II Encontro Internacional - Programa de Pós

3ª-feira, 04 de dezembro de 2012
4ª-feira, 05 de dezembro de 2012
Teatro espanhol de tema mítico
15:30h-16h
Abertura do Encontro Internacional, com presença de:
Profa. Dra. Maria Alice Antunes (Diretora do Instituto de
Letras)
Profa. Dra. Maria Teresa Tedesco (Coordenadora Geral do
PPG-Letras)
Representante da SR-2 / DCI
Profas. Dras. Helena Maquiera (Coordenadora Geral do
Projeto) e Carlinda Nuñez (Coordenadora do Projeto pela
UERJ)
16h-16:45h – Conferência Magistral de abertura
Emílio Crespo (Universidad Autónoma de Madrid):
“La Odisea en el teatro español de 1950-2010”
16:45h-17h – Debate
Pausa – Café (17h-17.30h)]
Teatro brasileiro de tema mítico
17:30h-18h– Tereza Virgínia Barbosa (UFMG): “A Medeia
Zona Morta do grupo Teatro Invertido” (Prêmio UsiminasSINPARC 2006: melhor ator, melhor diretor, melhor
espetáculo). Dramaturgia: Letícia Andrade. Direção:
Amauri Borges
18h-18:30h – Sandra Maria Gualberto Bianchet (UFMG):
Entre Eurípides (séc. V a.C.) e Trupersa (2012), “Medea
superest: permanência da matriz euripidiana no espetáculo
inovador da trupe de tradução de teatro antigo”
18:30h-18:45h– Debate
18:45h-19:30h – Momento teatral I: Obscuro e Abismado
Amor – Rádio Novela baseada na Argonáutica de Apolônio de
Rodes e na Medeia de Eurípides
Dramaturgia: Ana Cristina Fonseca dos Santos, Andréia
Garavello e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa
Atores: Andréia Garavello e Everson Soto S. Brugnara
16.50h-17h – Debate
10h-10:30h – Carmen Gallardo Mediavilla (Universidad
Autónoma de Madrid) – “El teatro español de las últimas
décadas y el mito clásico”
10:30h-10:45h – Debate
10:45h- 11:30h – Maria Helena Maquieira e Maria Eugenia
Rodríguez Blanco (Universidad Autónoma de Madrid) “El mito clásico a través de la obra teatral de Lourenzo”
11:30h-11.45h – Debate
Pausa – Café (11.45h-12.15h)
11.15h-12.05h – Luiz Unceta Gómez (Universidad
Autónoma de Madrid) – “Una Helena posmoderna: Juicio
a una zorra de Miguel del Arco”
12.05h-12:15h – Debate
12.15h-12.35h – Helena Gonzáles Vaquerizo (Universidad
Autónoma de Madrid) - “Podrías llamarte Antígona: un
drama mexicano contemporáneo”
12.35h -12.45h –Debate
Pausa – Almoço (13h-14:30h)
Uma tarde com Electra...
