
ii
Preface
WebMedia (Brazilian Symposium on Multimedia and the Web) is an annual event, promoted by the
Brazilian Computer Society (SBC), which has been, since 1995, the most important Brazilian forum for
presentations, tutorials and discussions on recent advances in research and technology related to
Multimedia and the Web.
In its fourteenth edition, WebMedia is held from 26-29 October in the beautiful city of Vila Velha, in the
state of Espírito Santo, Brazil. The conference occurs jointly with the V Brazilian Symposium on
Collaborative Systems (SBSC), the VI Workshop on Information and Human Language Technology
(TIL) and the II Workshop on Business Process Management (WBPM). Since the events have several
common topics of interest, this joint edition is an excellent opportunity to facilitate the interchange of
ideas and work between researchers, professionals and students of the research areas addressed by
complementary research areas. Besides technical sessions with full and short paper presentations, the joint
programs of XIV WebMedia, V SBSC, VI TIL and II WBPM include six tutorials, eight invited keynote
speakers, a session with demos and tools, a poster session, a workshop of Ph.D. and M.Sc. work and an
undergraduate research workshop.
WebMedia 2008 has been organized by the Computer Science Department of the Federal University of
Espírito Santo, in conjunction with the Centro Universitário Vila Velha (UVV) and FAESA. The
conference has obtained financial and organization support from SBC, ACM, Comitê Gestor da Internet
no Brasil (CGI.br), FAPES, CAPES, ArcelorMittal, CNPq, UOL, NP2Tec and INFOMAX. The
conference has also been supported by PETROBRAS.
This volume (Companion Proceedings) consists of the WebMedia short papers and posters, as well as
workshop papers of the following workshops: VIII Workshop on Theses and Dissertations (WTD), V
Brazilian Workshop on Undergraduate Research (WTIC), VII Workshop on Tools and Applications
(WFA), II Workshop on Business Process Management (WBPM) and VI Workshop on Information and
Human Language Technology (TIL).
This volume includes 22 short papers accepted to WebMedia 2008. Among these, 14 have been selected
from 64 submissions in the short paper category and 8 have been selected from full paper submissions.
Further, this volume includes 13 papers presented as posters. The VIII Workshop on Theses and
Dissertations (WTD) has received 9 submissions, 5 of which have been accepted for publication here. The
V Workshop on Undergraduate Research (WTIC) has received 34 submissions, 12 of which have been
accepted. The VII Workshop on Tools and Applications (WFA) has received 10 submissions, out of
which 3 were selected for presentation and publication.
The II Workshop on Business Process Management (WBPM) has selected 10 full papers out of 21
submissions. The VI Workshop on Information and Human Language Technology (TIL) has selected 15
full papers out of 41 submissions. Additionally, TIL has selected 9 papers for presentation as posters (7
out of 15 submissions in the poster category, and 2 additional papers submitted as full papers and selected
as posters.)
We would like to thank the organizing and program committees of all events for the excellent work
selecting papers from a high number of quality submissions. We would like to congratulate the authors
and thank them for their invaluable contribution.
iii
We would also like to thank the members of the organizing committee for their voluntary work which has
been of vital importance for the realization of WebMedia 2008. We hope the event will be fruitful to all.
WebMedia 2008 Organizers
iv
Organizing Committees
General Chairs:
José Gonçalves Pereira Filho, UFES
Roberta Lima Gomes, UFES
Marco Aurélio Gerosa, USP
Renata Silva Souza Guizzardi, UFES
Program Committee Chairs:
Celso Alberto Saibel Santos, UNIFACS
Rogério Ferreira Rodrigues, FAST e PUC-Rio
Workshop on Theses and Dissertations (WTD) Chairs:
Maria da Graça Pimentel, ICMC-USP
Junia Coutinho Anacleto, UFSCar
Workshop on Tools and Applications (WFA) Chairs:
Patrícia Dockhorn Costa, UFES
Andrômeda Goretti Correa de Menezes, FAESA
Brazilian Workshop on Undergraduate Research (WTIC) Chairs:
Cléver Ricardo Guareis de Farias, USP-Ribeirão Preto
Magnos Martinello, UFES
Tutorials Chair:
Marcos Roberto da Silva Borges, UFRJ
Workshop on Information and Human Language Technology (TIL) Chair:
Renata Vieira, PUC-RS
Workshop on Business Process Management (WBPM) Chairs:
João Paulo Andrade Almeida, UFES
Duncan Dubugras Ruiz, PUC-RS
Maria Beatriz Felgar de Toledo, UNICAMP
Poster Session Chair:
Rober Marcone Rosi, FAESA
Local Organizing Committee:
Andromeda Goretti Menezes, FAESA
Alberto Ferreira De Souza, UFES
Claudine Santos Badue Gonçalves, UFES
Cristiano Biancardi, UVV
Cristine P. Griffo, FAPES
v
Elias Oliveira, UFES
João Paulo Andrade Almeida, UFES
José Gonçalves Pereira Filho, UFES
Marco Aurélio Gerosa, USP
Magnos Martinello, UFES
Patrícia Dockhorn Costa, UFES
Renata Silva Souza Guizzardi, UFES
Rober Marcone Rosi, FAESA
Roberta Lima Gomes, UFES
Rogério Miguel Coelho, Petrobras
Rosane Caruso, UFES
Sérgio Antônio Andrade de Freitas, UFES
Veruska Carretta Zamborlini, UFES
vi
WebMedia 2008 Program Committee
Chairs:
Celso Alberto Saibel Santos, UNIFACS
Rogério Ferreira Rodrigues, FAST e PUC-Rio
Members:
Ahmed Karmouch, University of Ottawa, Canadá
Alessandra Alaniz Macedo, FFCL-USP
André Santanchè, UNIFACS
Carlos André Guimarães Ferraz, UFPE
Carlos Montez, UFSC
Celso Alberto Saibel Santos, UNIFACS
Cesar A. C. Teixeira, UFSCar
Claudio Pinhanez, IBM, EUA
Crediné Silva de Menezes, UFES
Daniel Schwabe, PUC-Rio
Darko Kirovski, Microsoft Research, EUA
Débora C. Muchaluat-Saade, UFF
Dick C. A. Bulterman, CWI, Holanda
Eduardo Albuquerque, UFG
Ethan Munson, University of Wisconsin-Milwaukee, EUA
Flavia C. Delicato, UFRN
Fred Freitas, UFPE
Geber Ramalho, UFPE
Guido Lemos de Souza Filho, UFPB
Gustavo Rossi, Universidad Nacional de La Plata, Argentina
Jauvane C. Oliveira, LNCC
João Benedito dos Santos Junior, PUC-Minas
Joberto Martins, UNIFACS
José Valdeni de Lima, UFRGS
José Gonçalves Pereira Filho, UFES
Junia Anacleto, UFSCar
Leônidas Brandão, USP
Luis Carlos Trevelin, UFSCar
Luiz Fernando Rust da Costa Carmo, NCE-UFRJ
Luiz Fernando Gomes Soares, PUC-Rio
Maria da Graça Campos Pimentel, ICMC-USP
Mário Meireles Teixeira, UFMA
Oscar Pastor, Universidad Politecnica de Valencia, Espanha
Pablo Cesar, CWI, Holanda
Paulo Pires, UFRN
Raúl Rentería, FAST / PUC-Rio
Renata P. M. Fortes, ICMC-USP
Renato Bulcão Neto, Innolution Sistemas de Informática Ltda.
