ViVEr EM aMarELo - Atelier Lígia Casanova

138
Casa ³ Home - Lisboa - Imagens Ω Images : Ana Paula Carvalho — Texto Ω Text : Inês Revés
139
Na entrada, candeeiro da Foscarini
na Ana Salgueiro, cadeira da Paola
Navone no Atelier Lígia Casanova
e almofada da Arte Assinada.
A bicicleta e suporte de parede são
da Arte Assinada e serigrafia de
Eva Armisén.
At the entrance, lamp by Foscarini
from Ana Salgueiro, Paola Navone
chair from Atelier Lígia Casanova
and cushion from Arte Assinada.
The bicycle and its wall rack
are from Arte Assinada and the
silkscreen print by Eva Armisén.
VIVER
EM
AMAR ELO
LIVING IN YELLOW
Lisboa - Portugal
140
Casa ³ Home - Lisboa
Apontamentos de amarelo
pontuam todo espaço interior
deste apartamento, no bairro
da Lapa em Lisboa.
—
Splashes of yellow punctuate
the entire interior space of this
apartment in Lisbon’s Lapa
neighborhood.
—
Foi com esta decoração para um apartamento modelo que
Lígia Casanova decidiu arriscar no amarelo, uma cor que
a foi conquistando e que desejava experimentar num dos
seus projetos de design de interiores. O apartamento localizado na zona da Lapa num último andar com vista sobre
o rio, beneficia da belíssima e característica luz de Lisboa,
um elemento de que a designer tirou o maior partido.
A casa desenvolve-se por dois pisos, ligados por uma escada em caracol de ferro lacado num tom cinzento-azulado.
Por todo o espaço vemos o cinza fazer a sintonia perfeita
com o amarelo, que vamos encontrando em pormenores
por todas as divisões.
Tendo em mente como hipotéticos clientes um casal nos
seus quarentas com dois filhos adolescentes, Lígia Casanova quis introduzir um lado descontraído e confortável
com inspiração retirada dos ambientes sentidos nas casas
da Europa do norte. “Queria que tivessem espaço para ler
deitados nos sofás ou ouvir música perto do calor da lareira no inverno, e pudessem guardar a bicicleta na entrada quando chegam a casa.” Pequenos detalhes que trazem
um extra de conforto ao espaço.
Os grandes sofás da sala são um dos elementos mais marcantes deste projeto, ocupando uma extensa parte da área
social, e com um revestimento surpreendente em malha
grossa de lã de diferentes cores. Os materiais foram aliás
uma preocupação da designer que introduziu e deu destaque a materiais naturais como as madeiras, que encontramos no seu estado mais puro em troncos cortados que
servem de mesas de apoio, ou novamente a lã, que vemos
em tapetes, coberturas e até numa cabeceira de cama.
Aqui procurou-se sempre fugir às regras, como foi o caso
das cadeiras de cores variadas à volta da mesa de jantar,
e as mesas de cabeceira desiguais no quarto de casal. Há
ainda apontamentos gráficos pelas paredes onde “brincamos com obras do Urbano, da Inez Wijenhorst, da Eva Armisén e do Sempé,” revela-nos Lígia. “Nesta casa houve a
necessidade de marcar a diferença,” e ao amarelo coubelhe o papel principal. ::
It was with this decoration project for a model apartment
that Lígia Casanova decided to take a gamble with yellow,
a colour that has gradually won her over and which she
wanted to experiment with in one of her interior design
projects. The apartment, located in the Lapa neighborhood on a top floor boasting views over the river, benefits
from the exquisitely beautiful typical light of Lisbon, an
element which the designer exploited to the full.
The home occupies two floors, linked together by a spiral
staircase lacquered in a greyish-blue tone. Throughout the
space we see grey establish a perfect harmony with yellow,
which we stumble across in details found in every room.
With the hypothetical clients being imagined as a couple
in their forties with two adolescent children, Lígia Casanova wanted to introduce a laid-back and comfortable mood
with inspiration garnered from the ambience of northern
European homes. “I wanted them to have space to lay on
sofas reading or to listen to music close to the warmth of
the fireplace in the winter, and to be able to leave their bicycle in the hall when they get home.” Small details which
introduce an extra degree of comfort into the home.
The large sofas in the living room are one of the most striking elements of this project, occupying a considerable part
of this social area and with arresting upholstery in thickly-knitted wool of different colours. In fact, the materials
were one of the greatest concerns of the designer who introduced and highlighted natural materials such as wood,
which we find in its purest state in sectioned tree trunks
which function as side tables or, once again, wool, seen in
the rugs, covers and even as the headboard of a bed.
