Papeleria INEM - Servicio Público de Empleo Estatal

Transcrição

Observatorio de las Ocupaciones
Observatório do Emprego
El mercado de trabajo y la movilidad
laboral entre España y Portugal
O mercado de trabalho e a mobilidade
laboral entre Espanha e Portugal
2013
GOBIERNO
DE ESPAÑA
MINISTERIO
DE EMPLEO
Y SEGURIDAD SOCIAL
SERVICIO PÚBLICO
DE EMPLEO ESTATAL
bservatorio de las
cupaciones del Servicio
Público de Empleo Estatal
(DATOS 2012)
(DADOS 2012)
Observatorio de las Ocupaciones
Observatório do Emprego
El mercado de trabajo y la movilidad
laboral entre España y Portugal
O mercado de trabalho e a mobilidade
laboral entre Espanha e Portugal
2013
Edición española:
Servicio Público de Empleo Estatal
Condesa de Venadito, 9
28027 - Madrid
(DATOS 2012)
(DADOS 2012)
Edição portuguesa:
Ministério da Solidariedade, Emprego e Segurança
Social
Observatório do Emprego e Formação Profissional/
Centro de Relações Laborais
NIPO: 274-13-204-8
ISBN: 978-989-638-066-3
Catálogo de publicaciones de la
Administración General del Estado
http://publicacionesoficiales.boe.es
El mercado de trabajo y la movilidad laboral entre España y Portugal. 2013
O mercado de trabalho e la movilidade laboral entre Espanha e Portugal. 2013
ÍNDICE
Presentación
Apresentação ............................................................................................................................................................................................................... .4
Sintesis
Síntese .......................................................................................................................................................................................................................... .5
1. La poblacíon
A população............................................................................................................................................................................................................. .8
1.1 Pirámide de población
Pirâmide da população .......................................................................................................................................................................... .8
1.2 Evolución de la población
Evolução da população.......................................................................................................................................................................... .9
2. El mercado de trabajo
O mercado de trabalho...........................................................................................................................................................................................10
2.1. Actividad, empleo y desempleo
Actividade, emprego e desemprego ....................................................................................................................................................10
2.2. La poblácion empleada inscrita en la seguridad social
A população empregada inscrita na segurança social .....................................................................................................................11
2.2.a Evolución de la población empleada inscrita en la Seguridad Social y en Muface
Evolução da população empregada inscrita na segurança social e na caixa geral de aposentações ................. .13
2.2.b Perfil de la poblácion empleada inscrita en la Seguridad Social
Perfil da população empregada inscrita na segurança social...................................................................................... .14
2.3. Población desempleada registrada en los servicios públicos de empleo
População desempregada registada nos serviços públicos de emprego ..................................................................................... 16
2.3.a La población desempleada registrada en los servicios públicos de empleo
População desempregada registada nos serviços públicos de emprego ................................................................. .18
2.3.b Perfil de la población desempleada registrada en los servicios públicos de empleo
Perfil da população desempregada registada nos serviços públicos de emprego .................................................. .19
2.4. Estructura empresarial
Estrutura empresarial........................................................................................................................................................................... .20
2.4.a. Distribución de empresas por sectores de actividad
Distribuição de empresas (entidades empregadoras) por sectores de actividade ................................................... .22
2.4.b. Distribución de empresas según número de trabajadores
Distribuição de empresas segundo o escalão de trabalhadores ............................................................................... .23
2.4.c. Distribución de empresas según cnae-09
Distribuição de empresas segundo a secção da cae ................................................................................................. .23
3. La movilidad de los trabajadores entre Portugal y España
A mobilidade dos trabalhadores entre Portugal e Espanha ............................................................................................................................ .24
3.1. Población portuguesa residente en España y población española residente en Portugal
População portuguesa residente em Espanha e população espanhola residente em Portugal.............................................. .24
3.1.a. Caracterización de la población portuguesa en España
Caracterização da população espanhola em Portugal ................................................................. .26
3.2. Trabajadores portugueses en España inscritos en la Seguridad Social
Trabalhadores espanhóis, inscritos na segurança social, em Portugal .......................................................... .26
3.2.a. Caracterización de los trabajadores portugueses en España inscritos en la Seguridad Social
Caracterização dos trabalhadores espanhóis, inscritos na segurança social, em Portugal ............. 28
3.2.b. Trabajadores portugueses en España según actividad de la empresa
Trabalhadores espanhóis, inscritos na segurança social, em Portugal segundo a actividade da entidade empregadora..............................................................................................................29
3.2.c. Distribución geográfica de los trabajadores portugueses en España
Distribuição geográfica dos trabalhadores espanhóis, inscritos na segurança social, em
Portugal .......................................................................................................................................... 30
3.3. Desempleados portugueses en España
Desempregados registados de nacionalidade espanhola em Portugal (continente). .....................................31
3.3.a. Caracterización de los desempleados portugueses en España
Caracterização dos desempregados espanhóis registados em Portugal (continente) .................... 34
PRESENTACIÓN
APRESENTAÇÃO
Por quinto año consecutivo se publica El mercado
de trabajo y la movilidad laboral entre España y
Portugal, fruto de la cooperación entre el
Observatório do Emprego e Formaçao Profissional
de Portugal y el Observatorio de las Ocupaciones
del Servicio Público de Empleo Estatal de España.
Estos dos organismos llevan colaborando desde
2009 en la armonización de fuentes estadísticas
con el objetivo de presentar una visión general de
la situación de sus mercados laborales desde un
punto de vista comparativo y desde la evolución de
la movilidad laboral entre los dos países.
Pelo quinto ano consecutivo publica-se O Mercado
de Trabalho e a mobilidade laboral entre Espanha
e Portugal, fruto da cooperação entre o
Observatório
do
Emprego
e
Formação
Profissional/Centro de Relações Laborais de
Portugal e o Observatorio de las Ocupaciones
del Servicio Público de Empleo Estatal de Espanha.
Estes dois organismos colaboram desde 2009, na
harmonização de fontes estatísticas, com o objetivo de apresentar uma visão geral da situação
dos mercados laborais, de forma comparativa
e considerando a evolução da mobilidade laboral entre os dois países.
La crisis económica y financiera continúa
castigando a estos dos países, provocando que
sus mercados de trabajo sigan caminos paralelos
en cuanto al incremento continuado tanto de las
tasas de desempleo, como del cierre de empresas.
En este contexto, este tipo de análisis comparativo
constituye una buena contribución para la
monitorización y dimensionamiento de los
problemas que afrontan los dos países y su
necesaria solución.
Este estudio está elaborado a partir de datos de los
Servicios Públicos de Empleo e Institutos
Nacionales de Estadística y de la Seguridad Social
de ambos países. Esta diversidad de fuentes
estadísticas tiene por objeto conseguir establecer
un conjunto de datos relevantes que sean
comunes.
A crise económica e financeira continua a castigar
ambos os países, provocando uma evolução muito
semelhante no que se refere ao aumento
continuado tanto das taxas de desemprego como
do encerramento de empresas. Neste contexto,
este tipo de análise comparativa constitui um bom
contributo
para
a
monitorização
e
dimensionamento dos problemas que enfrentam os
dois países e para a sua necessária solução.
Este estudo foi elaborado a partir dos dados dos
Serviços Públicos de Emprego, Institutos Nacionais
de Estatística e Segurança Social dos dois países.
Esta diversidade de fontes estatísticas tem como
objetivo conseguir estabelecer um conjunto de
dados relevantes que sejam comuns.
Reyes Zatarain del Valle
Mário Caldeira Dias
Directora General del Servicio
Público de Empleo Estatal
Presidente do Observatório do
Emprego e Formação Profissional
4
SÍNTESIS
SÍNTESE
En general, es posible observar rasgos comunes
en la evolución de los mercados de trabajo de los
dos países, así como el mantenimiento de los
flujos de población entre ellos. En 2012, en ambos
países se mantuvo la tendencia de los últimos
años de aumento del desempleo y la reducción del
empleo. La tasa de desempleo sigue siendo mayor
en España y la tasa de empleo mayor en Portugal.
De um modo geral, é possível observar
características comuns na evolução dos mercados
de trabalho dos dois países, assim como a
manutenção de fluxos de população entre eles. Em
2012 em ambos os países, manteve-se a
tendência dos últimos anos de crescimento do
desemprego e de redução do emprego. A taxa de
desemprego continua maior em Espanha e a taxa
de emprego maior em Portugal.
En 2012 y de una forma más acentuada, el
descenso en el empleo continuó, en ambos países
afectando más a los hombres en los tramos de
edad de hasta 34 años. Tanto en España como en
Portugal la reducción de empleo afectó más a los
trabajadores extranjeros, siendo esta diferencia
más acentuada en Portugal. Por otro lado la
proporción de trabajadores extranjeros en España
continúa siendo significativamente mayor que en
Portugal.
La distribución de trabajadores empleados por
actividades económicas fue muy semejante en los