vii
Renato Cerqueira, PUC-Rio
Roberto Willrich, UFSC
Rogério Ferreira Rodrigues, FAST / PUC-Rio
Rudinei Goularte, ICMC-USP
Sílvio César Cazella, Unisinos
Tatiana Tavares, UFPB
Thais Vasconcelos Batista, UFRN
Valter Roesler, UFRGS
Wagner Meira Jr., UFMG
Wilson Ruggiero, POLI-USP
viii
WebMedia 2008 Reviewers
Adriano Pereira
Adrião Duarte Dória Neto
Agma Traina
Ahmed Karmouch
Alessandra Alaniz Macedo
Alexandre Mello Ferreira
Ana Luiza Dias
Anderson Oliveira da Silva
André Santanchè
André Soares
Andrea Krob
Antonio Francisco Prado
Antônio Tadeu A Gomes
Carlos A G Ferraz
Carlos Augusto R Júnior
Carlos Batista
Carlos de Salles Soares Neto
Carlos Leite
Carlos Montez
Cassio S Prazeres
Cedric de Carvalho
Celso A Saibel Santos
Cesar A C Teixeira
Claudio Pinhanez
Crediné Silva de Menezes
Cristian Koliver
Daniel Facciolo Pires
Daniel Junqueira
Daniel Lobato
Daniel Lucredio
Daniel Schwabe
Darko Kirovski
Débora C Muchaluat-Saade
Dênio Mariz Sousa
Dick C A Bulterman
Diego Carvalho
Dorgival Guedes
Edeyson Andrade Gomes
Eduardo Albuquerque
Erick Melo
Ethan Munson
Ewerton Madruga
Fabiano Caixeta Duarte
Fabio Costa
Felipe Oliveira
Flavia Barros
Flávia C Delicato
Francisco Sant’Anna
Frank Siqueira
Fred Freitas
Frederico Lopes
Geber Ramalho
George Cavalcanti
Giliard Brito de Freitas
Gisele Pappa
Guido L S Filho
Gustavo Rossi
Ibrahim Aloqily
Jauvane C Oliveira
João Benedito S Junior
João Júnior
Joberto Martins
Jorge Campos
José A Camacho-Guerrero
José Augusto S Monteiro
Jose Mendes Junior
José Valdeni de Lima
Juliana P Salles
Junia Anacleto
Jussara Almeida
Lais Salvador
Leandro Luís G de Oliveira
Leonardo Crauss Daronco
Leônidas Brandão
Lincoln Silva
Luis Carlos Trevelin
Luiz Fernando Rust C Carmo
Luiz Fernando Soares
Manoel C Marques Neto
Marcelo Ferreira Moreno
Marcelo Siqueira C de Almeida
Márcia Barros de Sales
Marcio Ferreira Moreno
Marco Vasconcelos
Marcos Alexandre R Silva
Marcos Madruga
Maria Cristina de Oliveira
Maria da Graca C Pimentel
Maria Luiza Sanchez
Mário Meireles Teixeira
Oscar Pastor
Pablo Cesar
Paulo Muniz de Ávila
Paulo Pires
Raoni Kulesza
Raphael Cobe
Raúl Rentería
Renan G Cattelan
Renata P M Fortes
Renato Bulcão Neto
Renato Cerqueira
Renato Maia
Ricardo Prudêncio
Roberto Willrich
Rodolfo Sabóia L de Souza
Rogério F Rodrigues
Romildo Martins S Bezerra
Romualdo M R Costa
Rudinei Goularte
Seiji Isotani
Silvio César Cazella
Simone Barbosa
Tatiana Tavares
Thais Vasconcelos Batista
Thiago Bittar
Tiago Salmito
Tiago Semprebom
Tiago Telecken
Valéria Quadros dos Reis
Valter Roesler
Wagner Meira, Jr.
