- Notícias em Português

Transcrição

LONDRES, 18 a 24 de Agosto de 2015
GRÁTIS
Ano 15 / Número
685
www.braziliannews.uk.com
Londres fala português no Brazilian News
METRÔ DE LONDRES
Protesto contra
governo ultrapassa
as fronteiras
Impasses devem adiar início
do serviço 24 horas nos fins de
semana
Continua na página 5
O último domingo foi
marcado por manifestações
em diversos lugares
MÚSICA
BRASILEIRA
Marcelo D2 volta à capital
inglesa neste sábado
SOB AMEAÇA
Segurança é reforçada para
peregrinos no Vaticano
Continua na pagina 15
18 a 24 de Agosto de 2015 BRAZILIAN NEWS
2
Previsão do tempo
Ter 18 de agosto
21° 14° Parcialmente nublado
Qua 19 de agosto
23° 15° Parcialmente nubado
Qui 20 de agosto
23° 16° Chuva fraca
Sex 21 de agosto
22° 15° Parcialmente nubado
Sab 22 de agosto
23° 15° Sol e possibilidade de chuva
Transport for London
Paralisação dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR
para sábado, dia 22, e domingo, dia 23 de agosto de 2015.
Metrô - London Underground
Bakerloo line: serviço normal neste
fim de semana.
e domingo (23), não haverá serviço entre
Harrow-on-the-Hill e Aldgate.
Circle Line: serviço normal neste
fim de semana.
Picadilly Line: serviço normal neste fim
de semana.
District Line: no sábado (22) e
domingo (23), não haverá serviço
entre Turnham Green e Richmond.
Northern Line: serviço normal neste fim
de semana.
Hammersmith & City Line: serviço
normal neste fim de semana.
Jubilee Line: no sábado (22) e
domingo (23), não haverá serviço
entre Stanmore e Finchley Road.
Metropolitan Line:no sábado (22)
Victoria Line: de 8 a 30 de agosto,
não haverá serviço entre Seven Sisters
e Walthamstow Central, e um serviço
reduzido no restante da linha.
Waterloo & City Line: não opera aos
domingos.
DLR: serviço normal neste fim de semana.
London Overground
Dom 23 de agosto
No sábado (22) e domingo (23), não haverá serviço entre Richmond e Willesden Junction. No
domingo, não haverá serviço entre Watford Junction e Queen’s Park, e entre Sydenham e West
Croydon.
Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue
para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo
algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações
nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.
Seg 24 de agosto
FOTO DA SEMANA
Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos
serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools
Foto: Pablo Martinez Monsivais/Reuters
Presidente
William Pineda
[email protected]
Diretora
Paola Reyes
[email protected]
Gerente
Liliana Martínez Cespedes
[email protected]
Diretora
Cristiane Lebelem
[email protected]
Redação
Rodrigo Santos
[email protected]
Diagramação
Édgar Ballesteros
Claudia Gonzalez
Revisão
Lilimar Weissman
Colaboração
André Casado (Esporte)
Ana Freccia (Turismo)
Camila Machado (Sorria)
Érico Maia (Comunidade)
Fernando Rebouças (Sorria)
Gláudia Galate (Gastronomia)
Marcio Delgado (Acontece)
Mayra Corrêa (Bem-Estar)
Jussara Piacentini (Horóscopo)
Roberta Weber (Negócios)
Rose Araújo (Sorria)
Tiago Santos (Esporte)
Distribuição
NGP Services
Contato Comercial
Carmen França
[email protected]
O conteúdo dos artigos de colaboradores
e anúncios publicitários não expressam
necessariamente a opinião deste
periódico, sendo de responsabilidade de
quem os subscreve.
Jornalista Responsável
Cristiane Lebelem
MTB – 4547-PR
International Federation of Journalists – BR 14084
Brazilian News
Unit 8 – Holles House
Overton Road
London SW9 7AP
02077387983
Taxa de câmbio
Libra Esterlina
Em cerimônia conduzida pelo secretário de estado americano John Kerry, na última sexta-feira (14), a bandeira dos Estados Unidos foi hasteada no prédio da embaixada
em Havana pela primeira vez em 54 anos. O ato foi considerado um marco na reaproximação dos dois países. A embaixada americana na capital cubana foi reaberta há
um mês, e Cuba também reabriu sua embaixada em Washington.
1
Real
5,43
Euro
1,41
Dolar
1,56
Fonte: Banco Central do Brasil (14/08/2015)
Brasil em Londres
Brasileira tem foto
de viagem entre as
melhores do mundo
A
fotografia de uma jovem
brasileira está entre as melhores
fotos de viagem feitas ano
passado. A imagem captada pela estudante
mineira Bruna Brandão está em exibição na
prestigiada mostra “Travel Photographer of
the Year”, atualmente em cartaz em Londres.
A foto de Bruna, feita em
Essen, na região alemã
de Ruhr, recebeu uma
Menção Honrosa pelo
corpo de juízes. A
imagem foi feita
como parte do
módulo “Process
to Practice”, da
universidade
Anglia
Ruksin,
onde ela estudou.
A mineira de
Belo Horizonte, de 23
anos, também cursou
fotografia na Cambridge
School of Art, como parte do programa
Ciência Sem Fronteiras do governo
brasileiro.
“É uma honra ser a única brasileira
integrando esta mostra. Foi uma honra
poder estudar nestas escolas e espero poder
retornar em breve para fazer um mestrado em
fotografia”, disse Bruna, que voltou para Belo
Horizonte. Mais sobre o trabalho da fotógrafa
estão no site www.bruna-brandao.com.
A exposição segue em Londres até 5 de
setembro, na Royal Geographical Society,
em Kensington, e reúne obras de fotógrafas
profissionais de mais de 100 países. As imagens
ilustram lugares tão diversos e distantes como
os Andes peruanos, as montanhas do Himalaia
e o Parque Nacional Namib-Naukluft da
Namíbia. A entrada é gratuita.
Marcelo D2 volta
a Londres neste
sábado
Da redação
Da redação
D
epois de três anos, o
rapper brasileiro Marcelo
D2 volta a Londres em
apresentação única neste sábado (22),
no Electric Brixton. O show faz parte da
turnê mundial que passa pela Europa,
África e Américas do Norte e do Sul.
A turnê “Nada Pode Parar” leva o
mesmo nome do álbum mais recente
de D2, lançado no ano passado e que
também batizou o primeiro DVD ao
vivo da carreira do cantor, gravado em
São Paulo e de grande sucesso comercial
e de crítica.
D2 celebra seus 20 anos de carreira.
O show – no qual estará acompanhado
por uma banda de ste integrantes –
promete incluir músicas do novo álbum
e hits do cantor desde o tempo em que
era líder do banda Planet Hemp.
Considerado o reiventor do hip
hop no Brasil, com sua mistura de
samba, rap e letras engajadas, D2
já fez parcerias internacionais de
sucesso com nomes como Will.i.am,
Snoop Dogg e Aloe Blacc (com quem
se apresentará no show e Londres),
e teve ainda músicas em trilhas
sonoras de filmes (Velozes e Furiosos
5) e videogames (FIFA 14). Até o
fechamento desta edição, ainda havia
ingressos disponíveis para o show de
Londres.
SERVIÇO
Marcelo D2
22 de agosto, 19h
Electric Brixton (Town
Hall Parade, SW2 1RJ)
Ingresso: £28.75 (www.
ticketweb.co.uk)
SERVIÇO
Travel Photographer of the Year
Royal Geographical Society (1 Kensington Gore, SW7 2AR)
Até 5 de setembro, de segunda à sexta das 10h às 17h
Entrada gratuita
Feriadão britânico terá festival de forró ao ar livre
U
m festival ao ar livre dedicado a
um dos ritmos mais populares
do Brasil movimentará o
próximo feriadão britânico. No fim de
semana de 28 a 30 de agosto, o Forró Fest
promete reunir centenas de fãs de forró e da
música brasileira na região de Hertfordshire,
sul da Inglaterra.
Será a quinta edição do festival, que
acontece em Rickmansworth, a cerca de uma
hora de Londres. Os participantes acampam
por três noites, assistem a shows de música
ao vivo e integram workshops de diferentes
estilos de dança como samba, gafieira, zumba,
dub reggae, capoeira, street dance e cabaré.
Cada visitante traz sua barraca e colchão
SERVIÇO
Forró Fest UK 2015
28-31 agosto, a partir das 14h
Chiltern Social Club (Maple Cross,
Rickmansworth, Hertfordshire WD3 2SQ)
Ingresso: £93 (http://forrofest.
moonfruit.com/)
3
de dormir. No parque, haverá uma estrutura
preparada para receber os “forrozeiros”, com
estacionamento, banheiros, chuveiros, área
de picnic, fogueira e bares com tendas de
comida e bebida.
Entre as atrações confirmadas, estão as
bandas Trio Mais Um e Forrobamba, e os
cantores Rodrigo Vasconcellos e Leina Leão.
Para as aulas de dança, músicos e dançarinos
vindos de Lisboa, Amsterdam, Zurique e
também de Londres.
O ingresso é único para todo o final de
semana, que cobre todas as atividades e shows.
4
Brasil em Londres
Curta-metragens brasileiros
participam de festival em Londres
Da redação
S
“A Rua é Pública”, de Minas Gerais, é um do seis curtas que integram o InShort Film Festival
eis produções brasileiras
farão parte da programação
do InShort Film Festival,
festival internacional de curtasmetragens que acontece em Londres,
de 1º a 5 de setembro.
Este ano, o festival criou uma
parceria com a empresa MUK e
o festival paulista Cine Inclusão
para uma “troca de filmes”, em que
filmes produzidos por moradores
de comunidades populares serão
mostrados no dia 4 em Londres (no
espaço 01Zero-One, no Soho), e
os 10 melhores do InShortFF serão
mostrados em novembro na mostra
SatyriCine em São Paulo.
A seção “Brazil in Focus”, com
curadoria de Luciana Rossi e Daniel
Gaggini, reunirá os curtas “Nego”,
“Meu Guri – Além do Castigo”, “A Rua
é Pública”, “Maldito Judim”, “Samba
e Silêncio” e “Proibidão”, produzidos
em São Paulo, Rio de Janeiro e Minas
Gerais. Segundo os organizadores,
os filmes representam um panorama
do cinema periférico brasileiro, sob
o olhar de crianças e adolescentes,
que formam a faixa etária mais
vulnerável do ponto de vista social nas
comunidades populares.
O InShort Film Festival reúne mais
de 100 filmes, mostrando diferentes
estilos e formas de fazer cinema,
em espaços variados em Londres. A
programação completa está disponível
no site www.inshortfilmfestival.com.
FILMES BRASILEIROS
NO FESTIVAL:
Nego (São Paulo, ficção, 10min,
de Armando Fonseca)
Meu Guri – Além do Castigo (São
Paulo, documentário, 17min, de
Bianca Santos e Gabriel Arruda)
A Rua é Pública (Minas Gerais,
ficção, 10min, de Anderson Lima)
Maldito Judim (Minas
Gerais, experimental, 5min,
de Coletivo Cumbica)
Samba e Silêncio (São Paulo,
ficção, 6min, de Bianca Martino)
Proibidão (Rio de Janeiro,
documentário, 13min, de Ludmila
Curi e Guilherme Arruda
SERVIÇO
InShort Film Festival
1-5 de setembro
Ingresso: £ 5
(www.inshortfilmfestival.com)
/ £ 7 (na hora)
“Que Horas Ela Volta?” encantou a plateia
da Somerset House
Da redação
C
asa cheia e muitos
aplausos
no
final.
A exibição do filme
brasileiro “Que Horas Ela Volta?”
na noite da última quarta-feira (12),
lotou o pátio da Somerset House
e encheu de orgulho os brasileiros
que lá estavam. Não teve quem não
riu, chorou e se emocionou com a
Val de Regina Casé (ou, na voz do
apresentador do evento, “Redjaina
Keize”).
A temporada de filmes ao ar
livre no histórico prédio da Somerset
House é um dos destaques da
programação de verão de Londres.
A produção brasileira ganhou espaço
na sessão “Spotlight”, graças aos
prêmios que ganhou em festivais
como Berlim e Sundance. Na plateia
formada de brasileiros e britânicos,
estavam ganhadores da promoção
do Brazilian News que deu ingressos
para o filme
Com o título em inglês “The
Second Mother”, o filme de Anna
Muylaert estreis nos cinemas de
Londres no próximo dia 4.
As amigas Jamile Pertussati e Marcile Medeiros
ganharam ingressos do Brazilian News para ver
o filme
Comunidade online oferece troca de
informações para quem vem para Londres
A
Migreat Communities,
start up de ajuda a
imigrantes ao redor
do mundo, lançou a primeira
comunidade brasileira no exterior.
Os primeiros brasileiros a se
beneficiarem com a iniciativa serão
os que planejam vir a Londres nos
próximos dias/meses ou para os que
moram na capital da Inglaterra. A
empresa está desenvolvendo outras
comunidades para os próximos
meses em Berlim, Paris e Roma.
Segundo a responsável pela
Migreat em Londres, Roberta Weber
Calabró, as comunidades servem para
ajudarem e ser ajudadas. “Sabemos o
quanto é importante conectar-se a
pessoas que passaram por aquilo que
você terá que superar. A intenção é
fazer com que o objetivo de emigrar
e começar a vida na Inglaterra seja o
mais fácil possível”, diz.
As comunidades Migreat ao
redor do mundo contabilizam 1,6
milhão de usuários. Para participar
da comunidade de Londres basta
criar um perfil gratuito no site.
Lá estarão as últimas notícias, os
melhores e mais importantes eventos
na cidade, além de guias exclusivos
de sobrevivência na capital da
Inglaterra, acesso aos contatos locais
e ajuda com obtenção de vistos. O
endereço é
www.migreat.co.uk/pt/brasileiros/londres.
Londres
5
Quer levar o seu negócios ao Connection Day?
A
Express Media está organizando um
grande encontro das comunidades
de imigrantes falantes de português
e espanhol em Londres, no dia 26 de setembro,
por meio dos jornais Brazilian News e Express
News. A ideia é reunir o público, aproximando-o
dos temas e necessidades mais importantes do
dia a dia, oferecendo o que há de melhor em
negócios, serviços e produtos. Assim será o
primeiro Connection Day, feira latina aberta
gratuitamente ao público, onde haverá ofertas
exclusivas e especiais para quem visitá-la neste
dia.
São esperados 40 expositores de todos os
países, que falam português e espanhol, além
do Reino Unido, e para promover os novos
negócios, lado a lado dos nomes já reconhecidos
dos latinos por aqui, a Express Media lança uma
promoção para apoiar o pequeno empresário,
levando gratuitamente seu negócio ao
Connection Day.
Para participar da promoção é preciso
ter um negócio com menos de seis meses de
existência, não ter mais do que um empregado
registrado e trabalhar no setor de produtos e
serviços (exceto o ramo de alimentação)
comunidades. Durante o evento, visitantes
terão a oportunidade de obter ofertas especiais.
Connection Day também será o cenário
ideal para que o público receba assessoria,
informações e ainda possa buscar oportunidades
de trabalho e negócios.
Connection Day é, sem dúvida, o momento
ideal para conseguir visibilidade junto ao
público das comunidades, bem como encontrar
o que existe de melhor no mundo hispânico e
português.
CONNECTION DAY
26 de setembro – das 10 às 17 horas
Local: Central Hall Westminster,
Storey’s Gate London SW1H 9NH
Para participar
Envie um e-mail com dados de contato para
[email protected], contando
sobre seu negócio. O sorteio será realizado no dia
28 de agosto.
Connection Day
Feira de negócios mais esperada de 2015.
Será a oportunidade perfeita para interagir
diretamente com o público, num espaço onde
estarão as melhores empresas das nossas
Oportunidade de participação em
palestras e workshops com especialistas
ao longo do dia nos mais diversos temas.
Entrada livre
Informações pelo telefone 02077387983
Novas paralisações do metrô ainda são incertas
Da redação
ÔNIBUS MENOS FREQUENTES DURANTE A NOITE
A
s conversações entre
sindicatos e diretores da
London Underground
seguem em ritmo acelerado para
evitar novas paralisações do metrô
de Londres, anunciadas para os dias
25 e 27 de agosto. Até a tarde da
segunda-feira (17), três dos quatro
sindicatos que representam os
funcionários do sistema de metrô da
capital ainda seguiam descontentes
com as negociações. Novas conversas
acontecerão durante a semana.
No início da semana passada,
os sindicatos chegaram a anunciar
duas novas paralisações em Londres
para agosto: a partir das 21h do dia
25 (terça), por 24 horas, e depois no
mesmo horário do dia 27 (quinta),
também por 24 horas.
A frequência com que os ônibus noturnos circularão por Londres
deve diminuir depois que o serviço de metrô 24 horas começar a
funcionar nos finais de semana. O Transport for London revelou que
17 rotas que atendem a região do West End terão seus cronogramas
alterados, dentre elas, a rota N20 que passa por Trafalgar Square,
Camden Town, Archway e High Barnett, que atualmente circula a
cada 10 minutos e com a mudança poderá passar para 30 minutos.
O TfL prevê que em 17 das 116 rotas existentes de ônibus noturnos,
muitos passageiros vão preferir o metrô noturno, deixando os coletivos
extras durante a noite menos necessários nos finais de semana.
Aslef, o sindicato que representa
a maioria dos motoristas de trens,
garantiu que não vai participar
das paralisações. Mas o serviço
ainda seria afetado, caso os demais
sindicatos sigam no intuito de parar.
Os
representantes
dos
funcionários alegam que as rotas
de horários propostas para o metrô
noturno são inviáveis, enquanto a
empresa de transportes diz que fará
o possível para manter o “equilíbrio
trabalho/vida” dos funcionários com
os novos turnos de trabalho. Salários
e compensações também estão em
discussão entre as duas partes.
Duas
recentes
paralisações
causaram caos no transporte público
da cidade nos dias 13/14 de julho e 5/6
de agosto. As novas paralisações no
final deste mês devem comprometer
também os planos de viagem de
muitos londrinos, que planejam sair
da cidade para aproveitar o feriado do
dia 31.
Enquanto isso, a data de
início para o serviço noturno do
metrô deve ser adiada. Prevista
inicialmente para começar em 12
de setembro, quando as principais
linhas funcionariam 24 horas nas
noites de sextas e sábado, a data deve
ser adiada até que as negociações
sejam concluídas.
6
Londres
Meridiano de Greenwich está no lugar errado?
Q
uem já passou em Greenwich,
em Londres, e fez questão de
tirar foto junto à linha que divide
o globo em ocidente e oriente pode ter que
voltar lá e refazer a foto. Qualquer GPS o
coloca, na verdade, a 102 metros para o Leste,
onde está um caixote do lixo.
O Meridiano de Greenwich foi definido
em Washington em 1884, após uma reunião
entre 25 nações, que decidiram que seria
aquele o grau zero da longitude. Nos dias
de hoje, poucos são os turistas que passam
pelo Observatório Real de Greenwich e não
tiram uma fotografia junto da linha que, no
chão, traça a divisão do planeta, serve para
calcular distâncias de navegação, permiti
padronizar mapas e estabelece fusos horários.
Mas na realidade, e à medida que a tecnologia
avança, tem crescido o número de turistas
que, confusos, com o GPS na mão, dirigemse aos técnicos do Observatório dizendo-
lhes que, afinal, seu aparelho não marca ali a
longitude zero, porém, a cerca de 102 metros
de distância, para o Leste, em terreno não
assinalado no Parque de Greenwich. E o
marco mais próximo não é um monumento,
nem sequer uma estátua ou escultura em
bronze. É um caixote do lixo.
A discrepância, que se constata desde
que o mundo começou a usar o GPS, tem
afinal uma explicação simples: aparelhos de
localização por satélite, introduzidos em 1984,
são mais precisos do que os instrumentos e
os métodos utilizados pelos astrónomos do
