- Suporte e guias para aparelhos auditivos e produtos da

INFORMAÇÃO DO PRODUTO
INO PRO
INO
Oticon Ino é uma família de aparelhos auditivos indicada para perdas
auditivas de grau leve a severo/profundo. Ino permite com que seus
clientes experimentem os benefícios dos últimos avanços na tecnologia
dos cuidados auditivos: processamento de som rápido e preciso com a
plataforma RISE2, conectividade a telefones e dispositivos de midia com
Ino Pro e eliminação do feedback – tudo em uma ampla faixa de modelos
discretos e atrativos.
FA I X A D E A D A P TA Ç Ã O
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
Disponível em duas opções
Conectividade
Características da Família
Oticon Ino está disponível em duas con-
Oticon Ino Pro está completamente inte-
❍ Coordenação Binaural
figurações de características:
grado com o ConnectLine – uma solução
❍ Cancelamento de Feedback Dinâmico
de conectividade altamente amigável
Oticon Ino Pro – é o modelo completo
para telefones, TVs e música:
❍ Foco Dianteiro
com características avançadas de conforto e conectividade total, permitindo
(DFC2)
❍ IA Essencial
‒ Um Streamer que proporciona
❍ Direcionalidade Adaptativa
com que o usuário desfrute dos princí-
controle intuitivo e acesso a todos os
❍ Gerenciamento de Ruído
pios básicos de comunicação e entreteni-
dispositivos - TV, telefones, celulares
❍ Largura de Banda 8 kHz
e outros
❍ Open Ear Acoustics
mento.
‒ Baixo traso de transmissão para sinOticon Ino – oferece os princípios básicos
cronização de áudio/imagem
❍ NAL-NL1, NAL-NL2 e DSL v5.0a m[i/o]
❍ Memória
dos modernos aparelhos auditivos para
‒ Baixo consumo de bateria
❍ Quatro programas para o usuário
usuários que aceitam características es-
‒ ConnectLine Mic – melhorando a
❍ AutoFone
senciais e uso convencional de disposi-
comunicação um-a-um em ambientes
❍ Streamer & ConnectLine
tivos de comunicação e entretenimento
desafiadores.
❍ nEARcom
modernos.
❍ Gerenciador de Adaptação Automático
❍ Audiometria In-situ
RISE 2
A qualidade sonora proporcionada pela
nossa mais nova plataforma, RISE2, faz
com que seus cientes desfrutem dos detalhes e da riqueza dos sons ao seu redor.
Ter acesso aos detalhes é essencial para
a comunicação e uma interação tranquila
- a experiência auditiva se torna mais
fácil quando as nuances das vozes são
percebidas com maior clareza.
VISÃO GERAL DO PRODUTO
CARACTERÍSTICAS DE MODELO
Ino Pro
Ino
Não
Coordenação Binaural
Sim
Cancelamento de Feedback Dinâmico (DFC2)
Sim
Sim
IA Essencial
Sim
Sim
Direcionalidade Adaptativa
Sim
Não
Direcionalidade Automática (Ambiente e Dividida)
Sim
Sim
Modulação
Modulação
Gerenciamento de Ruído
Identidades
1
1
Bandas de Adaptação
6
4
Automático
Manual
Streamer & ConnectLine
Sim
Não
nEARcom
Sim
Sim
NAL, DSL
NAL, DSL
8 kHz
8 kHz
Gerenciador de Adaptação
Fórmula de Adaptação
Largura de Banda de Adaptação*
*) Largura de Banda acessível para ajustes de ganho durante a adaptação
A D A P TA Ç Ã O
Os aparelhos Oticon Ino são programados com o Software de Adaptação Genie 2012.1
ou superior compatível com NOAH 3 ou superior. Eles podem ser programados tanto
com a utilização de cabos de programação #3 ou sem fio, utilizando o nEARcom
(TM#1).
Adaptação com cabos
CIC/MIC
FlexConnect
ITC Power
Flex Connect
ITC/ITE
Adaptador de programação
miniRITE
Flex Connent
miniBTE
Cabo #3
BTE/RITE
Sapata de programação
Adaptação sem fio - nEARcom
nEARcom proporciona um vínculo sem fio entre o NOAHlink e um ou dois aparelhos
auditivos wireless. Além disso o nEARcom proporciona uma conexão para acomodar
cabos de programação e substituir o cordão de pescoço do NOAHlink (indisponível
com CIC/MIC e ITC Power).