Wilson Ruggiero
ix
VIII Workshop on Theses and Dissertations
(WTD)
Chair:
Maria da Graça Pimentel, ICMC-USP
Program Committee Chairs:
Maria da Graça Pimentel, ICMC-USP
Junia Coutinho Anacleto, UFSCar
Program Committee:
Adilson Lopes, UFRN
Alessandra A. Macedo, USP
André Santanchè, UNIFACS
Carlos Montez, UFSC
Celso Saibel Santos, UNIFACS
Cesar Teixeira, UFSCar
Eduardo Albuquerque, UFG
Flavia Delicato, UFRN
Graça Bressan, USP
Junia Coutinho Anacleto (Chair), UFSCar
Laércio A. Baldochi Jr, UNIFEI
Leônidas Brandão, USP
Luis Carlos Trevelin, UFSCar
Maria da Graça Pimentel (Chair), ICMC-USP
Mario Teixeira, UFMA
Renata P.M. Fortes, USP
Renato F. Bulcão Neto, Innolution Sistemas de Informática Ltda
Roberto Willrich, UFSC
Rogerio Rodrigues, Fast Search/PUC-Rio
Rudinei Goularte, USP
Sérgio D. Zorzo, UFSCar
Sílvio Cazella,Unisinos
Tatiana Tavares, UFPB
Valter Roesler, UFRGS
x
VII Workshop on Tools and Applications (WFA)
General Chairs and Program Committee Chairs:
Patrícia Dockhorn Costa, UFES
Andromeda Goretti Correa de Menezes, FAESA
Program Committee:
Andromeda Goretti Correa de Menezes, FAESA
Crediné Menezes, UFES
Fábio M. Costa, UFG
Flávia Delicato, UFRN
João Paulo Andrade Almeida, UFES
Lizandro Zambenedetti Granville, UFRGS
Luciano Lessa Lorenzoni, FAESA
Luís Ferreira Pires, University of Twente, The Netherlands
Luis Carlos Trevelin, UFSCAR
Patrícia Dockhorn Costa, UFES
Ricardo Neisse, University of Twente, The Netherlands
Additional Reviewer:
José Reginaldo de Sousa Mendes Júnior, UFRN
xi
V Workshop on Undergraduate Research
(WTIC)
General Chairs and Program Committee Chairs:
Cléver Ricardo Guareis de Farias, FFCLRP/USP
Magnos Martinello, UFES
Program Committee:
Alessandra Alaniz Macedo, FFCLRP-USP
Cesar Augusto Camillo Teixeira, UFSCAR
Cesar Augusto Marcondes, UFSCAR
Ciro de Barros Barbosa, UFJF
Cléver Ricardo Guareis de Farias, FFCLRP-USP
Daniel Facciolo Pires, UNICOC
Flávia Coimbra Delicato, UFRN
Flávia Maria Santoro, UNIRIO
Graça Bressan, POLI/USP
Magnos Martinello, UFES
Paulo Nazareno Maia Sampaio, Univ. da Madeira, Portugal
Renata Silva Souza Guizzardi, UFES
Renato de Freitas Bulcão Neto, Innolution
Sílvio César Cazella, Unisinos
Additional Reviewers:
Frederico Lopes, UFRN
Jose Antonio Camacho-Guerrero, Innolution
Raphael de Oliveira Santos, UFES
xii
II Workshop on Business Process Management
(WBPM)
General Chairs and Program Committee Chairs:
João Paulo Andrade Almeida, UFES
Duncan Dubugras Ruiz, PUCRS
Maria Beatriz Felgar de Toledo, UNICAMP
Program Committee:
Ana Karla Medeiros, Eindhoven Univ.Tech., The Netherlands
André Ponce de Leon F. de Carvalho, ICMC-USP/S.Carlos
Duncan Dubugras Ruiz (Chair), PUCRS
Edmundo Madeira, UNICAMP
Ellen Francine Barbosa, ICMC-USP
Fábio Verdi, UNICAMP
Fernanda Baião, UNIRIO
Flávia Maria Santoro, UNIRIO
Giancarlo Guizzardi, UFES
Islene Calciolari Garcia, UNICAMP
Itana Maria de Souza Gimenes, UEM
Jano Moreira de Souza, UFRJ
Jó Ueyama, UNICAMP
João Eduardo Ferreira, IME/USP
João Paulo Andrade Almeida (Chair), UFES
José Valdeni de Lima, UFRGS
Maria Beatriz Felgar de Toledo (Chair), UNICAMP
Marcelo Fantinato, UNICAMP
Marta Lima de Queiros Mattoso, COPPE/UFRJ
Mirella Moura Moro, UFMG
Miriam Capretz, Univ. Western Ontario, Canada
Patrick C. K. Hung, Univ. Ontario Inst. Tech., Canada
Paul Grace, Lancaster University, UK
Paulo Rupino Cunha, Univ. Coimbra, Portugal
Renata Mendes de Araujo, UNIRIO
Renata Silva Souza Guizzardi, UFES
Rodrigo Quites Reis, UFPA
Additional Reviewers:
Alan Massaru Nakai, UNICAMP
Breno Bernard Nicolau de França, UFPA
Eduardo Soares Ogasawara, COPPE/UFRJ
Luis Manoel Rocha Gadelha Júnior, LNCC
Márcio Porto Basgalupp, ICMC-USP/S.Carlos
Sérgio Manuel Serra da Cruz, NCE-UFRJ
xiii
VI Workshop on Information and Human
Language Technology (TIL)
General Chair:
Renata Vieira, PUC-RS
Program Committee Chairs:
Ariadne Maria Brito Rizzoni Carvalho, UNICAMP
Ivandré Paraboni, EACH-USP
Ronaldo Teixeira Martins, Universidade Mackenzie
Alberto Ferreira De Souza, UFES
Claudine Santos Badue Gonçalves, UFES
Elias de Oliveira, UFES
Steering Committee:
Maria das Graças Volpe Nunes, ICMC-USP
Renata Vieira, PUC-RS
Thiago A. S. Pardo, ICMC-USP
Vera Lúcia Strube de Lima, PUC-RS
Program Committee:
Aldebaro Barreto Klautau, UFPA
Alexandre Agustini, UFRGS
Aline Villavicencio, UFRGS
André Geraldo, UFRGS
Andreia Gentil Bonfante, UFMT
António Branco, Universidade de Lisboa, Portugal
Ariani Di Felippo, UNESP
Arnaldo Candido Junior, ICMC-USP
Bento C. Dias Da Silva, UNESP
Celso Antônio Alves Kaestner, UTFPR
Fernando Naufel do Amaral, UFF
Gladis M. Almeida, UFSCar
Helena de Medeiros Caseli, UFSCar
Horacio Saggion, University of Sheffield, UK
Julio Cesar Duarte, PUC-Rio
Lucia Helena Machado Rino, UFSCar
Lucia P. Oliveira, PUC-Rio
Marcelo Finger, IME-USP
Marco Gonzalez, PUC-RS
Marcos Goldnadel, UFRGS
Maria das Graças Volpe Nunes, ICMC-USP
Marisa Brascher, UnB
Norton Trevisan Roman, UNICAMP
xiv
Orivaldo Tavares, UFES
Oto Vale, UFSCar
Paulo Quaresma, Universidade de Évora, Portugal
Renato Rocha Souza, UFMG
Rove Chishman, UNISINOS
Ruy Luiz Milidiú, PUC-Rio
Sandra Maria Aluísio, ICMC-USP
Sarajane Peres, EACH-USP
Simone Barbosa, PUC-Rio
Stella E. O. Tagnin, FFLCH-USP
Thiago Pardo, ICMC-USP
Valéria Delisandra Feltrim, UEM
Vera Lúcia Strube de Lima, PUC-RS
Violeta Quental, PUC-Rio
Viviane Moreira Orengo, UFRGS
xv
Table of Contents
WebMedia Short-Papers
