TA-CMI - IMI Hydronic Engineering

307 161-14
2005.09
TA-CMI
Manual do usuário
TA-CMI
TA-CMI
Índice
Índice
Garantia
4
Notificação FCC e Marcas ETL
5
Informação Geral
6
Desembalagem
7
Informações importantes
8
Comunicação por rádio freqüência
Recomendações de armazenagem
Carga de bateria
Teclado e Tela
9
Teclado
Símbolos
9
9
Ajuste da válvula
10
Inicializando o Instrumento
11
Inicializando o instrumento pela primeira vez
Inicialização normal do instrumento
11
12
Conexão dos pontos de medição
13
Desconexão dos pontos de medição
15
Medição da Válvula
17
Entre com o fator da válvula (Kv) para outros tipos de válvula
Definir Fluído
Congelando medições
Medição da Temperatura
Gravando como temperatura do fluído
Cálculo do ajuste do volante
Cálculo do fator da válvula (valor Kv) para outros tipos de válvulas
Informações e Configuração do Instrumento
Configuração do Instrumento
Informações
Explicando Falhas, manutenção e calibração
Falhas
Manutenção
Calibração
2
8
8
8
21
23
26
27
28
29
32
33
33
34
35
35
35
35
Dados Técnicos
36
Acessórios
37
3
Garantia
TA-CMI
Garantia
TA-CMI
Notificação FCC e Marcas ETL
Notificação FCC e Marcas ETL
TA-CMI é garantido livre de problemas de defeitos de material ou performance sob
condições normais de uso e manutenção. O período de garantia é de 5 anos, a partir do dia
de faturamento, incluindo este. É concedido um período de 180 dias para reparos e
manutenção.
Este aparelho atende a parte 15 das regras FCC. A operação está sujeita as seguintes
condições: (1) Este aparelho não pode causar interferência prejudicial, e (2) este instrumento
deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar
funcionamento indesejado.
Esta garantia é válida somente para o primeiro comprador e não inclui materiais ou
elementos consumíveis ou caso o instrumento de medição tenha sido utilizado
incorretamente, com negligência, ou tenha sido danificado devido a acidente ou uso/
manuseio impróprio.
Cuidado: Substituições ou modificações do aparelho, não expressamente aprovada pela parte
responsável pelo consentimento, pode anular a autoridade do usuário de operar o aparelho.
Tour & Andersson AB garante que o software funciona em todos os aspectos relevantes,
de acordo com a especificação de performance. TA não garante que o software é livre de
falhas ou que funcione sem travamentos.
A obrigação da TA em respeito a garantia se limita a devolução dos custos de compras ou
o reparo ou substituição dos itens defeituosos encaminhados para um centro de serviço
autorizado da Tour & Andersson AB, dentro do período de garantia em atenção a Tour &
Andersson AB. Para solicitar uma manutenção em garantia, entre em contato com o
Centro de Serviço Autorizado Tour & Andersson ou envie o aparelho para o Centro de
Serviço mais próximo. O frete e seguro são de responsabilidade do cliente. A Tour &
Andersson não se responsabiliza por danos ocorridos ao aparelho durante o transporte do
mesmo.
Se a falha for causada por uso incorreto, modificações, acidentas ou uso e manuseio
anormal, será apresentado um orçamento com os custos de reparo e o serviço só será feito
após a aprovação do mesmo pelo cliente. Junto com o equipamento seguirá a nota fiscal
dos serviços. O frete e o seguro são de responsabilidade do cliente.
Observação: Se o selo de garantia for rompido ou adulterado, esta garantia perde o
efeito.
4
Aviso: Este aparelho foi testado e aprovado de acordo com os limites para um aparelho digital
Classe B, de acordo com a parte 15 das regras FCC. Estes limites são definidos para garantir
razoável proteção contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este
equipamento gera, utiliza e pode radiar energia de radio freqüência e, se não instalado e
utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais em
comunicações por rádio. Entretanto, não há garantia que não irá ocorrer interferência em uma
instalação. Se este equipamento causar interferências prejudiciais para recepção de rádio ou
televisão, o qual pode ser determinado ligando e desligando o aparelho, é recomendado ao
usuário tentar corrigir a interferência com uma ou mais ações descritas a seguir:
- Reorientar ou reposicionar a antena de recepção
- Aumentar a distância entre este aparelho e o receptor.