SELEÇÃO DE COR
RITE e BTE
Diamante Negro Aço Cinzento
(63)
(92)
RITE
Moldes sob-medida
Aparelhos
sob-medida
Prata Cinza
(91)
Prata
(44)
Croma Bege
(90)
Terracotta
(94)
Castanho (93)
Rosa
(P01)
Bege
(P02)
Marrom Médio Marrom Escuro
(P03)
(P04)
Bege
(01)
Marrom Claro
(02)
Marrom Médio Marrom Escuro
(03)
(04)
VISÃO GERAL DO PRODUTO
MINI RITE
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
S
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
M
125 250 500 1k
2k
4k
Molde Auricular
Domo Power
OSPL90 (pico)
Ganho Total (pico)
RITE
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
P
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
S
125 250 500 1k
2k
4k
Domo
Domo Plus
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
MINI BTE
M
125 250 500 1k
2k
4k
Molde Auricular
Domo Power
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
P
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
Domo
Domo Plus
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
Molde
sob-medida
4k
8k Hz
BTE
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
Corda₂
2k
4k
8k Hz
Molde Auricular
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
CIC/MIC
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
ITC
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
ITE
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
Corda₂
Standard
Médio
Power
Standard
Médio
Power
Médio
Médio
Power
Standard
Power
Standard
Power Omni
Power Dir
Médio
Simulador de orelha
119 dB SPL
125 dB SPL
132 dB SPL
119 dB SPL
125 dB SPL
132 dB SPL
131 dB SPL
126 dB SPL
134 dB SPL
121 dB SPL
128 dB SPL
123 dB SPL
129 dB SPL
130 dB SPL
123 dB SPL
Acoplador 2cc
113 dB SPL
109 dB SPL
114 dB SPL
124 dB SPL
108 dB SPL
115 dB SPL
124 dB SPL
121 dB SPL
118 dB SPL
127 dB SPL
110 dB SPL
118 dB SPL
113 dB SPL
119 dB SPL
120 dB SPL
Simulador de orelha
57 dB
61 dB
65 dB
57 dB
61 dB
65 dB
62 dB
60 dB
68 dB
48 dB
60 dB
51 dB
62 dB
62 dB
56 dB
Acoplador 2cc
46 dB
50 dB
55 dB
46 dB
51 dB
55 dB
53 dB
51 dB
61 dB
37 dB
50 dB
41 dB
54 dB
54 dB
46 dB
Sim
Direcional
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Sim
Não
Sim
Programas
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1-4
1
1
1-4
1-4
1-4
1-4
Compatível com FM
Não
Não
Não
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Bobina Telefônica
AutoFone
Controle de Volume
8k Hz
Não
Não
Não
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Não
Não
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Sim (M)
Sim (M)
Sim (M)
Sim
Sim
Sim
Sim (M)
Sim
Sim
Não
Não
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
ConnectLine
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Opcional
Não
Não
Opcional
Adap. Sem Fio (nEARcom)
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Opcional
Não
Não
Opcional
Tamanho da bateria
312
312
312
312
312
312
312
13
13
10
10
312
312
312
312
140 h
120 h
115 h
108 h
100 h
100 h
125 h
220 h
215 h
100 h
100 h
117 (140*) h
175 h
140 h
117 (140*) h
Vida útil da bateria, típico
(*) Para aparelhos sem tec. wireless
M O D E LO S R I T E
Receptor
Três soluções de desempenho de saída
diferentes (Standard, Médio e Power),
disponível em diversos comprimentos do 1
ao 5.
Conector do
Receptor
(para aparelho)
Tipo C1
Adaptador
Domo aberto: Disponível em três tamanhos
– 6 mm, 8 mm, 10 mm
Domo Plus: Tamanho único
Domo Power: Disponível em quatro
tamanhos – 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm
Micro Molde e Molde Power/Micro Molde
Power: Necessita impressão
Adaptadores disponíveis como LiteTip e
Micro Molde.
BT E E M O D E LO S R I T E
Alça de orelha
Garante segurança, conforto e retenção.
Uma versão se adapta à orelha direita e
esquerda.
Proteção
contra
cerume
NoWax na unidade de som.
WaxStop no Micro Molde
NoWax Molde Power
Gaveta resistente Disponível em 7 cores
da bateria
Gancho sonoro
Gancho padrão e pediátrico para reposição
(somente BTE)
Amortecedor
Amortecedor para reposição
(Não utilizado no BTE Power)
Adaptação com
tubo fino
Corda²
(Indisponível para BTE Power)
Adaptador DAI
AP 900
Receptor FM
Amigo R12
Adaptador FM
FM 9
Compatível com Amigo R1, R2 e outros receptores universais
(não recomendado para aparelhos que utilizam bateria 312).
MINI RITE STANDARD
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
110
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
50
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
110
100
90
80
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Hz
500
1000
2000 Hz
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
90
80
100
119 dB SPL
200
Hz
500
1000
2000 Hz
109 dB SPL
111 dB SPL
103 dB SPL
110 dB SPL
104 dB SPL
46 dB
Pico
57 dB
44 dB
36 dB
Média
42 dB
38 dB
100-7500 Hz
100-7100 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
-
-
10 mA/m campo
-
-
SPLITS L/R
-
-
0.3 %
0.2 %
500 Hz
(Entrada 70 dB SPL)
800 Hz
0.7 %
0.2 %
1600 Hz
0.5 %
0.3 %
Omni
24 dB SPL
19 dB SPL
Dir
Entrada de ruído equivalente (A)
Consumo de bateria
32 dB SPL
27 dB SPL
Quiescente
1.0 mA
1.0 mA
Típico
1.0 mA
1.0 mA
Vida útil da bateria, calculada, horas*
140
(Tamanho 312, IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
110
1600 Hz
Distorção harmônica total
5000
Reposta por Frequência
dB SPL
Média
Faixa de frequência
10000
Ganho Total
1600 Hz
Ganho Total
5000
40
Reposta por Frequência
dB SPL
100
711_Gain_MRiteS − 11−05−2010 − str_lo − 15:40:28
60
100
200
dB
50
30
Pico
100
60
40
OSPL90
90
711_MicrophoneResponse_MRiteS − 11−05−2010 − str_lo − 16:30:24
Informação Técnica
O modo omnidirecional é usado a não ser
que outro modo tenha sido estabelecido.