dos países. Las actividades con mayor porcentaje
de trabajadores fueron Comercio al por mayor y al
por menor, reparación de vehículos de motor y
motocicletas
e
Industrias
manufactureras.
Igualmente en los dos países el sector de la
construcción está disminuyendo en importancia en
términos de empleo, en España de forma más
acentuada.
En cuanto al aumento del desempleo por sexo, en
España fue el porcentaje de mujeres que más
aumentó, aunque sólo un poco más que los
hombres, mientras que en Portugal, como el año
pasado, el porcentaje de hombres creció mucho
más. Con respecto a la edad, la mayoría de los
desempleados en los dos países se encuentra en
los tramos de entre 35 y 54 años de edad, no
obstante los tramos más jóvenes, representan más
de un tercio del total. Además, mientras que en
España, a mayor edad más ha aumentado el
desempleo respecto a 2011 mientras que en
Portugal ha ocurrido lo contrario, cuanto mayor es
el grupo de edad menos ha sido el crecimiento del
desempleo. El número de parados extranjeros se
redujo en España y aumentó en Portugal, en
ambos casos su peso total en el número de
desempleados se redujo.
En España, el número de residentes portugueses
disminuyó, mientras que el de españoles
residentes en Portugal aumentó, al igual que en
años anteriores, pero sólo ligeramente. Sin
embargo, el número de trabajadores empleados
del país vecino disminuyó en ambos casos,
especialmente los hombres y los grupos de edad
hasta los 34 años. Los trabajadores portugueses
Em 2012, o decréscimo de emprego continuou, em
ambos os países a afetar mais os homens e o
escalão etário até aos 34 anos, de forma ainda
mais acentuada do que no ano anterior. Em
Espanha como em Portugal a redução de emprego
afetou mais os trabalhadores estrangeiros, sendo
esta diferença mais acentuada em Portugal. Por
outro lado, a proporção de trabalhadores
estrangeiros em Espanha continuava a ser
significativamente maior do que em Portugal.
A distribuição de trabalhadores empregados por
sectores de atividade era muito semelhante nos
dois países. Em termos de percentagem de
trabalhadores os maiores sectores eram o
“comercio por grosso e a retalho e a reparação de
veículos a motor e motociclos” e as “industrias
transformadoras”. Também em ambos os países o
sector da construção tem vindo a diminuir de
importância, em termos de emprego, em Espanha
de forma mais acentuada,
Relativamente ao aumento do desemprego por
género, em Espanha foi a percentagem de
mulheres que mais aumentou, embora apenas
ligeiramente mais do que a os homens, enquanto
em Portugal, como no ano passado, a
percentagem de homens cresceu bastante mais.
No que se refere à idade, a maioria dos
desempregados dos dois países situava-se no
escalão entre os 35 e os 54 anos, mas os escalões
mais novos representavam mais do que um terço
do total. Para além disso, enquanto que em
Espanha, quanto mais elevado o escalão etário
maior o aumento de desempregados relativamente
a 2011, em Portugal aconteceu precisamente o
contrário, quanto mais alto o escalão etário menor
o crescimento de desempregados. O número de
estrangeiros desempregados diminuiu em Espanha
e aumentou em Portugal, mas em ambos os casos,
o seu peso total no número de desempregados
diminuiu.
Em Espanha, o número de portugueses residentes
continuou a diminuir, enquanto que os espanhois
residentes em Portugal aumentaram, como em
anos anteriores, mas apenas ligeiramente.
Contudo, o número de trabalhadores empregados
5
empleados en España continuaron principalmente
en el sector de la construcción, aunque su número
ha disminuido de manera significativa, mientras
que los trabajadores españoles en Portugal
predominaron en la Salud y la Acción social, y su
número disminuyó en estas actividades también.
La crisis económica que se ha instalado en Europa
ha afectado fundamentalmente a los países del sur
del continente, sobre todo a Grecia, Portugal,
España e Italia.
La austeridad en el gasto público se ha convertido
en el eje principal de las políticas económicas de
los gobiernos y, en particular, de los de España y
Portugal, tras los diferentes rescates, ayudas
financieras por la U.E., con el objetivo de disminuir
su deuda pública y mejorar su estructura
financiera. A pesar de la inyección de fondos, no
ha fluido el crédito hacia las empresas y
particulares, lo que ha provocado el cierre de
buena parte de pequeñas y medianas empresas y
la consiguiente disminución de la actividad
económica y el incremento de las tasas de paro.
Entre 2007 y 2012, tomando las cifras de parados
como referencia en Grecia y España, el número de
éstos aumentó un doscientos por cien, en Portugal
un cien por cien y en Italia un ochenta por ciento.
Según la variación del PIB, en las mismas fechas
estos países han sufrido una recesión superior a la
experimentada por la mayoría de los de la UE;
mientras en España la producción se reducía un
0,2% cada año, en Portugal un 0,5%, en Italia un
0,8%, en Grecia un 3% por ciento y la UE, en
1
conjunto, crecía a una media del 0,4% anual .
Un fuerte impacto negativo sobre el empleo:
mientras que entre 2007 y 2012 la tasa de paro en
Portugal ha aumentado de 8,5 a 17,3, casi
quinientos mil parados más, en España ha pasado
de 8,8 a 26,2, habiéndose incrementado el número
de parados en más de cuatro millones. En dicho
periodo, Grecia pasó de una tasa de paro de 8,0 a
26,1 al aumentar el número de parados en más de
novecientas mil personas. En mayor medida que el
desempleo general, el juvenil, los menores de
veinticinco
años,
presenta
proporciones
alarmantes: en España el 56% de estos están en
paro y en Portugal el 42%.
Entre 2007 y 2012 se han destruido casi dos
millones de empresas en España, la mayor parte
de ellas con menos de veinte asalariados, frente a
2
la creación de más de 1,7 millones . En Portugal,
en el mismo periodo se ha registrado una caída de
cerca de 50.000 empresas
Entre 2011 y 2012 Construcción sigue siendo la
(1) Datos EUROSTAT
(2) No se ha tenido en cuenta que en los dos últimos años se ha registrado un aumento del 133% en el número de empleadores en “Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico” según
las altas en Seguridad Social debido a una nueva regulación.
do país vizinho diminuiu nos dois países,
sobretudo os homens e nos escalões etários até
aos 34 anos.
Os trabalhadores portugueses
empregados em Espanha continuavam a
empregar-se principalmente no sector da
construção, embora o seu número no sector tenha
diminuído
significativamente,
enquanto
os
trabalhadores
espanhois
em
Portugal
predominavam no sector da saúde e ação social,
tendo o seu número neste sector diminuído
também.
A crise económica que se instalou na Europa
afetou fundamentalmente os países do sul do
continente, sobretudo a Grécia, Portugal, Espanha
e Italia.
A austeridade nas despesas públicas converteu-se
no eixo principal das políticas económicas dos
governos, após os diferentes resgates ou ajudas
financeiras da U.E. com o objetivo de diminuir a
dívida pública e melhorar a estrutura financeira.
Apesar da injeção de fundos, o crédito não fluiu
para as empresas e particulares, o que provocou o
encerramento de boa parte das pequenas e
médias empresas e a consequente diminuição da
atividade económica be como o incremento das
taxas de desemprego.
Entre 2007 e 2012, tomando como referencia os
dados de desemprego na Grécia e em Espanha, o
número de desemrpegados aumentou 200%, em
Portugal cerca de 100% e em Itália 80%.
Considerando a variação do PIB, no mesmo
período estes países sofreram uma recessão
superior a que experimentaram a maioria dos
países da U.E.;enquanto que em Espanha a
produção se reduzia cerca de 0,2% ao ano, em
Portugal cerca de 0,5%, em Itália uns 0,8%, e na
Grécia cerca de 3%, na U.E., em conjunto, crescia
1
a uma média anual de 0,4% .
Isto teve um forte impacto negativo sobre o
emprego: enquanto entre 2007 e 2012 a taxa de
desemprego em Portugal aumentou de 8,5% para
17,3%, (quase mais 500 mil desempregados), em
Espanha passou de 8,8% para 26,2%, tendo o
número de desempregados aumentado em mais
de 4 milhões. Neste mesmo período, a Grécia
passou de uma taxa de 8,0% para 26,1% tendo
aumentado em cerca de 900 mil pessoas o número
de desempegados. Mais fortemente do que o
emprego em geral, o emprego juvenil (menos de
25 anos) atinge proporções alarmantes: em
Espanha 56% dos jovens desta faixa etária estão
desempregados, em Portugal cerca de 42%.
Entre 2007 e 2012, destruiu-se quase 1 milhão de
empresas em Espanha, a maioria com menos de
(1) Dados EUROSTAT
6
actividad con mayor disminución en España, donde
cerró casi el 15% de las empresas, lo que
representa más de veintidós mil. La mayor
disminución en Portugal se produjo en la actividad
de los Transportes y almacenamiento, con un
5,68% y más de mil empresas cerradas. En
números absolutos, Portugal registró el cierre de
2.792 empresas en la actividad del Comercio.
En los dos últimos años, en Portugal se han
perdido más de 167.000 empleos, un 5,4%. En
España casi 633.000, de los cuales casi 200.000
corresponden a Construcción (cerca del 31%). Más
de 43.000 en Portugal (cerca del 28%).
Aunque el tamaño de las economías de España y
Portugal no es equivalente, como se desprende de
los datos de este informe, sí que hay un notable
grado de dependencia entre ambos países, tanto
en flujos comerciales como en corrientes de
inversión: Portugal se sitúa como el tercer mercado
internacional de España y ésta es el mayor
proveedor y cliente de Portugal. Parte de la deuda
pública portuguesa se encuentra en entidades
financieras españolas. Aunque en ambos países
se están realizando reformas de tipo económico y
social, el principal problema es el mismo: caída del
consumo interno.
20 trabalhadores, tendo sido criadas cerca de 1,7
1
milhões . Em Portugal, no mesmo período, registou-se um decréscimo de cerca de 50.000 empresas
Entre 2011 e 2012.a Construção continuou a ser o
sector que mais diminuiu em Espanha, onde fecharam quase 15% das empresas, o que representa
mais de 22 mil. Em Portugal, a maior redução registou-se no sector dos Transportes e armazenamento (-5,68%) y mais de mil empresas encerradas. Em números absolutos, Portugal registou o
encerramento de 2.792 empresas no sector do
Comercio.
Entre 2001 e 2012, em Portugal, perderam-se mais
de 167 mil empregaos empleos, (5,4%). Em Espanha foram quase 633 mil, dos quais quase 200
mil na Construção (cerca de 31%). Portugal perdeu, neste mesmo sector, mais de 43 mil empregos (cerca de 28%)
Embora a dimensão das economias de Espanha e
Portugal não seja equivalente, como se depreende
dos dados desta publicação, há um forte grau de
dependência entre ambos os países, tanto em
termos de fluxos comerciais como de investimento:
Portugal é o terceiro mercado internacional da
Espanha e esta é o maior fornecedor e cliente de
Portugal. Parte da dívida portuguesa encontra-se
em entidades financeiras espanholas. Embora em
ambos os países se realizem reformas de tipo
económico e social, o principal problema é o
