Manual do usuário - Beltone Hearing Aids

Aplicativos Beltone
Manual do usuário
Apresentação
Parabéns por fazer o download do aplicativo Beltone.
Os aplicativos Beltone foram desenvolvidos para aprimorar sua
experiência auditiva e permitir que você aproveite melhor seus
aparelhos auditivos Beltone.
O design e a tecnologia de som inovadores da Beltone, combinados
a uma programação personalizada do dispositivo feita por seu
audiologista, tornarão a audição uma experiência mais agradável.
Os aplicativos Beltone permitem que você aproveite melhor seus
aparelhos auditivos Beltone, oferecendo novas maneiras de obter
controle, personalização e alívio.
Para obter mais informações e ajuda em relação aos aplicativos, visite o
site
www.beltone-hearing.com
Para obter uma versão impressa do manual do usuário do aplicativo,
contate o suporte ao cliente ou simplesmente imprima este manual.
Localizando e instalando o aplicativo
Aplicativos de acesso para iPhone, iPad e iPod touch – faça download na Apple App Store seguindo este procedimento:
1.
Entre na App Store clicando no ícone App Store
2.
Na App Store, pesquise por "Beltone" e pelo nome do aplicativo
3.
Se estiver usando o iPad, altere o critério de busca no canto superior esquerdo para "iPhone only"
4.
Após achar o aplicativo, clique em "Obter"
5.
Em seguida, clique em "Instalar"
6.
Insira um ID e senha Apple válidos
7.
Após inserir a senha, o aplicativo Beltone será baixado e instalado
8.
Após o download, você poderá encontrar o aplicativo na tela do dispositivo móvel – toque para abrir o aplicativo Beltone
do iPhone, iPad ou iPod touch
Aplicativos de acesso para dispositivos Android – faça download na Google Play Store seguindo este procedimento:
1.
Entre na Play Store tocando no ícone
2.
Na Play Store, pesquise por "Beltone" e pelo nome do aplicativo
3.
Ao encontrar o aplicativo, toque em "Instalar", seguido de "Aceitar", para permitir que o aplicativo acesse determinados recursos do
seu telefone, como o Bluetooth
4.
Após inserir a senha, o aplicativo Beltone será baixado e instalado
5.
Ao fim da instalação, toque em "Abrir" para abrir o aplicativo Beltone
do seu telefone Android.
Aplicativo Beltone Smart RemoteTM
O aplicativo Beltone Smart Remote permite controlar seus aparelhos
auditivos. Usado com o Direct Phone Link 2, o Beltone Smart Remote
permite que você use seu dispositivo móvel para obter facilmente uma
visão geral e controlar remotamente seus aparelhos auditivos sem fio
Beltone e os acessórios sem fio Beltone Direct Line.
Para usar o aplicativo, você precisa dos seguintes dispositivos:
1. Acessório sem fio: Beltone Direct Phone Link 2
2. Aparelho auditivo: Aparelhos auditivos Beltone habilitados para
sem fio
3. Dispositivo móvel:
iPhone, iPad ou iPod touch com iOS 7 ou superior
Android1 executando SO versão 2.3.5 ou posterior
Para obter mais informações, consulte www.beltone-hearing.com
Works with
Android
TM
Nem todos os smartphones Android são compatíveis.
1
Funcionalidade do aplicativo Beltone Smart RemoteTM
Ajuste ou silencie o volume
em seus aparelhos auditivos
sem fio
Mude programas
manuais ou de
transmissão
Ajuste ou silencie o volume
em seus acessórios sem fio
Use a tela de link dedicada
para ter uma visão geral das
conexões
entre o aplicativo e
seus aparelhos auditivos
Finalidade do uso de aplicativos para smartphone:
Os aplicativos foram desenvolvidos para serem usados com os aparelhos auditivos para controlar sua funcionalidade e fornecer ao usuário final opções adicionais de ajuste de parâmetros de audição, bem como oferecer
recursos extras relevantes.
Os aplicativos conectados a dispositivos móveis Beltone foram criados para serem usados com os aparelhos auditivos sem fio Beltone. Os aplicativos de dispositivo móvel Beltone enviam e recebem sinais dos aparelhos
auditivos sem fio Beltone por meio dos smartphones para os quais foram desenvolvidos.
Beltone A/S
Lautrupbjerg 7
2750-Ballerup
Denmark
Em caso de dúvidas em relação à Diretiva de Equipamentos Médicos EU 93/42/EEC, entrar em contato com a Beltone A/S.