5000
100
2cc_OSPL90_MRiteS − 11−05−2010 − str_lo − 15:17:48
120
110
711_OSPL90_MRiteS − 11−05−2010 − str_lo − 15:16:41
120
100
OSPL90
dB SPL
2cc_Gain_MRiteS − 11−05−2010 − str_lo − 15:41:17
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006.
-23/-20 dB SPL
*) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateria, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
2cc_MicrophoneResponse_MRiteS − 11−05−2010 − str_lo − 15:32:11
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
MINI RITE MÉDIO
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006.
OSPL90
dB SPL
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
50
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
110
100
90
80
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Hz
500
1000
2000 Hz
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
117 dB SPL
109 dB SPL
Média
114 dB SPL
110 dB SPL
Pico
61 dB
50 dB
1600 Hz
48 dB
40 dB
48 dB
43 dB
100-7500 Hz
100-6800 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
-
-
10 mA/m campo
-
-
SPLITS L/R
-
-
0.7 %
0.5 %
800 Hz
1.2 %
0.7 %
1600 Hz
0.7 %
1.0 %
Omni
24 dB SPL
21 dB SPL
Dir
Distorção harmônica total
500 Hz
(Entrada 70 dB SPL)
Entrada de ruído equivalente (A)
Consumo de bateria
33 dB SPL
33 dB SPL
Quiescente
1.2 mA
1.1 mA
Típico
1.2 mA
1.1 mA
Via útil da bateria, calculada, horas*
120
(Tamanho 312, IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
110
1600 Hz
Média
5000
Resposta por Frequência
dB SPL
114 dB SPL
Faixa de frequência
10000
Ganho Total
125 dB SPL
Ganho Total
5000
40
Reposta por Frequência
dB SPL
100
711_Gain_MRiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:42:01
60
100
200
dB
50
30
Pico
100
60
40
OSPL90
90
711_MicrophoneResponse_MRiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:33:15
Informação Técnica
O modo omnidirecional é usado a não ser
que outro modo tenha sido estabelecido.
5000
100
2cc_Gain_MRiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:42:41
90
110
-17/-21 dB SPL
*) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateria, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
2cc_MicrophoneResponse_MRiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:33:53
100
2cc_OSPL90_MRiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:19:26
120
110
711_OSPL90_MRiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:18:34
120
Escala 1:1
OSPL90
dB SPL
MINI RITE POWER
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
120
100
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
50
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
110
100
90
80
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Hz
500
1000
2000 Hz
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
131 dB SPL
124 dB SPL
Média
125 dB SPL
119 dB SPL
Pico
65 dB
55 dB
1600 Hz
58 dB
51 dB
Média
58 dB
52 dB
100-7000 Hz
100-6700 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
-
-
10 mA/m campo
-
-
SPLITS L/R
-
-
500 Hz
1.5 %
0.7 %
800 Hz
0.8 %
0.4 %
1600 Hz
0.4 %
0.2 %
Omni
21 dB SPL
16 dB SPL
Dir
(Entrada 70 dB SPL)
Entrada de ruído equivalente (A)
Consumo de bateria
30 dB SPL
25 dB SPL
Quiescente
1.0 mA
1.1 mA
Típico
1.0 mA
1.1 mA
VIda útil da bateria, calculada, horas*
115
(Tamanho 312, IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
110
1600 Hz
Distorção harmônica total
5000
Reposta por Frequência
dB SPL
124 dB SPL
Faixa de frequência
10000
Ganho Total
132 dB SPL
Ganho Total
5000
40
Reposta por Frequência
dB SPL
100
Pico
200
711_Gain_MRiteP − 11−05−2010 − str_lo − 15:43:33
60
100
200
dB
50
30
OSPL90
100
60
40
Aviso para o distribuidor do aparelho
A capacidade de saída máxima do
aparelho auditivo pode exceder
132 dB SPL (IEC 711). Deve-se tomar
um cuidado especial na seleção e
adaptação do aparelho já que pode
haver risco de dano da audição remanescente do usuário.
100
711_MicrophoneResponse_MRiteP − 11−05−2010 − str_lo − 15:34:39
Informação Técnica
O modo omnidirecional é usado a não ser
que outro modo tenha sido estabelecido.
5000
110
2cc_OSPL90_MRiteP − 11−05−2010 − str_lo − 15:29:00
130
120
711_OSPL90_MRiteP − 11−05−2010 − str_lo − 15:27:07
130
110
OSPL90
dB SPL
2cc_Gain_MRiteP − 11−05−2010 − str_lo − 15:44:17
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006
-20/-23 dB SPL
*) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateia, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
2cc_MicrophoneResponse_MRiteP − 11−05−2010 − str_lo − 15:35:21
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
RITE STANDARD
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
110
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
40
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
RITE gain 711 − 06−09−2007 − str_lo − 14:00:01
50
100
100
110
100
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
5000
10000
1000
2000 Hz
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
119 dB SPL
108 dB SPL
111 dB SPL
103 dB SPL
104 dB SPL
Pico
57 dB
46 dB
1600 Hz
45 dB
37 dB
Média
43 dB
37 dB
100-7400 Hz
100-7200 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
77 dB SPL
-
(1600 Hz)
97 dB SPL
-
-
87/89 dB SPL
SPLITS L/R
Distorção harmônica total
500 Hz
0.3 %
0.1 %
(Entrada 70 dB SPL)
800 Hz
0.5 %
0.3 %
1600 Hz
Entrada de ruído equivalente (A)
Consumo de bateria
0.5 %
0.4 %
Omni
22 dB SPL
19 dB SPL
Dir
29 dB SPL
25 dB SPL
Quiescente
1.3 mA
1.3 mA
Típico
1.3 mA
1.3 mA
Vida útil da bateria, calculada, horas*
108
(Tamanho 312, IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
80
110 dB SPL
10 mA/m campo
5000
90
Média
Faixa de frequência
10000
Reposta por Frequência
1600 Hz
Ganho Total
5000
Ganho Total
dB SPL
100
80
500
20
110
90
Hz
30
Reposta por Frequência
dB SPL
200
dB
40
20
Pico
100
50
30
OSPL90
90
RITE MT Resp 711 − 06−09−2007 − str_lo − 14:25:10
Informação Técnica
O modo omnidirecional é usado a não ser
que outro modo tenha sido estabelecido.