século XIX para calcular a longitude.
Segundo um artigo publicado na semana
passada pelo Journal of Geodesy, a linha
traçada em Greenwich, utilizando um
telescópio que se guiava pela posição dos
astros, não levava em conta o formato da
terra e consequentes distorções causadas pela
gravidade.
Desde que as medições são feitas a partir
de satélites colocados no espaço, a longitude
passou a ser determinada de forma mais
precisa. “Com os avanços em nível tecnológico,
a mudança no meridiano principal foi
inevitável”, admitiu Ken Seidelmann,
astrônomo na Universidade de Virgínia (EUA)
e um dos autores do estudo, entrevistado pelo
britânico Independent. “Talvez um novo
marcador devesse ser instalado no Parque de
Greenwich para o novo meridiano”.
A ideia de uma nova sinalização foi
aplaudida por Marek Kukula, do Observatório
Real de Greenwich, que admitiu que a equipe é
frequentemente interpelada por visitantes que
dizem que o meridiano está no local errado.
E acrescenta: “Sempre contamos a mesma
história, explicando que à medida que vamos
refinando as nossas medições com tecnologia
mais avançada, é óbvio que as coisas mudam,
porque queremos ter os dados mais precisos”.
Linha que divide o globo entre ocidente e oriente está, segundo medições
atualizadas, a 102 metros ao leste de onde marca hoje
Rotas de ônibus mais perigosas de Londres
Com Evening Standard
O
18 pessoas foram levadas para o hospital, depois de um acidente em Bow Road, em maio
número de pessoas,
levadas para o hospital ao
ficarem feridas em ou por
ônibus de Londres, aumentou em quase
40 por centro. Um relatório revelado
pelo Transport for London mostrou
que mais de 400 pessoas precisaram
receber atendimento médico depois de
se envolverem em acidentes registrados
entre abril e junho de 2015 – número
superior aos 293 do mesmo período no
ano passado. Quatro pessoas morreram
em acidentes de ônibus no primeiro
trimestre, comparado com apenas uma
morte registrada entre abril e junho de
2014
Os números também revelaram,
pela primeira vez, a quantidade
de pessoas que sofreu pequenos
ferimentos na rede de ônibus da capital
e foi tratada no local do incidente.
Ao todo foram mais de 1.500 com
ferimentos leves no período de três
meses – o equivalente a 2,6 ferimentos
por milhão de passageiros.
A rota 73, que vai de Victoria a
Stoke Newington, lidera o número de
registros de ferimentos em passageiros –
23, quase igual ao da rota 275, que faz ao
trajeto de Walthamstow a Barkingside,
que teve 22. Westminster foi o bairro
que apresentou mais incidentes, mais
de 100 no mesmo período
Das 1.500 pessoas machucadas em
ou por ônibus, 777 foram registradas
como tendo caído, tropeçado ou
escorregado. Dessas, 194 precisaram
de atendimento médico enquanto o
restante foi atendido no local. Dentre os
machucados, 1.212 foram passageiros,
106 pedestres, 104 motoristas de ônibus,
19 ciclistas e cinco motociclistas Entre
as vítimas, 122 crianças e 169 idosos.
O TfL disse que lançou um curso
para os motoristas de ônibus, que os
ensina a estar mais atentos a pedestres e
ciclistas, e está testando um novo sistema
inteligente, que automaticamente os
detecta na área ao redor do ônibus.
As rotas com mais feridos
- 73 (Stoke NewingtonVictoria): 23 feridos
- 275 (WalthamstowBarkingside): 22 feridos
- 24 (Grosvenor Road-Royal
Free Hospital): 17 feridos
- 237 (Hounslow-White
City): 16 feridos
- 60 (Streatham-Old
Coulsdon): 15 feridos
Bairros com mais
acidentes
- Westminster: 109
- Croydon: 79
- Ealing: 76
- Lambeth: 75
- Barnet: 71
BRAZIL ADV - 050815.pdf
Novas regras poderão impedir
40 mil imigrantes qualificados de
conseguir emprego no Reino Unido
Do Evening Standard
E
mpresas do Reino Unido
poderão perder a chance
de recrutar quase 40.000
trabalhadores qualificados de fora
da Europa, segundo novas propostas
publicadas na semana passada por
conselhores de imigração do governo
britânico.
Um relatório do Migration
Advisory
Committee,
instalado
pelo Home Office para propor
mudanças nas leis de imigração no
país, disse que o salário mínimo pago
para empregadores que recrutam
trabalhadores não-europeus deve ser
aumentado. A cifra atual é de £ 20,800
para muitos postos, mas bem mais alta
para algumas ocupações.
O comitê diz que os números
atuais para o nível salarial definido
como “Tier 2” de trabalhadores como
cientistas, engenheiros e do setor
médico e financeiro, é muito baixo,
visto que foi estabelecido seis anos
atrás.
O relatório aponta que regras mais
rígidas são justificáveis, ainda que as
empresas alertem para que a economia
britânica possa ser afetada, criando
um gargalo no suplemento de mão de
obra qualificada. O relatório cita ainda
um alerta da empresa de contabilidade
PricewaterhouseCoopers que algumas
empresas podem ser forçadas a
realocar para fora do país, e inclui
pedidos de universidades de que as
medidas solicitadas pelos governantes
pode tornar ainda mais difícil o
recrutamente dos melhores talentos
globais e atrair fundos de pesquisa
estrangeiros.
David Metcalf, presidente do
comitê, diz que “não há evidência”
até o momento de que trabalhadores
qualificados vindos de fora estejam
ocupando cargos equivalente de
britânicos, mas os níveis salariais atuais
poderiam permitir que trabalhadores
com qualificação insuficiente venham
a ser recrutados.
O relatório aponta várias opções.
A mais severa cortaria o número de
trabalhadores contratados de fora em
23.390, e outros 13.371 já no Reino
Unido perderiam o direito de ficar.
Isto significaria um total de 37.361
trabalhadores a menos de fora da
Europa trabalhando no país.
O relatório conclui dizendo
que aumentar salário mínimo para
trabalhodres
qualificados
nãoeuropeus ajudaria o governo a “atingir
seu objetivo de reduzir a imigração”
mas que teria uma variedade de
outros impactos econômicos. Estes
poderiam incluir a limitação do
crescimento da produtividade no
Reino Unido e do crescimento de
empresas em função da falta de mão
de obra qualificada.
Prática de cobrança indevida
em aeroportos britânicos
revolta passageiros
Da redação
com The Independent
A
prática de cobrança de
preços desnecessariamente
mais caros para passageiros
que viajam de aeroportos britânicos para
fora da União Europeia vem causando
revolta por parte dos usuários. Grandes
redes de lojas que possuem filiais nos
aeroportos, e que costumam obrigar
passageiros a fornecer o bilhete aéreo
antes de comprar qualquer produto,
usavam tais informações para evitar
pagar 20% de VAT (imposto sobre
valor acrescentado) e assim embolsar
milhões de libras nos descontos, que
nunca foram repassados aos clientes.
O esquema foi revelado pelo
jornal The Independent e gerou
protestos nas redes sociais, com
passageiros mostrando insatisfação
ao visitar lojas como Boots e
WHSmith nos aeroportos, dizendo
que continuavam sendo obrigados
a apresentar o cartão de embarque.
A prática também seria adotada
pelas chamadas lojas “duty-free”
Grandes lojas obrigam a apresentação do cartão de embarque para evitar pagar 20% de VAT
para aumentar o lucro na venda de
bebidas alcoólicas.
O Secretário de Finanças David
Gauke disse que a prática precisa
ser interrompida o quanto antes.
“Enquanto muitos lojistas de fato
repassam o desconto aos clientes é
frustrante ver que vários não o fazem”,
disse. Segundo ele, a intenção com
o desconto do VAT nos aeroportos
sempre foi de beneficiar os passageiros
e não aumentar o lucro das redes de
comércio.
Redes como a WHSmith dizem
ser impossível ter dois selos diferentes,
um com preço “VAT-free” para os que
viajam para fora da Europa e outro
com VAT para os que viajam a países
europeus. Mas algumas já adotam tal
prática. Depois do escândalo, a Boots
disse que não vai mais obrigar os clientes
a apresentar o cartão de embarque.
1
8/10/15
1:26 PM
Londres
7
8
Reino Unido
Quais universidades
Inglaterra vai testar
estradas que recarregam britânicas formam
alunos
que
ganham
carros elétricos
mais?
Da BBC
N
um
futuro
talvez
nem tão distante na
Inglaterra, motoristas
poderão recarregar carros elétricos
enquanto dirigem por estradas do
país. A agência do governo anunciou
um projeto para testar a tecnologia
de “carregamento veicular sem fio”. O
sistema seria instalado sob o asfalto
em algumas das principais rodovias,
evitando que motoristas precisem
parar para recarregar as baterias.
Um estudo de viabilidade
já existe, e agora a agência abriu
uma concorrência para propostas
de testes da tecnologia. Mas
especialistas questionam também se
um esquema como esse seria viável
economicamente.
Tecnologias
de
“recarga
automática” de carros elétricos nas
estradas estão em funcionamento em
alguns lugares. Em 2013, a cidade sulcoreana de Gumi reconstruiu uma rua
de 12 quilômetros, permitindo que
ônibus elétricos sejam recarregados
enquanto trafegam.
Isso funciona com um processo
chamado “carregamento por indução
magnética”. Cabos elétricos enterrados
N
Projeto vai testar a tecnologia de “carregamento veicular sem fio” em estradas do Reino
Unido
sob o asfalto produzem campos
magnéticos, que são absorvidos por
um receptor no carro e convertidos
em eletricidade.
No ano passado, a cidade de
Milton Keynes, no sudeste da
Inglaterra, testou um esquema
parecido, porém mais limitado,
que recarregava baterias de ônibus
elétricos por meio de placas
instaladas no meio da rua. O
experimento, entretanto, exigia que
os veículos parassem por alguns
minutos para recarregar a bateria.
“O nosso compromisso é de
realizar testes fora das ruas, ou seja,
BEM-VINDO À CASA
IMPACTAR ESTA GERAÇÃO COM UM ESTILO
DE VIDA QUE DECLARE QUE JESUS CRISTO
É O SENHOR.
CEIZS LONDRES
domingo, 11:00H & 18:30h
SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H
SÁBADO (JOVENS), 19:00H
264A Belsize Road
NW6 4BT, LondRES
não em vias públicas, em 2016 ou
2017”, disse Stuart Thompson, portavoz da Highways England. “Ainda é
muito cedo para revelar mais. Onde,
exatamente, esses testes acontecerão é
algo que ainda não foi decidido.”
A ideia é testar a tecnologia por 18
meses antes de decidir se o governo
financiará um teste oficial em vias
públicas. “O potencial de recarregar
veículos elétricos de baixa emissão
de poluentes nos abre possibilidades
animadoras”, comentou o Ministro dos
Transportes, Andrew Jones. “Como
esse estudo mostra, continuamos a
explorar opções para melhorar as
jornadas e tornar veículos de baixa
emissão mais acessíveis para as
pessoas.”
em
Oxford
nem figura em 7° entre os melhores
Cambridge,
a rendimentos dos alunos, enquanto
universidade britânica que a Durham University está em 5°
cujos alunos têm expectativa de no ranking geral e aparece em 12° na
ganhar um salário maior depois de relação dos salários.
Veja aqui a lista das 20
formados é a London Business School.
Com rendimentos médios anuais de universidades britânicas na Alumni
£ 69 mil, nos cinco anos seguintes Rich List, e quanto seus formandos
esperar
à graduação, os alunos da escola de podem
negócios em Londres encabeçam a ganhar nos cinco
Alumni Rich List, pesquisa realizada anos seguintes à
graduação:
pelo site independente Emolument.
Outras
duas
escolas de “business”
(negócios) aparecem
nas primeiras cinco
1. London Business School: £ 69,000
posições: Warwick
2. Oxford University: £ 54,000
Business School (em
3. Warwick Business School: £ 53,000
4. Cambridge University: £ 52,500
Coventry) e Cass
5. Cass Business School: £ 50,500
Business
School
6. LSE London School of Economics: £ 50,000
(Londres).
As
7. University of Sheffield: £ 49,000
renomadas Oxford e
8. Edinburgh University: £ 48,500
Cambridge também
9. Imperial College London: £ 47,000
estão no Top 5.
10. University of Birmingham: £ 46,500
11. University of London: £ 45,500
A lista também
12. Durham University: £ 45,000
mostra
que
13. University of Bath: £ 43,500
avaliações altas nem
14. Aston University: £ 43,000
sempre equivalem
15. Warwick University: £42,500
a salários maiores.
16. Bristol University: £ 41,000
A University of
17. UCL University College London: £ 40,500
Sheffield,
que
18. Loughborough University: £ 40,500
19. University of Leeds: £ 40,500
aparece em 26° na
20. University of Nottingham: £ 40,000
relação das melhores
universidades,
Fumo pode ser banido
também em áreas externas
Com The Independent
U
m novo relatório da Royal Society for Public
Health (RSPH) recomenda que o fumo seja
banido em jardins de pubs, parques, portões
de escolas e áreas externas de restaurantes. A entidade
acredita que a proibição de fumar em lugares fechados,
instalada em 2007, “desmoralizou” o ato, e adicionar zonas
de exclusão tornaria o hábito ainda mais inconveniente
para os fumantes.
O relatório reconhece, porém, que a nicotina tem
o mesmo fator prejudicial à saúde quanto a cafeína.
Defensores do cigarro alegam que a nova proibição seria
uma “discriminação” contra os fumantes.
No relatório, a RSPH diz que uma pesquisa mostrou que
nove em 10 pessoas acreditam que a nicotina é prejudicial
à saúde. “Este índice é alarmante. Mais de 100 mil pessoas
morrem de doenças relacionadas ao cigarro todos os anos
no Reino Unido. Claro que o melhor seria que as pessoas
não fumassem, mas usar formas mais seguras de nicotina
como e-cigarettes e NRT têm se mostrado eficientes para
ajudar as pessoas a parar de fumar”, acrescentou Shirley
Cramer, diretora do RSPH.
A pesquisa feita pela entidade revelou ainda que 50%
dos adultos estariam propensos a usar áreas externas de
bares e pubs se a proibição fosse estendida, enquanto um
terço dos fumantes passaria a usar e-cigarettes para driblar
a ordem.
9
Europa
Estagiário da ONU que dormia em barraca
pede demissão
Com The Guardian
O
estagiário não remunerado
das Organizações das
Nações Unidas (ONU),
que dormia numa barraca em Genebra,
pediu demissão depois de ter a história
revelada pela imprensa local.
David Hyde, de 22 anos, que
viajou 18 mil quilômetros da Nova
Zelândia para assumir o estágio, disse
que a acomodação na cidade suíça
era impossível de custear. Imagens do
formado em Relações Internacionais,
trajando terno impecável e com o
crachá da ONU, junto à pequena
barraca azul e ao colchão dobrável,
circularam pelas redes sociais,
causando inúmeros comentários e
protestos.
Hyde, que acampava à margem
do Lago Geneva, perto do jardim
botânico da cidade, recebeu uma
chuva de ofertas de hospedagem,
posteriormente, de acordo o jornal
Tribune de Geneve, que divulgou a
história.
Mas na quarta-feira passada,
Hyde revelou que decidiu pedir
demissão do programa de estágio da
ONU. “É decisão minha, pois senti
que seria muito difícil continuar a
focar no meu trabalho a essa altura”,
disse Hyde, que havia começado a
trabalhar duas semanas antes.
Hyde contou ao Tribune de
Geneve que sua família não sabia da
situação precária na cidade, onde os
aluguéis estão entre os mais caros do
mundo. “Só quero deixar claro que
ninguém me forçou a dormir numa
barraca. Foram as circunstâncias
e condições para esse estágio que
tornaram essa realidade a única
possível”, disse.
Ele assumiu não ter dito a verdade
durante o processo de entrevista
para o estágio, quando perguntado
se tinha condições de se sustentar
durante a estadia. “A ONU foi clara
quanto à política interna desde o
início: sem salário ou ajuda de custo
com transporte, comida ou saúde.
Eu entendi isso, portanto, assumi a
Tcheco funda “país livre” em
terra de ninguém na Europa
P
Da BBC
ode ser o país mais jovem
do mundo: Liberland – ou
Liberlândia – fundado em
abril deste ano em um terreno de apenas
seis quilômetros quadrados entre
Croácia e Sérvia, no Leste Europeu.
Liberlândia é a realização do sonho
de um político da República Tcheca de
31 anos, Vit Jedlicka. “Queria fundar um
país diferente: onde se pudessem viver
todas as liberdades, fora do alcance das
forças políticas, algo que existe em outras
partes do mundo, como Cingapura
ou Hong Kong, mas não no centro da
Europa”, disse Vit Jedlicka à BBC.
Então, ele começou a buscar o lugar
adequado. E o encontrou na antiga
Iugoslávia, desmembrada nos anos 1990
por um conflito que fez renascer antigas
repúblicas que coexistiam na região antes.
No
entanto,
depois
do
desmembramento em vários países
e da repartição de terras, restaram
seis quilômetros quadrados que
aparentemente não pertenciam a
ninguém. Para se ter uma ideia, a
A Liberlândia tem área de seis quilômetros quadrados, na fronteira entre a Sérvia e a Croácia
cidade do Rio de Janeiro ocupa uma
área 200 vezes maior, com seus 1,2 mil
quilômetros quadrados.
O terreno está situado na fronteira
entre a Sérvia e a Croácia – dois dos
seis países que formavam a Iugoslávia
–, mas não faz parte dos seus territórios
nem do de seu outro vizinho mais
próximo, a Hungria.
Aproveitando que o espaço era “de
ninguém”, Vit Jedlicka fundou no dia 13
de abril a República Livre de Liberland
ali. Ele escolheu a data de fundação
para honrar o nascimento de Thomas
Jefferson, um dos fundadores dos
Estados Unidos.
Jedlicka cumpriu os requisitos para
fundar um país. Pediu a posse da terra,
cravou uma bandeira, formou um
governo – foi eleito presidente com os
votos da sua namorada e do amigo de
infância que o acompanharam na viagem.
Mas os vizinhos não ficaram
tão satisfeitos: o governo da Croácia
descreveu a fundação de Liberland
como “uma piada”, e a Sérvia disse
que a atitude de Jedlicka era um ato de
frivolidade.
responsabilidade em iniciar o estágio
desde o início”, revelou.
Para Hyde, porém, entender as
regras não as torna, de fato, corretas.
“Podem me chamar de jovem e
idealista, mas não acho que esse
seja um sistema justo. Acho que
estagiários do mundo todo devem
brigar por reconhecimento e direitos
iguais que merecem”, concluiu.
Organizações que defendem os
direitos dos estagiários protestaram
contra a situação. Tanya de Grunwald,
do blog Graduate Fog, disse: “Está
tudo muito errado. Ele não deveria
ter se demitido. Em vez disso, a ONU
tem a responsabilidade de pagar
todos os funcionários de forma justa
e legal pelo trabalho que fazem”
Estágios não remunerados na
ONU, que podem durar até seis meses,
são divulgados publicamente. Ahmad
O neozelandês David Hyde (22) dormia numa
barraca, por falta de dinheiro, para custear
hospedagem em Genebra
Fawzi, porta-voz da ONU, disse ao
jornal que uma resolução geral da
organização barrou o pagamento de
estagiários.
A ONU e suas agências em Genebra
empregam 162 estagiários anualmente.
Desses, 68.5% não eram remunerados
segundo pesquisa de 2013.
10
Mundo
Poluição mata cerca de 4 mil pessoas
diariamente na China
Com Terra
A
poluição
atmosférica
mata cerca de 4 mil