mesmo: a queda do consumo interno.
(1) Não se teve em conta que, entre 2011 e 2012 se registou um aumento de 133% no número de empregadores das “atividades de fam ílias empregadoras de pessoal doméstico e atividades de produção das
famílias para uso próprio” de acordó com os dados da segurança social,
debido à entrada em vigor de nova regulamentação.
7
1. LA POBLACIÓN
1.
1.1
1.1
PIRÁMIDE DE POBLACIÓN
En 2012 se mantiene una fuerte tendencia de la
población
de
ambos
países
hacia
el
envejecimiento. Sin embargo, la población
española continuó creciendo, aunque, desde 2008,
de forma progresivamente más reducida. Así, entre
2011 y 2012 ese crecimiento fue tan solo del 0,1%.
En Portugal, por otro lado, la población ha venido
disminuyendo desde 2010, siendo esa disminución
del 0,3% en el último año del análisis.
A POPULAÇÃO
PIRÂMIDE DA POPULAÇÃO
Em 2012 mantem-se em ambos os países uma
forte tendência para o envelhecimento da
população. A população espanhola, contudo,
continuou a crescer, embora, desde 2008, de
forma progressivamente mais reduzida. Assim,
entre 2011 e 2012 esse crescimento foi apenas de
0,1%. Em Portugal, por outro lado, a população
tem vindo a diminuir desde 2010, sendo esse
decréscimo de 0,3% no último ano em análise.
PIRÁMIDE DE POBLACIÓN
PIRÂMIDE DA POPULAÇÃO
85 +
80 - 84
75 - 79
70 - 74
65 - 69
60 - 64
55 - 59
50 - 54
45 - 49
40 - 44
35 - 39
30 - 34
25 - 29
20 - 24
15 - 19
10 - 14
5-9
0-4
España
Portugal
8
1.2
EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN
1.2
EVOLUÇÃO DA POPULAÇÃO
EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN
EVOLUÇÃO DA POPULAÇÃO
Variações homólogas / Variaciones interanuales
Variaciones interanuales / Variações homólogas
EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN / EVOLUÇÃO DA POPULAÇÃO
2008
2009
2010
2011
2012
ESPAÑA
45.283.259
45.828.172
45.989.016
46.152.926
46.196.276
PORTUGAL
10.617.575
10.627.250
10.637.713
10.572.157
10.542.398
Fuente: Eurostat
Fonte: Eurostat.
9
2.
EL MERCADO DE TRABAJO
2.
O MERCADO DE TRABALHO
2.1
ACTIVIDAD, EMPLEO Y DESEMPLEO
2.1
ACTIVIDADE, EMPREGO E DESEMPREGO
La población activa disminuyó en ambos países,
aunque en Portugal más que en España. En
España esta disminución respetó menos a los
hombres, como había sucedido en el año anterior,
mientras que la población activa femenina aumentó
ligeramente. En Portugal, la población activa
femenina disminuyó, al igual que la masculina,
aunque menos. La tasa de actividad se mantiene
más alta en Portugal que en España, sobre todo
entre las mujeres.
A população ativa diminuiu, em ambos os países
em Portugal mais do que em Espanha. Em
Espanha esse decréscimo respeitou apenas aos
homens, como já acontecera no ano anterior,
tendo a população ativa feminina registado um
ligeiro aumento. Em Portugal a população ativa
feminina diminuiu, como a masculina, embora
menos. A taxa de atividade manteve-se mais
elevada em Portugal do que Espanha, sobretudo
no que se refere às mulheres.
El número de empleados disminuyó en ambos
países en un porcentaje prácticamente igual (4,7%), aumentando el número de hombres más
que el de mujeres. La diferencia de esta reducción
en los dos géneros fue más acentuada en España.
La tasa de empleo en Portugal se mantuvo por
encima de la de España (cerca de dieciséis puntos
porcentuales). Esta diferencia era mayor en lo que
se refiere a la tasa de empleo femenina (cerca de
dieciocho puntos porcentuales).
O número de empregados diminuiu em ambos os
países
numa
percentagem
praticamente
equivalente (-4,7%) tendo os homens diminuído
mais do que as mulheres. A diferença desse
decréscimo entre géneros foi mais acentuada em
Espanha. A taxa de emprego em Portugal
manteve-se bastante superior à taxa de emprego
em Espanha (cerca de 16 pontos percentuais).
Essa diferença era maior no que se refere à taxa
de emprego feminina (cerca de 18 p.p.)
En el cuarto trimestre de 2012, el desempleo creció
en España cerca del 13,1% interanual, mientras
que en Portugal casi un 20%. En ambos países
ese aumento porcentual fue más acentuado entre
las mujeres (cerca de 2,9 puntos porcentuales).
No 4º trimestre de 2012 o desemprego cresceu em
Espanha em cerca de 13,1% face ao trimestre
homólogo e em Portugal, em quase 20%. Em
ambos os países esse aumento percentual foi mais
acentuado no que se refere às mulheres (mais
cerca de 2,9 pontos percentuais)
Al igual que en años anteriores, la tasa de
desempleo en España era bastante superior de
dicha tasa de Portugal (cerca de ocho puntos
porcentuales). En España, la tasa de desempleo
femenina se mantiene ligeramente superior a la
masculina. En Portugal, los valores eran parecidos.
Población activa (miles)
População activa (milhares)
Hombres
Homens
ESPAÑA
PORTUGAL
12.411,0
2.695,8
Mujeres
Mulheres
Total
10.511,4 22.922,4
2.473,2
5.168,9
Como já verificado em anos anteriores a taxa de
desemprego em Espanha era bastante superior à
taxa de desemprego em Portugal (cerca de 8
pontos percentuais). Em Espanha a taxa de
desemprego feminina manteve-se ligeiramente
superior à masculina. Em Portugal, os valores
eram equivalentes.
Población empleada (miles)
População empregada (milhares)
Hombres
Homens
Mujeres
Mulheres
Total
9.236,6
7.720,4 16.957,0
2.216,7
2.033,3
4.250,1
Población desempleada (miles)
População desempregada
(milhares)
Hombres
Mujeres
Total
Homens
Mulheres
5.965,
3.174,4
2.791,0
4
479,0
439,8
918,9
10
Hombres
Homens
Variación interanual en relación con el 4º trimestre de 2011(%)
Variação homóloga em relação ao 4º trimestre de 2011(%)
Mujeres
Hombres
Mujeres
Hombres
Mujeres
Total
Total
Mulheres
Homens
Mulheres
Homens
Mulheres
Total
ESPAÑA
-1,86
0,73
-0,69
-5,80
-3,52
-4,78
11,77
14,69
13,12
PORTUGAL*
-1,77
-0,52
-1,18
-5,26
-4,25
-4,77
18,36
21,26
19,74
Tasas de actividad
Taxas de actividade
Hombres
Mujeres
Total
Homens
Mulheres
Tasas de empleo
Taxas de emprego
Hombres
Mujeres
Total
Homens
Mulheres
Tasas de desempleo
Taxas de desemprego
Hombres
Mujeres
Total
Homens
Mulheres
ESPAÑA
66,52
53,42
59,80
49,51
39,24
44,24
25,58
26,55
26,02
PORTUGAL
77,30
69,90
73,60
63,60
57,40
60,50
17,80
17,80
17,80
Fuente: INE, Encuesta de Poblacíon Activa.
Fonte: INE, Inquérito ao Emprego.
2.2
LA POBLACIÓN EMPLEADA INSCRITA
EN LA SEGURIDAD SOCIAL
La población empleada evolucionó de forma similar
en ambos países, con descensos continuados en
el número de empleados desde el año 2007, más
acentuado en España entre 2007 y 2008, siendo
en Portugal entre los años 2008 y 2009. El
descenso disminuyó considerablemente en ambos
países entre 2009 y 2010, para volver a crecer
entre 2010 y 2011 y aún más entre 2011 y 2012.
En el último año esa reducción fue del 4,5% en
España y del 5,9% en Portugal.
La disminución del número de empleados fue más
acentuada entre los hombres, como ya sucediera
el año anterior. Esta diferencia entre ambos
géneros fue mayor en Portugal.
En ambos países la disminución del número de
empleados afectó a todos los tramos de edad,
sobretodo a los más jóvenes (hasta los 34 años),
con una disminución del 27,2% en España y del
26,7% en Portugal. Esta disminución fue mayor en
Portugal en todos los tramos de edad excepto
entre los mayores de 55 años y para los tramos de
menos de 25 años. Por otra parte, en los dos
países esta disminución se acentuó con respecto
al año anterior.
En lo que se refiere a la nacionalidad, la proporción
de trabajadores extranjeros en España siguió
siendo más elevada que en Portugal (10% frente al
3,6%), sin embargo esa proporción está
disminuyendo ligeramente en ambos países, de
hecho tanto en Portugal como en España el
descenso del empleo afectó más a la población
extranjera que a los nacionales, si bien en Portugal
esa diferencia fue mucho más acentuada (cerca de
2.2
POPULAÇÃO EMPREGADA INSCRITA
NA SEGURANÇA SOCIAL
A população empregada evoluiu de forma muito
semelhante nos dois países que, desde 2007,
registaram um decréscimo consecutivo do número
de empregados, mais acentuado em Espanha
entre 2007 e 2008 e em Portugal entre 2008 e
2009.
Esse
decréscimo
reduziu-se
consideravelmente, em ambos os países, entre
2009 e 2010, para voltar a crescer entre 2010 e
2011 e mais ainda entre 2011 e 2012. No último
ano essa redução foi de 4,5% em Espanha e de
5,9% em Portugal.
A diminuição do número de empregados foi mais
acentuada para os homens, tal como já tinha
acontecido no ano anterior. Essa diferença entre
géneros foi maior em Portugal.
Em ambos os países o decréscimo no emprego
atingiu todos os escalões etários mas sobretudo os
mais jovens (até aos 34 anos) que diminuíram
cerca de 27,2% em Espanha e 26,7% em Portugal,
O decréscimo foi maior em Portugal para todos os
escalões etários exceto para o escalão dos mais
de 55 anos e para os escalão dos menos de 25
anos. Para além disso, num País como no outro, e
para todos os escalões etários, essa diminuição
acentuou-se, relativamente ao ano anterior.
No que se refere à nacionalidade, a proporção de
trabalhadores estrangeiros em Espanha continuou
a ser bastante mais elevada do que em Portugal
(10% para 3,6%) embora essa proporção tenha
continuado a diminuir em ambos os países. De
facto, quer em Espanha quer em Portugal, o
decréscimo de emprego afetou mais os
estrangeiros do que os nacionais. Em Portugal,
11
6,4 puntos porcentuales frente a 0,8 en España).
Los niveles académicos de los dos países son
diferentes, por los que los datos de la población de
los empleados se presentan por separado. En
España, la mayoría de los trabajadores empleados
estaba en posesión del nivel secundario y una
formación profesional de grado medio, mientras
que los que tenían una enseñanza superior
representaban cerca del 28%. En cuanto a
er
Portugal, los trabajadores empleados con hasta 3
ciclo de la educación básica seguían siendo el
grupo de mayor peso y los empleados con
educación superior era de sólo el 16,3%.
En España se registró una disminución del número
de empleados con respecto a 2011 en todos los
niveles educativos, excepto entre los trabajadores
con formación profesional superior y los títulos
individuales. Esta disminución se reduce a medida
que aumenta el nivel académico. En Portugal, el
descenso del empleo tiene lugar entre los
er
trabajadores con nivel hasta el 3 ciclo de la
educación básica. El empleo crece a medida que
aumenta el nivel formativo.
La distribución de los empleados por sectores de
actividad es muy similar en los dos países. Las
actividades económicas con mayor peso siguen
siendo Comercio al por mayor y al por menor y
reparación de vehículos de motor y motocicletas, e
Industria manufacturera en España con un 18,1% y
el 11,2% de los trabajadores, respectivamente, y
Portugal, con 18,7% y 19,6%, respectivamente. En
la primera de ellas aumentó su peso en España y
disminuyó ligeramente en Portugal; en el segundo
caso ocurrió todo lo contrario. Las actividades
relacionadas con la salud y el apoyo social se
posicionaron en tercer lugar en ambos países y
continuaron creciendo durante el año anterior, más
en Portugal que en España. El sector de la