5000
100
RITE OSPL90 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:45:02
120
110
RITE OSPL90 711 − 06−09−2007 − str_lo − 13:44:32
120
100
OSPL90
dB SPL
RITE gain 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:59:29
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006
-23/-12 dB SPL
*) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateia, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
RITE MT Resp 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 14:26:09
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
RITE MÉDIO
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
110
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
50
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
110
100
90
80
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
5000
10000
Hz
500
1000
2000 Hz
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
117 dB SPL
109 dB SPL
Média
114 dB SPL
110 dB SPL
Pico
61 dB
51 dB
1600 Hz
48 dB
40 dB
48 dB
43 dB
100-7300 Hz
100-6700 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
80 dB SPL
-
(1600 Hz)
100 dB SPL
-
-
93/94 dB SPL
0.6 %
10 mA/m campo
SPLITS L/R
Distorção harmônica total
500 Hz
0.8 %
(Entrada 70 dB SPL)
800 Hz
1.3 %
0.7 %
1600 Hz
0.6 %
0.6 %
Omni
24 dB SPL
20 dB SPL
Dir
Entrada de ruído equivalente (A)
Consumo de bateria
33 dB SPL
27 dB SPL
Quiescente
1.3 mA
1.4 mA
Típico
1.3 mA
1.4 mA
Vida útil da bateria, calculada, horas*
100
(Tamanho 312, IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
110
1600 Hz
Média
5000
Reposta por Frequência
dB SPL
115 dB SPL
Faixa de frequência
10000
Ganho Total
125 dB SPL
Ganho Total
5000
40
Reposta por Frequência
dB SPL
100
711_Gain_RiteM − 11−05−2010 − str_lo − 16:26:00
60
100
200
dB
50
30
Pico
100
60
40
OSPL90
90
711_FrequencyResponse_RiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:37:13
Informação Técnica
O modo omnidirecional é usado a não ser
que outro modo tenha sido estabelecido.
5000
100
2cc_OSPL90_RiteM − 11−05−2010 − str_lo − 16:28:28
120
110
711_OSPL90_RiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:21:28
120
100
OSPL90
dB SPL
2cc_Gain_RiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:46:04
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006
-21/-11 dB SPL
*) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateia, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
2cc_FrequencyResponse_RiteM − 11−05−2010 − str_lo − 15:38:05
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
RITE POWER
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
120
100
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
50
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
100
110
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
5000
10000
1000
2000 Hz
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
131 dB SPL
124 dB SPL
Média
125 dB SPL
119 dB SPL
Pico
65 dB
55 dB
1600 Hz
59 dB
52 dB
57 dB
52 dB
100-7500 Hz
100-7100 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
89 dB SPL
-
(1600 Hz)
109 dB SPL
-
-
101/101 dB SPL
10 mA/m campo
SPLITS L/R
Distorção harmônica total
500 Hz
2.0 %
1.0 %
(Entrada 70 dB SPL)
800 Hz
1.0 %
0.5 %
1600 Hz
Entrada de ruído equivalente (A)
Consumo de bateria
0.5 %
0.5 %
Omni
20 dB SPL
16 dB SPL
Dir
35 dB SPL
30 dB SPL
Quiescente
1.2 mA
1.2 mA
Típico
1.3 mA
1.4 mA
Vida útil da bateria, calculada, horas*
100
(Tamanho 312, IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
80
1600 Hz
Média
5000
90
124 dB SPL
Faixa de frequência
10000
Reposta por Frequência
132 dB SPL
Ganho Total
5000
Ganho Total
dB SPL
100
80
500
30
110
90
Hz
40
Reposta por Frequência
dB SPL
100
Pico
5000
V_711_FOG50 − 05−05−2008 − str_lo − 10:57:34
60
100
200
dB
50
30
OSPL90
100
60
40
Aviso ao distribuidor do aparelho
A capacidade de saída máxima do
aparelho auditivo pode exceder
132 dB SPL (IEC 711). Deve-se tomar
cuidado especial ao selecionar e
adaptar o aparelho, já que pode haver
o risco de danificar a audição remanescente do usuário.
100
EpoqV_Vigo_711_MT − 05−01−2009 − str_lo − 11:27:28
Informação Técnica
O modo omnidirecional é usado a não ser
que outro modo tenha sido estabelecido.