14:30h-15h – Alina Gutiérrez Grova (Universidad Nacional
La Habana): “Electra Garrigó: el estéril (y ridículo) decoro
de los Atridas”
15h -15:15h – Debate
5ª-feira, 06 de dezembro de 2012
Trocas e transferências culturais – no tempo e no espaço
10h-10:30h – Lidia Gambon (Universidad de La Plata) –
“Acerca de la pervivencia de esas ‘otras’: Antígona(s),
Electra(s) y Medea(s) en el teatro argentino actual”
10:30h-10:45h – Debate
10:45h-11:15h – Carlinda Nuñez (UERJ) – “Ismene, Princesa
de Tebas (de Pedro de Senna) e o páthos moderno”
11:15-11:30h – Debate
Pausa – Café (11:30h-12h)
12h-12:30h – Maria Rosario López Gregoris (Universidad
Autónoma de Madrid) - “Roma antes que Grecia. El
significado de Roma en el teatro de América central en el
S. XIX”
12:30-12:45h – Debate
12:45-13:15h – Leonardo Kaltner (UFF): “Recepção da
Cultura Clássica no Brasil: o Carnaval carioca”
13:15-13:30h – Debate
Pausa – Almoço (13:30h-14:45h)
Desembarcados por Caronte
14:45h-15:15h – Lía Galán de Torres (Universidad Nacional
de La Plata): “El mito de Orfeo en el teatro argentino
contemporáneo: La casa sin sosiego de Griselda Gambaro”
15:15h-15:30h – Debate
15:15h-15:45h – Claudia Fernández (Universidad Nacional
de La Plata): “Electra-shock de José María Muscari o de
cómo Sófocles sobrevive a una descarga eléctrica”
15:30h-16h – Maria Elina Miranda Cancela (Universidad
Nacional La Habana): “Medea en las Antillas hispánicas”
15:45-16h – Debate
16h-16:15h – Debate
16.30h-16.50h – Gustavo Herrera (Universidad Nacional de
La Habana): “Mitos clásicos en el teatro del Caribe.
Esbozo y sistematización de un corpus”
16:20h-17h: Momento teatral II: Medeia Redux (1999)
Dramaturgia: Neil Labute
Interpretação: Dulcileide Nascimento.
Tradução e Direção: Nelson Marques
16:50-17h - Debate
6ª-feira, 07 de dezembro de 2012 – Salão Nobre
Theatrum Mundi hoje
9:30h-10h – Amós Coêlho da Silva (UERJ) – “Fiat
Iustitia”
10h-10:15h – Debate
10:15h-10:45h – Marcos Antônio Alexandre (UFMG) –
“Deuses: da origem do universo à origem do teatro – do
texto dramático ao texto espetacular”
10:45-11h – Debate
Organizadores:
Carlinda Fragale Pate Nuñez
Fernanda Lemos Lima
Dulcileide Nascimento
Amós Coêlho da Silva
II ENCONTRO INTERNACIONAL
MITOS CLÁSSICOS NO TEATRO
IBEROAMERICANO ATUAL
Realização: Instituto de Letras e Programa de PósGraduação em Letras da UERJ
Apoios: Banco Santander, UAM, PPG-Letras UERJ,
Direção do Instituto de Letras da UERJ, Direção da
Faculdade de Letras da UFMG.
Pausa – Café (11h-11:30h)
11:30h- 12h – Matheus Trevizam (UFMG): “Elementos
plautinos em O santo e a porca, de Ariano Suassuna”
12h-12:15h – Debate
12:30-13h – Encerramento
Sobre o II Encontro:
O II Encontro Internacional constitui a etapa de
culminância do projeto UAM-Santander sobre “Mitos
clássicos no teatro iberoamericano atual”, que congrega
pesquisadores das universidades Autónoma de Madrid
(UAM), UERJ, UFMG, La Habana (UH) e La Plana
(UNLP). Iniciado, em 2009, com o tema “Tradução e
tradição de autores gregos e latinos na América Latina”,
o projeto conta em seu portfolio com uma reunião de
trabalho em Buenos Aires (2009) e o I Encontro
Internacional, realizado na UAM em janeiro de 2011,
além da publicação de dois Cadernos VivaVoz
(FALE/UFMG) e uma coletânea de trabalhos (UNLP).
A editoração dos trabalhos apresentados neste II
Encontro (já em curso) sela a produtividade da bemsucedida cooperação interuniversitária em torno da
cultura clássica, bem como a sua relevância para a vida
acadêmica e das artes.
UNLP
UERJ
UFMG
UNIVERSIDADE AUTÔNOMA DE MADRI
UNIVERSIDADE DE HAVANA
UNIVERSIDADE NACIONAL DE LA PLATA
Instituto de Letras da UERJ
R. São Francisco Xavier, 524/11º. Andar
Maracanã – Rio de Janeiro/RJ
Brasil
4 a 7 de dezembro de 2012
Auditório 113 - 11º andar
Instituto de Letras – UERJ