Construcción siguió disminuyendo en importancia,
en términos de empleo (-0,9 puntos porcentuales
en ambos países) que ahora ocupa el séptimo
lugar en España y cuarto en Portugal. Entre los
sectores más representativos en cuanto al empleo,
Agricultura representaba el 7% del empleo en
España, siendo su peso en Portugal, sólo del 2%.
contudo, essa diferença foi de cerca de 6,4 pontos
percentuais enquanto que em Espanha foi de
apenas 0,8 pontos percentuais
Os níveis académicos dos dois países são
diferentes pelo que os dados relativos à população
empregada por habilitações são apresentados
separadamente. Em Espanha a maioria dos
trabalhadores empregados possuía o ensino
secundário ou uma formação profissional de grau
médio e os trabalhadores com o ensino superior
representavam cerca de 28% enquanto em
Portugal os trabalhadores empregados com até ao
3º ciclo do ensino básico continuavam a constituir
o grupo com maior peso e os trabalhadores
empregados com o ensino superior representam
apenas 16,3%.
Em Espanha, registou-se uma diminuição do
número de empregados relativamente a 2011 de
todos os níveis de habilitações exceto no que
respeita aos trabalhadores com formação
profissional superior e títulos próprios. Essa
diminuição reduz-se, à medida que aumenta o
nível académico Em Portugal, o decréscimo de
emprego
verifica-se
relativamente
aos
trabalhadores com até ao 3º ciclo do ensino
básico. A partir daí o emprego cresce, aumentando
mais à medida que o nível académico aumenta.
A distribuição de trabalhadores empregados por
sectores de atividade é muito semelhante nos 2
países. Os sectores com maior peso continuavam
a ser o Comércio por grosso e a retalho e
reparação de veículos automóveis e motociclos, e
as Industrias Transformadoras, em Espanha com
18,1% e 11,2% dos trabalhadores, respetivamente
e, em Portugal, com 18,7% e 19,6%,
respetivamente,
tendo
o
primeiro
sector
aumentado o seu peso em Espanha e diminuído
(levemente) em Portugal, verificando-se o contrário
relativamente ao segundo. O sector da saúde e
apoio social surgia em terceiro lugar, em ambos os
países, tendo continuado a crescer relativamente
ao ano anterior, mais em Portugal do que em
Espanha. O sector da Construção continuou a
diminuir de importância, em termos de emprego (0,9 p.p. em ambos os países) ocupando agora o
sétimo lugar em Espanha e o quarto em Portugal.
De entre os sectores mais representativos em
termos de emprego a agricultura continuava a
representar 7% do emprego em Espanha sendo o
seu peso, em Portugal, de apenas 2%.
12
2.2.a EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN EMPLEADA INSCRITA EN LA SEGURIDAD
SOCIAL Y EN MUFACE
2.2.a EVOLUÇÃO DA POPULAÇÃO EMPREGADA INSCRITA NA SEGURANÇA SOCIAL E NA CAIXA GERAL DE APOSENTAÇÕES
EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN EMPLEADA
EVOLUÇÃO DA POPULAÇÃO EMPREGADA
Variaciones interanuales /Variações homólogas /
ESPAÑA
PORTUGAL
Seguridad Social
Muface
Segurança Social
Caixa Geral de
Aposentações
2008
2009
2010
2011
2012
18.305.613
17.640.018
17.478.095
17.111.792
16.332.488
701.745
717.914
722.508
706.085
686.489
3.662.125
3.462.513
3.458.754
3.372.680
3.166.997
636.110
603.840
586.391
559.164
531.814
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. Datos a 31 de diciembre de cada año y Memoria anual de Muface (Mutualidad General de Funcionarios
Civiles del Estado).
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social (inclui Serviço Doméstico e Seguro Social Voluntário); CGA (Caixa Geral de Aposentações), Relatório e
Contas. Dados no mês de Dezembro de cada ano.
Nota: A CGA é o regime previdencial para funcionários públicos.
13
2.2.b PERFIL DE LA POBLACIÓN EMPLEADA
INSCRITA EN LA SEGURIDAD SOCIAL
2.2.b PERFIL DA POPULAÇÃO EMPREGADA
INSCRITA NA SEGURANÇA SOCIAL
ESPAÑA
% Variación
2012/2011
Total
Género*
Genero
8.761.922
-5,3
1.910.338
-7,2
Mujeres /Mulheres
7.570.475
-3,6
1.788.461
-4,6
790.588
-18,1
215.853
-15,6
25 a 34
3.902.839
-9,1
879.327
-11,1
35 a 44
5.072.557
-2,6
1.129.234
-4,0
45 a 54
4.184.449
-1,2
954.411
-3,4
> 55
2.381.838
-1,2
519.974
-0,4
217
-11,4
12
-47,8
14.707.562
-4,5
3.565.469
11,0
1.624.926
-5,3
133.342
-17,4
16.332.488
-4,6
3.698.811
-5,9
NC
Nacionalidades
% Variacão
2012/2011
Total
Hombres/Homens
< 25
Grupos de edad
Grupos etários
PORTUGAL
Nacionales/Nacionais
Extranjeros/Estrangeiros
Total
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social
*Existen 91 personas que no consta el género.
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social (não inclui Serviço Doméstico nem Seguro Social Voluntário).
Todos os quadros incluem os subscritrores da Caixa Geral de Aposentações exceto o quadro nacionais/estrangeiros. Em 2012 os subscritores
estrangeiros de CGA eram 1.417.
Tipo de contrato
Temporalidad en el empleo*
ESPAÑA
PORTUGAL
% Variación
2012/2011
Taxa
% Variacão
2012/2011
Tasa
Temporal /A termo
23,02
-7,9
26,0
5,7
Indefinido/ Sem termo
76,98
2,6
74,0
-1,9
* Para Portugal, os valores foram calculados a partir da aplicação das percentagens obtidas para estas categorias com base nos dados dos Quadros de
Pessoal para 2011.
SECCIONES DE CNAE
SECÇÕES DA CAE
Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca.
Agricultura, produção animal, caça, floresta e
pesca.
Industrias extractivas.
Indústrias extractivas.
Industrias transformadoras.
ESPAÑA
2012
PORTUGAL
Distribución
%
2012
Distribucão
%
1.160.449
7,1
59.864
2,0
25.375
0,2
9.223
0,3
1.833.861
11,2
575.354
19,6
14
SECCIONES DE CNAE
SECÇÕES DA CAE
ESPAÑA
2012
PORTUGAL
Distribución
%
Distribucão
%
2012
Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire
acondicionado
Electricidade, gás, vapor, água quente e fria a ar
frio. .
39.382
0,2
12.902
0,4
Suministro de agua, actividades de saneamiento,
gestión de residuos y descontaminación
Captação, tratamento e distribuição de água;
saneamento, gestão de resíduos e despoluição.
131.961
0,8
21.838
0,7
Construcción
Construção.
1.010.071
6,2
230.819
7,9
Comercio al por mayor y al por menor, reparación
de vehículos de motor y motocicletas.
Comércio por grosso e a retalho; reparação de
veículos automóveis e motociclos.
2.958.138
18,1
549.280
18,7
786.377
4,8
143.517
4,9
1.207.629
7,4
178.191
6,1
Información y comunicaciones.
Actividades de informação e de comunicação.
412.677
2,5
74.392
2,5
Actividades financieras y de seguros.
Actividades financeiras e de seguros.
405.706
2,5
82.543
2,8
95.472
0,6
30.104
1,0
822.539
5,0
127.315
4,3
1.127.338
6,9
205.445
7,0
Administración pública, defensa; seguridad social
obligatoria.
Administração pública e defesa; segurança social
obrigatória.
985.431
6,0
112.116
3,8
Educación.
Educação.
755.370
4,6
109.333
3,7
1.351.415
8,3
244.440
8,3
Actividades artísticas, recreativas y de
entretenimiento
Actividades artísticas, de espectáculos, desportivas
e recreativas.
242.713
1,5
25.098
0,9
Otros servicios.
Outras actividades de serviços.
492.553
3,0
78.305
2,7
Acti. de los hogares como empleadores de personal
doméstico; acti. de los hogares como productores
de bienes y servicios para uso propio.
Act. de famílias empregadoras de pessoal
doméstico e act. de produção das famílias para uso
próprio.
461.408
2,8
27
0,0
Transporte y almacenamiento
Transportes e armazenagem. .
Hostelería.
Alojamento, restauração e similares.
Actividades inmobiliarias.
Actividades imobiliárias.
Actividades profesionales, científicas y técnicas.
Actividades de consultoria, ciêntificas, técnicas e
similares.
Actividades administrativas y servicios auxiliares
Actividades administrativas e dos serviços de apoio.
Actividades sanitarias y de servicios sociales.
Actividades de saúde humana e apoio social.
15
ESPAÑA
SECCIONES DE CNAE
SECÇÕES DA CAE
2012
Actividades de organizaciones y organismos
extraterritoriales.
Actividades dos organismos internacionais e outras
instituições extraterritoriais.
No consta / Ignorado
PORTUGAL
Distribución
%
Distribucão
%
2012
2.690
0,0
1.132
0,0
23.933
0,1
67.586
2,3
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social.
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social.
Nota: *Para as pessoas singulares, com remuneração proveniente de trabalho independente, não é possível identificar a CAE, uma vez que se
desconhece qual a sua Entidade Empregadora.
ESPAÑA
Níveles académicos*
Estudios primarios
incompletos
Estudio primarios
Secundarios y F.
Profesional grado
medio
F. Profesional superior
y títulos propios
Universitarios
Total
(miles)
PORTUGAL
%
% Variación
Total
Níveis académicos*
2012/2011
(milhares)
Inferior ao 1º ciclo EB
278,3
1,61
-19,26
1.456,5
8,41
-8,23
1º e 2º ciclo do EB
8.750,3
50,52
-2,91
1.992,0
11,50
0,07
4.843,3
27,96
-0,59
.
2.3
POBLACIÓN DESEMPLEADA REGISTRADA EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS
DE EMPLEO
% Variacão
2012/2011
29,7
0,88
-7,44
1.127,5
33,43
-6,25
3º ciclo do EB
854,3
25,33
2,07
Ensino Secundário
803,4
23,82
4,36
Ensino Superior
549,7
16,30
5,64
8,1
0,24
-25,80
Ignorado
Fuente: INE. Titulaciones no coincidentes con Portugal.
%
* Para Portugal, os valores foram calculados a partir da aplicação das
percentagens obtidas para estas categorias com base nos dados dos
Quadros de Pessoal para 2011.
2.3
POPULAÇÃO DESEMPREGADA REGISTADA NOS SERVIÇOS PÚBLICOS DE
EMPREGO
Según los datos de los Servicios Públicos de
Empleo, la población desempleada siguió
aumentando en 2012 en ambos países, siendo
este aumento del 9,6% en España y 17,2% en
Portugal. Este crecimiento ha ido en aumento
desde 2010 en ambos países, con más fuerza en
Portugal, después de un período anterior de
desaceleración, que comenzó en España en 2008
y Portugal en 2009.
Conforme dados dos Serviços Públicos de
Emprego, a população desempregada continuou a
aumentar, em 2012, em ambos os países, sendo
esse aumento de 9,6% em Espanha e 17,2% em
Portugal. Este crescimento tem aliás vindo a
acentuar-se desde 2010, nos 2 países, e mais
fortemente em Portugal, após um período anterior
de desaceleração, que em Espanha se iniciou em
2008 e em Portugal em 2009.
En 2012, en ambos países, el porcentaje de
mujeres desempleadas era sólo un poco mayor
que el de los hombres. En España, el número de
mujeres desempleadas aumentó en un 10%
durante el mismo período, mientras que el número
de hombres aumentó en un 9%. En lo que se
refiere a Portugal, y, como sucedió en el año
anterior, el número de hombres desempleados
aumentó mucho más que el número de mujeres
(21.2% a 13.5%).
Em 2012, em ambos os países, a percentagem de
mulheres desempregadas era apenas ligeiramente
superior à dos homens. Em Espanha, o número de
mulheres desempregadas cresceu cerca de 10%
face ao período homólogo tendo o número de
homens aumentado cerca de 9%. Já no que se
refere a Portugal, e tal como sucedeu no ano
anterior, o número de desempregados homens
cresceu muito mais do que o número de mulheres
(21,2% para 13,5%).
16
En España y Portugal el grupo de edad que
registró un mayor volumen de parados en 2012 fue
el de 35 a 54 años. El grupo de edad entre 15 a 34
años representaba el 33,4% de los parados en