5000
110
V_2cc_OSPL90 − 05−05−2008 − str_lo − 10:53:42
130
120
V_711_OSPL90 − 05−05−2008 − str_lo − 10:52:50
130
110
OSPL90
dB SPL
V_2cc_FOG50 − 05−05−2008 − str_lo − 10:58:05
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006
-13/-7 dB SPL
*) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateia, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
EpoqV_Vigo_2cc_MT − 05−01−2009 − str_lo − 11:28:30
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
MINI BTE
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
100
100
Hz
200
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
60
50
40
30
100
Hz
200
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Tubo
Corda2 (tamanho 1/0.9)
90
80
OSPL90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Hz
200
500
1000
2000 Hz
50
40
30
100
Hz
200
500
1000
2000 Hz
110
Tubo
100
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
126 (114*) dB SPL
120 (105*) dB SPL
Média
119 (116*) dB SPL
118 (109*) dB SPL
121 (117*) dB SPL
Pico
62 (61*) dB
53 (57*) dB
1600 Hz
50 (39*) dB
44 (30*) dB
50 (52*) dB
46 (40*) dB
100-7300 Hz
100-6900 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
-
-
(1600 Hz)
10 mA/m campo
-
-
SPLITS L/R
-
-
0.9 %
0.7 %
Distorção harmônica total
500 Hz
(Entrada 70 dB SPL)
800 Hz
1.2 %
1.0 %
1600 Hz
0.4 %
0.2 %
Omni
22 dB SPL
17 dB SPL
Dir
Entrada de ruído equivalente (A)
Consumo de bateria
29 dB SPL
25 dB SPL
Quiescente
1.1 mA
1.2 mA
Típico
1.1 mA
1.2 mA
Vida útil da bateria, calculada, horas**
125
(Tamanho 312, IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
Reposta por Frequência
dB SPL
1600 Hz
Média
5000
Tubo
Corda2 (tamanho 1/0.9)
131 (122*) dB SPL
Faixa de frequência
10000
60
Pico
Ganho Total
5000
Ganho Total
dB
Tubo
100
100
100
Reposta por Frequência
dB SPL
110
110
P054_Acto_miniBTE_711_FRESP − 08−11−2011 − str_lo − 15:36:48
Informação Técnica
O modo omnidirecional é usado a não ser
que outro modo tenha sido estabelecido.
5000
120
P054_Acto_miniBTE_2cc_OSPL90 − 01−12−2011 − str_lo − 15:14:34
110
130
P054_Acto_miniBTE_711_OSPL90 − 01−12−2011 − str_lo − 15:12:30
120
P054_Acto_miniBTE_711_FOG − 01−12−2011 − str_lo − 15:15:39
130
OSPL90
dB SPL
P054_Acto_miniBTE_2cc_FOG − 01−12−2011 − str_lo − 15:17:15
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006
-41/-9 dB SPL
(*) Para aparelhos adaptados com Corda2
**) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateia, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
P054_Acto_miniBTE_2cc_FRESP − 08−11−2011 − str_lo − 15:37:06
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
BTE
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
110
90
100
Hz
200
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
100
50
100
Hz
200
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Tubo
Corda2 (tamanho 1/0.9)
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
5000
10000
1000
2000 Hz
100
Hz
200
500
1000
2000 Hz
110
Tubo
100
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
122 (108*) dB SPL
115 (100*) dB SPL
Média
118 (114*) dB SPL
114 (104*) dB SPL
118 (117*) dB SPL
Pico
60 (54*) dB
51 (49*) dB
1600 Hz
50 (36*) dB
43 (28*) dB
49 (45*) dB
45 (34*) dB
100-7300 Hz
100-7100 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
80 dB SPL
-
(1600 Hz)
100 dB SPL
-
-
95/95 dB SPL
10 mA/m campo
SPLITS L/R
Distorção harmônica total
500 Hz
0.3 %
0.2 %
(Entrada 70 dB SPL)
800 Hz
0.6 %
0.4 %
1600 Hz
Entrada de ruído equivalente (A)
Consumo de bateria
0.3 %
0.2 %
Omni
23 dB SPL
18 dB SPL
Dir
31 dB SPL
27 dB SPL
Quiescente
1.2 mA
1.2 mA
Típico
1.2 mA
1.2 mA
Vida útil da bateria, calculada, horas**
220
(Tamanho 13, IEC PR48)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
Reposta por Frequência
dB SPL
1600 Hz
Média
5000
Tubo
Corda2 (tamanho 1/0.9)
126 (121*) dB SPL
Faixa de frequência
10000
Ganho Total
Pico
Ganho Total
5000
30
Tubo
100
500
40
Reposta por Frequência
dB SPL
110
BTE13_711_gain − 05−12−2008 − str_lo − 13:23:50
60
50
30
Hz
200
dB
60
40
OSPL90
90
BTE13_711_MT_UPDATE_081209 − 11−12−2008 − str_lo − 10:03:53
Informação Técnica
O modo omnidirecional é usado a não ser
que outro modo tenha sido estabelecido.
