Golf Cabrio - Volkswagen

Golf Cabrio
I GOLF CABRIO
O
GOLF CABRIO I M E U C É U .
O MEU GOLF CABRIO.
INDICE
EXTERIOR I JANTES I INTERIOR I Com o Golf Cabrio, não só a estrada, como também o céu in
nito a si pertencem.
Um pouco por todo o mundo, já tirámos fotograas do céu à mesma hora. Exatamente
com a mesma perspetiva com que o verá a partir do Golf Cabrio.
Poderá ver uma seleção destas imagens como fundo das fotograas neste catálogo.
CONFORTO I Venha connosco nesta viagem, que começa em Paris e que o levará até ao Rio de Janeiro,
atravessando diversos fusos horários. Com o Golf Cabrio.
SEGURANÇA I MULTIMÉDIA E CLIMATIZAÇÃO I THINK BLUE. I MOTORES, CHASSIS E CAIXAS DE VELOCIDADES I PINTURAS, ESTOFOS E
COMBINAÇÕES POSSÍVEIS I PACOTES DE EQUIPAMENTO I ACESSÓRIOS ORIGINAIS VOLKSWAGEN I GOLF CABRIO EXCLUSIVE I ASSISTÊNCIA I I GOLF CABRIO
GOLF CABRIO I ATÉ O MAIS BONITO
NASCER DO SOL PODE APARECER
EM SEGUNDO PLANO.
Nascer do sol em Paris, hm.
A gura ilustra a pintura em prata Tungsten
metalizado, jantes “Porto”, ".
I EXTERIOR
EXTERIOR I AGORA, UM BONITO NASCER DO SOL. SEGUNDOS
DEPOIS, UM MOMENTO INESQUECÍVEL.
EXTERIOR
Romper do dia no Dubai, hm.
A capota em tecido totalmente automática, com acionamento eletro-hidráulico com óculo traseiro integrado em vidro abre-se
em nove segundos, até uma velocidade de km/h. A capota têxtil está disponível em preto ou em azul escuro, consoante a cor da
carroçaria.
Os faróis Bi-Xénon possuem luz de curva dinâmica e luz de condução diurna em tecnologia LED. Consoante a velocidade, a
distribuição de luz é adaptada à zona periférica do automóvel, através de motores integrados nos faróis – esteja a circular em estradas
nacionais ou em auto estrada. Os faróis Bi-Xénon estão disponíveis sempre em conjunto com a iluminação da matrícula em tecnologia
LED, que realça a matrícula traseira do Golf Cabrio de forma brilhante.
Os farolins traseiros vermelhos escuros em tecnologia LED conferem ao Golf Cabrio um visual dinâmico, também na traseira.
Os espelhos retrovisores exteriores de elevada qualidade, com regulação e aquecimento elétricos, estão pintados na cor da
carroçaria e possuem indicadores de mudança da direção integrados.
CAPOTA EM TECIDO | S
FAROLINS TR ASEIROS, VERMELHOS ESCUROS,
COM TECNOLOGIA LED | S
FARÓIS BIXÉNON | O
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
ESPELHOS RETROVISORES EXTERIORES NA
COR DA CARROÇARIA | S
I GOLF CABRIO
O CÉU AQUI TÃO PERTO…
Manhã nas Maldivas, hm.
GOLF CABRIO I I JANTES
JANTES I ... UND BEGINNT SCHON
KURZ ÜBER DEM BODEN.
JANTES “ATLANTA”, " | O
JANTES “PORTO”, " | O
JANTES “SEAT TLE”, " | O
JANTES “SALAMANCA”, " | O
JANTES “ORLANDO”, " | O
JANTES “MALLORY”, " | O
JANTES “SERRON”, " | O
JANTES
No Golf Cabrio, olhar para baixo também é impressionante. A Volkswagen oferece-lhe um vasto programa de rodas com
diferentes jantes e tamanhos de pneus. A ele pertencem as jantes de aço de " (sem imagem), as jantes de liga leve de "
“Atlanta” com pneus , as jantes de liga leve “Porto” no formato J x , com pneus e as jantes de liga leve, também
com pneus “Seattle”, no formato J x .