España y alrededor del 35% en Portugal. Durante
el mismo período, el desempleo aumentó en
ambos países en todos los grupos de edad,
excepto en España, en el tramo más joven. Por
otra parte, en España este porcentaje de aumento
fue mayor cuanto mayor fue el grupo de edad; sin
embargo en Portugal sucedió exactamente lo
contrario: el crecimiento del desempleo fue menor
cuanto mayor sea el grupo de edad. En España el
mayor incremento fue para los mayores de 55 años
(14,3%) y en Portugal el tramo de 15 a 24 años
(20,7%).
En 2012, los extranjeros desempleados en España
representaron aproximadamente el 12,6% del paro
registrado total. En Portugal han supuesto el 6,1%.
Con respecto al año 2011, el número de parados
extranjeros registrados en España se redujo en un
2% y aumentó en Portugal un 7%. En ambos
países, sin embargo, su peso ha disminuido en
comparación con el total de desempleados.
Con respecto al nivel educativo, en relación con el
empleo, alrededor del 45% de los desempleados
registrados
en
España
tenían
educación
secundaria o formación profesional de grado
medio, mientras que el 42,8% de los
desempleados registrados en Portugal tenía hasta
er
el 3 ciclo de la educación básica. En ambos
países, como ocurrió en el año anterior, el
porcentaje de desempleados con niveles
académicos más bajos disminuyó en comparación
con 2011 y aumentó el peso de los desempleados
con titulación superior. La proporción de
desempleados inscritos con educación superior
continuó siendo más elevada en Portugal que en
España (12,8% y 9,7%), aumentando esta
diferencia, ya que los desempleados con este nivel
de educación el porcentaje aumentó más en
Portugal que en España.
La estructura del paro registrado por grupos
ocupacionales es muy similar en ambos países.
Así, en 2012, los tres grupos ocupacionales que
concentraba un mayor número de parados
registrados fueron los trabajadores no calificados,
obreros, artesanos y trabajadores similares y los
trabajadores de servicios y vendedores. En
España, los grupos profesionales que más
crecieron en número de desempleados registrados
fueron Especialistas en profesiones intelectuales y
científicas, Técnicos de nivel medio y Personal de
administración y similares. En Portugal, por su
parte, los mayores aumentos se registraron, como
el año pasado, en cuadros superiores de la
Administración Pública, Personal de dirección de
Em Espanha e em Portugal o escalão etário que
registava maior volume de desempregados, em
2012, era o dos 35 aos 54 anos. Os escalões
etários entre os 15 aos 34 anos representavam
33,4% dos desempregados em Espanha e cerca
de 35% em Portugal. Face ao período homólogo, o
desemprego aumentou, em ambos os países, em
todos os escalões etários exceto, em Espanha, no
escalão mais jovem. Para além disso, em Espanha
esse crescimento foi percentualmente maior
quanto mais elevado o escalão etário enquanto em
Portugal se verificou exatamente o contrário: o
crescimento do desemprego foi menor quanto mais
elevado o escalão etário. Assim, em Espanha o
maior aumento verificou-se no escalão dos mais de
55 anos (+14,3%) e em Portugal no escalão dos 15
aos 24 anos (+20,7%).
Em 2012 os desempregados estrangeiros em
Espanha representavam cerca de 12,6% do total
de desempregados registados. Em Portugal
representavam 6,1%. Relativamente ao mesmo
período de 2011 o número de desempregados
estrangeiros registados diminuiu em Espanha, em
cerca de 2% tendo aumentado, em Portugal cerca
de 7%. Em qualquer dos países, contudo, o seu
peso diminuiu, relativamente ao total de
desempregados.
No que se refere às habilitações, e tal como se
verifica relativamente ao emprego, cerca de 45%
dos desempregados registados em Espanha
possuía o ensino secundário ou formação
profissional de grau médio, enquanto 42,8% dos
desempregados registados em Portugal possuía
até ao 3º ciclo do ensino básico. Em ambos os
países, e tal como aconteceu no ano anterior, o
peso dos desempregados com níveis académicos
mais baixos diminuiu, relativamente a 2011, e
aumentou o peso dos desempregados com
habilitações mais elevadas. A proporção de
desempregados registados com o ensino superior
continuava a ser mais elevada em Portugal (12,8%
para 9,7% em Espanha) tendo-se essa diferença
acentuado, uma vez que os desempregados com
este
nível
de
habilitações
aumentaram
percentualmente mais em Portugal do que em
Espanha.
A estrutura de desemprego registado por grupos
profissionais é muito semelhante em ambos os
países. Assim, em 2012, os 3 grupos profissionais
que
concentravam
maior
número
de
desempregados registados eram os trabalhadores
não qualificados, os operários, artífices e
trabalhadores similares e o pessoal dos serviços e
vendedores. Em Espanha, os grupos profissionais
que
mais
cresceram
em
número
de
desempregados registados foram os especialistas
das profissões intelectuais e cientificas, os técnicos
17
empresas, los trabajadores, artesanos y oficios
relacionados y, también en agricultores y
trabajadores cualificados en la agricultura y la
pesca.
2.3a
LA POBLACIÓN DESEMPLEADA REGISTRADA EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS
DE EMPLEO
de nível intermédio e o pessoal administrativo e
similares. Em Portugal, por outro lado, os maiores
aumentos registaram-se, como no ano passado,
nos quadros superiores de administração pública,
dirigentes e quadros superiores das empresas, nos
operários, artífices e trabalhadores similares e,
mais ainda, nos agricultores e trabalhadores
qualificados da agricultura e pescas.
2.3a
A POPULAÇÃO DESEMPREGADA REGISTADA NOS SERVIÇOS PÚBLICOS DE
EMPREGO
POBLACIÓN DESEMPLEADA
POPULAÇÃO DESEMPREGADA
Variaciones interanuales / Variações homólogas /
ESPAÑA
PORTUGAL
2008
2009
2010
2011
2012
3.128.963
3.923.603
4.100.073
4.422.359
4.848.723
416.005
504.775
519.888
576.383
675.466
Fuente: SEPE, Datos relativos al mes de diciembre.
Fonte: IEFP, dados relativos ao mês de Dezembro
18
2.3.b PERFIL DE LA POBLACIÓN DESEMPLEADA REGISTRADA EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS DE EMPLEO
2.3.b PERFIL DA POPULAÇÃO DESEMPREGADA REGISTADA NOS SERVIÇOS
PÚBLICOS DE EMPREGO
ESPAÑA
% Variación
2012/2011
Total
Género
Genero
2.407.907
9,0
332.071
21,2
Mujeres /Mulheres
2.440.816
10,3
343.395
13,5
456.635
-0,9
82.339
20,7
25 a 34
1.164.661
4,3
154.986
18,1
35 a 54
2.489.321
13,2
320.651
18,0
738.106
14,3
117.490
11,7
4.236.673
11,6
633.950
17,9
612.050
-2,2
41.516
7,0
4.848.723
9,6
675.466
17,2
> 55
Nacionales /Nacionais
Nacionalidades
% Variacão
2012/2011
Total
Hombres/Homens
< 25
Grupos de edad
Grupos etários
PORTUGAL
Extranjeros /Estrangeiros
Total
Fuente: SPEE, Datos relativos al mes de diciembre.
Fonte: IEFP, dados relativos ao mês de Dezembro.
ESPAÑA
Níveles académicos
Total
Estudios primarios incompletos
Estudio primarios
Secundarios y F. Profesional
grado medio
F. Profesional superior y títulos
propios
Universitarios
%
387.575
8,0
1.507.055
31,1
2.178.500
44,9
302.940
Níveis académicos
Inferior ao 1º ciclo EB
PORTUGAL
Total
%
33.763
5,0
1º e 2º ciclo do EB
255.405
37,8
3º ciclo do EB
141.866
21,0
6,2
Ensino Secundário
158.232
23,4
472.549
9,7
Ensino Superior
86.200
12,8
104
0,0
Ignorado
No consta
Grupos Ocupaciones
Grupos de Profissiões
Fuerzas armadas.
Directores y generentes.
Quadros superiores da adm. pública, dirig. e quadros sup.
de empresas.
ESPAÑA
Total
PORTUGAL
% Variación
2012/2011
2.248
0,5
42.366
10,0
Total
11.255
% Variacão
2012/2011
37,6
19
ESPAÑA
Grupos Ocupaciones
Grupos de Profissiões
Total
PORTUGAL
% Variación
2012/2011
Total
% Variacão
2012/2011
Técnicos y profesionales, científicos e intelectuales.
Especialistas das profissões intelectuais e científicas.
373.503
22,8
34.703
14,0
Técnicos y profesionales de apoyo.
Técnicos e profissionais de nível intermédio.
359.033
16,2
53.497
10,1
Empleados contables, administrativos y otros empleados
de oficinas.
Pessoal administrativo e similares.
504.393
12,4
73.232
8,3
Trabajadores de los servicios de restauración, personales
y vendedores
Pessoal dos serviços e vendedores.
1.039.419
10,7
117.721
14,9
Trabajadores cualificados en el sector agrícola, ganadero,
forestal y pesquero.
Agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura e
pesca.
95.157
7,3
19.534
51,9
Artesanos y trabajadores cualificados de industrias
manufactureras, construcción, minería, excepto
operadores de instalaciones y maquinaria.
Operários, artífices e trabalhadores similares
834.671
6,7
130.457
19,7
Operadores de instalaciones y maquinaria y montadores.
Operadores de instalações e máquinas e trabalhadores
da montagem.
316.598
9,1
47.436
12,4
1.281.335
5,0
132.690
18,6
Ocupaciones elementales.
Trabalhadores não qualificados.
2.4
ESTRUCTURA EMPRESARIAL
Con respecto a la estructura empresarial, la
situación es similar en los dos países, aunque los
sectores Construcción e Industria, tienen menos
peso en España, acentuándose más esta
diferencia con respecto a Portugal en el último año
del análisis, ya que en España el peso de estas
áreas en la estructura empresarial disminuyó 1,5 y
2,3
puntos
porcentuales,
respectivamente,
mientras que en Portugal el peso de la Industria
disminuyó
ligeramente.
Asimismo,
la
representación de las empresas del sector
Agricultura y pesca disminuyó en España, en
comparación con 2011, por la que, en 2012, este
sector proporcionalmente fue muy similar en los
dos países. Por el contrario el peso de sector
Servicios aumentó en España, alrededor de cinco
puntos porcentuales en 2012, mientras que
Portugal registró un pequeño aumento. Hay que
tener en cuenta que, en España, a diferencia de lo
ocurrido en el año anterior, el número de empresas
aumentó en un 13% respecto a 2011 (ese aumento
2.4
ESTRUTURA EMPRESARIAL
No que se refere à estrutura empresarial a situação
é semelhante nos 2 países, embora as áreas da
contrução e da industria tenham menos peso em
Espanha, tendo-se essa diferença relativamente a
Portugal acentuado, no último ano em analise, uma
vez que, em Espanha, o peso dessas áreas na
estrutura empresarial decresceu 1,5 e 2,3 pontos
percentuais, respetivamente, quando em Portugal
apenas o peso da área da industria diminuiu
levemente. Também a representatividade das
empresas da área da agricultura e pescas
diminuiu, em Espanha, relativamente a 2011, pelo
que, em 2012, esta área de atividade passou a ter
um peso muito semelhante nos 2 países. Em
contrapartida o peso das empresas da área dos
serviços aumentou, em Espanha, em cerca de 5
pontos percentuais, entre 2011 e 2012, enquanto
que Portugal registou epenas um ligeirissimo
aumento no peso dessa área de atividade. Refira
se que em Espanha, em 2012, ao contrário do que
se verificou no ano anterior, o número de
20
se debe a la regularización de la Actividad de los
hogares
como
empleadores
de
personal
doméstico; actividades de los hogares como
productores de bienes y servicios para uso propio),
mientras que en Portugal las empresas
disminuyeron en aproximadamente un 2%.
La distribución de las empresas de acuerdo con el
nivel de los trabajadores también fue muy similar.