5000
100
BTE13_2cc_MPO − 05−12−2008 − str_lo − 13:04:27
120
110
BTE13_711_MPO − 05−12−2008 − str_lo − 13:04:27
120
100
OSPL90
dB SPL
BTE13_2cc_gain − 05−12−2008 − str_lo − 13:24:57
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006
-27/-34 dB SPL
(*) Para aparelhos adaptados com Corda2
**) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateia, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
BTE13_2cc_MT_UPDATE_081209 − 11−12−2008 − str_lo − 10:03:26
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
BTE POWER
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
120
100
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
50
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
BTEP_711_gain − 05−12−2008 − str_lo − 14:12:16
60
100
100
110
100
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
5000
10000
1000
2000 Hz
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
1600 Hz
128 dB SPL
120 dB SPL
Média
123 dB SPL
120 dB SPL
Pico
68 dB
61 dB
1600 Hz
63 dB
56 dB
57 dB
55 dB
100-7200 Hz
100-6000 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
93 dB SPL
-
(1600 Hz)
113 dB SPL
-
-
99/99 dB SPL
10 mA/m campo
SPLITS L/R
Distorção harmônica total
500 Hz
1.4 %
1.0 %
(Entrada 70 dB SPL)
800 Hz
0.5 %
0.5 %
1600 Hz
Entrada de ruído equivalente (A)
Consumo de bateria
0.4 %
0.3 %
Omni
16 dB SPL
15 dB SPL
Dir
28 dB SPL
26 dB SPL
Quiescente
1.2 mA
1.2 mA
Típico
1.2 mA
1.2 mA
Vida útil da bateria, calculada, horas*
215
(Tamanho 13, IEC PR48)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
80
127 dB SPL
Média
5000
90
134 dB SPL
Faixa de frequência
10000
Reposta por Frequência
Pico
Ganho Total
5000
Ganho Total
dB SPL
100
80
500
30
110
90
Hz
40
Reposta por Frequência
dB SPL
200
dB
50
30
OSPL90
100
60
40
Aviso ao distribuidor do aparelho
A capacidade de saída máxima do
aparelho auditivo pode exceder
132 dB SPL (IEC 711). Deve-se tomar
cuidado especial ao selecionar e
adaptar o aparelho, já que pode haver
o risco de danificar a audição remanescente do usuário.
100
BTEP_711_MT − 05−12−2008 − str_lo − 13:19:56
Informação Técnica
O modo omnidirecional é usado a não ser
que outro modo tenha sido estabelecido.
5000
110
BTEP_2cc_MPO − 05−12−2008 − str_lo − 13:08:35
130
120
BTEP_711_MPO − 05−12−2008 − str_lo − 13:09:01
130
110
OSPL90
dB SPL
BTEP_2cc_gain − 05−12−2008 − str_lo − 14:13:06
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006
-28/-34 dB SPL
*) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateia, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
BTEP_2cc_MT − 05−12−2008 − str_lo − 13:20:38
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
CIC/MIC
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
110
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
90
100
50
40
40
20
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
100
90
80
70
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Hz
500
1000
2000 Hz
20
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
90
80
70
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
1600 Hz
113 dB SPL
104 dB SPL
Média
111 dB SPL
105 dB SPL
Pico
48 dB
37 dB
1600 Hz
40 dB
32 dB
39 dB
33 dB
100-7300 Hz
100-7000 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
-
-
(1600 Hz)
10 mA/m campo
-
-
SPLITS L/R
-
-
1.3 %
1.2 %
800 Hz
1.5 %
1.3 %
1600 Hz
0.4 %
1.2 %
21 dB SPL
19 dB SPL
Média
Distorção harmônica total
500 Hz
(Entrada 70 dB SPL)
Entrada de ruído equivalente (A)
Omni
-
-
Quiescente
0.8 mA
0.8 mA
Típico
0.8 mA
0.8 mA
Dir
Consumo de bateria
Vida útil da bateria, calculada, horas*
100
(Tamanho 10, IEC PR70)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
100
110 dB SPL
Faixa de frequência
5000
Reposta por Frequência
dB SPL
121 dB SPL
Ganho Total
10000
Ganho Total
Pico
OSPL90
5000
30
Reposta por Frequência
dB SPL
100
711_Gain_CIC − 11−05−2010 − str_lo − 16:23:18
50
30
200
dB
711_MicrophoneResponse_CIC − 11−05−2010 − str_lo − 15:38:50
Informação Técnica
Todas as mensurações são feitas em aparelhos com o filtro de proteção NoWax. O modo
omnidirecional é usado a não ser que outro
modo tenha sido estabelecido.
5000
100
2cc_OSPL90_CIC − 11−05−2010 − str_lo − 16:19:38
120
110
711_OSPL90_CIC − 11−05−2010 − str_lo − 16:21:56
120
100
OSPL90
dB SPL
2cc_Gain_CIC − 11−05−2010 − str_lo − 16:17:38
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006
-28/-33 dB SPL
*) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateia, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
2cc_MicrophoneResponse_CIC − 11−05−2010 − str_lo − 15:39:14
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
CIC/MIC POWER
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
110
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
100
50
30
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
110
100
90
80
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Hz
500
1000
2000 Hz
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
119 dB SPL
111 dB SPL
Média
117 dB SPL
112 dB SPL
118 dB SPL
Pico
60 dB
50 dB
1600 Hz
52 dB
43 dB
51 dB
45 dB
100-7400 Hz
100-7300 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
-
-
(1600 Hz)
10 mA/m campo
-
-
SPLITS L/R
-
-
500 Hz
2.0 %
1.0 %
800 Hz
2.5 %
1.0 %
1600 Hz
1.5 %
2.0 %
21 dB SPL
19 dB SPL
Distorção harmônica total
(Entrada 70 dB SPL)
Entrada de ruído equivalente (A)
Omni
Dir
Consumo de bateria
-
-
Quiescente
0.8 mA
0.8 mA
Típico
0.8 mA
0.8 mA
Vida útil da bateria, calculada, horas*
100
(Tamanho 312, IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
110
1600 Hz
Média
5000
Reposta por Frequência
dB SPL
128 dB SPL
Faixa de frequência
10000
Ganho Total
Pico
Ganho Total
5000
40
Reposta por Frequência
dB SPL
100
CICP_711_gain − 19−11−2009 − str_lo − 12:01:25
60
50
40
200
dB
60
100
OSPL90
90
CICP_711_frequency response − 13−11−2009 − str_lo − 09:22:51
Informação Técnica
Todas as mensurações são feitas em aparelhos com o filtro de proteção NoWax. O modo
omnidirecional é usado a não ser que outro
modo tenha sido estabelecido.