- Conecte o aparelho a uma saída em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está
conectado.
- Consulte um técnico de rádio/TV para auxiliá-lo.
Registrado ETL: Conforme norma UL 61010B-1: Certificado pela norma CAN/CSA C22.2
No.1010.1-92
5
Informação Geral
TA-CMI
Informação Geral
TA-CMI
Desembalagem
Desembalagem
Verifique se todos os itens listados abaixo estão inclusos
2
1
TA-CM
I
6
4
3
7
8
10
12
11
2003.06
Dok nr-01 /
TA-CMI é instrumento de medição computadorizado. Ele é um instrumento de mão, para
realizar medições de pressão diferencial, vazão e temperaturas através das válvulas de
balanceamento em sistemas hidráulicos. É constituído de duas unidades: uma unidade
sensora e o Instrumento que foi programado com as características das válvulas TA,
tornando possível ler diretamente a pressão diferencial e a vazão.
O TA-CMI tem dois componentes principais:
• Uma unidade sensora o qual contém um sensor de pressão piezoresistivo, uma válvula
de segurança, conexões e baterias recarregáveis de NiMH. A válvula de segurança tem
a função de proteger o sensor de altas pressões diferenciais.
• Instrumento que possui um microprocessador, teclado de entrada, tela de cristal líquido
e baterias recarregáveis de NiMH.
O instrumento e a unidade sensora se comunicam através de cabo ou comunicação sem fio.
= Atenção = Leia o Manual
O TA-CMI pode ser limpo com um pano úmido e um agente de limpeza não agressivo.
6
TA-CMI
5
9
GB
SE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Instrumento
Unidade sensora
Maleta
Cabo de conexão
Sensor de temperatura PT1000
Carregador Mascot 9725, 5.0V
.......... 1
.........................
xx
Manual ......................... .................................
Manual .........................
7. Mangueira de medição 400mm com indicação
vermelha e válvula de bloqueio
8. Mangueira de medição 400mm com indicação
azul
9. Agulhas de medição
10. Corrente para suporte
11. Manual do usuário
12. Certificado de calibração
7
Informações importantes
TA-CMI
Informações importantes
Comunicação por rádio freqüência
!
O TA-CMI utiliza radio freqüência para comunicação sem fio entre o instrumento e
a unidade sensora. Sempre desligue a comunicação por rádio quando houver o
risco do TA-CMI provocar interferências e distúrbios em outros equipamentos
vitais, como por exemplo, próximo de equipamentos médicos, ou de pessoas que
possuam implantes cardíacos como marca-passos, em aeronaves, áreas
classificadas, atmosferas com risco de explosão ou que tenham avisos para se
desligar rádios de comunicação ou telefones celulares. Para desligar a
comunicação por rádio, ajuste no menu de configuração do instrumento o canal de
rádio para a opção “Desligado” (ver pág. 33)
Recomendações de armazenagem
• Nunca deixe água no interior da unidade sensora quando houver o risco de
congelamento.
• Armazenar em locais acima de 40ºC reduz a vida útil da bateria.
TA-CMI
Teclado e Tela
Teclado e Tela
Teclado
(duas teclas) Funções de acordo com o texto indicado na tela
(veja figura
Rolar acima/acrescer digito ou caracter/trocar unidade
Rolar abaixo/decrescer digito ou caracter/trocar unidade
Selecionar dígito, caracter ou unidade para trocar/ir para
função selecionada.
Selecionar dígito, caracter ou unidade para trocar/ir para
função selecionada.
Ir para a função selecionada / Confirmar operação (Enter)
Carga de bateria
Ligar / desligar o aparelho. Pressione por pelo menos 2 segundos.
5 horas!