Ou então, opte pelas jantes de liga leve em prata Sterling “Salamanca”, da Volkswagen R GmbH ), no formato , J x , pelas
jantes de liga leve de " em prata Sterling “Mallory”, da Volkswagen R GmbH ), pelas jantes de liga leve de "
“Orlando” ) em Adamantium Dark, pelas jantes de liga leve de " “Serron”, da Volkswagen R GmbH ) pintadas a preto e com
superfície polida, ou – também em preto e com superfície polida – pelas jantes de liga leve de " “Charleston”, da Volkswagen
R GmbH ), disponíveis com pneus .
) Um produto da Volkswagen R GmbH.
) Será implementado em data posterior.
O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á da melhor forma.
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
JANTES “CHARLESTON”, " | O
INTERIOR I DESFRUTE DOS LUGARES MAIS
BONITOS DO MUNDO…
Sol do meio-dia sobre Hongkong, hm.
HABITÁCULO
Os bancos Conforto, reguláveis em altura, oferecem-lhe no interior uma posição correta muito
confortável. Os estofos “Scout” em preto combinam visualmente, na perfeição, com as guarnições
decorativas em “cromado mate” no painel de instrumentos e nos revestimentos da porta. Para lhe dar
ainda mais conforto, o Golf Cabrio vem equipado, não só, com o auxiliar de entrada “Easy Entry” e ar
condicionado, como também com dois suportes para copos, duas luzes de leitura e duas consolas
centrais, com um dos inúmeros compartimentos de arrumação. Como opção, pode sosticar o
ambiente do habitáculo com o equipamento em couro, aqui ilustrado, nos bancos desportivos ou com
as guarnições decorativas “Black Stripe”.
I INTERIOR
INTERIOR I ... JÁ A CAMINHO.
INTERIOR
O corta-vento protege-o de correntes de ar
na zona da nuca, reduzindo também os incomodativos ruídos do vento.
Os bancos traseiros com encostos simétricos
rebatíveis garantem-lhe espaço suciente, se
tiver de transportar objetos volumosos.
Para que tudo que ao seu alcance, no apoio
de braços central dianteiro está integrada uma
espaçosa caixa de arrumação. Igualmente útil:
a tomada de V, atrás.
Práticas gavetas por baixo dos bancos
dianteiros oferecem-lhe espaço de arrumação
adicional para tudo o que tem de estar à mão.
O volante em couro e os bancos desportivos
dianteiros com aquecimento e apoio da zona
lombar fazem parte do equipamento em couro
“Vienna” Cool Leather. Graças a uma reexão
solar aperfeiçoada, a superfície do banco evita
um aquecimento excessivo dos bancos, mesmo
com altas temperaturas. Para além da faixa
central e dos ancos dos bancos, também o
punho da alavanca do travão de mão e o
manípulo da alavanca de mudanças estão
revestidos a couro nobre.
ENCOSTOS TR ASEIROS REBATÍVEIS | S
CAIXA DE ARRUMAÇÃO NO APOIO DE
BR AÇOS CENTR AL | S
GAVETA POR BAIXO DO BANCO DIANTEIRO | O
PÁR AVENTO | O
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
EQUIPAMENTO EM COURO | O
I GOLF CABRIO
GOLF CABRIO I HÁ HORAS EM VIAGEM…
Céu a meio do dia em Seoul, hm.
I CONFORTO
CONFORTO I ... E, PORÉM, SENTESE COMO
SE TIVESSE COMEÇADO,
AGORA MESMO, A VIAGEM.
CONFORTO
VOLANTE MULTIFUNÇÕES EM COURO | S
Através do volante multifunções em couro
poderá manusear confortavelmente, por exemplo,
o sistema de navegação e o telemóvel. E, em
opção com a caixa de velocidades DSG, as
mudanças podem ser facilmente comutadas com
a ajuda de práticas patilhas seletoras, sem ter
de tirar as mãos do volante.