Interactive News Documents for Digital Television ................................................................................................. 1
Marcelo G. Manzato (ICMC-USP), Daniel C. Junqueira(ICMC-USP), Rudinei Goularte(ICMC-USP)
Tightly Coupled Views for Navigating Content Repositories ................................................................................. 5
Alexander Hubmann-Haidvogel (University Vienna), Arno Scharl (University Vienna), Albert Weichselbraun (Vienna Univ of
Economics)
A Query Language For Navigation Over Links ....................................................................................................... 9
Paulo Caetano da Silva (UFPE), Ivanildo Aquino Sousa (UFPE), Valéria Cesário Times (UFPE)
Erimont: A Real environment for Physics Distance Education............................................................................ 13
Hugo Torres Calazans (UFPE), Luanna Lopes Lobato (UFPE), Alex Sandro Gomes (UFPE)
Investigation of Architecture for Verification and Recognition of Speaker ........................................................ 17
Weber Campos (CIN-UFPE), Alexandre Maciel (CIN-UFPE), Edson Carvalho (CIN-UFPE)
Simulação de Procedimento de Circulação Extracorpórea em Ambiente Tridimensional usando Ajax3D ..... 21
English title: Simulation of Extracorporeal Circulation´s Procedure in Tridimensional Environment using Ajax3D
Rafael Marin Herrera (POLI-USP), Alfredo Inacio Fiorelli (INCOR-USP), Romero Tori (POLI-USP)
SOA Engine – Services Compositions Execution in Ubiquitous Environments .................................................. 25
Luciano Zanuz (PIPCA / Unisinos), Alexsandro Filippetto (PIPCA / Unisinos), Giovane Barcelos (PIPCA / Unisinos)
Desenvolvimento e Avaliação de um Sistema Multimodal e Multiusuário de Navegação Web ......................... 29
English title: Development and Evaluation of a Multimodal and Multiuser Web Navigation System
Elizabete Munzlinger (ITA), Carlos H. Q. Forster (ITA)
Optimization of Video Compression Parameters through Genetic Algorithms.................................................. 33
Carlo "zED" Caputo (GLOBO.COM)
Optimized SAD Calculation Algorithm for Cell® Processor ................................................................................ 37
Ronaldo Husemann (DELET - UFRGS), Pablo Vaz (DELET - UFRGS), Carlos Hass (II - UFGRS), Valter Roesler (II - UFRGS)
Adaptação de um Decodificador MPEG-2 a uma API DSP Multiplataforma .................................................... 41
English title: Adaptation of a MPEG-2 decoder to a Multi-platform DSP API
Mateus Krepsky Ludwich (INE-UFSC), Danillo Moura Santos (INE-UFSC), Antônio Augusto Fröhlich (INE-UFSC)
SeRELeP-Olympics: hot topics for a news portal based on semantic types and named entities ....................... 45
Mírian Bruckschen (Unisinos), Renata Vieira (PUC-RS), Sandro Rigo (Unisinos)
Tinta Digital em Aplicações Multimídia para Ambientes Móveis ........................................................................ 49
English title: Digital Ink in Multimedia Applications for Mobile Environments
Lucas L. Provensi (UFG), Fábio M. Costa (UFG), Vagner Sacramento (UFG)
Autenticação Biométrica On-Line de Usuários em Aplicações Web de Ensino a Distância .............................. 53
English title: On-line User Biometric Authentication in Learning System Web Applications
Bruno Elias Penteado (UNESP), Aparecido Nilceu Marana (UNESP)
Uma arquitetura P2P para adaptação de conteúdo em dispositivos móveis ....................................................... 57
English title: A P2P architecture for content adaptation in mobile devices
Eduardo Felipe Zambom Santana (UFScar), Luiz Henrique Zambom Santana (UFScar), Antonio Francisco do Prado (UFScar),
Wanderley Lopes de Souza (UFScar)
Um Modelo de Ambiente Orientado a Serviços MPEG-7 ..................................................................................... 61
English title: A proposal for a MPEG-7 Service Oriented Model
Henrique Damasceno Vianna (Centro Universitário La Salle), Gaspare Giuliano Elias Bruno (Centro Universitário La Salle)
Caracterização dos Dados Trocados Entre Serviços Web e Provedores de Serviços ......................................... 65
English title: Characterization of data exchanged between Web services and Service Providers
Thiago C. Tavares (ICMC-USP), Regina H. C. Santana (ICMC-USP), Júlio C. Estrella (ICMC-USP), Marcos J. Santana (ICMCUSP)
xvi
Towards a Middleware Reference Model for Overlay Networks ......................................................................... 69
Daniel C. Uchôa (POLI-USP), Samuel Kopp (POLI-USP), Hélcio M. Pimentel (POLI-USP), Reinaldo Matushima (POLI-USP),
Regina M. Silveira (POLI-USP)
Uma abordagem de MDA para gerenciamento de handover ciente de contexto e embasado por feedback .... 73
English title: A MDA approach for context-aware and feedback-based handover management
Thiago Jabur Bittar (ICMC-USP), Renata Pontin de Mattos Fortes (ICMC-USP), Roberto Rigolin Ferreira Lopes (ICMC-USP),
Edson dos Santos Moreira (ICMC-USP)
Using a Lightweight Ontology of Heart Electrophysiology in an Interactive Web Application ........................ 77
Bernardo Gonçalves (DI-UFES), Veruska Zamborlini (DI-UFES), Giancarlo Guizzardi (DI-UFES), José G. Pereira Filho (DIUFES)