Retorna para o menu anterior (ESC-Escape)
Símbolos
Estes símbolos são utilizados no instrumento:
Rádio comunicação entre o instrumento e a unidade sensora ligado
Rádio comunicação entre o instrumento e a unidade sensora desligado
A unidade sensora está conectada via cabo
Capacidade da bateria da unidade sensora
Capacidade da bateria do Instrumento
Observação: Ambas as unidades, a sensora e o Instrumento, possuem baterias que
necessitam ser recarregadas! Para uma melhor performance de carga, mantenha os
conectores limpos. O carregador fornecido pela TA deve ser utilizado.
As seguintes baterias devem ser utilizadas (não é permitido trocar as baterias):
Instrumento: 3 unidades NiMH tipo AA/R6
Unidade Sensora: 2 unidades NiMh tipo AAA/R03
Atenção: Não abra o instrumento pois se o selo de garantia for danificado, o aparelho perderá
a garantia. Veja a pág.4 para maiores informações!
8
Tipo de válvula
Ajuste da válvula (número de voltas - veja página seguinte)
Fluído
Temperatura
9
Ajuste da válvula
TA-CMI
Ajuste da válvula
Esta seção mostra como se pode ajustar ou determinar o número de voltas de uma válvula
TA.
A posição de abertura da válvula pode ser lida no volante digital.
Válvula fechada
TA-CMI
Inicializando o Instrumento
Inicializando o Instrumento
Inicializando o instrumento pela primeira vez
Quando iniciar pela primeira vez o Instrumento ou depois de ter colocado o canal de rádio
no modo “espera” (ver pag.33), o Instrumento deve ser inicializado como descrito abaixo.
1. Inicialize o instrumento pressionando a
tecla liga/desliga por pelo menos 2
segundos.
2. Vá para a linha correspondente ao seu
idioma, pressionando repetidamente a tecla
para baixo ou para cima.
3. Pressione Enter para selecionar o idioma
desejado
Válvula com 2,3 voltas de abertura
4. Conecte o cabo
10
11
Starting the instrument
5. Pressione OK.
“rádio lig.” estiver
Quando o símbolo
mostrado no alto da tela, o cabo pode ser
desconectado.
6. Selecione funções. O menu principal de
funções do TA-CMI é mostrado.
TA-CMI
TA-CMI
Conexão dos pontos de medição
Conexão dos pontos de medição
!
Risco de queimadura se o fluído está quente! Sempre conecte as agulhas e as
mangueiras de medição à unidade sensora (1-2) antes de conectar as agulhas aos
pontos de medição da válvula (3).
1. Conecte as mangueiras de medição à unidade sensora.
No menu principal de funções, a seleção da
função desejada é feita pressionando
repetidamente a tecla “para baixo” ou “para
cima” e então pressionando o Enter.
Inicialização normal do instrumento
Normalmente o equipamento é inicializado de acordo com a sequência abaixo.
1. Inicialize o instrumento pressionando a
tecla liga/desliga por pelo menos 2
segundos.
2. Conecte as agulhas de medição às mangueiras
2. Selecione funções. O menu principal de
funções do TA-CMI é mostrado.
No menu principal de funções, a seleção da
função desejada é feita pressionando
repetidamente a tecla “para baixo” ou “para
cima” e então pressionando o Enter.
12
13
Conexão dos pontos de medição
TA-CMI
Observação! A conexão da unidade sensora com a marca vermelha deve ser conectada
com a mangueira com a marca vermelha e esta conectada ao ponto de medição da válvula
que também possui a marca vermelha (isto é, o ponto de mais alta pressão). A conexão da
unidade sensora e a mangueira com a marca azul devem ser conectadas ao ponto de
medição da válvula que possui a marca azul (isto é, o ponto de mais baixa pressão).
3. Conecte as agulhas de medição aos pontos de medição da válvula
TA-CMI
Desconexão dos pontos de medição
Desconexão dos pontos de medição
!
Risco de queimadura se o fluído estiver quente! Sempre desconecte as agulhas
de medição (1) dos pontos das válvulas antes de desconectar as mangueiras da
unidade sensora e as agulhas das mangueiras (2-3).
1. Desconecte as agulhas dos pontos de medição da válvula.
Observação: A válvula de bloqueio da mangueira de medição vermelha deve estar
aberta quando se for fazer a medição.