Aplicativo Beltone HearPlusTM
O aplicativo Beltone HearPlus coloca ao seu alcance controles básicos e
recursos mais avançados, para que você possa personalizar sua experiência
auditiva. O aplicativo Beltone HearPlus é o primeiro aparelho auditivo com
conexão direta entre seus aparelhos auditivos e o telefone celular.
Para usar o aplicativo, você precisa dos seguintes dispositivos:
1. Aparelhos auditivos: Tosos os aparelhos habilitados para Beltone
Bluetooth 4.02
2. Dispositivo móvel: iPhone, iPad ou iPod touch com iOS 7 ou superior
Na Apple App Store: O aplicativo Beltone HearPlus está disponível na versão
3.0. ara obter mais informações, consulte www.beltone-hearing.com.
Dispositivo móvel Android
3. O aplicativo é compatível com o Samsung Galaxy S5 com a versão de
SO Android 4.4.2-4.4.4 ”Kit-kat.” Não é compatível com OS 5.0
“Lollipop”
4. Aparelhos auditivos: Todos os aparelhos auditivos habilitados para
Beltone Bluetooth 4.0, salvo para Legend, que estará disponível
posteriormente
Na Google Play Store: o aplicativo Beltone HearPlus está disponível na versão
1.3 (e atualizações posteriores). Para obter mais informações e uma lista
atualizada de dispositivos Android compatíveis, consulte
www.beltone-hearing.com.
Assegures-se de que os aparelhos auditivos estão atualizados com a última versão de firmware. Caso contrário,
seu audiologista poderá atualizá-lo para você.
2
Funcionalidade do Beltone HearPlusTM
Ajuste e silencie o volume
para os dois aparelhos
auditivos ou para cada
aparelho separadamente
Mude programas manuais ou
de transmissão
Verificar a carga da pilha e o status
da conexão
Ajuste os graves e agudos
como lhe agradar
Função de localização:ajuda a
localizar os aparelhos auditivos
quando você não sabe onde os
colocou
Crie Favoritos para salvar
programas e configurações
preferidos*
Associe um local específico a
um programa e configurações
favoritas
Ative programas e
configurações favoritas em
qualquer lugar e hora
*Disponível na versão de aplicativo 3.0
**Disponível na versão 3.0 para LiNX² 9
Use o otimizador sonoro para
fazer ajustes avançados:
conforto em ambientes
ruidosos, foco na fala e conforto
quando estiver ventando**
Favoritos:visualize, edite ou
apague Favoritos salvos
Meu aparelho auditivo:receba
inspiração e informações
personalizadas sobre seu aparelho
auditivo
Tutorial:o tutorial contido no
aplicativo o guia por entre seus
recursos
Configurações:edite e personalize
nomes de programas, apague
favoritos, entre e saia do modo de
demonstração e veja informações
sobre o aplicativo
Finalidade do uso de aplicativos para smartphone:
Os aplicativos foram desenvolvidos para serem usados com os aparelhos auditivos para controlar sua funcionalidade e fornecer ao usuário final opções adicionais de ajuste de parâmetros de audição, bem como oferecer
recursos extras relevantes.
Os aplicativos conectados a dispositivos móveis Beltone foram criados para serem usados com os aparelhos auditivos sem fio Beltone. Os aplicativos de dispositivo móvel Beltone enviam e recebem sinais dos aparelhos
auditivos sem fio Beltone por meio de smartphones.
Beltone A/S
Rua do Paraíso, 139 - 3º, 6º, 7º, 8º, 9º andares
CEP: 04103-000
São Paulo
Em caso de dúvidas em relação à Diretiva de Equipamentos Médicos EU 93/42/EEC, entrar em contato com a Beltone A/S.
Beltone Tinnitus CalmerTM
O aplicativo Beltone Tinnitus Calmer utiliza uma combinação de sons e
exercícios relaxantes criados para evitar que seu cérebro foque no zumbido.
Com o tempo, o cérebro aprende a focar menos no zumbido.
O aplicativo é uma ótima ferramenta para qualquer pessoa que sofra de
zumbido. Ele deve ser usado em conjunto com um programa ou plano de
gerenciamento de zumbido configurado por um audiologista.
Para usar o aplicativo, você precisa dos seguintes dispositivos.