Métodos para Seleção Automática de Tags para Descrição de Notícias na Web ................................................ 81
English title: Methods for Automatic Selection of Tags for Annotating Web News
Cleber Gouvêa (UCPel), Stanley Loh (UCPel/ULBRA), Luís Fernando F. Garcia (ULBRA/Fac. Dom Bosco)
Integração de Métodos Baseados em Diferença de Quadros para Sumarização do Conteúdo de Vídeos ........ 85
English title: Integration of methods based on Frame Difference for Video Summarization
Carlos A. F. Pimentel Filho (UNIFACS), Celso A. Saibel Santos (UNIFACS), Thomas A. Buck (UNIFACS)
WebMedia Posters
Uma Proposta de Rede Social para Adolescentes na Televisão Digital Interativa .............................................. 89
English title: Network Proposal for the Interactive Digital Television Platform
Bruno Monteiro (CIN-UFPE), Cássio Melo (CIN-UFPE), Carina Frota (CIN-UFPE), Alex Sandro Gomes (CIN-UFPE)
Uma Arquitetura P2P para Suporte a Aplicações Multimídia em Tempo Real com Requisitos de Mobilidade
..................................................................................................................................................................................... 93
English title: A P2P Architecture to Support Real-Time Multimedia Applications with Mobility Requirements
Daniel G. Costa (UEFS), Sergio Vianna Fialho (UFRN)
Desenvolvimento de componentes de interfaces multimodais ricas para a Web utilizando X+V e Dojo Widgets
.................................................................................................................................................................................... 97
English title: Development of Rich Internet Multimodal interface components with X+V and Dojo Widgets
Willian Massami Watanabe (ICMC-USP), Americo Talarico Neto (ICMC-USP), Adalberto Gonzaga da Silva Filho (ICMCUSP), Renata Pontin de Mattos Fortes (ICMC-USP)
BitTorrent sobre MANETs em Áreas Reduzidas: Mobilidade, Tamanho de Peça e seus Impactos ............... 101
English title: BitTorrent over MANETs in Reduced Areas: Mobility, Piece Size, and their Impacts
Nivia Cruz Quental (CIn-UFPE), Paulo André da S. Gonçalves (CIn-UFPE)
U-SOA – Towards a Ubiquitous Platform Based on Service-Oriented Architecture ....................................... 105
Luciano Zanuz (Unisinos), Giovane Barcelos (Unisinos), Alexsandro Filippetto (Unisinos), Sergio Crespo C S Pinto (Unisinos)
Fast semantic retrieval in a P2P corporate memory ........................................................................................... 109
Ana B. Rios-Alvarado (UAM-I, Mexico), R. Carolina Medina-Ramírez (UAM-I, Mexico), Ricardo Marcelín Jiménez (UAM-I,
Mexico)
MuSE: Multimedia Search Engine ....................................................................................................................... 113
João Rocha Junior (UEFS), Ícaro Cavalcante Dourado (UEFS), Osvaldo Matos Júnior (UEFS)
Mineração de Opiniões aplicada à Análise de Investimentos ............................................................................. 117
English title: Opinion mining applied to Investment Analysis
Thomas Jefferson P. Lopes (Centro Universitário Senac), Orlando Rodrigues Jr. (Centro Universitário Senac), Gabriel Koji
Lemos Hiratani (Centro Universitário Senac), Fabrício J. Barth (Centro Universitário Senac), Juliana Maraccini Pinto (Centro
Universitário Senac)
Reutilização de Artefatos de Software com Suporte a Ontologias e a Comunicação Multimídia para o Ensino
Médico ..................................................................................................................................................................... 121
English title: Reusing Ontology and Multimedia Communication Software Artifacts to Support HealthCare Learning
Activities
Daniel F. Pires (Faculdades COC), Guilhermes dos Santos (Faculdades COC), Evandro E. S. Ruiz (FFCLRP-USP), Cesar A. C.
Teixeira (UFSCar)
Estudo e aplicação de métodos de visualização de informações em ambiente de e-learning ........................... 125
xvii
English title: Alternatives for information visualization in an e-learning environment
Roberto Fagá Jr (ICMC-USP), Maria da Graça Pimentel (ICMC-USP)
Um sistema de identificação automática de faces para um ambiente virtual de ensino e aprendizagem ....... 129
English title: An online face identification system for a virtual learning and teaching environment
André Lira Rolim (DI-UFPB), Ed Porto Bezerra (DI-UFPB)
Uma Proposta de um Ambiente Extensível de Ensino à Distância Aplicado à Área de Engenharia de Software
.................................................................................................................................................................................. 133
English title: A Proposal of An Extensible e-Learning Environment Applied to Software Engineering Area
Daniel Abella (UFPb), Rodrigo Fujioka (UFPb), Ryan Ribeiro de Azevedo (UFPE), Marcelo José Almeida (CEFET-Urutaí),
Fred Freitas (UFPE), César Vasconcelos (Centro Universitário de João Pessoa)
Site Piatamzinho – Planejamento e execução da Arquitetura da Informação .................................................. 137
English title: Site PiatamZinho: Planning and execution of the Architecture of the Information
Jackson Colares da Silva (Ceap Amazônia-Petrobras), Bianca Sotero de Menezes (Ceap Amazônia-Petrobras), Lilia Valessa M.