14
15
Desconexão dos pontos de medição
2. Desconecte as agulhas de medição das mangueiras.
TA-CMI
TA-CMI
Medição da Válvula
Medição da Válvula
Utilize esta função se deseja medir a pressão diferencial e/ou vazão através de uma
válvula instalada em uma rede de distribuição de água (ou solução) para aquecimento/
resfriamento.
1 . Conecte a unidade sensora aos pontos de medição da válvula de acordo com o descrito
nas pág.13-14.
Risco de queimadura se o fluído está quente! Sempre conecte as agulhas e as
mangueiras de medição à unidade sensora antes de conectar as agulhas aos
pontos de medição da válvula.
!
2. No menu principal de funções navegue até
“Medição da Válvula”, pressionando as
teclas “para cima” ou “para baixo” caso
seja necessário.
3. Pressione Enter
3. Desconecte as mangueiras da unidade sensora.
Irá aparecer o menu Definir Válvula.
4. Vá para o menu Tipo de Válvula pressionando
Enter novamente.
5. Selecione a válvula desejada pressionando a
tecla “para cima” ou “para baixo”
repetidamente até que ela esteja marcada e
então pressione Enter.
Caso esteja medindo em uma válvula que não seja da TA, consulte a seção “Entrando com
o fator da válvula (Kv da válvula) para outros tipos de válvula” na pág. 21. Caso contrário,
continue abaixo.
16
17
Medição da Válvula
TA-CMI
TA-CMI
6. Vá para o menu Dimensão da válvula
pressionando a tecla para baixo e o Enter.
Se uma mensagem de erro aparecer, pressione OK.
7. Selecione a dimensão correta pressionando
a tecla para cima ou para baixo e em
seguida o Enter.
Insira o número correto de voltas utilizando as
teclas “Para cima” ou “Para baixo” e “para a
direita”. Confirme o novo valor digitando
Enter.
Se você está medindo em uma válvula sem condição de ajuste (por
exemplo a TA Loop) vá diretamente ao passo 12 na pág.19, caso contrário
continue abaixo.
11. Quando os dados estiverem corretos,
pressione Confirma.
8. Abra a caixa de Número de Voltas,
pressionando a tecla para baixo.
Medição da Válvula
O parâmetro automaticamente é modificado
para o máximo valor possível ou se for digitado
um valor muito baixo, para o mínimo valor
possível.
12. Pressione o botão de calibragem na unidade sensora.
9. Entre com o número de voltas atual da
válvula usando as teclas para cima ou para
baixo. Utilize as teclas direita ou esquerda
para mover para o digito seguinte. (veja na
pág.10 como determinar o número de voltas
de uma válvula TA).
10. Confirme a válvula escolhida.
Se for digitado um valor inválido para o ajuste da válvula, por exemplo
9 voltas para uma STAF125, aparecerá uma mensagem de erro.
18
19
Medição da Válvula
TA-CMI
13. Libere o botão de calibragem na unidade sensora.
TA-CMI
Medição da Válvula
Entre com o fator da válvula (Kv) para outros tipos de válvula
Esta seção se aplica somente a válvulas não fabricadas pela TA.
1. Selecione o tipo de válvula “Outros”.
2. Confirme.
3. Abra a caixa de diálogo Fator da Válvula
pressionando a tecla “Para baixo” e então
pressione Enter.
Agora se inicia a medição. O TA-CMI mostra a pressão diferencial e a
vazão. É importante que o fluído correto esteja especificado (por
exemplo água ou solução água+glicol), para que o instrumento possa
mostrar o valor correto da vazão.
4. Insira o valor do Kv, pressionando as teclas
“Para cima” ou “Para baixo”. Utilize a tecla
“Para direita” para mover o cursor para o
próximo digito.
Se o fluído
correto está indicado no menu Medição da Válvula,
significa que o valor correto da vazão está sendo visualizado.
Se o fluído indicado não está correto, defina o fluído apropriado,
seguindo as orientações da pag. 23.
5. Confirme.
Assim que terminar a medição, desconecte as mangueiras do ponto de medição da
válvula, seguindo as orientações das páginas 15-16.
!
20
Risco de queimadura se o fluído está quente! Sempre conecte as agulhas e as
mangueiras de medição à unidade sensora antes de conectar as agulhas aos
pontos de medição da válvula.