En 2012, en España y Portugal, el 86% eran
microempresas, el 95% tenían hasta 26 empleados
y las empresas con más de 100 empleados
representaron alrededor del 1%. Con respecto al
año anterior, ambos países registraron un aumento
en el peso de las empresas de hasta 9 empleados,
detrimento del descenso de las del tramo entre 10
y 26 trabajadores. Este aumento fue más
significativo en España que en Portugal.
Excluyendo el sector de actividades de las familias
que emplean personal doméstico y las actividades
de los hogares para uso propio, que tiene sus
propias características, en el año 2012 en ambos
países la mayor proporción de empresas se dio en
el Comercio y reparación de vehículos de motor y
motocicletas. En España le siguió Hostelería (en
Portugal ocupa el cuarto lugar) y Construcción, que
fue también la tercera actividad económica más
importante en Portugal. Las Industrias de
transformación ocuparon el cuarto lugar en España
y el segundo en Portugal.
En España todos las actividades experimentaron
las reducciones muy significativas en el número de
empresas con respecto a 2011, con excepción de
la hostelería, que crecieron en alrededor de 1,9%.
Las actividades que han reducido mayor número
de empresas fueron Construcción (-14,8%),
Agricultura y pesca (13%), Industrias de
transformación y Transporte y almacenamiento
(ambos -5,3%). En Portugal fue esta última la que
más redujo su número (-5,7%), seguido de
Industria manufacturera (-3,6%) y Comercio (3,3%). En Portugal, las Actividades de consultoría
del sector, científicas y técnicas registrados, han
tenido un ligero aumento. El mayor incremento de
se ha producido en las Actividades de la salud
humana y la acción social (1,7%).
Las actividades que registran un mayor aumento
en el número de empresas, en España fueron las
Actividades artísticas, de espectáculos, deportivas
y recreativas, y Activiades de la salud humana y
apoyo social.
empresas aumentou cerca de 13% relativamente a
2011 enquanto em Portugal o número de
empresas diminuiu cerca de 2%.
A distribuição de empresas segundo o escalão de
trabalhadores era também muito semelhante. Em
2012, em Espanha como em Portugal, cerca de
86% das empresas eram microempresas, cerca de
95% tinham até 26 trabalhadores e as empresas
com mais de 100 trabalhadores representavam
cerca de 1%. Relativamente ao período homólogo,
ambos os países registaram um reforço do peso
das empresas com até 9 trabalhadores em
prejuízo, sobretudo, do escalão entre os 10 e os 26
trabalhadores. Esse aumento foi mais significativo
em Espanha do que em Portugal.
Se excluirmos o sector das atividades de familias
empregadoras de pessoal doméstico e atividades
das
famílias para uso próprio que tem
características muito próprias, em 2012 em ambos
os países a maior proporção de empresas surgia
no sector do comércio e reparação de veículos
automóveis e motociclos. Em Espanha seguia-se o
sector do alojamento e restauração (que em
Portugal ocupava o quarto lugar) e o sector da
construção, que também era o terceiro maior
sector em Portugal. As Industrias Transformadoras
ocupavam o quarto lugar em Espanha e o segundo
em Portugal.
Em Espanha todos os sectores mais significativos
registaram reduções no número de empresas
relativamente a 2011, exceto o alojamento e
restauração, sector em que o número de empresas
cresceu em cerca de 1,9%. Os sectores que mais
reduziram em número de empresas foram o da
Construção (-14,8%), agricultura (-13%), industrias
transformadoras e transportes e armazenagem
(ambos com -5,3%). Em Portugal foi este último
sector o que mais reduziu (-5,7%), de entre os
sectores mais significativos em termos de estrutura
empresarial. Seguiu-se o sector das Industrias
transformadoras (- 3,6%) e o do comércio (- 3,3%).
O sector das atividades de consultoria, cientificas,
técnicas e similares registou, em Portugal, um
ligeiro aumento. O maior aumento verificou-se
contudo no sector da saúde humana e ação social
(1,7%).
Os sectores que registaram maior aumento do
número de empresas em Espanha foram o sector
das atividades artísticas, de espetáculos,
desportivas e recreativas e o sector das atividades
de saúde humana e apoio social.
21
2.4.a DISTRIBUCIÓN DE EMPRESAS POR
SECTORES DE ACTIVIDAD
2.4.a DISTRIBUIÇÃO DE EMPRESAS (ENTIDADES EMPREGADORAS) POR SECTORES DE ACTIVIDADE
Portugal
España
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. La empresas están identificadas con los Centros de Cotización.
SECCIONES DE ACTIVIDAD
SECTORES DE ACTIVIDADE
ESPAÑA
2012
PORTUGAL
%
2012
%
Agricultura y pesca.
Agricultura e Pesca.
106.148
5,3
15.746
5,0
Industria.
Indústria.
133.703
6,7
35.910
11,5
Construcción.
Construção.
128.999
6,5
33.130
10,6
Servicios
Serviços. .
1.617.452
81,4
228.919
72,9
Total.
1.986.302
100,0
313.705
100,0
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. La empresas están identificadas con los Centros de cotización.
Nota: El total no incluye los “ignorados”.
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social. Dados relativos a Dezembro de 2012.
Nota: *O total não inclui os “ignorados”.
22
2.4.b DISTRIBUCIÓN DE EMPRESAS SEGÚN
NÚMERO DE TRABAJADORES
Hasta 9
trabajadores
Até 9 trabalhadores
%
2.4.b DISTRIBUIÇÃO DE EMPRESAS SEGUNDO O ESCALÃO DE TRABALHADORES
De 10 a 26
trabajadores
De 10 a 26
trabalhadores
%
De 26 a 100
trabajadores
De 26 a 100
trabalhadores
%
Mas de 100 trabajadores
Mais de 100
trabalhadores
%
ESPAÑA
88,2
7,0
3,8
1,0
PORTUGAL
86,4
8,7
4,0
0,9
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. Las empresas están identificadas con los Centros de Cotización. Únicamente las CCAA que tienen datos.
Datos a diciembre de 2012
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social. Dados relativos a Dezembro de 201 2
2.4.c DISTRIBUCIÓN DE EMPRESAS SEGÚN
SECCIÓN DE ACTIVIDAD DE CNAE-09
SECCIONES DE ACTIVIDADAD
SECÇÕES DE ACTIVIDADE
Agricultura, produção animal, caça, floresta e pesca.
2.4.c DISTRIBUIÇÃO DE EMPRESAS SEGUNDO A SECÇÃO DA CAE
ESPAÑA
2012
PORTUGAL
%
2012
%
103.148
5,2
15.746
4,8
2.055
0,1
627
0,2
124.167
6,3
34.231
10,3
Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire
acondicionado
Electricidade, gás, vapor, água quente e fria a ar frio. .
2.063
0,1
265
0,1
Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión
de residuos y descontaminación
Captação, tratamento e distribuição de água; saneamento,
gestão de resíduos e despoluição.
5.418
0,3
787
0,2
Construcción
Construção.
128.999
6,5
33.130
10,0
Comercio al por mayor y al por menor, reparación de
vehículos de motor y motocicletas.
Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos
automóveis e motociclos.
364.169
18,4
82.140
24,8
75.579
3,8
18.320
5,5
165.918
8,4
28.745
8,7
23.546
1,2
6.133
1,9
18.409
0,9
4.352
1,3
29.579
1,5
11.358
3,4
Indústria manufacturera.
Hostelería.
23
SECCIONES DE ACTIVIDADAD
ESPAÑA
2012
PORTUGAL
%
2012
%
Actividades de consultoria, ciêntificas, técnicas e
similares.
97.361
4,9
25.332
7,6
Actividades administrativas e dos serviços de apoio. .
62.079
3,1
8.963
2,7
Administración pública, defensa; seguridad social
obligatoria.
Administração pública e defesa; segurança social
obrigatória.
33.387
1,7
3.099
0,9
Educación.
Educação.
38.360
1,9
5.670
1,7
53.360
2,7
17.100
5,2
Actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento
Actividades artísticas, de espectáculos, desportivas e
recreativas..
25.694
1,3
4.165
1,3
Otros servicios.
81.738
4,1
13.424
4,1
548.255
27,6
19
0,0
292
0,0
99
0,0
52
0,0
17.580
5,3
1.983.628
100,0
331.285
100,0
Acti. de los hogares como empleadores de personal
doméstico; acti. de los hogares como productores de
bienes y servicios para uso propio.
Act. de famílias empregadoras de pessoal doméstico e
act. de produção das famílias para uso próprio.
Actividades de organizaciones y organismos
extraterritoriales.
Actividades dos organismos internacionais e outras
instituições extraterritoriais.
TOTAL
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. La empresas están identificadas con los Centros de Cotización.
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social. dados relativos a Dezembro de 2012.
3.
LA MOVILIDAD DE LO TRABAJADORES ENTRE PORTUGAL Y
ESPAÑA
3.
A MOBILIDADE DOS TRABALHADORES ENTRE PORTUGAL E
ESPANHA
3.1
POBLACIÓN PORTUGUESA RESIDENTE EN ESPAÑA Y POBLACIÓN ESPAÑOLA RESIDENTE EN PORTUGAL
3.1
POPULAÇÃO PORTUGUESA RESIDENTE EM ESPANHA E POPULAÇÃO ESPANHOLA RESIDENTE EM PORTUGAL
En 2012, la población portuguesa residente en
España se redujo en un 1,5%, como ya había
ocurrido, aunque de forma mucho menos
pronunciada, en 2011. Antes de eso, entre 2007 y
2010, la población portuguesa residente en España
Em 2012 a população portuguesa residente em
Espanha diminuiu em cerca de 1,5%, como já
acontecera, embora de forma bastante menos
acentuada, em 2011. Antes disso, entre 2007 e
2010, a população portuguesa residente em
24
había
aumentado
aunque
con
tendencia
descendente. Con respecto a la población
española residente en Portugal, y después de una
fuerte caída en 2008, ha aumentado de forma
continua, aunque cada vez menos. En 2012 este
aumento fue sólo el 0,4%.
En los dos países los hombres residentes son
mayoría en el país vecino. Este porcentaje es más
significativo en el caso de España, donde los
hombres portugueses residentes representan el
62%, mientras que los españoles residentes en
Portugal ascienden al 53%.
En España, alrededor del 25% de los residentes
portugueses tenía entre 25 y 34 años, seguidos por
el tramo de 35 a 44 años (24%). El tercer tramo
más significativo es el de 15 a 24 años (un 20%).
En cuanto a los residentes españoles en Portugal
el más representado fue el tramo de más de 55
años (27%), lo siguió el de 35 a 44 años (22%) y el
de entre 25 y 34 años (18%). En España, el
número de residentes portugueses disminuyó en
todos los grupos de edad hasta los 45 años,
especialmente en el de menores de 25 años (6,3%). El tramo con más crecimiento fue el de más
de 55 años (7,4%), lo que también ocurrió en
Portugal, para los españoles residentes (2,7%)
aunque el número de españoles entre 45 y 54 años
ha aumentado en la misma proporción. El número
de españoles que viven en Portugal disminuyó en
los tramos de entre 25 y 44 años, y, sobre todo, en
el de 25 y 34 años. (-3,6%).
Espanha aumentara sempre mas de forma
progressivamente mais reduzida. Já no que
respeita à população espanhola residente em
Portugal, e após uma forte redução em 2008, esta
tem vindo sempre a aumentar, embora cada vez
menos. Em 2012 esse aumento foi já apenas de
0,4%.
Em ambos os países era maior o número de
homens residentes provenientes do país vizinho.
Essa percentagem manteve-se mais significativa
no caso da Espanha, onde os portugueses
residentes homens representavam 62% quando
em Portugal os espanhois residentes homens
representavam 53%.
Em Espanha, cerca de 25% dos portugueses
residentes tinham entre 25 e 34 anos, seguindo-selhe o escalão dos 35 aos 44 anos (24%). O terceiro
escalão mais significativo era o dos 15 aos 24 anos
(cerca de 20%). No que respeita aos espanhois