Apenas em conjunto com rádio (exceto “RCD ”) ou sistema de
rádio-navegação e visor multifunções “Plus” ou “Premium”.
CÂMAR A TR ASEIR A DE ESTACIONAMENTO
PARKPILOT | O
SISTEMA DE A JUDA AO ESTACIONAMENTO
VISOR MULTIFUNÇÕES “PREMIUM” | O
“REAR ASSIST” | O
O sistema ParkPilot avisa-o durante as manobras de estacionamento – dentro dos limites do
sistema – com sinais visuais e sonoros da
presença de eventuais obstáculos: quanto mais
se aproximar do obstáculo, mais rápida é a
frequência do sinal sonoro. Uma função possível
graças aos sensores de ultra-sons integrados no
pára-choques do automóvel.
“PARK ASSIST” | O
O grande ecrã TFT de alta resolução do visor a
cores multifunções “Premium” (sem imagem)
permite uma apresentação brilhante das
informações de condução mais importantes da
condução até ao destino fornecidas pelo sistema
de navegação, ou do estado do seu telemóvel
emparelhado.
No visor do rádio é reproduzida a imagem criada
pela câmara da marcha-atrás “Rear Assist”,
numa área limitada. A clara visibilidade atrás do
automóvel permite, assim, um estacionamento
mais simples. Graças à ilustração pormenorizada,
é possível detetar até os mais pequenos
obstáculos.
A gura ilustra o sistema “RNS ”. Apenas em conjunto com o rádio
“RCD ” ou o sistema de rádio-navegação “RNS ”.
O sistema de ajuda ao estacionamento “Park
Assist” domina – dentro dos limites do sistema
– as manobras de estacionamento, tanto em
lugares de estacionamento perpendiculares à
faixa de rodagem , como em lugares de
estacionamento apertados paralelos à faixa de
rodagem. avisando-o, através de sinais visuais e
sonoros, da existência de obstáculos à frente,
atrás e junto do automóvel.
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
I MULTIMÉDIA E CLIMATIZ AÇÃO
MULTIMÉDIA E CLIMATIZ AÇÃO I MULTIMÉDIA
ACENTUE O ESPECTÁCULO
DO CÉU, COM A SUA
MÚSICA PREFERIDA.
CLIMATIZAÇÃO
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO “RNS ” | O
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO “RNS ” | O
RECEÇÃO DE R ÁDIO DIGITAL DAB+ | O
O sistema de navegação “RNS ” com
monitor a cores, leitor de CD e navegação por
mapa via ecrã táctil reproduz cheiros MP e
está equipado com mostrador das informações
de trânsito, condução dinâmica até ao destino
(TMC), tomada AUX-IN, leitor de cartões SD com
mapas da Europa pré-instalados.
O sistema de navegação “RNS ” com
operação por voz, Picture Navigation, ecrã táctil,
monitor a cores de grande dimensão, drive de
DVD, disco rígido de GB, leitor de cartões SD,
tomada AUX-IN e mostrador das informações de
trânsito está equipado ainda com mapas da
Europa pré-instalados.
Com a receção de rádio digital DAB+ poderá,
para além das emissoras com sinal analógico,
ouvir emissoras através de sinal digital.
AR CONDICIONADO “CLIMATRONIC” | O
O ar condicionado “Climatronic” dispõe de regulação da temperatura
separada para o condutor e passageiro. Assim, os passageiros da frente
podem ajustar individualmente a temperatura a seu gosto, sem incomodar
o seu companheiro.
Céu nublado em Sydney, hm.
O SISTEMA BLUETOOTH “PREMIUM” | O
ENTR ADA DE MULTIMÉDIA MEDIAIN | O
SISTEMA DE SOM “DYNAUDIO CONFIDENCE” | O
O sistema Bluetooth “Premium” consiste num
sistema de mãos-livres topo de gama, para
elevadas exigências de conforto.