Se deseja inserir um nome para a válvula (opcional), faça de acordo com os passos 6 a 9.
Caso contrário, vá diretamente para o passo 10.
21
Medição da Válvula
TA-CMI
TA-CMI
6. Para inserir o nome da válvula, selecione
Funções.
Definir Fluído
7. Selecione Adicionar Válvula.
Observação! Esta função só é válida para as válvulas STAD, STAF e TBV.
8. Entre com o nome da válvula pressionando
as teclas “Para cima”, “Para baixo” e “Para
direita”.
1. Navegue até a linha Tipo de Fluído
pressionando repetidamente a tecla “Para
Baixo”.
9. Confirme o nome inserido.
2. Abra o menu Definir Fluído pressionando
Enter.
10. Depois de ter inserido o fator da válvula
correto (e se for o caso, o nome) pressione
Confirma.
3. Vá para o menu Tipo de Fluído.
Medição da Válvula
Se o fluído
indicado no menu Medição da Válvula não corresponde
ao fluído atual, o mesmo deve ser definido de acordo com os passos
seguintes:
Continue com o passo 12 na página 19.
4. Selecione o tipo de fluído pressionando
repetidamente a tecla “Para baixo” e então
pressione Enter.
Se o sistema possui etilenoglicol ou propilenoglicol, insira a temperatura do fluído e o
percentual em peso de acordo com os passos 5 a11 descritos a seguir.
Se o sistema contém “Outro” tipo de fluído, deve ser informada a densidade e a
viscosidade do fluído de acordo com os passos 12 a 18 nas páginas 25 e 26.
22
23
Medição da Válvula
TA-CMI
TA-CMI
Medição da Válvula
5. Abra a caixa de diálogo Temperatura do
fluído pressionando a tecla “Para baixo”,
então pressione Enter.
Se a válvula selecionada não for uma válvula STAD, STAF ou TBV da TA e
se tentar configurar qualquer fluído que não seja água, esta mensagem de
erro é mostrada e a configuração do fluído é automaticamente modifcada
para água. A razão para isto é que o método de correção que o TA-CMI
utiliza para calcular a vazão quando utilizando tipos de fluídos diferentes
da água , pode somente ser aplicado a estes modelos de válvulas.
6. Insira a temperatura do fluído correta,
pressionando repetidamente as teclas “Para
cima” e “Para baixo”. Utilize a tecla “Para
direita” para mover ao cursor para o
próximo dígito.
Se o sistema contém água, etilenoglico ou propilenoglicol, a leitura pode ser finalizada
aqui. O valor correto da vazão está sendo mostrado na tela.
7. Confirme o valor inserido.
12. Abra a caixa de diálogo Densidade do
Fluído pressionando a tecla “Para baixo” e
em seguida Enter.
8. Abra a caixa de diálogo Peso do Fluído,
pressionando a tecla “Para baixo” e em
seguida Enter.
13. Insira a densidade correta do fluído,
utilizando as teclas “Para cima”, “Para
baixo” e “Para a direita”.
9. Entre o percentual em peso do aditivo,
utilizando a tecla “Para cima” ou “Para
baixo” e “Para a Direita”.
14. Confirme o valor inserido.
10. Confirme o valor inserido.
15. Abra a caixa de diálogo Viscosidade do
Fluído pressionando a tecla “Para baixo” e
em seguida Enter.
11. Pressione Confirma.
16. Insira a viscosidade correta utilizando as
teclas “Para cima”, “Para baixo” e “Para a
Direita”.
24
Se o sistema contém algum outro tipo de fluído, insira a densidade e a viscosidade
seguindo os passos abaixos.
25
Medição da Válvula
17. Confirme o valor inserido.
TA-CMI
TA-CMI
Medição da Temperatura
Medição da Temperatura
1. Conecte o sensor de temperatura ao ponto de medição na entrada da válvula.
18. Pressione Confirma.
O valor correto da vazão é mostrado na tela.
A temperatura mostrada no Menu Medição da
Válvula neste caso não tem importância.
Congelando medições
Durante o trabalho de medição de pressão
diferencial ( e vazão) ou temperatura (veja as
pág.27 e 28) a medição pode ser congelada
pressionando “Pausar”.