residentes em Portugal o escalão mais
representado era o dos mais de 55 anos (27%),
seguindo-se-lhe o dos 35 aos 44 anos (22%) e o
escalão com entre 25 e 34 anos (18%). Em
Espanha, o número de portugueses residentes
diminuiu em todos os escalões etários até aos 45
anos, sobretudo no escalão dos menores de 25
anos (-6,3%). O escalão que mais cresceu foi o
dos mais de 55 anos (7,4%), o que também
aconteceu em Portugal, relativamente aos
espanhois residentes (2,7%) embora o número de
espanhois entre os 45 e os 54 anos tenha
aumentado em igual proporção. O número de
espanhois residentes em Portugal diminuiu nos
escalões entre os 25 e os 44 anos e sobretudo no
escalão entre os 25 e os 34 anos. (-3,6%).
POBLACÍON RESIDENTE / POPULAÇÃO RESIDENTE
Variaciones interanuales /Variações homólogas
25
POBLACIÓN PORTUGUESA EN ESPAÑA
2008
2009
2010
2011
2012
127.199
142.299
146.190
140.824
138.682
7.220
8.060
8.918
9.310
9.351
POPULAÇÃO ESPANHOLA EM PORTUGAL
Fuente: INE Padrón municipal. Datos a 1 de enero del año siguiente al de referencia.
Fonte: Serviço de Estrangeiros e Fronteiras.
3.1.a CARACTERIZACIÓN DE LA POBLACIÓN
PORTUGUESA EN ESPAÑA
DISTRIBUCIÓN POR GENERO Y EDAD
DISTRIBUIÇÃO POR GÉNERO E IDADE
Género
Genero
Grupos de edad
Grupos etários
3.1.a CARACTERIZAÇÃO DA POPULAÇÃO
ESPANHOLA EM PORTUGAL
POBLACIÓN PORTUGUESA
EN ESPAÑA
Hombres/Homens
86.151
4.963
Mujeres /Mulheres
52.531
4.388
< 25
27.055
1.480
25 a 34
34.203
1.681
35 a 44
33.578
2.079
45 a 54
25.233
1.557
> 55
18.613
2.554
138.682
9.351
Total
Fuente: INE Padrón municipal. Datos a 1 de enero del año siguiente al de referencia.
Fonte: Serviço de Estrangeiros e Fronteiras.
3.2
POPULAÇÃO ESPANHOLA
EM PORTUGAL
TRABAJADORES PORTUGUESES EN
ESPAÑA INSCRITOS EN LA SEGURIDAD SOCIAL
3.2
TRABALHADORES ESPANHÓIS, INSCRITOS NA SEGURANÇA SOCIAL, EM
PORTUGAL
El número de portugueses que trabajaban en
España disminuyó en 2012, como viene ocurriendo
desde 2007, y de forma más acentuada que en los
dos años anteriores. El número de españoles que
trabajaban en Portugal también disminuyó después
de dos años de aumento. Los hombres
representaban el 66,8% de los trabajadores
portugueses en España y el 58,4% de los
trabajadores españoles en Portugal, sin embargo
en ambos países los hombres son los que más han
descendido con respesto al año anterior.
O número de portugueses que trabalhavam em
Espanha diminuiu, em 2012, como vinha
acontecendo desde 2007 e de forma mais
acentuada do que nos 2 anos anteriores. O
número de espanhois a trabalhar em Portugal
também diminuiu, após 2 anos de aumento. Os
homens representam 66,8% dos trabalhadores
portugueses em Espanha e 58,4% dos
trabalhadores espanhois em Portugal mas, em
ambos os países, foram os trabalhadores homens
que mais diminuiram relativamente ao ano anterior.
Tanto en España como en Portugal en 2012, el
tramo de edad que acumuló más trabajadores del
país vecino fue el de 35 a 44 años, seguido por el
de 25 a 34 años. En ambos países, el grupo de
edad de trabajadores del país vecino que más
disminuyó entre 2011 y 2012 fue el de los más
jóvenes.
Em 2012, em Espanha como em Portugal o
escalão etário que reúnia mais trabalhadores do
país vizinho era o dos 35 aos 44 anos, seguindose-lhe o escalão dos 25 aos 34 anos. Em ambos
os países o escalões etários de trabalhadores do
país vizinho que mais diminuiram, entre 2011 e
2012 foram os escalões mais jovens.
Al igual que en años anteriores, en 2012, en
Como nos anos anteriores, em 2012, em Espanha,
26
España, Construcción sigue siendo la actividad
económica que empleaba a más trabajadores
portugueses (16%), le sigue Comercio, Hostelería
y Transporte y almacenamiento. Todas estas
actividades registraron, sin embargo, una
disminución
del
número
de
trabajadores
portugueses con respecto al año anterior, sobre
todo Construcción (-26,5%) y Transporte y
almacenamiento (11%). Por otra parte, el número
de trabajadores portugueses en Agricultura se ha
triplicado. En Portugal, en 2012, los trabajadores
españoles
trabajaban
principalmente
en
Actividades de la salud y apoyo social (15,4%),
Comercio e Industrias transformadoras (cerca de
un 14%), de ellos, sólo las actividades
relacionadas con la salud registraron una
disminución en el número de trabajadores
españoles con respecto a 2011 (-4,6%). Entre las
actividades con mayor número de trabajadores
españoles la que registró el mayor incremento fue
Transporte y almacenamiento seguido de
Educación.
Los trabajadores portugueses en España en 2012
se concentraron, en Madrid y luego en Galicia y
Cataluña. Entre 2011 y 2012 el número de
trabajadores portugueses se redujo en todas las
comunidades autónomas, excepto Ceuta. Entre las
comunidades autónomas en las que el número de
trabajadores portugueses era más importante, su
número se redujo más en el País Vasco y en
Castilla y León. Con respecto a los trabajadores
españoles en Portugal, en 2012, éstos se
concentraron en grandes ciudades, Lisboa (41%),
Oporto (11,3%) y Viana do Castelo (10,3%). Entre
los distritos con el mayor número de trabajadores
españoles, han disminuido especialmente los de
Setúbal (a la mitad), y también en Lisboa y Oporto,
aunque en menor medida, por otra parte, aumentó
un 15% en Viana do Castelo y 6,7 % en Faro.
a construção continuava a ser o sector que
empregava mais trabalhadores portugueses (16%),
Seguiam-se os sectores do comércio, do
alojamento e restauração e dos transportes e
armazenagem. Todos estes sectores registaram,
contudo,
descréscimos
no
número
de
trabalhadores portugueses relativamente ao ano
anterior, em particular a construção (-26,5%) e os
transportes e armazenagem (-11%). Por outro
lado, o número de trabalhadores portugueses no
sector da agricultura mais do que triplicou. Em
Portugal, em 2012, os trabalhadores espanhois
empregavam-se sobretudo nos sectores das
atividades de saúde humana e apoio social
(15,4%),
do comércio
e
das industrias
transformadoras. (cerca de 14%). De entre estes
só o sector da saúde registou um decréscimo no
número de trabalhadores espanhois relativamente
a 2011 (-4,6%). De entre os sectores com maior
número de trabalhadores espanhois, o sector que
registou maior aumento destes trabalhadores foi o
transportes e armazenagem seguido pelo sector da
educação.
Os trabalhadores portugueses em Espanha
concentravam-se, em 2012 em Madrid e depois na
Galiza e na Catalunha. Entre 2011 e 2012 o
número de trabalhadores portugueses diminuiu em
todas as comunidades autónomas exceto em
Ceuta. De entre as comunidades autónomas onde
o número de trabalhadores portugueses era mais
significativo, o seu número diminuiu mais no País
Basco e depois em Castela e Leão. Relativamente
aos trabalhadores espanhois em Portugal, em
2012, estes concentravam-se nas grandes cidades
de Lisboa (41%) e Porto (11,3%) e também em
Viana do Castelo (10,3%). De entre os distritos
com maior número de trabalhadores espanhois,
estes diminuiram sobretudo em Setúbal (para
cerca de metade) e também em Lisboa e no Porto,
embora de forma menos significativa Por outro
lado, aumentaram 15% em Viana do Castelo e
6,7% em Faro.
27
TRABAJADORES PORTUGUESES EN ESPAÑA
TRABALHADORES ESPANHÓIS, INSCRITOS NA SEGURANÇA SOCIAL, EM PORTUGAL
2008
2009
2010
2011
2012
TRABAJADORES PORTUGUESES EN ESPAÑA
64.483
56.043
50.213
45.418
39.891
TRABALHADORES ESPANHÓIS EM PORTUGAL
3.940
3.880
3.944
4.539
4.431
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. Datos a 31 de diciembre de cada año.
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social (os dados incluem o Serviço Doméstico e o Seguro Social Voluntário).
Nota: estes dados não incluem os subscritores de nacionalidade espanhola da Caixa geral de Aposentações que, em 2012 eram 448: 179 homens e
279 mulheres.
3.2.a CARACTERIZACIÓN DE LOS TRABAJADORES PORTUGUESES EN ESPAÑA
3.2.a CARACTERIZAÇÃO DOS TRABALHADORES ESPANHÓIS, INSCRITOS NA
SEGURANÇA SOCIAL, EM PORTUGAL
Trabajadores portugueses
en España
% Variación
2012
2012/2011
Género
Genero
Hombres/Homens
26.631
-15,8
2.586
-6,7
Mujeres /Mulheres
13.260
-3,7
1.845
-1,6
2.133
-35,9
171
-13,2
25 a 34
12.311
-16,0
1.192
-8,7
35 a 44
13.032
-9,0
1.649
-5,1
45 a 54
9.017
-7,6
952
3,0
< 25
Grupos de edad
Grupos etários
Trabalhadores espanhóis
em Portugal
% Variacão
2012
2012/2011
28
Trabajadores portugueses
en España
% Variación
2012
2012/2011
> 55
Total
Trabalhadores espanhóis
em Portugal
% Variacão
2012
2012/2011
3.398
1,3
467
-3,1
39.891
-12,2
4.431
-4,6
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. Datos a diciembre de 2012.
De notar que os dados não incluem os subscritores da Caixa Geral de Aposentações de nacionalidade espanhola que em 2012 eram 448: 179 homens
e 279 mulheres.
3.2.b TRABAJADORES PORTUGUESES EN
ESPAÑA SEGÚN ACTIVIDAD DE LA EMPRESA
3.2.b TRABALHADORES ESPANHÓIS, INSCRITOS NA SEGURANÇA SOCIAL, EM PORTUGAL SEGUNDO A ACTIVIDADE DA
ENTIDADE EMPREGADORA
SECCCIONES DE ACTIVIDAD
Trabajadores
portugueses en
España cuenta ajena
Trabalhadores
espanhóis em
Portugal
2012
%
3.698
9,27
222
5,30
151
0,38
5
0,12
3.385
8,49
592
14,12
18
0,05
7
0,17
141
0,35
14
0,33
2012
%
A
Agricultura, produção animal, caça, floresta e pesca.
B
C
Indústria manufacturera.
D
Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado
Electricidade, gás, vapor, água quente e fria a ar frio. .
E
Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de
residuos y descontaminación
Captação, tratamento e distribuição de água; saneamento,
gestão de resíduos e despoluição.
F
Construcción
Construção.
6.381
16,00
227
5,42
G
Comercio al por mayor y al por menor, reparación de vehículos
de motor y motocicletas.
Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos
automóveis e motociclos.
5.585
14,00
615
14,67
H
4.338
10,87
348
8,30
I
Hostelería.
5.099
12,78
186
4,44
J
869
2,18
107
2,55
K
382
0,96
88
2,10
L
137
0,34
64
1,53
M
Actividades de consultoria, ciêntificas, técnicas e similares.
1.789
4,48
257
6,13
29
Trabajadores
portugueses en
España cuenta ajena
SECCCIONES DE ACTIVIDAD
Trabalhadores
espanhóis em
Portugal
2012
%
2.391
5,99
207
4,94
2012
%
N
Actividades administrativas e dos serviços de apoio. .
O
Administración pública, defensa; seguridad social obligatoria.
Administração pública e defesa; segurança social obrigatória.
333
0,83
47
1,12
P
Educación.
Educação.
684
1,71
272
6,49
Q
1.619
4,06
645
15,39
R
Actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento
Actividades artísticas, de espectáculos, desportivas e
recreativas..
482
1,21
66
1,57
S
Otros servicios.
635
1,59
126
3,01
T
Acti. de los hogares como empleadores de personal doméstico;
acti. de los hogares como productores de bienes y servicios
para uso propio.
Act. de famílias empregadoras de pessoal doméstico e act. de
produção das famílias para uso próprio.
1.741
4,36
0
0,00
U
Actividades de organizaciones y organismos extraterritoriales.
Actividades dos organismos internacionais e outras instituições
extraterritoriais.
14
0,04
5
0,12
19
0,05
92
2,19
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social
.