pessoas por dia na China.
Ela é responsável por uma em cada
seis mortes prematuras registradas
no país mais populoso do mundo,
mostrou um estudo da Universidade
da Califórnia em Berkeley.
Especialistas estimam que 1,6
milhão de pessoas morre anualmente
na China devido a problemas no
coração, nos pulmões e acidente
vascular cerebral (AVC), provocados
pelo ar extremamente poluído.
Estudos anteriores estimavam o
número anual de mortes por causa
da poluição atmosférica entre 1
milhão e 2 milhões de pessoas. Esse
levantamento utiliza dados recentes de
monitoramento do ar.
Publicado na revista científica
PLOS One, o estudo atribui o problema
às emissões resultantes da combustão
de carvão, tanto para produção
de energia elétrica quanto para
aquecimento das casas, pelos níveis
elevados de partículas registrados.
Foram feitas medições do ar em
tempo real e, posteriormente, aplicados
cálculos para estimar as mortes por
problemas no coração, nos pulmões e
AVC, causadas por diferentes tipos de
poluentes.
O principal autor da investigação,
Robert Rohde, afirmou que 38% da
população chinesa vivia numa área,
com média de qualidade do ar a longo
prazo, classificada como insalubre pela
Agência de Proteção Ambiental dos
Estados Unidos.
Ao contrário do que ocorre
nos Estados Unidos, a poluição
atmosférica na China é mais grave no
inverno, devido à combustão de carvão
para aquecimento das moradias e
às condições meteorológicas que
mantêm o ar poluído mais próximo do
chão, explicou Rohde.
Apesar de tudo isso, a capital
da China, Pequim, foi escolhida
recentemente para organizar os Jogos
Olímpicos de inverno de 2022.
Especialistas estimam que 1,6 milhão de pessoas morre anualmente na China devido a problemas provocados pelo ar extremamente poluído
Menina paraguaia de 11
Companhia aérea lançará
anos que teve aborto negado voo mais longo do mundo
após estupro dá à luz
Com France Presse
A
A
menina paraguaia de 11 anos que
engravidou após ser estuprada –
supostamente pelo padastro – e que
não foi autorizada a abortar pelo governo deu à
luz na última quinta-feira (13).
A gravidez da menina, que completou 11
anos em maio, gerou um grande debate dentro
e fora do Paraguai, onde as leis só permitem o
aborto em caso de perigo de morte para a mãe
e quando há recomendação médica – e não em
casos de estupro.
No ano passado 680 menores de 15 anos
deram à luz no país, de acordo com o Ministério
da Saúde Pública.
O parto foi feito por meio de uma cesárea
programada na sede da Cruz Vermelha em
Assunção, disse o diretor da instituição, Mario
Villalba, de acordo com o jornal La Nación.
Tanto a menina quanto o bebê, de 3,5 quilos,
passaram bem depois do porto. A menina mede
1,39m e, antes da gravidez, pesava 34 quilos.
A identidade da família não foi revelada para
manter a privacidade dela.
Torales anunciou que fará um pedido para
que a criança e a recém-nascida fiquem sob
custódia da avó do bebê. Ela chegou a ser presa e
responde a processo sob acusação de faltar com
os devidos cuidados com a filha.
A avó havia pedido que um aborto fosse feito
para “salvar a vida” da filha, mas as autoridades
negaram.
Para pressioná-las, a Anistia Internacional
lançou a campanha #NiñaEnPeligro (Menina
em Perigo). No entender da Anistia, obrigar
a menina a ser mãe “constitui tortura e outros
No ano passado, 680 menores de 15 anos deram à luz
no Paraguai, de acordo com o Ministério da Saúde Pública
maus tratos, de acordo com a Convenção contra
a Tortura das Nações Unidas”.
O padrasto da menina está preso, mas diz
ser inocente. Se considerado culpado, pode ser
condenado a 12 anos de prisão.
companhia aérea Emirates de
Dubai anunciou na semana
passada que lançará em fevereiro
o voo Dubai-Panamá, que será o mais longo
do mundo. Segundo comunicado da empresa,
será realizado diariamente por um Boeing
777-200-LR e durará 17 horas e 35 minutos.
“Será o voo direto mais longo do mundo”,
afirmou a Emirates, acrescentando que o
Panamá também será o primeiro destino
na América Central. Dentre os voos atuais
mais longos figuram os que conectam
Dallas e Sydney (16 horas e 55 minutos),
Johannesburgo e Atlanta (16 horas e 40
minutos) e Dubai e Los Angeles (16 horas e
35 minutos).
Em 2013, por motivos de rentabilidade,
o voo mais longo de todos deixou de operar,
entre Cingapura e Nova York, a cargo da
Singapur Airlines (18 horas e 50 minutos).
O voo da Emirates sairá às 8h05 de Dubai
e chegará à Cidade do Panamá às 16h40. O
voo de volta sairá às 22h10 da Cidade do
Panamá e chegará em Dubai às 22h55 do dia
seguinte.O preço do bilhete de ida e volta sai
em torno de R$ 7.500.
Em plena expansão, a Emirates tem uma
frota de 235 aviões e cobre 147 destinos no
mundo. A empresa é acusada por companhias
americanas de concorrência desleal, junto
à Etihad Airways e à Qatar Airways, as três
companhias aéreas do Golfo que não param
de se desenvolver.
American Airlines, Delta Air Lines e
United Airlines acusaram, em março, as três
empresas de ter recebido 42 bilhões de dólares
em subsídios de seus respectivos governos
desde 2004. As três rejeitam as acusações.
Debate sobre aborto
O caso vem gerando debate sobre as leis
paraguaias em relação ao aborto. No Brasil, o
aborto é permitido em casos de estupro, risco
de morte para a mãe ou quando o feto for
anencefálico.
Especialistas de todo o mundo, incluindo
da Organização Mundial da Saúde (OMS),
concordam que a gravidez traz riscos específicos
para meninas, cujos corpos ainda não estão
plenamente desenvolvidos.
As chances de uma mãe menor de 16 anos
morrer no parto são quatro vezes maiores que as
de uma mulher acima de 20 anos, de acordo com
as Nações Unidas.
Voo da Emirates entre Dubai e Panamá deverá durar 17 horas e 35 minutos
11
Mundo
Donald Trump tentou seduzir a
princesa Diana, diz jornal britânico
Da EFE
O
magnata
americano
Donald Trump, précandidato republicano à
presidência dos EUA, tentou seduzir
a princesa Diana após o divórcio dela
com o príncipe Charles, publicou no
domingo (16) o jornal britânico The
Sunday Times.
Trump “bombardeava Diana no
Palácio de Kensington com enormes
buquês de flores, que valiam centenas
de libras cada um”, relatou a jornalista
britânica Selina Scott.
Scott assegura que a princesa, que
morreu num acidente de carro em
Paris em 1997, confessou que estava
“cada vez mais preocupada sobre
o que devia fazer” com relação aos
presentes que eram enviados pelo
magnata. “Estava sentada ao lado
de Diana num jantar privado, e ela
me explicou o bombardeio floral de
Trump. ‘O que vou fazer?’, perguntoume. ‘Me dá calafrios’. ‘Jogue-as no
lixo’, disse a ela, que riu”, revelou a
jornalista.
Scott, que foi apresentadora
nas redes ITV e BBC, afirmou que
conheceu Trump em 1994 durante a
rodagem de um documentário nos
EUA, uma ocasião na qual o magnata
lhe perguntou detalhes íntimos sobre o
deteriorado casamento entre Charles e
Diana.
“Trump via claramente Diana
como uma mulher-troféu”, diz Scott
em seu artigo. “Quando ela morreu
no trágico acidente de Paris, Trump
disse aos amigos que seu maior pesar
era não ter tido um encontro com ela.
Disse que sempre pensou que tinha
oportunidade de iniciar um romance”,
afirmou a jornalista.
No livro “The Art of the
Comeback”, publicado no mesmo
ano da morte de Diana, o magnata
americano escreveu: “Encontrei-me
com ela em diversas ocasiões. Não
pude deixar de notar a impressão que
causava nas pessoas. Iluminava o local
com seu encantamento, sua presença.
Era uma genuína princesa, uma
mulher de sonho”.
Um porta-voz de Trump afirmou
ao The Sunday Times que “ambos
tiveram uma grande relação, se
gostavam muito, mutuamente, mas
nunca surgiu nada”.
Diante de ameaças jihadistas,
peregrinos terão que registrar-se
pela internet para visitar Vaticano
D
epois de receber ameaças
do autoproclamado estado
islâmico, autoridades do
Vaticano decidiram que haverá mais
controle e fiscalização para passar pela
porta da Basílica de São Pedro.
O Jubileu ou Ano Santo, que foi
convocado pelo papa Francisco e
cujas celebrações iniciam a partir
de 8 de dezembro, terá segurança
reforçada para prevenir possíveis
ataques terroristas por parte do
estado islâmico. O registro prévio
dos peregrinos será efetuado pela
internet e a passagem em “check
points” será obrigatória para quem
quiser visitar a basílica de Roma, um
dos pontos altos das peregrinações
do Jubileu.
O anúncio da nova medida de
segurança foi feito por D. Liberio
Andreatta,
responsável
pela
Obra Romana de Peregrinações
e organizador da logística de
acolhimento do Ano Santo,
durante o qual são esperados no
Vaticano entre 25 a 33 milhões de
peregrinos.
O registro online é gratuito e
assegura dia e hora marcados para a
passagem nas portas santas, segundo
explicou D. Liberio Andreatta. A
inscrição poderá ser feita em Roma,
onde haverá pontos de Internet
destinados a esse fim.
Verao 20 15
Cer ro Catedral
Autoridades do Vaticano anunciaram maior controle para entrar na Basílica de São Pedro
ON
LINE
ADO
TURBIN
Turbine a sua cotação,
fazendo o seu envio online via
transferência bancária ou
pelo nosso App no Facebook.
Ligue agora para 074 7103 4891.
CERRO
CATEDRAL
MONEY BUSINESS
TAKEN SERIOUSLY
12
Portugal
FMI fecha delegação permanente em
Portugal em setembro
Do DN
A
delegação
permanente
do Fundo Monetário
Internacional (FMI) em
Portugal vai fechar no final de setembro
e, ao fim de quatro anos, o representante
do Fundo em Lisboa, Albert Jaeger,
vai voltar a Washington. A notícia foi
divulgada pelo Jornal de Negócios.
O FMI confirmou o anúncio
e disse que a decisão foi a de “não
designar um novo representante”, e
que a estadia do responsável português
já havia sido prolongada por mais um
ano, visto que o mandato normal são
de três anos.
A saída da missão permanente do
Fundo em Portugal surge na véspera
das eleições legislativas já convocadas
para o dia 4 de outubro. Esta decisão
não altera, no entanto, as missões
de monitorização pós-programa de
resgate, pelo que os técnicos do Fundo
vão continuar a visitar Lisboa e a
acompanhar os trabalhos do próximo
governo duas vezes por ano até que
Portugal reembolse a maioria do
empréstimo internacional concedido.
As regras dos processos de
monitorização pós-programa do
FMI determinam que os países ficam
obrigados a este acompanhamento até
que a dívida por pagar seja inferior a
200% da respetiva quota no Fundo,
o que no caso de Portugal deverá
acontecer em 2022.
No último relatório, divulgado em 6
de agosto e relativo à segunda avaliação
pós-programa de resgate, o FMI apelou
ao governo para ter “cautela” na reversão
já prometida das medidas do lado da
receita, alertando que pode ser preciso
“adiar ou cancelar parcialmente” a
eliminação da sobretaxa de IRS.
“As
autoridades
devem
movimentar-se com cautela na
reversão das medidas chave do lado
da receita adotadas nos últimos anos.
Receitas mais baixas do que o previsto
ou um ajustamento insuficiente da
despesa podem exigir o adiamento
ou o cancelamento parcial da
eliminação gradual da sobretaxa do
IRS [Imposto sobre o Rendimento de
Pessoas Singulares], das contribuições
extraordinárias da energia e do
gás natural e dos impostos sobre o
imobiliário”, alertou o Fundo.
Outro aviso deixado foi o de que
as receitas de IRC e IRS podem ficar
abaixo das metas para este ano e assim
comprometer o objetivo do défice, caso
não sejam aplicadas novas medidas de
contenção de despesa.
Christine Lagarde, diretora do Fundo Monetário Internacional (foto Stephen Jaffe/EPA)
Médico do Porto cria app para Português escreveu
melhor tese de
diagnosticar doenças sexuais
Doutorado mundo
O
primeira aplicativo para celular que
ajuda no diagnóstico e tratamento de
doenças sexuais masculinas chegou na
semana passada ao mercado, em versão gratuita, e foi
desenvolvido por um professor e médico do Hospital de
São João, no Porto.
A nova ferramenta, designada “Men’s Sexual Medicine”,
foi desenvolvida por Nuno Tomada, responsável da
Unidade de Medicina Sexual do Serviço de Urologia do
hospital do Porto, em parceria com um colega espanhol da
mesma especialidade.
“Decidimos construir um aplicaativo que desse
para ser facilmente baixada para celulares e tablets que
permitisse aos doentes acessarem, de modo privado e
discreto, conteúdos que geralmente por uma questão
cultural têm mais resistência em abordar e perguntar aos
seus cuidadores de saúde”, explicou o clínico.
Para facilitar o acesso dos doentes a informação sobe
questões como disfunção erétil ou ejaculação precoce,
Tomada começou a desenvolver, há cerca de um ano, o
app que, após curtos questionários, oferece diagnóstico
dicas sobre quais tratamentos estão disponíveis, realçando
sempre a importância do acompanhamento médico.
O professor explicou ainda que o “Men’s Sexual
Medicine” foi desenvolvido para homens que tenham
algumas queixas iniciais, nomeadamente disfunção
erétil, ejaculação precoce ou uma diminuição do desejo,
e com o seu uso, os doentes podem “perceber que existem
diferentes níveis de severidade da mesma disfunção”.
Nos questionários, os usuários do app podem também
classificar o “nível da sua disfunção, bem como fornecer
os dados clínicos sobre eventuais doenças que tenham,
medicação que façam e capacidade física”. Assim, para
além de fornecer informação aos doentes e à população
em geral, esta ferramenta é também “capaz de, mediante
as queixas apresentadas, indicar quais seriam os passos
seguintes a tomar”.
O aplicativo permite um plano personalizado de
exercício físico e de alimentação mas para o efeito é
necessário um código que deverá estar a ser disponibilizado
pelos médicos de família ou especialistas. A ferramenta
está disponível na App Store do iTunes e na Google Play
Store.
Com Dinheiro Vivo
O
português Sérgio Costa
venceu o Heizer Award
2015 da Academy
of Management, o prêmio para a
melhor tese de Doutorado do mundo.
O prêmio foi entregue na semana
passada, em Vancouver, no Canadá.
A tese do investigador do
Instituto de Engenharia de Sistemas e
Computadores, Tecnologia e Ciência
saiu vencedor de um total de três teses
finalistas. O português analisou a
evolução dos modelos de negócio em
“spin-offs” universitárias, com coleta
de dados através de 98 entrevistas
feitas ao longo de um ano para
perceber os mecanismos de alteração
do modelo de negócio nessas startups.
O trabalho, concluído em
2014, foi orientado por Jonathan
Levie (Universidade de Strathclyde,
Reino Unido) e Marina Biniari
(Universidade de Aalto, Finlândia).
“O meu objetivo era abrir o
debate e gerar algumas proposições
sobre como mudam os modelos
de negócio. Minha tese sugere que
empresas cujas equipas fundadoras
detenham um elevado conhecimento
de gestão e de mercado, e
possuam elevada experiência em
empreendedorismo apresentam, em
geral, menos alterações ao modelo
de negócio e uma performance
superior”, explicou Sérgio Costa, em
comunicado.
Investigador português analisou oito spin-offs da Universidade de Starthclyde
Brasil
13
Justiça condena Cerveró e Baiano por
corrupção e lavagem de dinheiro
Com G1 e Folha
A
Justiça Federal condenou
na segunda-feira (17)
o ex-diretor da Área
Internacional da Petrobras, Nestor
Cerveró, o lobista Fernando Baiano e
Júlio Camargo, ex-consultor da Toyo
Setal, por corrupção e lavagem de
dinheiro.
Os três são acusados de
envolvimento no esquema de
fraude, corrupção, desvio e lavagem
dinheiro, descoberto dentro da
Petrobras pela Operação Lava Jato.
Eles foram acusados de receber e
intermediar propina em contratos da
estatal.
De acordo com o Ministério
Público Federal (MPF), Fernando
Baiano e Nestor Cerveró são
suspeitos de receber US$ 40 milhões
de propina, nos anos de 2006 e 2007,
para intermediar a contratação de
navios-sonda para a perfuração
de águas profundas na África e
no México. Fernando Baiano era
representante de Nestor Cerveró,
Veja pelo que cada
um foi condenado
Nestor Cerveró - corrupção
passiva e lavagem de dinheiro
- 12 anos e 3 meses de prisão
Fernando Baiano - corrupção
passiva e lavagem de dinheiro
- 16 anos e um mês de prisão
Júlio Camargo - corrupção ativa e
lavagem de dinheiro - 14 anos de
prisão, porém, devido ao acordo
de colaboração, deverá pegar
cinco anos em regime aberto.
Nestor Cerveró e Fernando Baiano estão envolvidos no esquema de fraude da Petrobras descoberto pela Operação Lava Jato
no esquema, segundo a denúncia
apresentada pelo MPF em dezembro
de 2014.
O doleiro Alberto Youssef,
considerado peça-chave no esquema
criminoso, também é réu nessa ação.
Entretanto ele foi absolvido do crime
de lavagem. O juiz federal Sérgio
Moro, responsável pelas ações penais
na primeira instância, avaliou que
não há prova suficiente sobre essa
prática. Dos condenados, apenas
Júlio Camargo não está preso.
Foi numa audiência, inclusive
dessa ação, que Júlio Camargo
afirmou que o presidente da Câmara,
deputado Eduardo Cunha (PMDB),
pediu US$ 5 milhões para viabilizar
um contrato de navios-sonda na
Petrobras. O deputado nega.
Câmara aprova financiamento
empresarial de campanhas a partidos
O
plenário da Câmara
aprovou na quarta-feira (12), em segundo
turno, dispositivo que permite às
empresas fazerem doações de campanhas aos partidos políticos. O
destaque foi aprovado por 317 votos
a favor, 162 contra, e uma abstenção. Com essa votação, a Câmara
concluiu a apreciação da Proposta
de Emenda à Constituição (PEC
182/07), que estabelece novas regras
para a política.
Com a aprovação do dispositivo
fica estabelecido que as empresas só
poderão fazer doações aos partidos,
enquanto os candidatos só poderão
receber doações de seus partidos e
pessoas físicas. Se o Senado mantiver o dispositivo de financiamento
de campanhas, aprovado pela Câmara, estará constitucionalizado o
sistema de financiamento de campanhas políticas no Brasil.
O texto da reforma política
será encaminhado à apreciação do
Senado Federal. A expectativa do
presidente da Câmara, deputado
Eduardo Cunha (PMDB-RJ), e dos
deputados que defendem a aprova-
Sob o comando de Eduardo Cunha, a Câmara levou seis meses para aprovar uma polêmica
reforma política
ção das regras sobre a reforma política, é de que a proposta seja aprovada rapidamente pelo Senado para
valer nas eleições municipais do ano
que vem.
Muitos deputados, contrários ao
dispositivo sobre o financiamento
de campanhas, argumentaram que
a aprovação levaria os candidatos
a ficar reféns dos presidentes de
suas legendas, pois eles terão que
pedir recursos para campanhas aos
seus partidos. “Estaremos elegendo
como intermediários dos recursos
os partidos”, afirmou o deputado