da Silva (Ceap Amazônia-Petrobras), Nara Vieira da Silva (Ceap Amazônia-Petrobras)
V Workshop on Undergraduate Research (WTIC)
Interpretação de Conteúdo AJAX em Páginas Dinâmicas para Suporte à Localização de Informações na Web
................................................................................................................................................................................... 140
English title: AJAX Content Interpretation in Dynamic Pages to Support Web Information Retrieval
Ícaro Dourado (UEFS), Daniel G. Costa (UEFS)
Uma Proposta de Sistema de Recomendação Acadêmico com Definição Semi-automática de Perfil ............. 143
English title: An Academic System Recommender with Semi-Automatic Profile
Carla Barcellos (UNILASALLE), Daniela Musa (UNIFESP), Fábio Silveira (UNIFESP), Heitor Costa (UFLA), Antônio Resende
(UFLA)
Definição de um Sistema Web para Apoio ao Diagnóstico Médico em Oftalmologia após Avaliação Heurística
Buscando Usabilidade ............................................................................................................................................ 146
English title: Definition of a Web System to Support Education and Diagnosis in Ophthalmology Guided by Results from
Heuristic Evaluation
Wu Zhuofan (FFCLRP-USP), Vladimir Pinto (UNIFESP), Ivan T. Pisa (UNIFESP), Cléver Ricardo G. de Farias (FFCLRPUSP), Alessandra A. Macedo (FFCLRP-USP)
Biblioref: a Semantic Bibliographic Reference Management System ................................................................ 149
Renan Manola (UFES), Renata S.S. Guizzardi (UFES), Roberta Lima Gomes (UFES)
Uma Ferramenta para Edição Colaborativa de Diagramas em Wikis .............................................................. 152
English title: A tool for collaborative edition of diagrams on wikis
Filipe D. N Grillo (ICMC-USP), Renata P. M. Fortes (ICMC-USP)
Ordenação de Eventos Baseada em DSM para Middlewares Publish/Subscribe ............................................. 155
English title: DSM Based Event Ordering for Publish/Subscribe Middleware
Cássio Pereira (UNICOC), Daniel Lobato (UNICOC), Cesar Teixeira (UFSCar)
Uso de Ontologias para a Representação Semântica de Objetos de Aprendizagem ......................................... 158
English title: Use of ontologies for learning objects semantic representation
Rodrigo Pereira Botelho (UNICOC), Daniel Facciolo Pires (UNICOC)
Organização Automática de Páginas Web para Exibição em Portais Semânticos ........................................... 161
English title: Automatic organization of Web pages for exhibition on semantic portals
Guilherme C. N. Ferreira (IME), Rodrigo A. T. S. da Gama (IME), Maria Cláudia Cavalcanti (IME), Ana Maria de C. Moura
(IME)
Investigação do Impacto do SRTP em Comunicações Voz sobre IP .................................................................. 164
English title: Study of STRP impact over VoIP communications
Daniel Bittencourt (UFAM), Edjair de Souza Mota (UFAM), Alexandre Passito (UFAM), Edson Nascimento (UFAM)
Avaliação da Qualidade de Codecs de Código Aberto para Transmissão VoIP ............................................... 167
English title: Quality Evaluation of Open Source Codecs for VoIP Transmission
Thiago Brito Bezerra (UFAM), Leandro S. G. Carvalho (UFAM), Edjair de Souza Mota (UFAM), Edson Nascimento (UFAM)
Suporte Remoto ao Atendimento Médico Emergencial de Vítimas de Infarto via Dispositivos Móveis ......... 170
xviii
English title: Remote Support for Infarct Emergency Healthcare through Mobile Devices
Rodolfo Viçoso (LNCC), Iuri Teixeira (LNCC), Antônio Tadeu Azevedo Gomes (LNCC), Artur Ziviani (LNCC)
JanioS: um Serviço de SSH para o Prometheus .................................................................................................. 173
English title: JanioS: a SSH service for Prometheus
Ana Liz Souto Oliveira (UFRN), Flávia C. Delicato (UFRN), Marcos Pirmez (UFRJ)
VII Workshop on Tools and Applications (WFA)
Uma Ferramenta de Chat com Ajax e Spring para um Ambiente de Aprendizado Eletrônico ...................... 176
English title: A Chat Tool with Ajax and Spring for an E-learning Environment
Claudia Roberta de Moraes (ICMC), Leandro da Silva Santos (ICMC), Flávia Linhalis (ICMC), Maria da Graça C. Pimentel
(ICMC)
WAUTT: Uma Ferramenta para o Rastreamento da Interação do Usuário com Aplicações Interativas Web
................................................................................................................................................................................... 179
English title: WAUTT: A Tool for Tracking User Interaction with Interactive Web Applications
Adriano Rivolli (CEFET-SP), Diogo A. Marinho (UTFPR), Luciano T. E. Pansanato (UTFPR)
Um Sistema Web Para Acompanhar o Crescimento e Desenvolvimento do Algodão ...................................... 182
English title: A Web System To Follow the Growth and Development of the Cotton
Willingthon Pavan (UPF), Cristiano Roberto Cervi (UPF), Thiago Xavier Vieira de Oliveira (UPF)
VIII Workshop on Theses and Dissertations (WTD)
OCtoPUS: Um Modelo para Classificação de Perfil de Usuários usando Trilhas em Sistemas Ubíquos ....... 185
English title: OCtoPUS: a Model for Classifying User Profiles using Trails in Ubiquitous Systems
Douglas da Silva (Unisinos), Jorge Barbosa (Unisinos), Renata Vieira (PUCRS)
Agregação Inteligente de RSS utilizando uma taxonomia construída colaborativamente ............................... 189
English title: Intelligent RSS aggregation based on a collaborative construction of a taxonomy
Marcelo Canevello Ferreira (Unirio), Asterio Kiyoshi Tanaka (Unirio), Sean Wolfgand Matsui Siqueira (Unirio)
Atribuição e Exploração de Semântica no Processo de Categorização de Documentos ................................... 193