A pedido, o seu telemóvel liga-se à antena
exterior do automóvel, podendo permanecer, por
exemplo, dentro do seu bolso.
A entrada de multimédia MEDIA-IN, no apoio
de braços central, com interface USB permite a
ligação de fontes áudio externas e sua operação
através do respetivo rádio ou sistema de navegação. A entrada MEDIA-IN também está disponível com um cabo adaptador para iPod.
O sistema de som “DYNAUDIO Con
dence”
seduz pela sua acústica precisa e única na
categoria dos veículos compactos. Watts,
repartidos por oito altifalantes DYNAUDIO de
alta qualidade, perfeitamente sintonizados entre
si, garantem-lhe um som poderoso e puro.
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
) Para telemóveis com interface Bluetooth Hands-FreeProle . e Remote SIM Access Prole . (rSAP).
A ligação à antena exterior do automóvel realiza-se através da tecnologia Bluetooth rSAP. Verique, por
favor, se o respetivo telemóvel é adequado à pré-instalação para telemóvel “Premium”.
) Ilustração do indicador da temperatura no rádio “RCD ”.
I GOLF CABRIO
GOLF CABRIO I É TÃO SIMPLES
ABASTECERMONOS DE SOL...
Crepúsculo em Wellington, hm.
I THINK BLUE.
THINK BLUE. I ... POUPAR ENERGIA TAMBÉM.
Think Blue.
TECNOLOGIAS BLUEMOTION
O Golf Cabrio alia uma condução desportiva a uma economia consistente. Por um lado, porque as tecnologias
inovadoras, como os motores TSI e TDI ou a caixa de velocidades de embraiagem dupla DSG, combinam entre si
potência impressionante e funcionamento silencioso. Por outro, porque constituem, em simultâneo, a base das ecológicas Tecnologias BlueMotion, às quais pertence o sistema “Start & Stop” e o sistema de recuperação da energia de
travagem através de recuperação. Assim, ao conduzir o Golf Cabrio com “BlueMotion Technology”, estará a poupar
não só o ambiente, como também o seu porta-moedas.
SISTEMA “START & STOP ”
O sistema “Start & Stop” garante uma condução económica com emissão reduzida de substâncias nocivas. Ao parar num engarrafamento
ou num semáforo, basta soltar a embraiagem e
desengatar a mudança, e o motor desliga-se.
E para continuar a condução, basta voltar a
pressionar a embraiagem.
Consumo de combustível em l/ km: combinado entre , e ,, emissões de CO em g/km: combinado entre e .
I MOTORES, CHASSIS E CAIXAS DE VELOCIDADES
MOTORES, CHASSIS E CAIXAS DE VELOCIDADES I MOTORES, CHASSIS E CAIXAS DE VELOCIDADES
MOTORES A GASOLINA
SUSPENSÃO ADAPTATIVA DCC | O
CAIXA MANUAL DE OU VELOCIDADES | S
A suspensão adaptativa DCC ajusta, em
milissegundos, cada amortecedor à faixa de
rodagem em questão e à situação de condução.
Premindo um botão, decidirá um ajuste do chassis
rígido ou confortável, com mm mais baixo.
A caixa manual de ou velocidades
transfere a potência do motor. Muito fácil de
utilizar, com passagens de caixa precisas e
curtas, permitindo-lhe permanecer, confortavelmente, no regime de rotações adequado.
CAIXA DE VELOCIDADES DE EMBR AIAGEM
MOTOR A GASOLINA COM TECNOLOGIA TSI
MOTOR DIESEL COM TECNOLOGIA TDI
DUPLA DSG | O
Um marco histórico no desenvolvimento da
construção de caixas de velocidades: a caixa de
velocidades DSG. Esta inovadora caixa de
velocidades muda automaticamente, em poucas
centésimas de segundos, de forma quase
impercetível e sem interrupção da força de
tração, para a próxima velocidade previamente
selecionada.