Alessandro Molon (PT-RJ).
14
Brasil
Ibirapuera é eleito o melhor parque do mundo
O
Parque do Ibirapuera, localizado na
zona sul de São Paulo, foi eleito o melhor
parque do mundo pelo jornal britânico
The Guardian. A publicação listou os 10 melhores do
planeta e, curiosamente, o Central Park, talvez o mais
famoso de Nova York, não está entre eles.
No ranking, o “Ibira” fica à frente do ButtesChaumont (Paris) e do Boboli (Florença). Parques
famosos como o Parc Güell de Barcelona e o
Hampstead Heath de Londres também aparecem na
lista.
O parque mais tradicional de São Paulo foi criado
por Roberto Burle Marx, arquiteto que combinou
os movimentos cubista e surrealista com seu
conhecimento da botânica brasileira para originar
2 milhões de metros quadrados de lazer. Além dele,
Oscar Niemeyer contribuiu com a construção da Oca
e da Bienal de São Paulo.
De acordo com o jornal, São Paulo é uma cidade
dura e sem litoral, que faz o Ibirapuera se tornar
“essencial para o paulistano”.
OS MELHORES PARQUES
DO MUNDO
1. Parque do Ibirapuera,
São Paulo (Brasil)
2. Buttes-Chaumont,
Paris (França)
3. Boboli, Florença (Itália)
4. High Line, Nova York (EUA)
5. Landschaftspark, DuisburgNord (Alemanha)
6. Hampstead Heath,
Londres (Inglaterra)
7. Parc Güell, Barcelona
(Espanha)
8. Summer Palace,
Pequim (China)
9. Olmsted Parks, Buffalo (EUA)
10. Birkenhead Park,
Merseyside (Inglaterra)
Ranking do The Guardian posicionou o Ibirapuera à frente de parques da França e Itália
“Ausência” é eleito o melhor
filme no Festival de Gramado
O
filme “Ausência” foi
o grande vencedor do
Festival de Cinema
de Gramado, realizado na serra
gaúcha. O anúncio dos ganhadores
foi feito na noite do sábado (15) em
cerimônia no Palácio dos Festivais.
Foram distribuídos “Kikitos” em
28 categorias para filmes que
competiram nas mostras de longasmetragens, nacionais e estrangeiros,
além de curtas brasileiros.
Além de conquistar o prêmio de
melhor filme nacional, “Ausência”
rendeu o Kikito de melhor diretor a
Chico Teixeira, que não compareceu
por estar em tratamento contra um
câncer, e foi contemplado com mais
dois troféus, de melhor roteiro e trilha
musical.
“Ausência” é um drama familiar,
centrado na figura do personagem
Serginho, que precisa lidar com o
recém-adquirido papel de homem
da casa, cuidando da mãe e do irmão
mais novo e trabalhando na feira,
ao mesmo tempo em que mantém
amizade com Mudinho e Silvinha,
além de uma relação afetivamente
confusa com um professor.
Mariana Ximenes, uma das
principais atrações do Festival de
Cinema em 2015, levantou o Kikito
de melhor atriz pelo filme “Um
Homem Só” de Claudia Jouvin.
Dentre os coadjuvantes saíram
premiados Otávio Muller, também
por “Um Homem Só” (RJ), e
Fernanda Rocha por “O Último Cine
Drive-In”.
A mostra latina, que também
reunia sete concorrentes estrangeiros,
Mariana Ximenes foi eleita a melhor atriz em filmes nacionais, por “Um Homem Só”
premiou cinco títulos. O argentino “La
Salada”, de Juan Martin Hsu, foi eleito
o melhor filme. Mas foi o mexicano
“En La Estancia”, que levou o maior
número de troféus (quatro), entre eles
os Kikitos de melhor ator (Gilberto
Barraza) e roteiro. As atrizes Claudia
Muñiz, Marianela Pupo e Maribel
García Garzón dividiram o prêmio
pelas interpretações no cubano
“Venecia”, que ganhou também os
kikitos de melhor fotografia.
O evento, que durou nove
dias, ainda homenageou quatro
personalidades do cinema. As
distinções foram conferidas para
Marília Pêra (Troféu Oscarito),
Daniel Filho (Troféu Cidade de
Gramado), Fernando ‘Pino’ Solanas
(Kikito de Cristal) e Zelito Viana
(Troféu Eduardo Abelin).
Brasil
15
Governo enfrenta mais um
grande protesto da população
Por Cristiane Lebelem
M
anifestações contra o
atual governo brasileiro
atravessaram o globo.
Desde as principais capitais do Brasil até
as cidades menores, o movimento da
população marcou o último domingo
(16).
Em Londres, cerca de 60 pessoas
se reuniram em frente à embaixada
brasileira para chamar a atenção
sobre os problemas vividos com a
corrupção e a insatisfação do povo
diante dos escândalos e das ações do
governo de Dilma Rousseff. Dentre
os brasileiros que organizaram a
manifestação na capital inglesa estava
Bibiano Alex Rocha, que segurava um
cartaz e ajudava a entoar gritos de
protesto.
De acordo com Bibiano, a ideia é
apoiar o movimento que no Brasil pede
o impedimento do governo de Dilma.
Para demonstrar a perda econômica do
país, o paulistano Rodrigo Laranjo, que
vive em Londres há pouco mais de dois
anos, estacionou seu Porsche ano 2007,
com uma placa referindo-se se ao custo
do automóvel, adquirido aqui no Reino
Unido, R$ 40 mil, o que no Brasil teria
custado o equivalente a R$ 150 mil. “Eu
não sou rico, é o povo que é engando no
Brasil”, disse.
Em Nova Iorque, os brasileiros
reuniram-se na Times Square para
cantar o Hino Nacional. Enquanto
isso, em Brasília, um boneco gigante
inflável do ex-presidente Lula chamou
atenção de que o protesto foi ampliado,
envolvendo não apenas a figura da atual
presidente, mas também seu antecessor
e o Partido dos Trabalhadores.
De acordo com as informações,
pelo menos 59 cidades em todos os
estados brasileiros e o Distrito Federal
participaram da terceira grande
manifestação nacional com público
geral calculado pelas Polícias Militares
estaduais em cerca de 795 mil pessoas.
O juiz federal Sérgio Moro
protagonizou
cartazes,
faixas,
ilustrações de apoio juntamente à
Polícia Federal, pelo trabalho realizado
na operação Lava Jato, que está em sua
18ª fase, investigando um dos maiores
esquemas de corrupção e desvio de
dinheiro da história do Brasil.
Com o país divido, e um índice alto
de desaprovação da presidente junto
à população, também houve um ato
de apoio pró-governo. Em São Paulo,
de frente ao Instituto Lula (Zona Sul),
um grupo de manifestantes apoiavam
Dilma; vestidos com camisa vermelha,
fizeram um contraponto. Algumas
centrais sindicais e organizações de
movimentos sociais participaram do
ato.
A Ordem dos Advogados do Brasil
(OAB) também se posicionou com
nota aberta, na qual o presidente da
instituição, Marcus Vinícius Furtado
Coêlho, afirmou que “é chegada a
hora de revelar esse engano, assumir
os equívocos”, falando em crise ética,
política e econômica. “Esse necessário
gesto de sinceridade da presidente,
Rodrigo Laranjo, em Londres, com seu Porsche de R$ 40 mil, o que no Brasil teria custado R$ 150
mil. “Eu não sou rico, é o povo que é engando no Brasil”.
que demonstrará humildade e
amadurecimento político, apresenta-se
como um fator importante na retomada
da governabilidade do País para a
estabilidade institucional”, afirmou o
presidente da OAB.
Nesta quarta-feira (19), a OAB
vai lançar, em conjunto com as
confederações da Indústria, do
Comércio, da Agricultura, do
Transporte, da Saúde e das Instituições
Financeiras, uma “Carta à Nação”.
O documento vai conter críticas à
situação atual da economia e apontar
sugestões para superar as dificuldades
econômicas e políticas.
Ainda no domingo à noite, a
presidente Dilma reuniu-se com quatro
ministros, de acordo com a imprensa
local em Brasília, e a Secretaria de
Comunicação Social da Presidência
divulgou nota dizendo: “o governo
viu as manifestações dentro da
normalidade democrática’’.
MIAMI
HAVANA
SAN JUAN
CANCÚN
SANTO DOMINGO
PUNTA CANA
Imagine o prazer de voar na Classe Business
CARACAS
Descubra São Paulo a partir de £1852 e
Salvador - BA a partir de £1550
· Todos os voos de longa distância são via Madri.
· Verificar termos e condições.
LIMA
SALVADOR – BA
SANTA CRUZ (BOLIVIA)
SÃO PAULO
MONTEVIDEO
BUENOS
AIRES
Para reservar e encontrar mais ofertas da Air Europa visite www.aireuropa.com
ou entre em contato com nossa equipe comercial Tel: 08714230717
*Tarifa corrigida da publicidade da edição No. 684, em que houve um erro de digitação.
16
Você viu isto?
Adeus, Uggie
Passageiros na balança
M
U
ais uma companhia aérea anunciou que começará a pesar os
passageiros antes de embarcá-los nos voos. A Uzbekistan
Airways disse que a nova medida é parte de um novo processo
de segurança para balancear o peso dos passageiros na aeronave. Os clientes
passarão por uma máquina de pesar, instalada na zona de embarque. Não foi
dito, porém, o que aconteceria caso o passageiro fosse considerado “pesado
demais”. A Samoa Air, da ilha do Pacífico de mesmo nome, e que utiliza
aeronaves pequenas, adotou a medida em 2012.
ggie, o cãozinho que foi a estrela do filme “O
Artista” – vencedor do Oscar de melhor filme
em 2012 – morreu na última semana aos 13
anos. O Jack Russell sofria de um tumor na próstata e acabou
sacrificado em Los Angeles. Seu dono Omar Von Muller disse
que a decisão em sacrificá-lo foi para encerrar o sofrimento
do animal. Von Muller resgatou Uggie de um canil, depois
que ele foi rejeitado por dois anos por seu muito “selvagem”.
Acabou virando estrela de Hollywood e premiado no Festival
de Cannes com o prêmio “Palm Dog”.
O
Ruins de gorjeta
s franceses são os menos generosos
na hora de dar gorjeta. O site Direct
Line Travel criou um ranking baseado
numa pesquisa feita junto a 105 bares e restaurantes
pelo mundo, e um espantoso índice de 30% dos
entrevistados disse que os franceses são os piores
na hora de abrir o bolso para reconhecer o bom
serviço. Logo depois, vêm os britânicos (20%) e os
italianos (11%). No outro lado da balança, os turistas
americanos foram considerados os mais generosos
(27% dos votos), seguidos pelos alemães (21%) e
russos (15%).
Fitness macabro
U
m clube de fitness de
Londres, de propriedade do
ex-campeão olímpico de
decatlon Daley Thompson, foi considerado
“desrespeitoso” depois que alguns de seus
membros foram filmados se exercitando
num cemitério. A DaleyFitness, que abriu
este ano em Putney, utilizou o Putney Old
Burial Ground, na Upper Richmond Road,
como local para aula matinal de sábado.
Num vídeo promocional publicado no
YouTube nesta semana, homens e mulheres
podem ser vistos fazendo exercícios
pelo cemitério e túmulos. O Old Burial
Ground foi aberto em 1763 e fechado para
sepultamentos em 1854, sendo atualmente
de propriedade do Wandsworth Council.
O órgão disse que não deu e jamais
daria permissão para o clube exercer tal
atividade.
P
Horta espacial
ela primeira vez, astronautas
comeram verduras cultivadas no
espaço. Na semana passada, o
cardápio dos tripulantes a bordo da Estação
Espacial Internacional incluiu alface vermelha,
plantada pelo astronauta Scott Kelly em 8 de
julho e colhidas um mês depois. Como não
existe terra na estação, os astronautas precisam
usar um sistema de agricultura artificial,
chamado Veggie.
A tecnologia usa “travesseiros” pré-fabricados
de sementes, colocados sob luzes vermelhas e
azuis, emitidas por lâmpadas LED. O sistema
produz vegetais desde 2014, mas as plantas
precisavam ser trazidas de volta à Terra para
serem analisadas.
U
Café e cocô
m café
temático
n
a
Coreia
do
Sul
chama a atenção dos
visitantes. O tema
da decoração? Cocô.
No Poop Cafe, o
cliente toma um chá
em canequinhas em
formato de privada;
pode provar uma
variedade de bolos e
biscoitos no formato de... bom, dá
pra imaginar o quê; e na decoração
das mesas há vasos de plantas
no formato de sanitários turcos
(squats). O café fica no bairro mais
moderno de Seoul (Insadong), e por
mais contraditório que pareça é de
bastante bom gosto.
Anúncio polêmico
U
m comercial de TV da
marca Bombril vem
provocando polêmica
entre os consumidores do Brasil. No
anúncio, a cantora Ivete Sangalo e
as humoristas Monica Iozzi e Dani
Calabresa dizem que enquanto
“toda mulher é diva”, o homem é
“devagar”. As três enumeram as
qualidades das mulheres, que além
O
de cumprir todas as tarefas do dia
a dia, ainda cuidam da limpeza
da casa; já os homens “nem com
todos os produtos da Bombril para
ajudar na casa”. A propaganda será
investigada pelo Conselho Nacional
de Autorregulamentação Publicitária
(Conar) após reclamações de
“discriminação de gênero” e “deboche
da figura masculina“.
Clarice em alta
The Wall Street Journal
dedicou um artigo
elogiando a obra da
escritora Clarice Lispector, sob o
título “Clarice Lispector, a Virginia
Woolf brasileira”. O jornal novaiorquino exaltou a prosa única da
brasileira e divulgou o lançamento
de nova coletânea com o legado
da artista, “The Complete Stories”,
publicado no idioma inglês. Outro
veículo que recomendou a nova
publicação com a obra de Clarice
foi a revista norte-americana “Slate”,
que também comparou a escritora ao
autor russo Vladimir Nabokov.
17
English Corner
Thinking of starting up in business?
The Money Advice Service
www.moneyadviceservice.org.uk
L
osing your job could
be just the opportunity
you’ve been waiting for.
Rather than getting a new job, you
might want to start up in business
yourself and use your skills,
experience and contacts to be your
own boss.
Starting your own business – the
pros and cons
It is estimated that more than
one in six new business start
-ups are established following
redundancy.
Working for yourself
can be very rewarding
and, in some cases, highly profitable too. It’s a
chance to do something
that really interests you
in a way that fits in with
your lifestyle and commitments.
Now for the bad news.
New business start-ups are
notoriously fickle and most
end in failure. You could end up
working ridiculously long hours, dealing with all the red tape, and investing a lot of money, only for the business to fail in the end.
Getting help – look before you
leap
Fortunately, when it comes to
starting your own business, there’s
So, depending on where you live,
they should be your first port of call.
England – Great Business
(www.greatbusiness.gov.uk)
Wales – Business Wales
(www.business.wales.gov.uk)
Scotland – Business
Gateway (www.bgateway.
com)
Northern Ireland –
InvestNI (www.investni.
com)
plenty of help and advice out there.
Government-backed advice services around the UK will help you with
everything from creating a business
plan and researching the market, to
finding finance and recruiting staff.
Case study – Mikael
“I’d wanted to go out
on my own for years, but
never had the courage to do
it. You get too comfy don’t you,
what with overtime, pension and
company car? But when the firm went
bust, I realised it was just the opportunity I needed. I used my redundancy money to buy second-hand gear,
and convinced a couple of the firm’s
old customers to give me a contract.
It started slowly but now, five years later, the business has gone from strength to strength. I even employ three of
the engineers from the old firm.”
Case study – Sonya
“I guess I just got carried away
with the whole thing. Looking back at
it, why would anyone get into records
and CDs when everyone else was getting out? But I’d always dreamed of
owning a music shop and there was
no telling me.”
Thinking of buying a franchise?
If you are interested in becoming
self-employed, franchising may be an
option worth considering. Franchising
is where you buy a licence from the
owner of a business to use their business idea. It means that you should be
trading under an established brand,
and the deal should include training
and guidance on setting up. But be
aware of scams, Check that the brand
is established and that the franchiser is
marketing the brand actively.
If you have been out of work and
on benefits for at least six months,
you may qualify for financial help and
a business mentor.
18
Agenda em Londres
FriendsFest
Os fãs do seriado “Friends”
tiveram uma ótima notícia
na semana passada. Uma
exposição
em
Londres
recriará alguns dos cenários
mais famosos da série, e o
público terá acesso integral.
O “FriendsFest” incluirá a
recriação em escala real do
apartamento de Monica, além
do famoso café Central Perk,
com o sofá cor de laranja. Com
objetos originais da série e a
fonte da abertura do show, a
exposição acontecerá de 16 a
20 de setembro, no The Boiler
Room em Brick Lane.
Os ingressos iniciais esgotaramse em poucos minutos, mas
novos devem ser anunciados em
breve pelo site
www.comedycentral.co.uk
Carnaval com vista
Free Arts
Festival
O festival de artes de London
Bridge retorna em 2015 com o tema
“exchange”. À beira do Tâmisa, o
público terá diversas instalações,
debates, performances, worskhops e
caminhadas pela área. Um pavilhão
será instalado no Potters Fields
Park, entre os dias 21 e 27, onde
estarão 33 torres multicoloridas
de até 6 metros de altura. Já no
London Bridge Pier, uma instalação
de luzes terá interatividade com o
público através das redes sociais. A
programação completa está no site
atlondonbridge.com/livearts.
Um dos bares mais badalados e com as vistas mais
belas do Rio Tâmisa será palco de uma festa dedicada
aos ritmos brasileros. O Sky Bar/Altitude London na
Millbank Tower sediará a “Carnival Bossa & Rhymes
Party”, que pretende trazer todo o espírito do carnaval
brasileiro. A música estará a cargo de Sandra D’Angelo
& Amigos, com DJ tocando o melhor da música latina,
bossa nova e faixas de carnaval, além de dançarinos
profissionais, mostrando passos de samba. O ingresso
dá direito a um drinque de boas-vindas.
22 de agosto, 19h30
Sky Bar at the Milibank Tower (21 - 24 Millbank, SW1P
4QP)
Ingresso: £ 10 (http://bit.ly/1SOsMMF)
Esculturas de areia
Três dos melhores escultores de areia estarão em Londres para
recriar cinco grandes atrações londrinas, e o público poderá vêlos de pertinho.Uma escultura de cinco lados será criada em
Peter’s Hill (próximo a St. Paul’s Cathedral). A partir do da terçafeira (18), um famoso ponto turístico será reconstruído, todos os
dias, durante cinco dias.O evento marca o lançamento do novo
livro da editora Lonely Planet, “Ultimate Travelist”. Os visitantes
que forem até o local e adivinharem primeiro qual atração está
sendo reconstruída em areia, ganharão cópias do livro.
Bloco Serafina
Hello Kitty live
O fenômeno japonês Hello Kitty terá
o próprio show ao vivo pela primeira
vez desde a criação há 40 anos. O
personagem criado pela empresa
Sanrio será a estrela de “Hello Kitty
Live – Fashion &Friends” na estreia
mundial e única apresentação em
Londres em outubro. A história do
show mostrará Hello Kitty morando
em Londres, querendo tornar-se uma
designer de moda e participando
de um concurso de talentos. A trilha
sonora incluirá músicas de Clean
Bandit, James Blunt, Bruno Mars,
Echosmith e participação virtual de
Charli. A direção é de Richard Lewis,
o mesmo que criou “Peppa Pig Live”
8 de outubro, 19h
Eventim Apollo Hammersmith (45
Queen Caroline St, W6 9QH)
Ingresso: a partir de £ 21.50 (www.