5000
100
CICP_2cc_MPO − 13−11−2009 − str_lo − 09:21:26
120
110
CICP_711_MPO − 13−11−2009 − str_lo − 09:20:57
120
100
OSPL90
dB SPL
CICP_2cc_Gain − 19−11−2009 − str_lo − 12:01:50
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006
-28/-33 dB SPL
*) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateria, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
CICP_2cc_frequency response − 13−11−2009 − str_lo − 09:23:18
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
ITC
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR DE 2CC
110
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
100
40
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
ITC gain 711 − 06−09−2007 − str_lo − 13:57:44
50
40
30
100
100
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
5000
10000
1000
2000 Hz
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
1600 Hz
113 dB SPL
105 dB SPL
Mèdia
112 dB SPL
107 dB SPL
Pico
51 dB
41 dB
1600 Hz
43 dB
35 dB
Média
43 dB
37 dB
100-7400 Hz
100-7200 Hz
Saida da bobina de indução 1 mA/m campo
74 dB SPL
-
(1600 Hz)
94 dB SPL
-
-
87/87 dB SPL
SPLITS L/R
Distorção harmônica total
500 Hz
0.8 %
0.6 %
(Entrada 70 dB SPL)
800 Hz
1.0 %
0.6 %
1600 Hz
1.0 %
0.6 %
19 dB SPL
17 dB SPL
Nível de entrada de ruído equivalente (A)Omni
Dir
Consumo de bateria
28 dB SPL
26 dB SPL
Quiescente
1.1 (0.9*) mA
1.1 (0.9*) mA
Típico
1.2 (1.0*) mA
1.2 (1.0*) mA
Vida útil da bateria, calculada, horas**
117
(Tamanho 312, IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
70
113 dB SPL
10 mA/m campo
5000
80
123 dB SPL
Faixa de frequência
10000
Resposta por Frequência
Pico
Ganho Total
5000
Ganho Total
dB SPL
90
70
500
20
100
80
Hz
30
Resposta por Frequência
dB SPL
200
dB
50
20
OSPL90
90
ITC MT Resp 711 − 06−09−2007 − str_lo − 13:50:09
Informação Técnica
Todas as mensurações são feitas nos
aparelhos com proteção NoWax. O modo
Omnidirecional é utilizado.
5000
100
ITC OSPL90 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:41:34
120
110
ITC OSPL90 711 − 06−09−2007 − str_lo − 13:42:05
120
100
OSPL90
dB SPL
ITC gain 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:57:17
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006).
-38/-17 dB SPL
(*) Para aparelhos sem tecnologia wireless
**) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateia, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
ITC MT Resp 2cc − 07−09−2007 − str_lo − 15:51:04
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
ITC POWER OMNI
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
90
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
Informação Técnica
Todas as mensurações são feitas em aparelhos com o filtro de proteção NoWax. O modo
omnidirecional é usado a não ser que outro
modo tenha sido estabelecido.
5000
60
50
40
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
110
100
90
80
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
OSPL90
Pico
90
100
5000
10000
200
Hz
500
1000
2000 Hz
50
40
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
122 dB SPL
114 dB SPL
Média
120 dB SPL
115 dB SPL
Pico
62 dB
54 dB
1600 Hz
54 dB
46 dB
53 dB
49 dB
100-7000 Hz
100-6500 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
84 dB SPL
-
(1600 Hz)
104 dB SPL
-
-
95/95 dB SPL
10 mA/m campo
SPLITS L/R
Distorção harmônica total
500 Hz
2.0 %
1.0 %
(Entrada 70 dB SPL)
800 Hz
2.0 %
1.0 %
1600 Hz
2.0 %
1.0 %
23 dB SPL
19 dB SPL
Entrada de ruído equivalente (A)
Omni
Dir
Consumo de bateria
-
-
Quiescente
0.8 mA
1.0 mA
Típico
0.8 mA
1.0 mA
Vida útil da bateria, calculada, horas*
175
(Tamanho 312, IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
110
1600 Hz
Média
5000
Reposta por Frequência
dB SPL
119 dB SPL
Faixa de frequência
10000
60
129 dB SPL
Ganho Total
5000
Ganho Total
dB
Reposta por Frequência
dB SPL
100
100
711_FrequencyResponse_ITCPOmni_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 12:05:48
100
110
2cc_OSPL90_ITCPOmni_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 09:40:27
100
120
711_OSPL90_ITCPOmni_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 09:36:56
110
711_Full−onGain_ITCPOmni_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 10:24:11
120
OSPL90
dB SPL
2cc_Full−onGain_ITCPOmni_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 10:25:48
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006
-44/-17 dB SPL
*) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateia, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
2cc_FrequencyResponse_ITCPOmni_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 12:06:30
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
ITC POWER DIR
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
Informação Técnica
Todas as informações são realizadas nos
aparelhos com proteção NoWax. O modo
omnidirecional é utilizado.