O valor medido será congelado na tela para
que, por exemplo, se tenha tempo de anotá-lo.
Pressione “Iniciar” quando quiser reiniciar a
medição.
2. No menu de funções navegue até a opção
Medição da Temperatura pressionando a
tecla “Para Baixo”.
26
27
Medição da Temperatura
TA-CMI
3. Pressione Enter.
A temperatura atual é mostrada.
TA-CMI
Cálculo do ajuste do volante
Cálculo do ajuste do volante
Esta função é utilizada para calcular o ajuste (abertura) da válvula que corresponde a uma
dada vazão e uma pressão diferencial calculada. Esta função não inclui medição.
Para válvula que não são da TA, será calculado o valor do Kv para a vazão e pressão
diferencial informadas.
Caso se tente medir a temperatura sem que o sensor esteja conectado, no lugar do valor
aparecerá na tela “– – –.–”.
1. No menu principal de funções selecione
“Ajuste do Volante” pressionando as teclas
“Para baixo” ou “Para cima”.
Gravando como temperatura do fluído
2. Pressione Enter.
É possível gravar a temperatura medida como “temperatura do fluído” para ser utilizado
depois em medições na válvula. Isto significa que a temperatura do fluído é pré-ajustada
quando você define o fluído para calculo da vazão (ver páginas 23 e 24). Grave a temperatura
medida como temperatura do fluído seguindo os passos abaixo.
Aparece o menu para definir a válvula.
1. No menu Medição da Temperatura,
pressione Funções.
3. Vá para o menu Tipo de Válvula.
2. Selecione “Gravar como temperatura do
fluído” pressionando enter.
4. Selecione o tipo de válvula apropriada
pressionando a tecla “Para cima” ou “Para
baixo” repetidamente e depois pressione
Enter.
3. Pressione “Sim”.
Se quiser calcular o Kv da válvula (fator da válvula), veja a seção (Cálculo do fator da
válvula (Kv da válvula) para outros tipos de válvula” na página 32. Caso contrário continue
abaixo.
A temperatura medida é salva e irá ser usada
nas medições para cálculo do valor de vazão na
válvula, até que uma nova temperatura seja
especificada.
5. Vá para o menu Dimensão da Válvula,
pressionando a tecla “Para baixo” e então
pressione Enter.
28
29
Cálculo do ajuste do volante
TA-CMI
TA-CMI
6. Selecione a dimensão apropriada da
válvula pressionando a tecla “Para baixo”
ou “Para cima” repetidamente e então
pressione Enter.
Se uma mensagem de erro aparecer, pressione
OK.
7. Pressione Confirma.
Insira a vazão correta utilizando as teclas “Para
cima”, “Para baixo” e “Para a direita”. Confirme
o novo valor pressionando Enter.
Cálculo do
Medição
ajuste do
da Válvula
volante
O ajuste calculado para a válvula é mostrado
(número de voltas).
8. Insira a vazão desejada pressionando a
tecla “Para cima” ou “Para baixo”
repetidamente. Utilize a tecla “Para direita”
para mover o cursor para o próximo digito.
Se o valor da pressão diferencial estiver fora da
faixa (0.5 a 200kPa) do TA-CMI, uma
mensagem de erro irá aparecer. Pressione OK.
9. Confirme o valor inserido.
Finalmente insira a pressão diferencial
apropriada e pressione Enter.
O ajuste calculado para a válvula (número de
voltas) é mostrado.
10. Insira a pressão diferencial desejada
utilizando as teclas “Para cima”, “Para
baixo” e “ Para direita”.
11. Confirme o valor inserido.
O ajuste calculado para a válvula (número de
voltas) é mostrado. (Veja na página 10 a descrição
de como ajustar o número de voltas das válvulas
TA).
Se for inserida uma combinação de vazão e pressão diferencial que a
válvula escolhida não possa reproduzir, uma mensagem de erro será
mostrada.
30
31
Mediçãodo
Cálculo
da ajuste
Válvulado volante
TA-CMI
Cálculo do fator da válvula (valor Kv) para outros tipos de válvulas
Esta seção se aplica somente a válvulas não fabricadas pela TA. O fator da válvula que
corresponde a uma determinada vazão e uma pressão diferencial será calculado.