hellokittylive.com)
Futuro arquitetônico
O bloco de carnaval Serafina prepara uma superfesta
para o próximo dia 30, véspera de feriado. Será no
espaço TripSpace Projects, região de Haggerston/
Hackney, no leste de Londres. A festa terá o melhor
dos ritmos afro-brasileiros, com a energia contagiante
direto de Salvador, participação dos vocalistas Aloísio
Menezes e Janaina Lima, além do DJ residente
Rodrigo da Matta. Para preparar a festa haverá ainda
workshop de dança com Irineu Nogueira às 16h.
30 de agosto, 17h
TripSpace Projects (339-340 Acton Mews, E8 4EA)
Ingresso: £ 10-£ 15
(blocoserafinacarnival.eventbrite.co.uk)
Uma exposição em Londres mostra como tecnologias de ponta
estão transformando a maneira como a arquitetura é apresentada.
Trabalhos de artistas digitais, arquitetos, acadêmicos, engenheiros,
programadores e designers revelam como prédios e paisagens
podem ser projetados e apresentados de formas diferentes nos
dias de hoje. A exposição “Drawn to the Future” inclui um quarto
de hotel virtual, onde o visitante pode escolher a decoração,
uma animação aérea, representando a rota HS2 de London a
Birmingham, e mapas em 5D, que misturam pessoas e dados de
maneira pioneira.
The Building Centre (Bloomsbury, WC1E 7BT)
Até 3 de outubro, a partir das 9h30
Ingresso: gratuito
19
Negócios
A página de Negócios do Brazilian News é patrocinada por
Dicas básicas para abrir
o próprio negócio em UK
Por Roberta Weber
[email protected]
E
xistem milhares de texto
que falam diariamente
sobre como é abrir o
próprio negócio, quais os tipos de
acordo que devem ser feitos, em quem
confiar ou não, quais as principais
falhas e motivos que não deram certo,
entre outros.
Não sou nenhuma “expert”
no assunto. Participei de muitos
eventos, li muitos livros, escutei
muitas pessoas e estou diariamente
aprendendo sobre meu próprio
business. Crescendo, abrindo novas
portas, cometendo erros, corrigindo,
fazendo e desfazendo parcerias e
isso é parte de todo o processo. Se eu
pudesse dar somente um conselho
sobre ter o próprio negócio seria:
foco, persistência, aprender com os
erros e adaptar-se.
Ser empreendedor é correr riscos
e estar em constante aprendizado,
educar-se e se conectar. Quando tive
a primeira ideia de começar minha
própria empresa há dois anos, criei a
marca, fiz cartões de visita e comecei
meus contatos, muito antes de existir
de fato alguma coisa real. Nesse artigo
vou tentar ser rápida, apresentar
dicas básicas de como abrir o próprio
negócio em UK.
1. Criação de um plano de
negócios: o Plano de Negócios
vai permitir desenvolver ideias a
respeito de como o negócio deve ser
conduzido. Servirá para a definição
das estratégias, examinando a
viabilidade da empresa do ponto
de vista mercadológico, financeiro
e o operacional. O modelo Canvas
tem sido bastante utilizado. Não
se esqueça de colocar nele o
planejamento estratégico também.
2. Nome/Marca: a companhia
pode adotar qualquer nome com
certas limitações. A empresa privada
deve terminar com a palavra Limited.
Aconselho a formar uma
empresa ou ‘Ltd
c o m p a n y ’,
se pensam em trabalhar por mais de
três meses ou utilizar uma ‘Umbrella
company’ se quiser fazer apenas um
ou dois contratos em menos de um
trimestre. É recomendável que se faça
uma pesquisa para verificar nomes
de empresas já existentes. O desenho
de uma boa marca deve sintetizar a
estratégia da empresa, e por isso ela é
muito importante.
3. Entender as estruturas e abrir
a empresa: Existem vários tipos
de estrutura de empresas no Reino
Unido, como companhias, filiais,
parcerias, negócio próprio/autônomo,
joint venture, entre outros. Cada tipo
de negócio tem suas vantagens e
desvantagens, o ideal é visitar a http://
www.companieshouse.gov.uk e ler
bastante para registrar a empresa.
Somente tome cuidado para não
abrir sua empresa por 15 libras,
não utilizá-la e depois de um ano
(quando deve prestar contas ao
Governo) não fazer nada.
4.Capital: Impossível deixar
de fora esse tema tão importante,
visto que ele é um dos motivos
principais pelos quais muitas
empresas falham no Reino Unido:
falta de dinheiro para movimentar o
negócio. É indispensável ter alguém
dentro da empresa que entenda
sobre isso e lhe ajude a entender
requerimentos financeiros da empresa
para possíveis empréstimos e buscas
de investimento.
5. Business Account: É muito
importante ter uma conta para seu
negócio a fim de saber exatamente
aonde receber e gastar-investir o
dinheiro no seu business. Antes
de fazer um comparativo entre
vantagens e desvantagens nos
bancos, leve em consideração o que
podem lhe oferecer. Bank Facilities
(Deposits, Withdrawls, Payment
by cheque, automatic money
transfer), Payment cards (Credit
Card and Debit Card), Borrowing
(Overdraft and loan facilities, Asset
finance, Factoring and invoice
discounting, Commercial mortgage)
e Other features (Merchant services,
Insurance, Support, offers).
Outra questão interessante para
avaliar antes de abrir seu negócio é
entender porque ele falha, isso lhe
ajudará a estar mais atento ao tomar
decisões.
Falta de visão como um todo –
É muito normal um empreendedor
ficar super focado na própria visão e
se esquecer da noção de perspectiva.
Preste atenção no mercado e receberá
os feedbacks que busca.
Solução/Problema – Sabemos
que todo o negócio da empresa deve
focar na solução de um problema. Na
atualidade, o problema tem que ser
GRANDE, a solução melhor e mais
rápida do que as existentes.
Falta de dinheiro – Como já
citamos
anteriormente,
muitos
fundadores falham pela falta de
dinheiro. Os motivos são diversos,
dentre eles falta de planejamento
adequado, não saber lidar com as
finanças, não realizar orçamentos
corretos.
Conceitos/produtos – Ideias
e inovações são fascinantes, mas é
preciso focar no que os consumidores
e empresas compram.
Equipe – A maioria das pessoas
desiste quando a estratégia inicial
não funciona. Os persistentes buscam
novos caminhos e formam boas
equipes. Investidores apostam em
equipes não em ideias.
Conselhos errados – Não é de
hoje que é importante estar a par
do que acontece no mercado e ouvir
especialistas. Se você pode ter um
coaching que te oriente, melhor
ainda. Saiba escolher as pessoas
corretas para seguir, e não ir atrás
de conselhos que dão errado lá na
frente.
Se você identificou, por meio
desses últimos pontos, que existe algo
que sua start up está fazendo errado,
corrija. Essa é a única forma de
melhorar hipóteses futuras e mudar o
curso da trajetória de sucesso.
20
Cinema & Literatura
Novo Férias Frustradas resgata a
nostalgia dos filmes dos anos 80
E
is uma franquia cinematográfica das mais irregulares,
mas que sempre provoca um
sorriso no rosto de quem a acompanhou
ao longo das décadas. Os filmes da série
Férias Frustradas geralmente remetem
à nostalgia das comédias malucas dos
anos 80, graças ao personagem de Chevy Chase e sua família em meio a trapalhadas de viagem. Três continuações
depois, é hora de reiventar a série para
novas gerações.
No novo Vacation, o protagonista é
o filho de Chevy Chase, Rusty Griswold,
agora adulto e pai de família. É a vez dele
planejar uma viagem para o parque temático Walley World, na Califórnia, com
a intenção de apimentar as coisas com a
esposa e se reconectar com os filhos.
Ed Helms (da série The Hangover –
Se Beber, Não Case!) interpreta Rusty,e
Christina Applegate (de Anchorman – O
Âncora), sua mulher Debbie. Os roteiristas John Francis Daley e Jonathan Goldstein, de Horrible Bosses (Quero Matar
Meu Chefe), fazem sua estreia na direção.
Mas ninguém precisará ficar com
saudades dos atores originais da série.
Chevy Chase e Beverly D´Angelo estão
no filme, nos papéis originais de Clark
e Ellen Griswold, e fazem uma participação hilária. Ainda no elenco, Chris
Hemsworth (o Thor) e Leslie Mann
(Bem-Vindo aos 40).
Benicio Del Toro brilha em Escobar: Paradise Lost
C
om quase um ano de atraso,
chega aos cinemas britânicos
Escobar: Paradise Lost, filme
que narra os últimos dias de liberdade
do mais famoso líder do narcotráfico
colombiano, Pablo Escobar, do infame
Cartel de Medellín. O filme também chega
às vésperas do lançamento da série Narcos,
da Netflix, dirigida pelo brasileiro José
Padilha e com Wagner Moura no papel de
Escobar.
A estreia na direção do italiano Andrea
Di Stefano, que também escreveu o roteiro,
inspira-se em fatos ocorridos em 1991,
mas os extrapola, tomando como base o
maior filme de máfia já feito. Como em
O Poderoso Chefão, a figura de Escobar
(Benicio Del Toro) é uma presença vista
com parcimônia, mas sentida todo o tempo.
Além disso, seu tempo de tela é
secundário ao de um jovem, que chega
sem laços com o crime, para estabelecer
a relação com o público. É o ficcional
Nick (Josh Hutcherson, de Jogos Vorazes),
um canadense que começa a namorar a
sobrinha de Escobar (Claudia Traisac).
Benicio Del Toro, que já fez excelentes
mafiosos no cinema, vai do carismático e
cativante ao monstruoso e calculadamente
vil em minutos na pele do narcotraficante.
Di Stefano dirige com segurança, ainda que
o filme tenha altos e baixos.
OUTRAS ESTREIAS (a partir de 21/8)
Gemma Bovery
Sinopse: Jovem inglesa
muda-se com o marido
para uma pequena cidade
francesa e envolve-se com
o vizinho e sua mulher,
transformado a então
entediante vida dos dois
casais.
Diretor: Anne Fontaine
Elenco: Gemma Arterton,
FabriceLuchini,
Jason
Flemyng
Sinister 2
Sinopse: Uma jovem mãe e seus filhos gêmeos se mudam
para uma casa que está marcada para a morte. Continuação
do filme “A Entidade” (2012) com Ethan Hawke.
Diretor: Ciarán Foy
Elenco: James Ransone, Shannyn Sossamon
Pressure
Strange Magic
Sinopse: Animação inspirada em “Sonho de uma Noite de
Verão” – canções populares das últimas seis décadas ajudam
a contar a história de goblins, elfos, fadas, duendes e suas
batalha sobre uma poderosa poção.
Diretor: Gary Rydstrom
Elenco: Evan Rachel Wood, Maya Rudolph, Alfred Molnia
(vozes)
The Bad Education
Movie
Sinopse: Versão pro cinema
da série da BBC sobre o “pior
professor da Inglaterra” e uma
viagem de férias que faz para
Cornwall com seus alunos.
Diretor: Elliot Hegarty
Elenco: Jack Whitehall, Jeremy
Irvine, Talulah Riley
Sinopse: Um grupo de homens fica preso no fundo do
mar, depois de uma operação arriscada para reparar um
oleoduto.
Diretor: Ron Scalpello
Elenco: Danny Huston, Matthew Goode, Joe Cole
Good People
Sinopse: Tom e Anna
encontram uma grande
quantia de dinheiro na
casa do inquilino falecido e
decidem usar o montante na
quitação de algumas dívidas,
mas tornam-se alvo de um
vingativo ladrão.
Diretor: Henrik Ruben Genz
Elenco: James Franco, Kate
Hudson, Tom Wilkinson
21
Acontece
CINEMA
A exposição ‘State of the Art Cinema’ segue
em cartaz na galeria The Strand (32 John Adam
Street - Charing Cross - WC2N 6BP), até o dia 28
de agosto, mostrando posters e fotos de produções
cinematográficas. Aberta das 11h às 18h com
entrada franca. www.stateoftheartcinema.com
BOND
ILIZA
Continua em cartaz no Museu de Filmes de Londres (45 Wellington Street - WC2E 7BN) até
o dia 13 de setembro a exposição ‘Bond in Motion’, reunindo mais de 100 itens dos 23 filmes da
série, dentre eles os carros que fizeram história no cinema. Ingressos para adulto a partir de £ 14.50
e criança até 15 anos paga apenas £ 9.50. www.londonfilmmuseum.com
Segue até o próximo dia
29 de agosto no Soho Theatre
(21 Dean Street - W1D 3NE)
a temporada de shows da
comediante americana Iliza
Shlesinger, única mulher a
ganhar a disputada competição
‘Last Comic Standing’. Sucesso
no iTunes e Netflix, o show
aborda coisas engraçadas e
diferenças - às vezes absurdas
- entre homens e mulheres.
Censura 16 anos. Ingressos a
partir de £ 10. Para saber mais
visite: www.sohotheatre.com
KOKO
O grupo alemão Beatsteaks e convidados traz o interessante som para o palco do Koko (1a
Camden High St - NW17JE) no próximo dia 25 de agosto a partir das 19h. Ingressos a £ 20. Para
saber mais: www.koko.uk.com
10 LIBRAS
Filha de imigrantes e escritora
de sucesso de crítica e público com
suas sátiras sobre o sistema de
imigração do Reino Unido, Shappi
Khorsandi segue em cartaz até o
dia 21 de agosto com o show ‘Work
in Progress’. Ingressos a preços
populares a partir de £ 10 e com
horário inusitado para teatro, às
21h15, dessa forma ninguém vai ter
desculpa para não dar boas risadas.
www.sohotheatre.com
PREMIÈRE
Dia 3 de setembro acontece o lançamento do filme ‘Legend’ no Cine Odeon da Leicester
Square, no centro, trazendo para as telas do cinema a história dos irmãos Kray, uma das gangues
mais famosas de Londres durante os anos 60. O tapete vermelho para receber as estrelas da
produção, que conta no elenco com Tom Hardy (foto), Emily Browning e o premiado Christopher
Eccleston, fica pronto a partir das 17h. Não se esqueça de levar máquina fotográfica.
V FESTIVAL
Calvin Harris, Kasabian, Sam Smith, George Ezra, Tom Jones e Paloma Faith são apenas
algumas das dezenas de atrações, animando os palcos do V Festival que acontece no próximo
fim de semana, dias 22 e 23 de agosto, no norte de Londres. Ingressos: www.vfestival.com
22
Comunidade
Dez motivos para mudar
para Londres (parte 2)
P
Por Érico Maia
[email protected]
ensando em aperfeiçoar
o inglês e caprichar no
british accent ou começar
um novo capítulo em sua vida em
terras londrinas, mas ainda não está
100% convencido? Aqui, a segunda
parte da nossa lista dos 10 motivos
para se mudar para Londres e acabar
já com as dúvidas.
A cidade respira cultura
Você sabia que Londres possui 3
dos 10 museus mais importantes do
mundo, a National Gallery, o Britsh
Museum e o Museu de História
Natural de Londres? E o melhor de
tudo é que muitas das visitas a essas
galerias e museus são gratuitas.
Se você é um amante da
literatura, que tal poder frequentar
parques e pubs preferidos de alguns
dos autores mais consagrados da
literatura inglesa, como William
Shakespeare e Charles Dickens?
Muitas oportunidades
de emprego
Quer trocar o emprego no Brasil
e mudar de vez para Londres ou
pretende apenas uma experiência
profissional para incrementar seu
currículo? Independentemente da
opção e, contrariando as estatísticas
menos otimistas sobre a oferta
de empregos na Europa, a capital
inglesa possui muitas oportunidades
de emprego.
Um
dos
cenários
musicais mais agitados do
mundo
Não importa seu estilo musical
preferido, pois sempre haverá a
opção de curtir uma boa música em
Londres. A cidade é um dos centros
musicais mais importantes do
mundo e você vai encontrar desde
grandes concertos internacionais
até artistas em início de carreira,
espalhados em mais de 300 locais
entre pubs e casas de espetáculos,
além de uma média de 17 mil
performances por ano, de acordo
com o Visit Britain.
Mais qualidade de vida
Você sabia que os moradores de
Londres vivem em média cinco anos
a mais do que a média nacional,
e que eles têm uma das maiores
expectativas de vida do mundo? Não
seria nada mal se mudar para uma
cidade que preza pela qualidade de
vida, não é mesmo?
O mundo todo num
único lugar
De acordo com o serviço de
imigração inglês, aproximadamente
37% da população que vive em
Londres, nasceu em outros países,
o que acabou resultando na
formação de diversas comunidades
espalhadas por toda a capital,
indianas, chinesas, vietnamitas,
paquistanesas
e
turcas
são
bastante numerosas. Não é apenas
uma visita gastronômica, mas a
possibilidade de conviver com
culturas diferentes.
Turismo
23
Casa-barco:
uma experiência imperdível em
Kerala
Por Ana Freccia
www.omundoqueeuvi.com
C
ercada de rio e canais, a região
de Kerala (Índia) é um prato
cheio para quem quer viajar e
curtir férias em meio à natureza. Com águas
consideradas as mais fascinantes da Terra, e
a experiência de passar a noite numa casabarco, você estará totalmente imerso num
universo de plantas, árvores e animais, em
meio à cultura da região, e observando a vida
dos moradores.
Na minha terceira ida à Índia descobri um
novo país. Também com muita cor, sorrisos,
comida boa e, além de todo o caos e barulho
que vi das outras vezes, dessa vez descobri
também paisagens lindas num verdadeiro
sonho.
A região de Kerala fica localizada no
sul do país e apesar de ser muito diferente
do restante da Índia, vale ser visitada para
que se veja o contraste entre elas. Conhecer
Kerala é se integrar a natureza, provar
sabores únicos, curtir novas experiências
e renascer numa nova Índia. Com o IDH
(Índice de Desenvolvimento Humano) mais
alto do país – equivalente ao de países como
Portugal e Chile, e considerado pela ONU
como “elevado” em nível mundial, com a área
de saúde sendo referência. Um dos estados
menos corruptos e mais seguros do país, com
paisagens de tirar o fôlego e fauna e flora
exclusiva. A região ainda possui backwaters
(lagos e rios de água fresca), fazendo com
que por aonde vá, seja cercado de verde e em
meio à natureza.
As backwaters possuem 900 km
de extensão, cruzando toda a região e
desembocando no Mar Arábico. São 44 rios,
34 lagos e inúmeros canais, um dos principais
trechos percorre as cidades de Kollam
até Allaphuzza e é declarado patrimônio
nacional. Destaque para o Lago Vembanad
que cobre praticamente 40% de Kerala, pois
é alimentado por outros 10 rios incluindo os
seis maiores de kerala.
Para conhecer melhor e percorrer parte de
A experiência de estar em meio à natureza e belas paisagens é inesquecível
Os barcos transformadas em casa percorrem um dos maiores rios de Kerala
Kerala, você pode trocar o transporte terrestre
ou aéreo pela experiência de se hospedar numa
casa-barco, ainda economizando com hotel.
As casas-barcos possuem três ou quatro
quartos e podem hospedar até oito pessoas.
Usadas antigamente para transporte de
carga, foram transformadas em hotel para
incentivar o turismo na região. Os passeios
começam logo no início da tarde e duram
até a manhã seguinte. Uma equipe de quatro
pessoas é responsável por arrumar os quartos
e preparar as refeições, que incluem café da
manhã, almoço e jantar feitos com
produtos fresquinhos e típicos da
região, muitos, adquiridos
durante o passeio.
Como Kerala possui
bananas e coco em
todo lugar, o destaque
é para as saladas e
panquecas feitas na
hora, fresquinhas, com
um sabor inesquecível.
No caminho, uma parada no
mercado local, onde são vendidos peixes
e frutos do mar, verduras e frutas frescas.
Durante o passeio, relaxe, curta a paisagem,
observe os pássaros, as plantas aquáticas e
assista ao pôr do sol, um dos mais lindos que
já vi.
Kerala é linda, limpa e seu povo
hospitaleiro. Se você está em busca de sol e