In this home, the aim was to consistently avoid predictability and rules, such as the use of chairs of different colours around the dining table and the mismatching bedside
tables in the master bedroom. There are also graphic elements on the walls, where “we play with works by Urbano,
Inez Wijenhorst, Eva Armisén and Sempé,” Lígia reveals.
“There was a need for this home to stand out due to its
differences,” and the main role in this aim is played by the
colour yellow. ::
141
Sentido Horário: Espremedor
de citrinos de Sophie Conran,
garrafa de leite de coleção e
garrafas de água de coleção
da Evian.
Sofá, almofada e pouf da Gandia Blasco, mesas troncos e bule
Anna Westerlund, tudo no Atelier Lígia Casanova. Candeeiros
de teto na Paris-Sete. Aparador
em carvalho com portas lacadas
no Atelier Lígia Casanova,
quadro Urbano da Galeria 111
e candeeiros Foscarini na Ana
Salgueiro
Clockwise: Citrus fruit juicer
by Sophie Conran, milk bottle
and water bottles from the
Evian collection. Sofa, cushion
and pouf by Gandia Blasco,
tree trunk tables and teapot
by Anna Westerlund, all from
Atelier Lígia Casanova. Ceiling
lamps from Paris-Sete. Oak
sideboard with lacquered doors
from Atelier Lígia Casanova,
Urbano painting from Galeria 111
and Foscarini lamps from Ana
Salgueiro.
142
Casa ³ Home - Lisboa
143
Sentido Horário: Mesa de jantar,
cadeiras Muuto, bancos Gandia
Blasco, gravura Sempé e cerâmicas
sobre a mesa, tudo no Atelier Lígia
Casanova.
O quadro é de Inês Wijenhorst e
o tapete Gandia Blasco no Atelier
Lígia Casanova. Um pormenor da
estante com boneca cerâmica Anna
Westerlund e jarra da Cutipol. A sala
com sofás, tapetes e poufs da Gandia
Blasco no Atelier Lígia Casanova.
Outra vista da entrada com bicicleta e
suporte de parede da Arte Assinada.
Clockwise: Dining table, Muuto chairs,
Gandia Blasco stools, Sempé etching
and ceramics on table, all from Atelier
Lígia Casanova.
The painting is by Inês Wijenhorst and
the rug Gandia Blasco from Atelier
Lígia Casanova. A close-up of the shelf
with ceramic doll by Anna Westerlund
and Cutipol vase. The living room
with sofas, rugs and poufs by Gandia
Blasco from Atelier Lígia Casanova.
Another view of the entrance with
bicycle and its wall rack from Arte
Assinada.
144
Casa ³ Home - Lisboa
145
Esq. e Direita: Duas perspetivas da
sala com sofás e tapetes da Gandia
Blasco no Atelier Lígia Casanova,
candeeiros na Ana Salgueiro e
almofada na Arte Assinada.
Left and right: two views of the living
room with sofas and rugs by Gandia
Blasco from Atelier Lígia Casanova,
lamps from Ana Salgueiro and cushion
from Arte Assinada.
146
Casa ³ Home - Lisboa
Sentido Horário: Cabeceira de cama
com tapete da Gandia Blasco no Atelier
Lígia Casanova, candeeiro cinzento na
Ana Salgueiro e candeeiro amarelo e
mesas na Paris-Sete. A manta e almofada
decorativa sobre a cama em burel da
Loja da Burel. Pormenor da cozinha com
cerâmicas Anna Westerlund do Atelier
Lígia Casanova. Casa de banho da
suíte. Quarto de criança com cadeira,
mesa apoio e candeeiro da Paris-Sete,
acessórios sobre a secretária da Wish e tapete Gandia Blasco do Atelier Lígia
Casanova. Detalhe do quarto com cadeira
e mesa tronco do Atelier Lígia Casanova.
Clockwise: Beadboard with Gandia Blasco
rug from Atelier Lígia Casanova, grey
lamp from Ana Salgueiro and yellow lamp
and tables from Paris-Sete. Bedspread and
decorative hessian cushion on bed from
Loja da Burel. Close-up of kitchen with
Anna Westerlund ceramics from Atelier
Lígia Casanova. Master suite bathroom.
Children’s bedroom with chair, bedside
table and lamp from Paris-Sete, desktop
accessories from Wish and Gandia Blasco
rug from Atelier Lígia Casanova. Detail
of the bedroom with chair and tree trunk
table from Atelier Lígia Casanova.
147