TA-CMI
Informações e Configuração do Instrumento
Informações e Configuração do Instrumento
Configuração do Instrumento
No menu Configuração do Instrumento você pode ajustar os
parâmetros descritos nesta seção.
1. Selecione tipo de válvula “Outro”.
Linguagem
Quando você modifica a linguagem, a unidade de medição padrão será automaticamente
modificada para as unidades mais utilizadas no país correspondente. Pode ser adaptado a
configuração de unidades de acordo com o necessário no menu Unidades (veja abaixo)
2. Confirme.
Luz de fundo
A luz de fundo irá acender depois de qualquer tecla ser pressionada. O tempo que a luz
irá ficar acesa pode ser ajustado entre 30 segundos e 5 minutos.
Constraste
Ajusta o contraste do visor de cristal líquido para uma ótima visualização.
3. Se quiser entrar com um nome para a
válvula (opcional), faça de acordo com os
passos 6 a 9 na página 22.
4. Pressione “Confirma”.
5. Insira a vazão desejada e a pressão
diferencial de acordo com os passos 8 a 11
na pág. 30.
O fator da válvula será mostrado.
Espera
O TA-CMI irá entrar em estado de espera se nenhuma tecla for pressionada durante um
período de tempo. O período pode ser ajustado de 1 a 10 minutos. Se o tempo de espera
for ajustado para “Desligado”, o instrumento não irá entrar em modo de espera mesmo
que o aparelho não seja utilizado.
Radio
Ligue ou desligue o modo rádio comunicação entre o instrumento e a unidade sensora.
Selecione o canal de rádio comunicação. Se o canal de rádio está ajustado para “Espera”,
a rádio comunicação ficará desligada até que a unidade sensora seja conectada ao
instrumento via cabo.
!
Sempre ajuste o canal de rádio para “Desligado” quando há o risco de o TACMI provocar distúrbios em outros equipamentos eletrônicos vitais, como por
exemplo, equipamentos médicos, implantes cardíacos, instrumentos
hospitalares, aeronaves, áreas com riscos de explosão e onde houver o aviso de
“Desligue rádio bidirecional”
Unidades
Configure as unidades de medição para temperatura, pressão diferencial e vazão.
32
33
Informações e Configuração do Instrumento
TA-CMI
Abaixo mostramos o exemplo de como se pode ajustar as parâmetros descritos na página
anterior.
TA-CMI
Explicando Falhas, manutenção e calibração
Explicando Falhas, manutenção e calibração
Falhas
1. Selecione algum dos parâmetros
pressionando as teclas “Para cima” ou
“Para baixo” repetidamente, então
pressione Enter.
Sem comunicação de rádio entre o instrumento e a unidade sensora
Se o símbolo “Rádio Desligado”
é mostrado na parte superior do
LCD, inicialize a comunicação por rádio conectando o cabo entre a
unidade sensora e o instrumento (veja pág.11).
Observação! Quando se conecta o instrumento via cabo a unidade
sensora, se sincroniza aquela unidade sensora específica para se
comunicar com seu instrumento.
2. Ajuste o parâmetro escolhido pressionando
as teclas “Para cima” ou “Para baixo”
repetidamente e em seguida pressione
Enter.
Visor em Branco
Se não é possível visualizar nada no LCD,
pressione a tecla Escape por mais de 2 segundos.
O contraste da tela irá aumentar gradualmente
enquanto a tecla Escape estiver pressionada.
3. Saia do Menu Configuração do Instrumento
e grave suas configuraçãoes pressionando
“Confirma”.
Função Incorreta
Se o instrumento não funciona corretamente, por
exemplo devido a uma descarga de eletricidade
estática, mantenha a tecla de ligar pressionada e
dentro de um segundo também pressione a
primeira tecla de função e a tecla esquerda. Isto
irá reiniciar o aparelho porém todos os dados
gravados no aparelho serão apagados.