English title: Attribution and Exploitation of Semantics on Document Categorization Process
Adalberto Dias Costa (ITA), José Maria Parente de Oliveira (ITA)
Uma Proposta para a Evolução de Ontologias a partir de Folksonomias ......................................................... 197
English title: A Proposal to Evolution of Ontologies from Folksonomies
Carlos Alberto Meier Basso (UEM), Sérgio Roberto P. da Silva (UEM)
Gerenciamento do Vocabulário das Tags dos Usuários de Sistemas Baseados em Folksonomia .................... 201
English title: Managing User-based Tagging in Folksonomy-based Systems
José Valderlei da Silva (UEM), Sérgio Roberto P. da Silva (UEM)
xix
II Workshop on Business Process Management (WBPM)
Identificando expectativas de qualidade de SIs com o apoio de Modelos de Negócio ....................................... 205
English title: Using Business Models to Identify Expected Quality for Information Systems
Rosaria Bittencourt (UNIRIO), Renata Araujo (UNIRIO)
Alinhando Análise de Objetivos e Modelagem de Processos: uma Experiência em Ambiente de Saúde ....... 215
English title: Alignment between Goal Analysis and Business Process Modeling: a case study in health care environment
Evellin Cristine Souza Cardoso (UFES), Renata S.S. Guizzardi (UFES)
Escavando as Linguagens de Modelagem Organizacional e Modelagem de Processos de Negócio do ARIS
Method ..................................................................................................................................................................... 225
English title: Excavating the organizational modeling and business process modeling languagens from the ARIS Method
Paulo Sérgio Santos Júnior (UFES), João Paulo Almeida (UFES)
Dos processos de colaboração para as ferramentas: a abordagem de desenvolvimento do projeto
CommunicaTEC ..................................................................................................................................................... 233
English title: From collaboration processes to tools: the CommunicaTEC development approach
Wallace Ugulino (UNIRIO), Ricardo Rodrigues Nunes (UNIRIO), Claudio Libanio Oliveira (UNIRIO), Mariano Pimentel
(UNIRIO), Flavia Santoro (UNIRIO)
Identificação de Regras de Negócio utilizando Mineração de Processos ........................................................... 241
English title: Business Rules discovery with Process Mining
Raphael Crerie (UNIRIO), Fernanda Baião (UNIRIO), Flávia Santoro (UNIRIO)
Uma experiência em mineração de processos de manutenção de software ....................................................... 247
English title: Exploring process mining within a real software maintenance project
John Cruz (PUCRS), Duncan Ruiz (PUCRS)
Fraud Detection in Process Aware Systems ......................................................................................................... 254
Fábio Bezerra (UNICAMP), Jacques Wainer (UNICAMP)
Uma Modelagem para o Processo de Negócio: Processo de Desenvolvimento de Produto .............................. 262
English title: Business Process Models for the Product Developing Process
Maria T. T. Andrade (CEFET-BA), Cristiano Vasconcelos Ferreira (SENAI CIMATEC), Karina B. Villela (UNIFACS)
Peculiaridades da Construção de Métricas de Complexidade para Processos de Negócio Modelados por EPCs
................................................................................................................................................................................... 269
English title: Issues of defining complexity metrics to business processes modeled using EPC
Suzana Mesquita de Borba Maranhão (PUC-Rio)
Um Método de Validação da Conformidade entre Processos e Regras de Negócio através da Animação ..... 279
English title: An Animation Method for Conformity Validation between Business Processes and Business Rules
Denis Silveira (IBMEC-RJ/COPPE-UFRJ), Paulo Boaventura Netto (UFRJ), Eber Schmitz (UFRJ)
xx
VI Workshop on Information and Human Language Technology (TIL)
TIL Full Papers:
Todas as Palavras da Sentença como Métrica para um Sumarizador Automático .......................................... 287
English title: All words of sentence as a metric for an automatic summarizer
Marcus V. C. Guelpeli (UFF), Flavia Cristina Bernardini (UFF), Ana Cristina Bicharra Garcia (UFF)
Processamento de Consultas em Linguagem Natural em Ambientes Virtuais de Aprendizagem................... 292
English title: Query Processing in Natural language on Virtual learning Environment
Antônio Luiz M. S. Cardoso (UFBA), Teresinha Fróes Burnham (UFBA)
Finding Related Sentences in Multiple Documents for Multidocument Discourse Parsing of Brazilian
Portuguese Texts ..................................................................................................................................................... 298
Priscila Aleixo (NILC/ICMC-USP), Thiago Alexandre Salgueiro Pardo (NILC/ICMC-USP)
Emotion and Behaviour in Automatic Dialogue Summarisation ....................................................................... 304
Norton Trevisan Roman (UNICAMP), Paul Piwek (Open University), Ariadne Maria Brito Rizzoni Carvalho (UNICAMP)
Automatic Summarization for Text Simplification: Evaluating Text Understanding by Poor Readers ........ 310
Paulo R. A. Margarido (NILC/ICMC-USP), Thiago A. S. Pardo (NILC/ICMC-USP), Vinícius B. Fluentes (Intermedia
Laboratory/ICMC-USP), Sandra M. Aluísio (NILC/ICMC-USP), Renata P. M. Fortes (Intermedia Laboratory/ICMC-USP)
Validação de Corpus para Reconhecimento de Fala Contínua em Português Brasileiro ................................ 316
English title: Corpus Validation for Continuous Speech Recognition in Brazilian Portuguese
Fabiano Weimar dos Santos (UFRGS), Dante Augusto Couto Barone (UFRGS), André Gustavo Adami (UCS)