natureza, recomendo uma das experiências
mais inesquecíveis entre todas as minhas
viagens.
Côco recém colhido e peixe fresquinho vindo do mercado local
24
Drops Culturais / Sorria
Mr. Cat’s Lessons Incorreções mais comuns em inglês por quem fala português
F
aço muitas avaliações orais
em inglês para processos seletivos e também para definição do nível de proficiência. Além de
constatar que muitas pessoas possuem
apenas noções básicas desse idioma, há
incorreções muito comuns.
A maioria dessas incorreções tem
interferência do português. Estudar ou
usar inglês regularmente auxilia na retenção e automação de vocabulário e
estruturas. O cérebro passa a entender
e registrar parâmetros de comunicação
dessa língua estrangeira, que são diferentes da língua materna.
A seguir, algumas das incorreções
mais cometidas por pessoas de diferentes
níveis. Para facilitar, eu as contextualizei:
1) I have difficult to understand the
American people.
2) I use to wake up at 6 am every day.
3) I worked for another companies.
4) It is important the customers
understand the change.
5) They bought modern equipments
for the factory last month.
6) The focus is in excellence.
7) Depends of the situation.
8) To complain about the crisis doesn’t solve the problem.
9) São Paulo it’s a huge city.
10) I don’t have the informations I need.
Correções:
1) It’s difficult for me to understand
the American people.
Difficult – adjetivo, quer dizer difícil
Difficulty – substantivo,
quer dizer dificuldade
2) I’m used to waking up at 6 am
every day.
Used to (past habit) – I used to play
the drums
To be used to (present habit) –
I’m used to playing the drums
3) I worked for other companies.
Other – outro, outra, outros, outras
(singular e plural) Another – um outro, uma outra
(singular)
Others – só é usado quando não tem
nenhum substantivo junto e também pode ser usado no singular
Exemplos:
Where are the others?
Where are the other employees?
4) It’s important for the customers to
understand the changes.
Essa estrutura é formada por It’s
+ adjetivo + for … + to (verbo).
Exemplo: It’s necessary for the
students to study for the test.
5) They bought modern equipment
for the factory in Americana last
month.
A palavra equipment não
é usada no plural.
6) The focus is on excellence.
A preposição é diferente do português.
7) It depends on the situation.
Em português, é muito comum usar
essa frase com sujeito oculto, mas
em inglês não existe sujeito oculto.
Então temos de usar ‘it’. Além disso,
a preposição em inglês é diferente
da forma usada em português.
8) Complaining about the crisis
doesn’t solve the problem.
Quando um verbo é utilizado como
sujeito, ele precisa estar no gerúndio
(-ing) em inglês, diferentemente do
português, pois usamos o infinitivo.
9) São Paulo is a big city.
Na frase original, havia dois sujeitos
São Paulo e ‘it ‘. Não dá para usar
dessa forma, pois fica redundante.
10) I don’t have the information I
need.
A palavra information não
é usada no plural.
Por Lígia Crispino, fundadora e
sócia-diretora da Companhia de
Idiomas e da ProfCerto.
LOST IN TRANSLATION?
“Rodar a baiana” = “Spin the baiana
Significado: Fazer um escândalo.
Origem: No início do século XX, as baianas eram atração
nos desfiles de carnaval. No meio do desfile, alguns foliões se
aproveitavam para beliscar a bunda das meninas. Para evitar
isso, alguns capoeiristas começaram a se fantasiar de baianas e
no primeiro sinal de desrespeito, usavam seus golpes no malandro. Quem estava de fora e não sabia o que estava acontecendo,
só via a “baiana rodar”.
25
Gastronomia
Bolo de banana e aveia
INGREDIENTES
Por Glaudia Galate
http://glaudiagalate.com
A
banana é uma das frutas
mais populares do Brasil.
Saborosa ela também
reserva uma quantia enorme de
vitaminas e minerais que ajudam o
corpo a ficar mais saudável.
Nesta receita de bolo de banana,
vamos acrescentar aveia e ameixa. Esta
combinação, além de ser deliciosa,
é rica em tudo que nosso intestino
precisa para trabalhar bem. Que tal
experimentar hoje mesmo? A receita
vai agradar toda família.
• 1/4 de xícara de água
6 colheres de sopa de óleo de coco
1/4 de tâmaras ou ameixas secas
sem caroço.
• 1 colher de
essência
de
4 bananas maduras.
chá de
baunilha
• 1 1/2 xícaras de farinha de aveia.
• 1 colher de chá de bicarbonato de
sódio.
• 1 colher de chá de fermento em pó
Pitada de sal marinho.
Se desejar colocar algo a mais:
•
1/3
xícara
de
mirtilo
cacau Nibs
MÉTODO DE PREPARO
Pré-aqueça o forno a 180 ° C
Forre uma forma de pão com papel manteiga.
Coloque a água, o óleo, datas ou
ameixas, extrato de baunilha e as
bananas em um processador de
alimentos e processe até ficar homogêneo.
Em uma tigela grande, misture
todos os ingredientes secos a par-
tir da farinha com o sal. Adicione
a mistura de banana e combinar
com o menor número de tacadas
possível. Dobre as amoras e nibs
de cacau. Despeje na forma de
pão e alise a superfície.
5Asse em forno a 170 C por 2530 minutos, ou até que um palito
saia limpo. Deixe esfriar e saboreie!
26
Bem-Estar
Aromas cítricos e o cheiro do sol
Por Mayra Corrêa
www.casamay.com.br
E
ste ano, o inverno no Brasil
está sendo generoso. Mesmo
Curitiba, acostumada a gelar
nas madrugadas até pelo menos final
de agosto, já viu a florada das cerejeiras
acabar, a dos ipês iniciar e tem se deliciado por mais tempo com as mimosas
nos mercados. Mimosa é como chamam, aqui, aquela mexerica pequenina, azedinha, louca de boa. Uma árvore
carregada dessa fruta, no inverno típico ou neste nosso é tudo, menos triste.
Assim como o seu aroma e das demais
espécies cítricas.
Na aromaterapia, que usa extratos
voláteis das plantas para os mais diversos tratamentos psicofísicos, os cítricos
são chamados de óleos essenciais, e
também utilizados como matéria-prima para a perfumaria, indústria farmacêutica e química.
Aromas cítricos são indicados para
pessoas que parecem estar sempre embaixo de uma nuvem preta carregada
de raios e trovões, que perderam o brilho nos olhos, a alegria de viver. Extraídos das cascas das mais diversas frutas,
como laranjas, limões, tangerinas, grapefruits, cidras, pomelos e bergamotas,
esses óleos essenciais, quando usados
para aromatizar ambientes, trazem a
informação de que você pode relaxar,
o sol está brilhando no céu e é melhor
ser alegre do que triste. Para usar óleos
essenciais cítricos no dia a dia, o melhor é colocá-los num aromatizador de
tomada ou de vela. De 5 a 10 gotas é suficiente para preencher um quarto com
o cheiro solar durante 3 horas.
Cítricos com casca de cor laranja
são ótimos para dar um clima festivo e
relaxado ao ambiente, os de casca mais
para o verde e amarelo, caso dos limões,
ajudam na concentração, nos estudos
e a limpar a mente congestionada de
pensamentos nebulosos. A bergamota
é um cítrico diferenciado, inclusive seu
óleo essencial é mais caro, porém, é um
aroma ótimo para amenizar ansiedade,
ajudar a dormir e caminhar com mais
suavidade pelos percalços da rotina.
Quando pensar nas frutas cítricas,
lembre-se delas como sendo filhotinhos
de uma árvore: é o que de fato são, seus
frutos. Aromaterapeutas gostam muito
de pensar nas propriedades que as plantas possuem de acordo com o arquétipo
que encerram. Nesse sentido, o arquétipo que os óleos essenciais, obtidos das
cascas de frutas cítricas, encerra é o da
criança: espontaneidade, criatividade,
expansividade, alegria, comunicação,
curiosidade são características infantis
encantadoras.
A aromaterapia com cítricos trabalhará no sentido de trazer características infantis às pessoas. Mas como tudo
tem um lado positivo e outro negativo,
elas podem ficar exacerbadas em indivíduos que já as possuam. E aí poderia
surgir tudo aquilo que é irritantemente
infantil: birra, teimosia, falta de responsabilidade, tagarelice, brincadeiras fora
de hora.
Se a ideia, por exemplo, for deixar
pacientes mais tranquilos antes de entrar na sala do dentista, o óleo essencial
de laranja parece perfeito. Mas se for
deixar alunos mais compenetrados, o
aroma de laranja pode produzir efeito
oposto e nunca mais ninguém vai parar
de falar.
Se for difícil usar óleos essenciais
num ambiente, porque as pessoas ao
lado não gostam ou simplesmente é
proibido, é possível inalá-los pingando
de 1 a2 gotas num lenço de papel. Basta
aproximar o lenço do nariz e respirar
normalmente durante 10 minutos. Esse
mesmo lenço de papel pode ser deixado
dentro da fronha do travesseiro quando
se for dormir.
Em algumas lojas especializadas
em aromaterapia, também se encontram colares e gargantilhas com difusores pessoais, pequenos pingentes feitos
normalmente de cerâmica porosa onde
se pingam óleos essenciais.
Usar a aromaterapia com óleos essenciais cítricos é se permitir dar risadas. Se rir parecer demais, pelo menor
sorrir. A inalação de aromas sempre
traz muitas lembranças, porque os cheiros impactam uma área no cérebro que
é o centro das emoções. Normalmente,
a emoção com os cítricos é boa, e eles
estão entre os cheiros que as pessoas
menos rejeitam. São como o sol: mesmo que esteja inverno e frio, você quer
vê-lo brilhando no céu.
Jussara Piacentini
[email protected]
Áries
Câncer
(20 março a 20 abril)
Muitas mudanças podem ocorrer no ambiente de trabalho, portanto,aproveite-as e as explore ao máximo. Novas oportunidades baterão à porta. Na parte financeira
seja cauteloso, principalmente, em sugestões vindas de
pessoas que têm maior poder aquisitivo. Pode encontrar pessoas que têm diferentes pontos de vista do seu,
troque ideias, pois não é o momento para discussões.
Novos projetos criativos podem ajudar bastante nesta
fase.
Touro
Libra
(21 junho a 21 julho)
No setor profissional, circunstâncias excepcionais estarão em jogo no período. É aconselhável descobrir e focar-se exatamente no que deseja, para não perder algo
que pode ser muito importante. Lembre-se que não há
nada errado em improvisar. Há muita beleza, prazer e
encantamento no mundo, esperando o manifestar de
sua palavra. Quanto ao amor, se está procurando alguém, seja você mesmo e aja com sinceridade. Se tiver
um relacionamento, evite discussões sobre assuntos
nada importantes, pois não vale a pena.
(21 abril a 20 maio)
Gêmeos
(22 julho a 22 agosto)
A mensagem dos astros durante este período e válida para todo mês de agosto: “Aqui está o que deseja,
venha e agarre!” Melhor correr, porque as coisas estão
acontecendo muito rapidamente. Se estiver solteiro,
Vênus colocará vários parceiros no caminho para sua
escolha. Se alguém lhe parecer maravilhoso e no dia
seguinte péssimo, não se assuste, porque algo melhor
está para vir. Relaxe e aproveite. No lado profissional,
não importa o que decidir fazer, é importante que ponha as ideias em ação.
Virgem
(21 maio a 20 junho)
Quanto às novas ideias, preste atenção aos bons conselhos de pessoa da família, que pode ver as coisas como
realmente são.Também será muito útil organizar-se,
colocando tudo no papel. Quais são seus planos de
ação em relação as suas ideias? Vidas amorosa, familiar
e de trabalho estarão bastante agitadas, cheias de altos
e baixos durante todo este mês. Portanto o melhor é
meditar ou refletir, mesmo que seja no ônibus ou dando uma caminhada, por exemplo.E hora de reconhecer
para si e ao outro aquilo que é capaz de ser ou fazer.
Campo de trabalho será beneficiado nesse período. Se
estiver desempregado ou ambicionando promoção,
pode ter novidades agradáveis. Talvez sinta que tenha
que dar mais de si mesmo nesse setor para conseguir o
que deseja. Em torno do dia 23 concentre-se em deixar
para trás o que não lhe serve mais e seguir em frente.
Outro aspecto importante: pode estar passando por um
período de chamada para a espiritualidade. A autoconfiança crescerá como nunca e haverá muitas pessoas que
passaram por isso e estarão lá para ajudar.
Escorpião
Leão
Estará mais bem-humorado neste período, e do seu
ponto de vista as coisas estão caminhando bem, um futuro brilhante lhe parecerá promissor, ótimo! Mantenha
isso em mente, porque é a motivação de que precisa
para superar qualquer problema. Com isso pode também fortalecer planos e objetivos para o futuro.Preste
atenção ao extrato bancário
e organize
Elemento:
Ar as contas neste
período. Uma
pequena
ajudaUrano
financeira pode vir a ser
Planeta
Regente:
de grande ajuda.
(23 setembro a 22 outubro)
(23 agosto a 22 setembro)
Diante de algumas oportunidades, que virão no seu
caminho profissional, pode pensar:”Será que estou
dando um passo maior que as pernas?” Tenacidade é
exatamente do que precisa e também determinação
para “segurar as pontas”, até ver os resultados. A habilidade para detalhes pode ser o grande trunfo, e a
única coisa que o fará desistir será o nervosismo. Outra
coisa importante é tentar descobrir, através da conversa, quem está sendo honesto e quem quer lhe “puxar
o tapete”.
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
(23 outubro a 21 novembro)
O planeta Saturno está andando para frente, você sente
que tem mais controle sobre a carreira. O Sol, no topo
do seu mapa, traz excelente reputação no lado social.
Seja qual for o projeto que deseja realizar, agora é hora
de começar a dar os primeiros passos em direção a ele.
Use meditação e/ou a reflexão para descobrir o que é real
e o que não vale a pena. Quanto ao lado afetivo, o que
quer do parceiro? Simplesmente pergunte-lhe e escute
a resposta.
Sagitário
(22 novembro a 21 dezembro)
Estará com a energia de dar tudo de si para conseguir
atingir os objetivos profissionais. É necessário organizar-se, colocando tudo em seus devidos lugares.O
reconhecimento de seus esforços deve vir em torno
do dia 23. Isso não significa necessariamente que os
ganhos vão aumentar, embora exista essa possibilidade. Sua preocupação principal pode girar em torno
das finanças, causando dúvidas: “Poderei colocar meus
planos em ação?” Discuta suas ideias com outros e as
soluções virão rapidamente.
Capricórnio
(22 dezembro a 20 janeiro)
Hora de se inscrever para aquele curso que o atrai, ler o
livro que lhe interessa ou mesmo visitar outro escritório, por exemplo, para ganhar experiência. Sabe do que
precisa ser feito, portanto, siga a intuição. Pode ver-ser
diante de novas oportunidades. Pare, pense e escreva
suas intenções para os meses seguintes. Sua eficiente
personalidade rapidamente detectará os detalhes. No
lado afetivo seja verdadeiro, aberto, honesto com seu
parceiro e ele será com você.
Aquário
(21 janeiro a 19 fevereiro)
A ação de Saturno sobre o lado profissional pode trazer-lhe algo a finalizar, contratos a assinar e encontro
de novos colegas. Se tiver que expressar seus pontos
de vista a alguém que mereça ouvir, é hora de falar! Júpiter está movendo-se para a parte do signo altamente
emotiva; isso vai trazer a vontade de se voltar para seus
segredos e conhecimentos ocultos. Possivelmente está
pronto para se aprofundar, investigar e embarcar numa
jornada mística. Ouça a voz interior quando estiver em
busca da verdade.
Peixes
(20 fevereiro a 20 março)
Está com a energia em alta. Muita coisa pode mudar no
mês que vem, mas agora é uma fase decisiva e alguns
momentos duros no trabalho estão lhe fazendo pensar
que decisões devem ser tomadas.Quando está sob pressão, vê as coisas sob ângulo diferente e usa a intuição
para resolver os problemas. Novos chefes, colegas de
trabalho, novas regras. Tudo isso contribui para tempos
incertos e esse signo gosta da rotina. Não se esqueça
de alimentar o espírito, acendendo uma vela ou lendo
a página de um livro.
Telefone: 07783940927*
27
Saúde
E aquela barriguinha, preocupa?
Barriga de chope! É o que muita gente fala. Mas será que é isso mesmo? Pois
saiba que muitos médicos alertam que este volume abdominal é a das gorduras
mais perigosas, formada por aquela gordura que aparece entre as vísceras.
E
star acima do peso é muitas vezes
um problema, compromete a saúde.
Mas as gorduras não são todas iguais:
existe a ruim e a pior. A gordura ruim é aquela
que fica espalhada por toda a superfície do corpo,
perto da pele, fazendo as pernas engrossarem, o
quadril ganhar volume, a papada dar as caras
e a própria barriga aumentar. É chamada de
subcutânea. Mas a pior ainda fica no meio das
vísceras. Por isso é chamada de gordura visceral,
e se concentra principalmente na cavidade
abdominal “Esse tipo de gordura oferece
um perigo extra porque secreta substâncias
inflamatórias associadas ao desenvolvimento de
doenças crônicas”, explica a endocrinologista
Claudia Chang, coordenadora e professora
do curso de pós-graduação em
Endocrinologia do Instituto
Superior de Medicina (ISMD).
Entre essas doenças, destacam-se o
diabetes, o câncer, as enfermidades
do coração e até o Alzheimer.
Como o álcool contribui
Essas substâncias inflamatórias fazem um
estrago danado pelo corpo, a ponto de aumentar
a chance de morrer. No ano passado, a Clínica
Mayo (EUA) fez uma revisão de 11 estudos
retrospectivos sobre o assunto, avaliando
cerca de 650 participantes. A conclusão foi
assustadora: para cada 5 cm de aumento na
circunferência abdominal houve elevação de 7%
na mortalidade masculina e 9% na feminina.
O chope, acusado de causar a protuberância
indesejada, tem culpa no cartório, mas não pode
o único acusado. “O álcool é bastante calórico.
E, geralmente, estimula o consumo de alimentos
também calóricos. Daí provocar o ganho de
peso e levar a fama”, explica o endocrinologista
Paulo Rosenbaum, do Hospital Israelita
Albert Einstein (SP). Quando se consome um
alimento, não dá para saber onde vai parar
a gordura que ele traz para o corpo. Pode ser
tanto para baixo da pele quanto para entre
as vísceras. A questão é que a subcutânea é
queimada mais facilmente para a produção
de energia. Enquanto isso, a abdominal fica
lá, engrossando a circunferência abdominal
e provocando estragos. E não escolhe idade.
“Atualmente tem-se visto até crianças obesas
com esse tipo de acúmulo de gordura”, explica
a médica Claudia. Até por volta de 50 anos os
homens são mais suscetíveis, mas as mulheres
empatam quando atingem a menopausa. As
medidas que evitam a formação da gordura
visceral são as mesmas que contribuem para
seu desaparecimento.
28
Classificados
Acomodação
Quartos
Três quartos de compartilhar
(meninas) no Leste Acton, zona 2,
linha central. £ 105 por semana com
tudo incluído. Contato: 07425286006 /
[email protected].
Flat
Flat de Hammersmith, zona 2, piccadilly
line. £ 230 semanal por semana com
tudo incluído. Contato: 07425286006 /
[email protected].
Quartos
Diversos quartos de solteiro e casal