1. Aparelho auditivo: Aparelhos auditivos Beltone Bluetooth 4.0 para
transmissão direta de um iPhone, iPad ou iPod touch ou aparelhos
auditivos Beltone habilitados para sem fio, em conjunto com um
acessório Direct Phone Link 2. Você também pode usar o aplicativo
com um fone de ouvido padrão conectado ao telefone.
2. O aplicativo funciona com: iPhone, iPad e iPod touch e dispositivos
Android com Android 4.1 ou posterior.
Para obter mais informações, consulte www.beltone-hearing.com.
Finalidade de uso do aplicativo de zumbido independente
O aplicativo tem como objetivo oferecer terapia sonora e exercícios de
relaxamento para impedir o foco do paciente no zumbido. Pode ser usado
no plano de gerenciamento de zumbido. Não se destina a uso em tratamento
audiológico/ontológico de zumbido sintomático ou para mascarar ruídos
internos.
Funcionalidade Beltone Tinnitus CalmerTM
O aplicativo permite que
você gerencie sua biblioteca
pessoal de arquivos de
terapia sonora e crie suas
próprias paisagens sonoras
a partir de sons ambientai
e pequenos trechos de
músicas.
Crie nova paisagem sonora
e biblioteca de sons com
arquivos de música
Acompanhe o uso do
aplicativo, para que você
possa ver quais sons
funcionam melhor para você.
Estímulos secundários,
como cores e exercícios,
ajudam a manter sua mente
ocupada.
Zumbido: Informação importante
Os recursos de zumbido do aplicativo não tratam ou curam o zumbido, nem se destinam a substituir consultas e serviços técnicos profissionais. O aplicativo foi desenvolvido para servir como ferramenta complementar
que médicos e pacientes podem usar para gerenciar o zumbido. Não se destina a uso em tratamento audiológico/ontológico de zumbido sintomático.
Este aplicativo tem como finalidade criar distrações ao zumbido, mas não tem a intenção de mascarar ruídos internos.
Aviso de zumbido
Para evitar possível perda de audição, não use volume alto por longos períodos.
Beltone A/S
Rua do Paraíso, 139 - 3º, 6º, 7º, 8º, 9º andares
CEP: 04103-000
São Paulo
Em caso de dúvidas em relação à Diretiva de Equipamentos Médicos EU 93/42/EEC, entrar em contato com a Beltone A/S.
Avisos e
precauções
Uso com aplicativos de dispositivos
móveis:
As notificações de atualizações de aplicativos
não devem ser desativadas. Recomendase ainda que o usuário instale todas as
atualizações para garantir que o aplicativo
funcione corretamente e permaneça
atualizado.
O aplicativo somente deve ser utilizado
com aparelhos para os quais foi concebido,
sendo que a Beltone não se responsabiliza
pela utilização do aplicativo com os demais
aparelhos.
Avisos e precauções
Se for usar o aplicativo Beltone com o aparelho
auditivo, leia primeiro o manual do usuário
do aparelho auditivo. O manual do usuário
acompanha o aparelho auditivo. Se precisar de
outra cópia, consulte o atendimento ao cliente
da Beltone.
Beltone. Ajudar o mundo a ouvir melhor
Beltone foi criada num acto de ajudar um amigo a desfrutar mais da vida. Desde
1940, temos vindo a fornecer conhecimento, ferramentas, serviços e formação a
profissionais que lidam com pessoas com danos auditivos. Beltone disponibiliza os
recursos que oferecem uma audição de qualidade ainda a mais pessoas. Nesse intuito,
desenvolvemos soluções auditivas tecnicamente ideais sem nunca perder o foco
nas necessidades específicas de cada um. Acreditamos que não deve ser negada a
nenhuma pessoa a possibilidade de ter uma vida melhor com uma audição melhor.
400367010-PT-15.03-Rev.A
SEDE INTERNACIONAL
© The GN ReSound Group, 2015. Apple, iPhone, iPad e iPod
touch são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos
EUA e em outros países. A App Store é um serviço da Apple Inc.
Android e Google Play são marcas registradas de Google Inc.
A palavra e o logotipo Bluetooth® são marcas registradas da
Bluetooth SIG, Inc. Samsung, Galaxy e Galaxy S5 são marcas
registradas da Samsung Electronics.
Beltone A/S
Rua do Paraíso, 139 - 3º, 6º, 7º,
8º, 9º andares
CEP: 04103-000
São Paulo
Tel.: + 45 45 75 11 11
Fax: + 45 45 75 11 19
Web: www.beltone-hearing.com