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social.
3.2.c DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE LOS
TRABAJADORES PORTUGUESES EN
ESPAÑA
3.2.c DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DOS TRABALHADORES ESPANHÓIS, INSCRITOS
NA SEGURANÇA SOCIAL, EM PORTUGAL
Trabajadores portugueses en España
Comunidad Autónoma
2012
Trabalhadores espanhóis em Portugal
%
Distrito
2012
%
2521
6,3
Aveiro
172
3,1
969
2,4
Beja
141
2,5
Asturias
747
1,9
Braga
221
3,9
Canarias
1423
3,6
Bragança
95
1,7
Cantabria
389
1,0
Castelo Branco
47
0,8
3582
9,0
Coimbra
84
1,5
99
1,8
336
6,0
42
0,7
Andalucía
Aragón
Castilla y León
745
1,9
Évora
Cataluña
5140
12,9
Faro
Comunitat Valenciana
1470
3,7
Guarda
Extremadura
1599
4,0
Leiria
Galicia
6907
17,3
Lisboa
Castilla-La Mancha
78
1,4
2316
41,3
30
Trabajadores portugueses en España
Comunidad Autónoma
2012
Trabalhadores espanhóis em Portugal
%
Distrito
2012
%
Illes Balears
451
1,1
Portalegre
193
3,4
La Rioja
736
1,8
Porto
634
11,3
7182
18,0
75
1,3
Murcia
618
1,5
Setúbal
306
5,5
Navarra
1912
4,8
Viana do Castelo
580
10,3
País Vasco
3487
8,7
Vila Real
76
1,4
Ceuta
10
0,0
Viseu
43
0,8
Melilla
3
0,0
R. A. Madeira
43
0,8
R. A. Açores
27
0,5
Madrid
Santarém
Fuente: Tesorería General de la Seguridad Social. Datos a 31 de diciembre.
Fonte: IIES, Estatísticas da Segurança Social. (não inclui os ignorados). Dados relativos a Dezembro.
3.3
DESEMPLEADOS PORTUGUESES EN
ESPAÑA
D
El número de parados portugueses registrados en
los servicios públicos de empleo de España ha
disminuido con respecto a 2011, como había
ocurrido en el año anterior. Después de un fuerte
3.3
DESEMPREGADOS ESPANHÓIS REGISTADOS EM PORTUGAL (CONTINENTE)
O número de desempregados portugueses
registados nos serviços públicos de emprego em
Espanha diminuiu, relativamente a 2011, tal como
já acontecera no ano anterior. Antes disso, e
31
aumento en 2008, el número de desempleados
portugueses había seguido creciendo, aunque
cada vez menos, hasta 2010. En Portugal, los
españoles en paro aumentaron considerablemente
en 2009, y después de ese año su número siguió
aumentando, pero de forma más ligera. Entre 2011
y 2012 el porcentaje de aumento fue, sin embargo,
bastante significativa, aunque el incremento real
fue de alrededor de 120 personas.
depois de um forte aumento, em 2008, o número
de desempregados portugueses tinha continuado a
crescer, embora cada vez menos, até 2010. Em
Portugal, os desempregados espanhois cresceram
muito em 2009, e depois disso o seu número
continuou a subir, mas de forma ligeira. Entre 2011
e 2012 o aumento percentual foi, contudo, bastante
significativo, embora o aumento real fosse de cerca
de 120 pessoas.
En España, en 2012, cerca del 64% de los
trabajadores portugueses desempleados eran
hombres habiendo reducido su número, más que el
de mujeres desempleadas, en comparación con
2011. En Portugal, por su parte, el 55,4% de los
españoles desempleados eran mujeres y el
número de hombres desempleados aumentó más
con respecto al año anterior.
Em Espanha, em 2012, cerca de 64% dos
trabalhadores portugueses desempregados eram
homens tendo o seu número decrescido,
relativamente a 2011, mais do que o número de
mulheres desempregadas. Em Portugal, por outro
lado, 55,4% dos desempregados espanhois eram
mulheres, sendo que o número de desempregados
homens aumentou mais, relativamente ao ano
anterior.
En cuanto a grupos de edad en ambos países la
mayoría de los trabajadores desempleados del
país vecino tenían entre 35 y 54 años y la mitad del
resto, entre 25 y 34 años. En España, el número
de trabajadores portugueses desempleados
disminuyó en comparación con 2011, en el tramo
de hasta 34 años, y especialmente en el tramo de
menos de 25 años. Los mayores de 55 años fue el
único tramo de edad en el que el número de
desempleados aumentó de forma significativa. En
Portugal, el número de españoles desempleados
registrados aumentó en todos los tramos de edad,
y en especial en el de 25 a 34 años.
El 48% de los portugueses desempleados
registrados en España, en 2012, provenía del
sector Servicios y el 27%. de Construcción. En los
españoles desempleados en Portugal estos
porcentajes fueron 64% y 11%, respectivamente.
Los desempleados portugueses en España
procedentes de Construcción fueron los que más
han disminuido con respecto al año anterior. Por
otra parte, los portugueses desempleados que
provenían de Agricultura y Servicios se
incrementaron
en
un
10%
y
5,7%,
respectivamente. En Portugal, los españoles en
paro que aumentaron fueron los de Construcción.
Con respecto a los grupos ocupacionales, la
mayoría de los portugueses desempleados
registrados en España, en 2012, estaba incluido en
el grupo de Trabajadores no calificados, seguido
de Artesanos y trabajadores cualificados de
industrias manufactureras, construcción, minería,
excepto operadores de instalaciones y maquinaria.
y, en tercer lugar, el grupo de Trabajadores de los
servicios
de
restauración,
personales
y
vendedores. Este último también fue el grupo que
sumó el mayor número de desempleados
españoles registrados en Portugal. Le siguieron el
grupo Ocupaciones elementales y el grupo
Relativamente aos escalões etários em ambos os
países
a
maioria
dos
trabalhadores
desempregados do país vizinho tinha entre 35 e 54
anos e metade dos restantes entre 25 e 34 anos.
Em Espanha, o número de trabalhadores
portugueses
desempregados
diminuiu
relativamente a 2011, nos escalões até aos 34
anos, e sobretudo no escalão dos menos de 25
anos. O escalão dos mais de 55 anos foi o único
escalão em que o número de desempregados
aumentou com algum significado. Em Portugal o
número de desempregados espanhois registados
cresceu, em todos os escalões, e sobretudo no
escalão dos 25 aos 34 anos.
48% dos desempregados portugueses registados
em Espanha, em 2012, provinha do sector dos
serviços e 27% da construção. Relativamente aos
desempregados espanhois em Portugal estas
percentagens
eram
de
64%
e
11%,
respetivamente. Os desempregados portugueses
em Espanha oriundos da construção foram os que
mais diminuíram relativamente ao ano anterior. Por
outro lado, os desempregados portugueses que
provinham a agricultura e dos serviços
aumentaram em 10% e 5,7%, respetivamente. Em
Portugal, os desempregados espanhois que mais
aumentaram foram os oriundos da construção.
No que respeita aos grupos profissionais, a maioria
dos portugueses desempregados registados em
Espanha, em 2012, incluía-se no grupo dos
trabalhadores não qualificados, depois no grupo
dos operários, artífices e trabalhadores similares e,
em terceiro lugar, no grupo do pessoal dos
serviços e vendedores. Este último era também o
grupo que agregava o maior número de
desempregados espanhois registados em Portugal.
Seguiam-se-lhe o grupo dos profissionais não
qualificados e o grupo dos técnicos e profissionais
de nível intermédio.
32
En relación a los desempleados portugueses en
España, el único de estos grupos que aumentó en
comparación con 2011 fue Trabajadores de los
servicios
de
restauración,
personales
y
vendedores. En lo que se refiere a los parados
españoles en Portugal el único descenso en
relación con estos grupos se registró en el grupo
Relativamente aos desempregados portugueses
em Espanha, o único destes três grupos que
registou um aumento relativamente a 2011 foi o
grupo do pessoal dos serviços e vendedores. Já no
que se refere aos espanhois desempregados em
Portugal o único decréscimo relativamente aos
grupos referidos registou-se no grupo dos
profissionais não qualificados.
DESEMPLEADOS PORTUGUESES EN ESPAÑA./
DESEMPREGADOS REGISTADOS DE NACIONALIDADE ESPANHOLA EM PORTUGAL (CONTINENTE)
DESEMPLEADOS PORTUGUESES EN
ESPAÑA.
DESEMPREGADOS ESPANHÓIS EM
PORTUGAL (CONTINENTE).
2008
2009
2010
2011
2012
15.713
18.103
19.620
18.876
18.506
303
444
466
495
621
Fuente: Servicio Público de Empleo Estatal. Datos a 31 diciembre de cada año.
Fonte: Instituto de Emprego e Formação Profissional. Dados no fim de Dezembro de cada ano.
33
3.3.a CARACTERIZACIÓN DE LOS DESEMPLEADOS PORTUGUESES EN ESPAÑA
3.3.a CARACTERIZAÇÃO DOS DESEMPREGADOS ESPANHÓIS REGISTADOS EM
PORTUGAL (CONTINENTE)
Desempleados portugueses
en España
% Variación
Total 2012
2012/2011
Género
Genero
Grupos de edad
Grupos etários
Desempregados espanhóis
em Portugal (Continente)
% Variacão
Total 2012
2012/2011
Hombres/Homens
11.818
-2,08
277
27,06
Mujeres /Mulheres
6.688
-1,75
344
24,19
< 25
1.169
-14,92
52
23,81
25 a 34
4.538
-8,40
152
32,17
35 a 44
10.343
0,45
317
26,29
45 a 54
2.456
9,11
100
14,94
18.506
-1,96
621
25,45
TOTAL
Grupos Ocupacionales
Grupos de Profissiões.
.
Fuerzas armadas.
en España
% Variación
Total 2012
2012/2011
% Variacão
Total 2012
2012/2011
2
100,0
Directores y generentes.
Quadros superiores da adm. pública, dirig. e
quadros sup. de empresas.
113
31,4
32
3,2
Técnicos y profesionales, científicos e intelectuales.
Especialistas das profissões intelectuais e
científicas.
565
3,7
63
0,0
Técnicos e profissionais de nível intermédio.
704
-1,4
79
25,4
Empleados contables, administrativos y otros
empleados de oficinas.
Pessoal administrativo e similares.
643
0,9
62
-8,8
3.492
2,8
121
21,0
481
6,2
21
50,0
5.111
-4,0
64
64,1
Trabajadores de los servicios de restauración,
personales y vendedores
Pessoal dos serviços e vendedores.
Trabajadores cualificados en el sector agrícola,
ganadero, forestal y pesquero.
Agricultores e trabalhadores qualificados da
agricultura e pesca.
Artesanos y trabajadores cualificados de industrias
manufactureras, construcción, minería, excepto
operadores de instalaciones y maquinaria.
Operários, artífices e trabalhadores similares
34
Grupos Ocupacionales
Grupos de Profissiões.
.
en España
% Variación
Total 2012
2012/2011
% Variacão
Total 2012
2012/2011
Operadores de instalaciones y maquinaria y
montadores.
Operadores de instalações e máquinas e
trabalhadores da montagem.
1.831
2,9
17
41,7
Trabalhadores não qualificados.
5.564
-6,4
94
-10,5
Sectores de Actividade.
Sectores de Actividad.
Desempleados portugueses Desempregados espanhóis
en España
Total 2012
% Variación
2012/2011
Agricultura y Pesca.
Agricultura e Pesca.
1.411
10,32
25
25,00
Industria.
Indústria.
1.622
-2,41
57
14,00
Construcción.
Construção.
4.999
-11,66
68
74,36
Servicios
Serviços.
8.957
5,67
398
22,09
1º Empleo.
1º Emprego.
1.517
-15,72
68
15,25
Total 2012
% Variacão
2012/2011
Fuente: Servicio Público de Empleo Estatal. Datos a 31 diciembre de cada año.
Fonte: Instituto de Emprego e Formação Profissional. Dados no fim de Dezembro de cada ano.
35
Para más información:
Servicio Público de Empleo Estatal
www.sepe.es
901 11 99 99

Papeleria INEM - Servicio Público de Empleo Estatal

Transcrição

Documentos relacionados

049 - Maio 2014_Boletim

moção de apoio

Canción de la lombriz Beatriz

3 blocos de 90min. +35 aulas

Occitan lemosin – Portugués dau Brasil

Queridos alunos Espero que todos estejam bem, utilizando o

COMENTÁRIO DA PROVA – ESPANHOL COMENTÁRIO

PAG 34 JOSÉ CARLOS DE LOGUN EDE e ANUNCIO AGA.pmd

EDITORIAL

rodrigo oliveira - Fundación Botín