Informações
No menu Informações pode ser consultado o seguinte:
• A versão do programa do instrumento
• O status da bateria do instrumento (Tensão, corrente, temperatura,
capacidade e carga)
• A versão do programa da unidade sensora
• O status da bateria da unidade sensora (Tensão, corrente,
temperatura, capacidade e carga)
As informações de diferentes áreas podem ser
acessadas pressionando as teclas “Para cima”
ou “Para baixo” repetidamente e então
pressione Enter.
34
Reinício Automático
Caso o aparelho detecte uma condição de travamento (o teclado não funciona), o
instrumento irá reiniciar automaticamente dentro de 5 segundos e todos os dados
gravados no aparelho serão perdidos.
Manutenção
Se foi tentado resolver alguma das falhas descritas acima e a falha permanece, contacte o
escritório Tour & Andersson mais próximo. Caso seja necessário enviar para reparo, por
favor inclua uma descrição do problema.
Calibração
Um certificado de calibração do TA-CMI é emitido em fábrica. O equipamento é
rastreável de acordo com padrões nacionais da ISO 9001 ou equivalente. Caso o cliente
queira uma calibração regular do aparelho, esta pode ser solicitada a Tour & Andersson,
marcando “Calibração” no seu pedido. A frequência de calibração depende das condições
de uso e solicitação de normas. Em geral o intervalo de 1 ano entre uma calibração e outra
é recomendado.
35
Dados Técnicos
TA-CMI
Dados Técnicos
TA-CMI
Acessórios
Acessórios
TA No
Faixa de medição
Pressão total ......................................................................................................... max 2500 kPa
Pressão diferencial .................................................................................................. -9 – 200 kPa
Faixa de pressão durante medição de vazão ..................................................... 0.5 – 200 kPa
Medição de temperatura do ar ................................................................................ -20 – 120°C
Medição de temperatura do fluído (líquido) ......................................................... -20 – 120°C
Mangueiras de medição
3m de extensão, vermelha, com válvula de bloqueio
52 197-093
3m de extensão, azul
52 197-094
150mm com agulhas gêmeas
52 198-801
Desvios de medição
Pressão diferencial ................................................... 0.2kPa ou 1% do valor, valendo o maior.
Vazão ............................................................. Como a pressão diferencial + desvio da válvula
Temperatura ..................................................................................... <0.2°C + desvio do sensor
Baterias
Capacidade da bateria do instrumento .................................................................... 1 300 mAh
- Tempo de operação (com luz de fundo) ........................................................................... 18 h
- Tempo para carga completa ................................................................................................. 5 h
Capacidade da bateria da unidade sensora ................................................................. 600 mAh
- Tempo de operação (medição contínua) .......................................................................... 18 h
- Tempo para carga completa ................................................................................................. 5 h
Temperatura ambiente
Durante operação .......................................................................................................... 0 – 40°C
Durante carga ................................................................................................................ 0 – 40°C
Armazenagem* .......................................................................................................... -20 – 60°C
*) Não deixe água na unidade sensora quando houver risco de congelamento.
Armazenar com temperatura acima de 40ºC reduz a vida útil da bateria.
Umidade
Adaptador
Adaptador vermelho para válvulas antigas
Adaptador azul para válvulas antigas
52 198-802
52 198-803
Nipples de medição
Conexão com rosca de 1/2”
Conexão com rosca de 3/4”
52 197-303
52 197-304
Pontos de medição
STAF-SG, DN 20-50
STAF, DN 65-400
Umidade Ambiente (sem condensação) ............................................................... max. 90%RH
39 mm
103 mm
39 mm
103 mm
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
Proteção
Chaves
Classe ................................................................................................................................... IP 54
Chave para pontos de medição das válvulas antigas
Chave Allen 3mm, balanceamento
Chave Allen 5mm, drenagem
36
52
52
52
52
179-009
179-609
179-008
179-608
52 187-004
52 187-103
52 187-105
37
TA-CMI
38
TA-CMI
39
Tour & Andersson SA
Complejo Europa Empresarial, C/Playa de Liencres, 2, ES-28230 Las Rozas-MADRID
Tel +34 91 640 12 95, Fax +34 91 640 14 45
Tour & Andersson AB
SE-524 80 LJUNG, Sweden, Tel +46 513 540 00, Fax +46 513 508 44
www.tourandersson.com