5000
60
50
40
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
110
100
90
80
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
OSPL90
5000
10000
200
Hz
500
1000
2000 Hz
50
40
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
1600 Hz
123 dB SPL
114 dB SPL
Média
121 dB SPL
115 dB SPL
Pico
62 dB
54 dB
1600 Hz
54 dB
46 dB
53 dB
49 dB
100-7500 Hz
100-7000 Hz
Saída da bobina de indução 1 mA/m campo
84 dB SPL
-
(1600 Hz)
104 dB SPL
-
-
95/95 dB SPL
1.0 %
10 mA/m campo
SPLITS L/R
Distorção harmônica total
500 Hz
2.5 %
(Entrada 70 dB SPL)
800 Hz
2.5 %
1.0 %
1600 Hz
1.0 %
0.5 %
21 dB SPL
17 dB SPL
31 dB SPL
28 dB SPL
1.0 mA
1.1 mA
1.0 mA
1.1 mA
Nível de entrada de ruído equivalente (A)Omni
Dir
Consumo de bateria
Quiescente
Típico
Vida útil da bateria, calculada, horas*
140
(Size 312, IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
110
120 dB SPL
Média
5000
Resposta por Frequência
dB SPL
130 dB SPL
Faixa de frequência
10000
60
Pico
Ganho Total
5000
Ganho Total
dB
Resposta por Frequência
dB SPL
100
100
2cc_Full−onGain_ITCPDir_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 10:26:29
200
90
711_FrequencyResponse_ITCPDir_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 10:20:28
100
100
-45/-23 dB SPL
*) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateia, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
2cc_FrequencyResponse_ITCPDir_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 10:22:49
90
110
711_Full−onGain_ITCPDir_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 10:24:42
100
2cc_OSPL90_ITCPDir_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 09:39:57
120
110
711_OSPL90_ITCPDir_Acto − 11−06−2010 − str_lo − 09:37:27
120
Escala 1:1
OSPL90
dB SPL
ITE
INO PRO
INO
SIMULADOR DE ORELHA
ACOPLADOR 2CC
110
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
Ganho Total
dB
100
40
20
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
ITE gain 711 − 06−09−2007 − str_lo − 13:58:57
50
40
30
100
100
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
5000
10000
1000
2000 Hz
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrada Acústica: 60 dB SPL
Entrada Magnética: 31.6 mA/m
1600 Hz
113 dB SPL
105 dB SPL
Média
112 dB SPL
107 dB SPL
Pico
56 dB
46 dB
1600 Hz
48 dB
40 dB
47 dB
41 dB
100-7400 Hz
100-7200 Hz
Saída da Bobina Telefônica 1 mA/m campo
79 dB SPL
-
(1600 Hz)
99 dB SPL
-
-
87/87 dB SPL
10 mA/m campo
SPLITS L/R
Distorção harmônica total
500 Hz
0.7 %
0.5 %
(Entrada 70 dB SPL)
800 Hz
0.8 %
0.4 %
1600 Hz
Entrada de ruído equivalente (A)
Omni
Dir
Consumo de bateria
0.7 %
0.4 %
20 dB SPL
17 dB SPL
27 dB SPL
25 dB SPL
Quiescente
1.1 (0.9*) mA
1.2 (1.0*) mA
Típico
1.2 (1.0*) mA
1.3 (1.1*) mA
Vida útil da bateria, calculada, horas**
117
(Tamanho 312, IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
10000
70
113 dB SPL
Média
5000
80
123 dB SPL
Faixa de frequência
10000
Reposta por Frequência
Pico
Ganho Total
5000
Ganho Total
dB SPL
90
70
500
20
100
80
Hz
30
Reposta por Frequência
dB SPL
200
dB
50
100
OSPL90
90
ITE MT Resp 711 − 07−09−2007 − str_lo − 15:52:26
Informação Técnica
Todas as mensurações são feitas em aparelhos com o filtro de proteção NoWax. O modo
omnidirecional é usado a não ser que outro
modo tenha sido estabelecido.
5000
100
ITE OSPL90 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:42:38
120
110
ITE OSPL90 711 − 06−09−2007 − str_lo − 13:43:01
120
100
OSPL90
dB SPL
ITE gain 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:58:18
OSPL90
dB SPL
Escala 1:1
Mensurado de acordo com
ANSI S3.22 (2003) e S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) e IEC 60318-5 (2006
-43/-21 dB SPL
(*) Para aparelhos sem tecnologia wireless
**) Baseada na mensuração do consumo de bateria padrão. A vida útil da bateria depende da qualidade da bateia, padrão de uso, ajuste ativo, perda auditiva e ambiente sonoro.
5000
10000
ITE MT Resp 2cc − 06−09−2007 − str_lo − 13:51:03
Mensurado de acordo com
IEC 60118-0 (1983) e 60711 (1981)
e DIN 45605.
Essa é a nossa premissa:
Dar poder às pessoas para que possam
comunicar livremente,
interagir naturalmente e
participar ativamente!
120987BR / 01.12 Printed on 100% recycled paper
People First
www.telex.com.br