Corpus e Anotação Semântica: um Experimento para a Língua Portuguesa a partir da Semântica de Frames
................................................................................................................................................................................... 321
English title: Corpus and Semantic Annotation: an Experiment to Brazilian Portuguese Based on Frame Semantics
Rove Chishman (UNISINOS), Anderson Bertoldi (UNISINOS), João Gabriel Padilha (UNISINOS), Lucas Lermen (UNISINOS)
SUPeRB - Gerindo Referências de Autores de Língua Portuguesa ................................................................... 326
English title: SUPeRB - Managing references
Luís Miguel Cabral (Linguateca/SINTEF), Diana Santos (Linguateca/SINTEF), Luís Fernando Costa (Linguateca/SINTEF)
Automatic Alignment of Common Information in Comparable Sentences of Portuguese .............................. 331
Eloize Rossi Marques Seno (NILC/ICMC-USP), Maria das Graças Volpe Nunes (NILC/ICMC-USP)
Visualizing the Semantics (Not the Syntax) of Concept Descriptions ................................................................ 336
Fernando Náufel do Amaral (LLARC-UFF)
Actualização de Conhecimento em Sistemas de Diálogo ..................................................................................... 342
English title: Knowledge Update for Dialogue Systems
Porfírio P. Filipe (DEETC-ISEL), João A. Ferreira (DEETC-ISEL)
Procorph: um Sistema de Apoio para Criação de Dicionários Históricos ......................................................... 347
English title: Procorph: A System to Support the Creation of Historical Portuguese Dictionaries
Arnaldo Candido Junior (NILC/ICMC-USP), Sandra Maria Aluísio (NILC/ICMC-USP)
SIM: Um Modelo Semântico-Inferencialista para Sistemas de Linguagem Natural ........................................ 353
English title: SIM: An Semantic Inferentialism Model for Natural Language Systems
Vládia Pinheiro (UFC), Tarcisio Pequeno (UNIFOR), Vasco Furtado (UNIFOR/ETICE), Thiago Assunção (UNIFOR), Emanoel
Freitas (UNIFOR)
Abordagem Não Supervisionada para Extração de Conceitos a partir de Textos ............................................ 359
English title: An Unsupervised Approach to Concept Extraction from Texts
Silvia Maria Wanderley Moraes (PUCRS), Vera Lúcia Strube de Lima (PUCRS)
Linguistics Tools - Uma Plataforma Expansível de Funções de Consulta a Corpus......................................... 364
English title: Linguistics Tools – An Extensible Corpus Query Tool
Nuno Caminada (IME), Violeta Quental (PUC-Rio), Milena Garrão (PUC-Rio)
xxi
TIL Posters:
Building a Spanish-Portuguese Parallel Corpus for Statistical Machine Translation ..................................... 369
Wilker F. Aziz (NILC/ICMC-USP), Thiago A. S. Pardo (NILC/ICMC-USP), Ivandré Paraboni (EACH-USP)
Rule-based vs. Probabilistic Surface Realisation of Definite Descriptions ........................................................ 372
Francis Marques V. dos Santos (EACH-USP), Daniel Bastos Pereira (EACH-USP), Ivandré Paraboni (EACH-USP)
Ontologias na Modelagem de Conhecimento de Políticas Públicas Habitacionais ........................................... 375
English title: Ontologies in the Public Housing Policies knowledge modelling
Alexandre Mori (CID-UnB), Cláudio Gottschalg-Duque (CID-UnB), Maria de Fátima Souza e Silva (ENC-UnB)
VisualLIHLA: The Visual Online Tool for Lexical Alignment .......................................................................... 378
Helena de M. Caseli (NILC/UFSCar), Felipe T. Gomes (NILC/ICMC-USP), Thiago A. S. Pardo (NILC/ICMC-USP), Maria das
Graças V. Nunes (NILC/ICMC-USP)
Recuperação de Informação: Expansão de Consulta por Pseudo Realimentação de Relevantes no Modelo
TR+ ......................................................................................................................................................................... 381
English title: Query Expansion by Pseudo Relevance Feedback on TR+ Model for Information Retrieval
Thyago Bohrer Borges (PUCRS), Marco Gonzalez (PUCRS), Vera Lúcia Strube de Lima (PUCRS)
Avaliação do Desempenho do Algoritmo ML-kNN em Classificação de Textos Livres de Atividades
Econômicas .............................................................................................................................................................. 384
English title: The Performance Evaluation of the ML-kNN Algorithm in Classification of Free Texts of Economic
Activities
Elias Oliveira (UFES), Patrick Marques Ciarelli (UFES), Felipe Pedroni (UFES), Wallace Favoreto Henrique (UFES), Lucas
Veronese (UFES)
Elaboração de um Glossário Automático Bilíngüe com Base no Modelo de Classes de Objetos..................... 387
English title: Creating a bilingual electronic glossary based on the model of object classes
Renata Maria Odorissio (PPGL-UFSCar), Oto Araujo Vale (DL-UFSCar)
A Base de Dados Lexical e a Interface Web do TeP 2.0 – Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil ......
................................................................................................................................................................................... 390
English title: The lexical database and the web interface for TeP 2.0 – Electronic Thesaurus for Brazilian Portuguese
Erick G. Maziero (NILC/ICMC-USP), Thiago A. S. Pardo (NILC/ICMC-USP), Ariani Di Felippo (NILC/FCL-UNESP), Bento C.
Dias-da-Silva (NILC/FCL-UNESP)
OntoMethodus - A Methodology to Build Domain-Specific Ontologies and its Use in a System to Support the
Generation of Terminographic Products .............................................................................................................. 393
Ariani Di Felippo (NILC/UNESP), Sandra M. Aluísio (NILC/ICMC-USP), Leandro H. M. de Oliveira (NILC/ICMC-USP),
Gladis M. B. de Almeida (NILC/UFSCar)
xxii