para alugar em West / Acton London.
Contato: Daniel 075 7265 6128.
Quarto de solteiro 5 minutos de Seven
Sisters. £115. Contato: airtonlondon@
hotmail.com
Quartos para alugar na zonal 2 em
kilburn. Proximo a transporte e shops.
Ambiente familiar com criancas.
Contato: Ela 07817419515
Casa mobiliada
Quarto duplo
Compra e Venda
Casa mobiliada de 3 quartos em Hendon
£2,400. Contato: 079 6005 8351.
Quarto duplo em zona 2, 05 min da
estação Kensal Rise e Kensal Green.
£135. Contato: joannepeixoto@
gmail.com.
Temos 2 quartos de casal em
Willsden Junctian. £170. Contato:
[email protected].
Dez quartos duplos em Acton Town,
zona 2, piccadilly line. £180 a £210
por semana com tudo incluído.
Um quarto duplo para uma pessoa
em Hammersmith , Hammersmith &
City Line . £170 por semana com tudo
incluído.
Um quarto duplo disponível em White
City, linha central, zona 2. £180 por
semana com tudo incluído.
Um quarto para compartilhar
(meninas) em East Acton, zona 2,
linha central. £105 por semana com
tudo incluído.
Contato:
07425286006
[email protected]
/
Vendo Freezer
Quartos e flats
Quartos, casas, flats e studios em
Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow
Church, Limehouse, Poplar, All Saints,
Westferry, Whitechapel e Canary Wharf.
Contato: 079 5586 6246.
Quartos e vagas
Quartos e vagas bed & breakfast em
Willesden Green. Faxina, manutenção,
tudo incluído. Informações com Dominic:
020 8830 0047 / 077 1874 9179.
Quartos e casas
Venha a morar no Norte de Londres.
Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha,
higiene, internet, frigobar e atendimiento
personalizado. Contato: 020 3302 6146 /
07515 444 159.
Vendo Freezer comercial de 2 portas
(H-198m, W-135m, D-80cm). Em
funcionamento para ser coletado em
Queensway, London. Informações: 077
7041 0602.
Cursos e
treinamentos
Aconselhamento
gratuito
O Centro Português de Apoio a
Comunidade Lusófona convida a
receber aconselhamento gratuito
sobre: 1. Contabilidade e impostos 2.
Formação de companhias 3. Business
Plan 4. Impostos e problemas 5.
Pedido de hipotecas de habitação
6. Aconselhamento financeiro 7.
Investimento financeiro. Sextas-feiras
10:00-16:00 a partir de setembro.
Professor de inglês nativo
£50 por 2 horas, £150 por 10 horas,
Cambridge FCE, IELTS, entendo
português, [email protected].
Informações: 078 9791 0816 / skype:
genius7001.
Mães que falam
portugUês
Gostaria de melhorar a sua vida pessoal
e profissional e a vida da sua familia?.
A sua filha precisa de ajuda escolar e
pessoal? Temos vagas para setembro.
Informações com Maria: 020 7733 5283
- [email protected].
Classificados
Emprego
TRABALHOS DIVERSOS
Ofertas de trabalho em diversas áreas.
Acougue/Talho, Motorista, Carpinteiro,
Marceneiro e Handyman. Nós somos
profissionais com experiência em
Londres. Tel.: 07880 236639
Marketing and
Business Internship
(Portuguese speaking) Do you wish to find an internship and
start your career? Our team will find
and guarantee an internship for you!.
As a Marketing / Business Executive,
you will be in charge of managing
a list of clients, generating new
revenues and analysing the markets.
This role is for Portuguese speaking
candidates, as you will be involved
with the Portuguese market mainly.
More information at http://www.
internwise.co.uk/
Precisa experiência
profissional
Doar o seu tempo para ajudar
alguém,
adquirir
experiência
profissional e fazer novos amigos
são algumas das vantagens em ser
um voluntário. ABRAS (Associação
Brasileira no Reino Unido) está
recrutando profissionais para ajudar
em trabalhos administrativos, sociais
e linguísticos. Se você gostaria de
trabalhar conosco, por favor envie o
seu CV para: [email protected]
Job Agency
We have jobs in restaurants as waiters,
bar, chefs available or sandwich maker,
coffee boy/girl in coffee shops, please
come and see us at Marshall Agency
195-197 Victoria Street SW1E 5NE or
call on 020 7233 9229.
CLEANER
Estamos contratando cleaner com
experiencia para hotel em Notting
Hill. Precisa se comunicar em Inglês
e ter documentação para trabalhar
no Reino Unido. Trabalho full time.
Interessados enviar email para
[email protected].
GARÇOM OU GARÇONETE
Necessitamos de garçom ou garçonete
para finais de semana (sexta, sábado)
para trabalhar em nossa churrascaria
em Uxbridge das 6:00pm às 11:00pm.
É essencial falar no mínimo inglês
intermediário e ter documentação legal
para trabalhar em UK. Tel.: 07774 210375
PESSOAL PARA
RESTAURANTE
Estamos abrindo um restaurante na
região central de Londres, precisa-se:
chef de cozinha, ajudante de cozinha,
garçons e motoboy. Começo em duas
semanas, interessados enviar CV
para: [email protected] ou
07734470752.
Community Outreach
Coordinator
To address the immediate safety
needs of Latin American and other
BAMER Spanish and Portuguese
speaking
women
who
are
experiencing domestic violence in
England, through the delivery of a
holistic advice, advocacy service,
information, signposting and referrals
onto appropriate services which will
put clients on the path to long term
safety. More information at http://
www.charityjob.co.uk/
Brazilian Portuguese
speaking Document
Review
A highly prestigious US law firm, is
seeking a qualified Brazilian Portuguese
speaking Document Reviewer. To be
successful in your application, you must
be a qualified Lawyer with fluent English
and Portuguese language skills as the
role will involve working with documents
in both languages. For more information
visit the Ryder Reid Legal website at
http://www.ryderreid.com/.
BELEZA & ESTÉTICA
Estamos contratando cabeleireiro
profissional
com
experiência
em todos os aspectos do corte
de cabelo masculino, feminino e
infantil. Profissional comprometido,
responsável, dinâmico, simpático(a)
e com vontade de crescimento.
Disponibilidade para inicio imediato no
Salão Brazuca Hairdressers em Carlisle
para tempo inteiro. Tel.: 07826 909045
Portuguese Speaking
Delegate Sales
Executive
A global producer of events and
conferences within the Media industry is
seeking a Portuguese speaking Delegate
Sales Executive to be responsible for
selling delegate packages into the
South American market. Contact Joe
Tudor on +44 207 269 2400 quoting job
reference 13455990. More information
at http://www.michaelpage.co.uk/
COURIER AGENCY WORK
Agency in London is looking for a hard
working female (mature). Duties include
labeling and packing items, goods
dispatch, etc. Work Permit Required. No
qualification necessary. Basic PC skills
and Good English speaking. Tel.: 0207
424 78388
29
18 aa14
24a de
de
Agosto
de2015
2015BRAZILIAN
BRAZILIANNEWS
NEWS
20Agosto
de julhode
18
24
2015
BRAZILIAN
NEWS
30 30
Esporte
Esporte
marcam
a
Futebol alemãoClássicos
impõe o ritmo
na Europa
14ª rodada do Brasileirão
maior torcida do país, o Schalke 04
também largou bem com a vitória
por 3 a 0 sobre o Werder Bremen.
primeiro
tento com
a camisa do
Cruz
As ligas italiana
e espanhola
coa Alemanha, a julgar
Maltino.
nesteMarcos
fim de Junior
semana.empatou
No
pela qualidade dos ti- meçarão
bonito,
sem deixar
cair Inter
após cruzaodada
de clássicos
paulis-Calcio,
Juventus,
Roma,
de
mes
e pelos
resultados
mento
de Gerson.
Mas paracomo
a alegria
tas e cariocas
no últimoMilão
e Fiorentina
despontam
da primeira rodada,
a dupla Bayern
do treinador
pelo Cam-favoritos
antes deCelso
a bolaRoth,
rolar.Jhon
Já naCley
de Munique edomingo
Borussia(19)
Dortmund
arriscaode
longe e Barcelona
dá números
finais
Brasileiro.
e San-Espanha,
poderoso
pintempeonato
tudo para
dominarPalmeiras
novamente.
para a equipe
partida.a ser
Os batida
três pontos
tos natricampeão
Arena Palestra
Fluminense eta como
depoisnão
O atual
da eBundesliga
Vascoconquistados
da zona do só
rebaixano Maracanã.
O Peixe
e o Gi-dos tiram
cinco otítulos
na
nãoVasco
teve piedade
e goleou
o Hammento,
mas da um
equipe
gante
na parte
temporada.
Masgás
na na
partida
deque
burgo
porda5 Colina
a 0 na brigam
sexta-feira,
com deúltima
aosda12Supercopa,
pontos. Já odisputada
Fluminense
tabela, enquanto
Verdãoida chega
da final
umbaixo
gol dodabrasileiro
Douglas oCosta
deixou
escapar
a chance
de assumir
e odeTricolor
continuar
Messi,
Neymar
e companhia
e dois
Thomasbuscavam
Müller, carrasco
da nasexta,
a liderança,
continua com atrope27 pontos,
cola de
dosFelipão
líderes.na histórica semi- foram
surpreendentemente
seleção
mas
agora
na terceira
nãoJáganha
pelo
Athletic
Bilbaoposição.
por 4 a 0,
final daFavoritismo
Copa de 2014.
o rival,jogo,
vi- elados
A partida
disputada
na Arena
quem nãoeuropeu
acreditaemnisso
devia terem Bilbao.
A decisão
da competição,
ce-campeão
2013/2014
Palestra
comemorou osnão
100havia
anos do
visto o no
queinício
aconteceu
no Maracanã.
de segunda-feira,
bi alemão
da década,
fez 4 na noite
primeiroatéclássico
entre as desta
equipes,
10 partidas
que o Fluminenseterminado
o fechamento
a 0JánosãoBorussia
Mönchengladbach,
mas ao contrário da primeira páginão consegue
vencer
o Dono
Vasco.daParaedição.
sábado,
e provou sua
força.
manter o tabu e desmanchar o favo- na desta história na qual o Palmeiras
ritismo Tricolor, Jhon Cley cruzou perdeu por 7 a 0, desta vez o Verdão
da direita para Andrezinho comple- levou a melhor e o Peixe vai nadantar após a falha de Gum e anotar o do cada vez mais para baixo. 38 mil
Por André Casado
NR
FOTO: FA – English Football Association
Por Tiago Santos
Jogadores reforçam as equipes que brigam na ponta da tabela.
lhor estilo do pivô do futsal, recebeu veira, que passa o São Paulo e está a
de costas para o marcador, girou e apenas quatro pontos da liderança,
fuzilou abrindo o placar, que mesmo na sexta posição. Já o Santos contimagro rendeu os três pontos para amasnua
17ª colocação,
abrindo
a zona
elenahavia
deixado claro
desde
Terra.com.br
equipe
comandada por Marcelo Oli-início
do rebaixamento.
que, se saísse do Chelsea, seria apenas para retornar ao Atlético
Chelsea confirmou nes- de Madrid, clube pelo qual atuou por
ta terça-feira que o late- quatro anos.
O Chelsea havia pagado 22 miral esquerdo Filipe Luís
está deixando o clube e retornando lhões de euros em julho de 2014
ao Atlético de Madrid após um úni- para tirar Filipe Luís da Espanha
co ano no futebol inglês. O brasileiro e levá-lo para a Inglaterra ao lado
foi reserva no time de José Mourinho do atacante Diego Costa. Porém, o
durante toda a temporada e não con- brasileiro não foi muito aproveitado
seguiu se firmar, preterido em favor por Mourinho e acabou entrando
do espanhol César Azpilicueta na em campo em somente 15 ocasiões
na última temporada.
posição.
Com a chegada de Filipe Luís,
A equipe londrina não oficializou o valor da transferência, mas a o também brasileiro Guilherme Siimprensa europeia especula uma ci- queira deverá deixar o Atlético. A
fra em torno de 16 milhões de euros diretoria do time espanhol também
está tentando a contratação do bra(cerca de R$ 55 milhões).
A Inter de Milão também estava sileiro naturalizado italiano Thiago
interessada no jogador de 29 anos, Motta, que quer deixar o PSG, da
França.
torcedores quase quebraram o recorde de público do estádio, que é de 39
mil da final do campeonato Paulista
desta temporada. Quem fez a alegria
da torcida foi Leandro, que no me-Do
Chelsea confirma volta de Filipe
Luís
Atlético
de Madrid
O pelo Palmeiras
Fluao
apresenta
Ronaldinho
e Barrios estreia
Por Tiago Santos
O
final de semana também foi de apresentação
e estreia para Palmeiras
e Fluminense. O Flu apresentou no
Maracanã, antes da partida contra o
Vasco, Ronaldinho Gaúcho. O jogador de 35 anos fechou contrato com o
Tricolor das Laranjeiras até o final de
2016, o meia que brilhou com a camisa Barcelona vestirá a quarta camisa
diferente de um time no Brasil, e afir-
mou na coletiva de apresentação “Eu
nunca venci um campeonato brasileiro, foi isso que me motivou a voltar”.
Do lado do Verdão, Lucas Barrios
já vestiu a camisa e já foi a campo
no último domingo (19). O atacante
da Seleção Paraguaia foi destaque no
Borussia Dortmund em 2012, quando formou o trio ofensivo ao lado de
Reus e Lewandoski. O jogador de 30
anos chega após uma passagem sem
sucesso pelo Spartak Moscow, estava
emprestado ao Montpelilier.
Titular da Seleção Brasileira com Dunga, Filipe Luís passou a temporada na reserva do Chelsea
Campeonato
Português na
Escândalo
Fifa cancela Brasil x Argentina em setembro
Dragões são os que mais perderam
titulares, enquanto Lopetegui volta a
ter a melhor matéria-prima da Liga
rupção, enquanto a Klefer teve seus do dia 5”, indicou.
Jogar contra a Costa Rica não seria
bens congelados no âmbito da mesma
prisão de empresários no investigação. Nos EUA, onde a parti- sem riscos. A federação local está sem
escândalo de corrupção da ocorreria, parceiros comerciais se presidente, já que Eduardo Li também
está preso em Zurique (Suíça). Ele foi
na Fifa e o confisco de recusaram a assinar contratos.
Segundo um dos organizadores da indiciado pelo FBI e aguarda extradibens de executivos no Rio de Janeiro obrigam a CBF a sair em busca de partida, Guillermo Tofoni, a Argenti- ção aos EUA. Porém O jogo em San
novos parceiros e cancelar o jogo que na está ainda disposta a jogar contra José poderia ser mais confortável para
estava marcado para ocorrer contra a o Brasil, mesmo fora do esquema do a direção da CBF, que não precisaria
viajar até
os EUA.
Superclássico.
“Seria
jogo amis-de euros,
Argentina em setembro nos Estadosmais
cara da Liga,
comum
o objetivo
o atleta
mais caro da hisDN.pt
Polo Del Nero,
toso, sem oaenvolvimento
das empre-tória daMarco
Unidos.
de recuperar
posição de campeão
Liga, contratação
quepresidente
só foi
da entidade,
está sendo do
investigado
sas”, indicou o empresário, apostandopossível
No lugar
de Lopetegui
disputar a chepartidanacional.
com a intervenção
funuando
pelos americanos
pora envolvimento
data dede5 de
setembro
contra o gou
grande
a CBF há
pode ainda
Desdenaagosto
2013
que o emdo Doyen
Sports -, mas
folha saao rival,
FC Porto,
emdo
esquemas
de deverá
corrupção,
inclusive
Francisco
(EUA).
agendar amistoso
na Costa
Rica,
Porto
nada conquistou.
Desde larial
FC Porto
disparar
um ano,
repetiu
in-con-FC São
a Fullplay.
Segundo
Tofoni, aCândido
opção apresentra a seleção da
na Supertaça
de paraenvolvendo
valores a rondar
os 80 milhões
cansavelmente
quecasa.
os dragões que- a vitória
EmTal
setembro,
Brasilnão
também
tada pelo
Brasil
de disputar
O jogo
com a Argentina,
o cha-Oliveira,
ainda
comera
Paulo
Fonseca,umde euros.
muito seo deve
só
riam ser
“protagonistas”
de todas
enfrenta os de
EUA,
na casa
do tamadversáamistosocaminharam
contra a Costa
Rica
em Sanà contratação
mado Superclássico
Américas,
para
deixar
Imbula
mas
as competições.
Para adas
história
fica foios dragões
As duasnos
partidas
seriam Maxi
as únicas
José. AdeCBF,
em e-mail
reportagem,
pelodeex-presidente
José Mariao jejum
troféus
na eraà Pinto
da bémrio.
à aposta
experientes
quecriado
o saldo
títulos em 2014-15
na
preparação
do
time
de
Dunga
indicou
que ainda
estuda
Marin
e realizado
pelas
empresas
Full-Costa.
O francês
Imbula
é aopções.
única “APereira e Casillas, que em conjuntopara
ficou
na casa
do zero,
mas
o Pinto
as Eliminatórias
da de
Copa
do Mundo
CBF está avaliando
outrasum
possibilie pela
Klefer.aAconfiança
Fullplay, porém,
que implicou
in- custarão
dez milhões
euros
em Iker Casillas é uma das nove contratações do FC Porto para a nova época e já se tornou no favorito
da play
Costa
reforçou
no contratação
de
2018,
a
partir
de
outubro.
dades de adversários
o amistososalários nesta época.
teve seus
dirigentes
detidos
por cor-vestimento
avultado - para
20 milhões
técnico
e voltou
a entregar
a equipe
dos adeptos
Da Revista Exame
A
Q
O respeito voltou?
Por Tiago Santos
C
Q
om
a vitória
por 2 ao1coem
uando
reassumiu
plena
ressacada
sobre
mando do Gigante dao
Avaí,
o Corinthians
Colina,
uma das conpriquistou
o
título
simbólico
do primeimeiras frases públicas do icônico
Euro turno
da Série
do Campeonato
rico
Miranda
foi “OA respeito
voltou”,
Brasileiro.
André
abriu
o placar
em
referência
aosLima
títulos
conquistapara
a
equipe
da
casa
logo
no
início
dos pelos grandes times montados
da partida, mas Luciano, com um golaço no final de cada tempo, selou a
virada do Corinthians e os três pontos, garantindo a liderança com 40
tentos. O Avaí está na 16ª posição,
com 20.
A conquista do último domingo
marcou a quebra de um tabu. O Timão enfrentou o Avaí cinco vezes em
Florianópolis e nunca havia saído de
Do Terra.com.br
14 de
a 20
de julho
18 a 24
Agosto
de 2015 BRAZILIAN14
NEWS
a 20 de julho 20
16 classificados e tinha reclama30
31
30
do de dores no ombro já após as
eliminatórias. A lesão deve tirá
-lo da equipe nacional que nada
pelo ouro na prova do revezamento 4x100 m livre.
“Meu anjinho da guarda está
de parabéns por hoje. De manhã
e agora de noite.
EstouSantos
brincando
Por Tiago
Por
com fogo aqui. É uma satisfação
estar na final de novo, mesmo sendo na raia 8. Fazendo uma prova
boa e nadando em 22s, posso estar na briga. Mas está difícil”, disse
primei
Cielo após garantir a vaga na final
Maltin
com 0s01 de vantagem sobre o
bonito,
odada
de
clássicos
paulisodada
canadense Santo Condorelli, elimento
tas
e
cariocas
no
último
tas e
minado com 23s30 na semifinal.
do
trei
domingo
(19)
pelo
Camdomin
“Vou me concentrar em nadar mearrisca
peonato
Brasileiro.
Palmeiras
e
Sanpeonato
Brasileir
lhor e ver o que acontece, mas está
para
a
tos
na Arena
Fluminense
tos na eArena
Pale
difícil
nada Palestra
rápido. e A
sensação
tiram
o
Vasco
no
Maracanã.
O
Peixe
e
o
GiVasco
no
Maraca
não é boa”, completou.
mento,
gante da Colina brigam na parte
gantededa Colina
chega a
baixo da tabela, enquanto o baixo
Verdãoda tabela,
e o Tricolor buscavam continuar
na deixou
e o Tricolor
busc
a lidera
cola dos líderes.
cola dos líderes.
Favoritismo não ganha jogo,Favoritismo
e mas ag
A
quem não acredita nisso devia
quemternão acred
visto o que aconteceu no Maracanã.
visto o quePalestr
acon
primei
Já são 10 partidas que o Fluminense
Já são 10 partida
mas ve
ao
não consegue vencer o Vasco.
nãoPara
consegue
na dest
manter o tabu e desmanchar manter
o favo- o tabu
e
perdeu
ritismo Tricolor, Jhon Cley ritismo
cruzou Tricolor,
da direita para Andrezinho compleda direita levou
para Aa
cad
tar após a falha de Gum e anotar
o ado
tar após
falha
A
Corinthians vence primeiro
turno do Brasileirão
na década de 90. Mas a frase célebre
de cartola brasileiro se tornou motivo de chacota para as torcidas adversárias.
Pela décima sexta rodada, o Vasco foi derrotado pelo Corinthians
num jogo de um time só. Os presentes na Arena Corinthians no último dia 29 viram o clube paulista
lá com a vitória.
Para
os supersticiocontrolar
o jogo do
princípio
ao fim.
sos
de
plantão,
desde
que oderam
sistema
Renato Augusto, Gil e Elias
a
de
pontos
corridos
foi
implantado
vitória para o time comandado por
em 2003,
nove odos
dozea dois
campeões
Tite
e deixaram
Timão
ponterminaram
o
primeiro
turno
na litos do líder Atlético-MG. O Vasco
derança.
Toda
vez que
Corinthians
está
na 19ª
posição
como12
pontos, a
conquistou
o
Brasileirão
terminou
quatro do Figueirense, primeiro
forao
primeiro
turno
na
frente.
da zona de rebaixamento.
Na abertura do returno, o Avaí
encara o Santos, na Vila Belmiro, no
próximo sábado (22) às 18h30. Já o
Corinthians enfrenta o Cruzeiro no
próximo domingo (23), na Arena
Corinthians às 16h. Mas antes do
Campeonato Brasileiro, o Corinthians enfrenta o Santos pela Copa
do Brasil na próxima quarta-feira
(19), às 22h, na Vila Belmiro.
A situação para o Vasco não é
nada fácil. Dentro de campo o time
não se encontra, Neste Campeonato
Brasileiro já foram quatro goleadas
sofridas. 4 a 1 para o Palmeiras, 4 a 0
para o São Paulo, 3 a 0 para a Ponte
Preta e 3 a 0 para o Atlético-MG.
Fora de campo, a briga também
existe, posição e oposição alfinetam-se, na busca pelo poder, tentando enfraquecer o adversário para o
próximo pleito. O Vasco é grande e
merece respeito, mas seus dirigentes
precisam voltar a pensar no melhor
para o clube, deixando a briga política de lado, caso contrário o respeito
vai acabar.
final dos 50 m borboleta do Mundial de Esportes Aquáticos de
Kazan terá dois atletas brasileiros,
pois Nicholas Santos e Cesar Cielo
se classificaram à final neste domingo.
Nicholas fez a segunda melhor
marca do dia 23s05, atrás apenas
do francês Florent Manaudou,
com 22s84. Cielo conseguiu a última vaga da final dos 50 m com a
marca de 23s29 e ganhou a chance
de brigar pelo tricampeonato da
prova, já que subiu ao lugar mais
alto do pódio em Barcelona 2013 e
Xangai 2011.
Cielo chegou à semifinal
dos 50 m borboleta em Kazan
com apenas o 14º tempo entre
Esporte
Esporte
R
Espo
R
Copa do Brasil chega as oitavas com clássicos
Por Tiago Santos
O
caminho mais curto
para a Taça Libertadores da América já está
nas oitavas de finais. O sorteio das
equipes proporcionou dois clássicos
e alguns confrontos interessantes.
Os jogos de ida serão disputados nos
dias 19 e 20 de agosto. A volta está
marcada para os dias 26 e 27.
Santos e Corinthians representam o clássico paulista, o líder do
Brasileiro vai dividir-se entre as duas
competições. O Alvinegro, dezesseis
pontos atrás do líder no Campeonato
Brasileiro, deve apostar todas as fichas na Copa do Brasil. No clássico
Flu apresenF
carioca, Flamengo e Vasco entram
em campo em busca da classificação
para a próxima fase, essa deve ser a
mou
n
única
chance
das equipes chegarem
a
Por Tiago
Santos
Por Tiago
Santos
nunca
Libertadores em 2016, tendo em visfoi
final
semana tam- ro,final
ta as colocações
no de
Brasileirão.
Do
foi de apresentação
Palmeirasbém
e Cruzeiro,
embora
bém
já evest
e estreia
para têm
Palmeiras
não sejam rivais
diretos,
boas
est
e Fluminense.
O Flu
apresentou
no no últi
equipes
e devem
proporcionar
um
e Fluminense.
O
Sele
Maracanã,
partida contra
dos
duelos antes
mais da
equilibrados
destao da
Maracanã,
antes
Boruss
Vasco,
Ronaldinho
Gaúcho.
jogafase.
O Verdão
estava
de malOVasco,
com
a Ronaldinh
do form
dor de 35
anos
fechou
contrato
com
torcida,
após
três
derrotas
seguidas,
dor
deeo35 anos
fec
Reus
Tricolor
Laranjeiras até
o final
de das
vai
tentardas
a reconciliação,
classificanTricolor
Larae
anos
2016, para
o meia
que brilhou
com
a2016,
camido-se
a próxima
fase,
mas
parao meia
quec
sucesso
sa Barcelona
vestirá
quarta
camisa
isso
vai precisar
passara pelo
Cruzeiro
sa
Barcelona
vest
empres
diferente
um time
no Brasil,após
e afirque
ainda de
busca
se encontrar
o de
diferente
um t
desmanche na equipe da última temporada.
O
O
Escândalo
Dirigente se despede do Cruzeiro e segue para o Coritiba
Da Revista Exame
ESPN.com.br com
agência Gazeta Press
V
aldir Barbosa anunciou
que deixou o cargo de
gerente de futebol do
Cruzeiro para seguir carreira no Coritiba, neste domingo, ainda antes do
empate por 0 a 0 entre o time mineiro e o Internacional. O profissional
se disse emocionado por encerrar
um ciclo de 17 anos no time mineiro.
O coração fica partido porque,
afinal de contas, na minha vida no
futebol, vivi metade na imprensa na
Rádio Itatiaia e a outra, no Cruzeiro.
A partir de agora, prosseguirei no
Coritiba. Tive uma proposta muito
bacana. O presidente me deu vantagens absolutas lá”, contou, justifican-
do ainda que já sentia necessidade de
“mudar de ares”.
Mesmo agora à distância, Valdir
Barbosa garantiu que continuará torcendo para o Cruzeiro ascender na
tabela de classificação do Campeonato Brasileiro.
“Não tenho nada a dizer contra
o clube, só a favor. Tive inúmeras
alegrias aqui, participando das conquistas de três Copas do Brasil, uma
Libertadores e três Brasileiros. Tenho
certeza de que o grupo do Vanderlei
Luxemburgo atingirá uma posição
melhor”, confiou.
No Coritiba, Valdir Barbosa também terá bastante trabalho, já que a
sua nova equipe luta contra o rebaixamento na competição nacional.
A
rupção
Da Revistabens
Exam
co
A
prisão de empresários no investi
prisã
oco
escândalo de corrupção daescân
na Fifa e o confisco de recusa
na F
Seg
bens de executivos no Rio debens
Janeide executiv
ro obrigam a CBF a sair em busca
de partida
ro obrigam
a CB
na estáe
novos parceiros e cancelar o jogo
queparceiros
novos
o Brasp
estava marcado para ocorrer contra
estava amarcado
Argentina em setembro nos Estados
Argentina Superc
em se
Unidos.
Unidos. toso, se
sas”, de
in
No lugar de disputar a partida
No lugar
ainda
contra o grande rival, a CBF
podeo grande
contra
São Fra
agendar amistoso na Costa Rica,
con- amistoso
agendar
tra a seleção da casa.
tra a seleção daSeg
ca
O jogo com a Argentina, o chaO jogotada
comp
amisto
mado Superclássico das Américas,
madofoi
Superclássi
criado pelo ex-presidente Josécriado
MariapeloJosé.
ex-pA
indicou
Marin e realizado pelas empresas
Full-e realizado
Marin
e
play e pela Klefer. A Fullplay, play
porém,
e pelaCBF
Klefer
dades
teve seus dirigentes detidos por
tevecorseus dirigen
A
música brasileira
Esporte
O calvário
do Chelsea
no início
da temporada
em
destaque
no Soho
Clássicos
marcam
a
2015-1614ª
comrodada
sete preocupantes
jogos
do Brasileirão
14aa24
20de
deAgosto
julho 2015
BRAZILIAN
NEWS
18
de 2015
BRAZILIAN
NEWS
30
32
Por Tiago Santos
cimento, tudo me encantou”, relembra.
Torcedor do Arsenal e do Flamengo,
por causa
do ídoloOscar,
Zico e lesionado,
do cantor
turalizado
espanhol.
Jorge
Benjor, Wayne só não agradou a
não jogou.
família
sua escolha
no futebol.
Isso
Emem
meio
ao momento
negativo,
porque
a sograainda
é botafoguense,
e adia
es-a
uma polêmica
repercute no
O funcionário Wayne Gilbert não esconde a paixão pela cultura brasileira
posa
prefere
o Fluminense.
MasCarneira
o nome
dia dos
Blues.
A médica Eva
do
time alvinegro,
coincidentemente,
foi excluída
de treinos
e jogos após ter
tem
lá a suaaparticipação
noportuguês,
início do
despertado
ira do técnico
relacionamento
de cinco
durante o empate
com anos.
o Swansea, ao
“Nós
conhecemos
quandopara
eu
retirar
donos
gramado
o meia Hazard
vagava
despreocupado
bairro dea
atendimento.
Segundopelo
Mourinho,
Botafogo
e, diante
de tantas
belezas
naprofissional
foi ingênua,
já que
a equipe
turais,
avistei
aquela
mulher,- o
que
saiu
tinha um
homem
a menos
goleiro
das
sombras
me conquistou”,
suspira
Courtois
foraeexpulso
- e foi prejudicaodasimpático
vendedor.
pelo curto
tempo sem o belga.
O
próA estabelecimento
rodada também possui
marcouseu
a recuJogadores
reforçam
as equipes
brigam
na ponta da tabela.
prio
selodo
de
produção
aque
Soul
Jazz
peração
Arsenal,
que- havia
estreaRecords
- com onoobjetivo
de montar
do com derrota
derby com
o West
coletâneas
dequase
diversos
gêneroso eoCrystal
eventorcedores
quebraram
recor- lhor estilo do pivô do futsal, recebeu veira, que passa o São Paulo e está a
Ham.
Os Gunners
bateram
tualmente
até
respeitando
de de por
público
que
é delo39 de costas para o marcador, girou e apenas quatro pontos da liderança,
Palace
2 a misturá-los,
1,do
emestádio,
mais um
duelo
acal,
harmonia
sessão
esfuzilou abrindo o placar, que mesmo na sexta posição. Já o Santos contimil
da final
dosons.
campeonato
Paulista
com
umdos
golaço
doNesta
francês
Giroud,
pecial
cantinho
música
magro
osapenas
três pontos
para
fezbrasileira
a alegria to
nua na 17ª ecolocação,
abrindo
a zona
Aston Villa),
o Manchesao serrendeu
superado
uma vez
nasa Tottenham
edesta
estãootemporada.
em
11º. daQuem
está
maisressaltar
dofoi
queLeandro,
reservado.
Um
equipe nove
comandada
Marcelo
Oli- ter
da Vale
torcida
no dos
me- últimas
do United
rebaixamento.
já mostra que pode voltar a
partidas,por
a equipe
comanainda
queque
o Leicester,
discos
(batizado
e dada por Claudio Ranieri, ex-Chelsea, ser um dos favoritos ao título após dois
acostumado
com“ÉaProibido
parte deProibir”
baixo da
com
o título
- A Brazilian
o ritmo
ao vencer, no sábado, anos de campanhas sem brilho. O autabela,
segue“Tropicália
surpreendendo.
Depois Amanteve
tradicional
Sounds
Revolution
In Sound”)
reúne
Gal Costa, ofo the
Universe
dedica
tor do gol que deixou os Reds em terWest
Ham por
2 a 1, fora de casa.
de uma reação
incrível
na temporada
de dois
destaque
Gilberto
Os Mutantes,
Ve- espaço
Com
triunfos por 1 a 0 (sobre ceiro foi o meia belga Janujaz.
passada, Gil,
quando
evitou o Caetano
rebaixamenloso, Tom Zé e Jorge Benjor. Este, aliás, aos discos de música
brasileira
é o predileto de Wayne Gilbert, um dos
ingleses mais brasileiros de Londres.
FOTO: FA – English Football Association
R
N
B
Por André Casado
odada de clássicos paulistas e cariocas no último
domingo (19) pelo Campeonato Brasileiro. Palmeiras e Santos na Arena Palestra e Fluminense e
Vasco no Maracanã.
O Peixe
e o Gia tarde de
domingo,
a
e palco
de artistas
reno-de
gante da erço
Colina
brigam
na parte
equipe
de
José
Mouritalentos
anônimos,
baixo da mados
tabela,
enquanto
o Verdão
nho efoi
facilmente
supeas maisCity,
va-na
e o Tricolor
continuar
rada
por 3Londres
a 0buscavam
pelorespira
Manchester
riadas
formas
de música
a cada
esquina.
cola dos
dono
da líderes.
casa,
diante de
mais
de 54
Seja
parques,
nonão
metrô
pubs e
Favoritismo
ganha
jogo,
mil nos
pessoas,
e amarga
a ou
16ªem
posição
ena
imponentes
casas deJáshow,
é devia
fácil enquem
não League.
acredita
nisso
ter
Premier
o adversário
só
contrar
descobrir
vistomotivos
oseu
queritmo
aconteceu
noe Maracanã.
tem
para favorito
comemorar,
pois liexpressões
outrasapós
culturas.
O legíJá são
10 de
partidas
que
o Fluminense
dera
a competição
duas
rodadas,
timo
brasileiro,
por oexemplo,
não som
consegue
vencer
Vasco.
Para
com
100%
de aproveitamento,
ao está
lado
muito
bemo representado
há mais
de
três
manter
tabu
e desmanchar
o favode
Leicester
e Manchester
United.
Os
décadas
em
uma
dasJhon
inúmeras
lojas
de
ritismo
Tricolor,
Cley
cruzou
gols
foram
marcados
pelo
brasileiro
discos
no Soho
-destaque
bairro
quedaé autoridada direita
para
Andrezinho
compleFernandinho,
equipe
e
de
noapós
assunto
-, e que
tar
a novamente
falha
detambém
Gum
anotar
convocado
paraeapreserva
seleçãoo
uma
relaçãopelo
especial
com o nosso
país. e
brasileira,
argentino
Aguero
TomKompany.
Jobim a Ney Matogrosso,
peloDebelga
passando
batida do funk,
a lojao
Desdepela
os amistosos,
em julho,
Sounds
of Universe
(naainda
esquina
Broatual campeão
inglês
nãodasentiu
adwick Street com Duck Laine) aposta na diversidade. E vem colhendo os
frutos
em meio
a tantas concorrentes
Por Tiago
Santos
fechando as portas devido ao alto custo do aluguel e à queda na demanda. O
foco
é nodadisco
vinil,Foram
mas CDs,
DVSs
o sabor
vitória.
três empaetes
livros
– atento
maioria
deasegunda
mão
–e
primeiro
com
camisa
do
Cruz
(Paris
Saint
German,
Barcelona
também
estão
lánaem
grande
Maltino.
Marcos
Junior
empatou
Swansea
City,
estreia
daquantidade.
liga,
semaÁlbuns
desem
bandas
lendárias
eapós
de instrubonito,
cair
cruzana
passada)
edeixar
quatro
derrotas
(New
mentistas
espaço
com
mento
defamosos
Gerson.
Mas para
a alegria
York
Red
Bulls, dividem
Arsenal,
Fiorentina
um
vasto
de
relíquias.
Epior
os pretreinador
Roth,
Cley
edo
agora
oacervo
City).Celso
Trata-se
daJhon
fase
ços
costumam
ser baixos,
na faixa
arrisca
de longe
e1998-99,
dá números
finais
do
Chelsea
desde
antesentre
de o
5russo
e 20 libras.
para
a partida.
Os três pontos
Roman
Abramovich
comprarnão
o
Embora
o proprietário
Baker
tiram
Vasco
da zonaStuart
do
rebaixaclube
eoinvestir
centenas
de milhões
seja
fãtransformá-lo
damas
música
brasileira
o responmento,
da um
gáspotência
naeequipe
que
para
na
munsável
pelo
espaço
artistas,
chega
aosgeneroso
12 pontos.
Já o aos
Fluminense
dial
atual.
é deixou
umAdos
vendedores
que Stadium
chama
a atenescapar
a chance
de assumir
partida
no Etihad
pareção.
Wayne
Gilbert
casado
a caa liderança,
continua
com
27 pontos,
ceu
ter apenas
um étime
em com
campo
no
rioca
- na
a quem
conheceu
em uma
mas Ellen
agora
terceira
posição.
primeiro
tempo.
O goleiro
Begovic
foi
de
suas
ao disputada
país
-, falaa pressão
um
A visitas
partida
na pouco
Arena
o responsável
por
segurar
até
de
português
e dá
uma
aula
sobreanos
bossa
Palestra
comemorou
osgrandes
100
do
os
30 minutos
com
três
defenova,
MPB,clássico
jazzteve
e movimentos
cultuprimeiro
entre
equipes,
sas.
Depois
não
jeito. OasManchesrais
que
no
século
mas
aoexplodiram
contrário
daBrasil
primeira
págiter
City
furou
a retranca
-no
primeiro
passado.
Tanto
sua
filha,
de
na desta
história
qual
o Palmeiras
com
Aguero
- que
e foina
eficiente
naquase
etapa
três
anos,
se
chama
Elis,
em
homenaperdeu
7 a 0,odesta
vez
o contraVerdão
final
parapor
ampliar
placar
nos
gem
a Elis
nas nadanpratelevou
a melhor
evivíssima
oFernandinho,
Peixe vai
ataques.
ORegina,
gol de
em
leiras
do
aconchegante
subsolo
loja.
do cada
vez mais
para
38
mil
chute
cruzado
de fora
da baixo.
área,damerece
“MeuOenvolvimento
com
o Braelogios.
mesmo não se
pode
falar,
sil
começou
desde brasileiros.
criança. O time
da
porém,
dos outros
Ramires
Copa
do Mundo
70 era discretas,
incrível. Ea
e William
tiveramde
atuações
meu
pai ouvia
muita
música
brasileira.
exemplo
de Diego
Costa,
brasileiro
naGilberto Gil era um de seus favoritos.
Aprendi a gostar. O jazz, a Tropicália, as
referências,
artistas de
como
Milton Nasmou na coletiva
apresentação
“Eu
nunca venci um campeonato brasileiro, foi isso que me motivou a voltar”.
Do lado do Verdão, Lucas Barrios
já vestiu a camisa e já foi a campo
no último domingo (19). O atacante
da Seleção Paraguaia foi destaque no
Borussia Dortmund em 2012, quando formou o trio ofensivo ao lado de
Reus e Lewandoski. O jogador de 30
anos chega após uma passagem sem
sucesso pelo Spartak Moscow, estava
emprestado ao Montpelilier.
O
final de semana também foi de apresentação
e estreia para Palmeiras
e Fluminense. O Flu apresentou no
Maracanã, antes da partida contra o
Vasco, Ronaldinho Gaúcho. O jogador de 35 anos fechou contrato com o
Tricolor das Laranjeiras até o final de
2016, o meia que brilhou com a camisa Barcelona vestirá a quarta camisa
diferente de um time no Brasil, e afir-
brazil
Flu apresenta Ronaldinho e Barrios estreia pelo Palmeiras
8
Trafalgar Square
August 2015, Saturday
1 - 8pm
1 envio
1GRÁTIS
envio
FREE ADMISSION
GRÁTIS
Use
o código
Escândalo na Fifa cancela Brasil x Argentina em
setembro
rupção, enquanto a Klefer teve seus
bens congelados no âmbito da mesma
prisão de empresários no investigação. Nos EUA, onde a partiescândalo de corrupção da ocorreria, parceiros comerciais se
na Fifa e o confisco de recusaram a assinar contratos.
Segundo um dos organizadores da
bens de executivos no Rio de Janeiro obrigam a CBF a sair em busca de partida, Guillermo Tofoni, a Argentinovos parceiros e cancelar o jogo que na está ainda disposta a jogar contra
estava marcado para ocorrer contra a o Brasil, mesmo fora do esquema do
Argentina em setembro nos Estados Superclássico. “Seria um jogo amistoso, sem o envolvimento das empreUnidos.
No lugar de disputar a partida sas”, indicou o empresário, apostando
contra o grande rival, a CBF pode ainda na data de 5 de setembro em
agendar amistoso na Costa Rica, con- São Francisco (EUA).
Segundo Tofoni,
opção
tra a seleção
da casa.
Gêneros
como bossa
nova, MPB, jazz e funk podem ser encontrados
entre osadiscos
da apresenloja
O jogo com a Argentina, o cha- tada pelo Brasil era de disputar um
mado Superclássico das Américas, foi amistoso contra a Costa Rica em San
criado pelo ex-presidente José Maria José. A CBF, em e-mail à reportagem,
Marin e realizado pelas empresas Full- indicou que ainda estuda opções. “A
play e pela Klefer. A Fullplay, porém, CBF está avaliando outras possibiliteve seus dirigentes detidos por cor- dades de adversários para o amistoso
Da Revista Exame
A
do dia 5”, indicou.
Jogar contra a Costa Rica não seria
sem riscos. A federação local está sem
presidente, já que Eduardo Li também
está preso em Zurique (Suíça). Ele foi
indiciado pelo FBI e aguarda extradição aos EUA. Porém O jogo em San
José poderia ser mais confortável para
a direção da CBF, que não precisaria
viajar até os EUA.
Marco Polo Del Nero, presidente
da entidade, está sendo investigado
pelos americanos por envolvimento
em esquemas de corrupção, inclusive
envolvendo a Fullplay.
Em setembro, o Brasil também
enfrenta os EUA, na casa do adversário. As duas partidas seriam as únicas
na preparação do time de Dunga para
as Eliminatórias da Copa do Mundo
de 2018, a partir de outubro.
Use o código
day
BN15WR
BN15WR
Envie
instante
Enviedinheiro
dinheiroao
aoBrasil
Brasil em um instante
www.worldremit.com
www.worldremit.com
www.worldremit.com
www.worldremit.com

- Notícias em Português

Transcrição

Documentos relacionados

lista de cédulas pessoais disponíveis para levantamento

Clique aqui para acessar o pacote Experience London

Brasileiros deverão apresentar antecedentes criminais para entrar

SOTHEBY`S VAI FORMAR ALUNOS DA ISCTE BUSINESS SCHOOL

Confira a relação dos selecionados pelo link.

AJ Quarteto – Português Formado em 1993, o grupo mistura ritmos

Mais informações

- Notícias em Português

1397 - VisaTeam

- Notícias em Português

Descargar - Notícias em Português

A arte do novo circo no Casino Lisboa em Dezembro

INEGI factura mais de 5 M€ com prestação de serviços

- Câmara de Comércio Americana