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
A combinação entre o sistema de injeção direta
de gasolina e a inteligente tecnologia de
sobrealimentação permite o funcionamento
bastante mais ecaz dos motores a gasolina com
tecnologia TSI.
Graças à injeção direta de Diesel, os motores
Diesel com tecnologia TDI conseguem reunir
várias vantagens, como elevado binário e elevada
potência com baixo consumo e emissões mínimas.
. TSI ( cv)
BlueMotion
Technology
. TSI ( cv)
Consumos, l/ km )
caixa velocidades manual:
ciclo urbano/extra urbano/ponderado
caixa velocidades DSG:
ciclo urbano/extra urbano/ponderado
velocidades
,/,/,
–
–
velocidades
,/,/,
velocidades
,
/,/,
Emissões de CO – ponderadas,
g/km )
caixa velocidades manual:
caixa velocidades DSG:
–
. TDI ( cv)
BlueMotion
Technology
. TDI ( cv)
BlueMotion
Technology
MOTORES DIESEL
Consumos, l/ km )
caixa velocidades manual:
ciclo urbano/extra urbano/ponderado
caixa velocidades DSG:
ciclo urbano/extra urbano/ponderado
velocidades
,/,/,
–
–
velocidades
,/,/,
velocidades
,/,/,
Emissões de CO – ponderadas,
g/km )
caixa velocidades manual:
caixa velocidades DSG:
–
) Os valores indicados foram apurados segundo os métodos de medição exigidos. Estes dados não se referem a um veículo em particular, nem estão incluídos na proposta. Servem apenas como termo de
comparação entre os diferentes tipos de veículos. O consumo de combustível e as emissões de CO de um veículo não dependem apenas do rendimento ecaz do combustível proporcionado pelo veículo,
são também inuenciados pela condução e por outros fatores de natureza não-técnica (por exemplo, condições ambientais).
Equipamentos extra e acessórios (componentes de montagem peças, etc..) podem alterar parâmetros importantes do automóvel como, por exemplo, peso, resistência ao rolamento e aerodinâmica e
inuenciar, juntamente com as condições ambientais e de trânsito, valores de consumo e de desempenho. Indicação segundo a diretiva //CE na sua versão atualmente em vigor. Para mais
informações sobre o consumo de combustível ocial e as emissões ociais de CO de veículos ligeiros de passageiros novos, consulte o “Manual de consumos de combustível e emissões de CO de veículos
ligeiros de passageiros novos”, disponível gratuitamente em todos os pontos de venda.
I GOLF CABRIO
GOLF CABRIO I O SOL DA TARDINHA COMO
PASSAGEIRO E AS INÚMERAS
FOTOGRAFIAS DELE.
Pôr do sol em Honolulu, hm.
A gura ilustra a pintura em vermelho Sunset
metalizado, jantes “Charleston”, ".
I SEGUR ANÇA
SEGUR ANÇA I SEGURANÇA
TEMOS A RESPOSTA CERTA PARA O
ABSOLUTAMENTE INESPERADO.
REGULAÇÃO DOS FARÓIS DE MÁXIMOS “LIGHT ASSIST” | O
O sistema de regulação dos máximos “Light Assist” deteta os veículos que circulem em sentido
contrário e à frente do Golf Cabriolet, comutando automaticamente os faróis para médios ou
máximos. Resultado – mais conforto e segurança, mesmo em viagens durante a noite.
Nuvens ao entardecer em Anchorage, hm.
Apenas em conjunto com o pacote de espelhos ou “Light & Vision”.
SISTEMA DE AIRBAGS | S
SISTEMA DE DETEÇÃO DE FADIGA | O
SISTEMA DE ALARME ANTI ROUBO “PLUS” | O
Airbags dianteiros e laterais de proteção da cabeça-torax para condutor e passageiro, bem como
airbag de proteção dos joelhos para o condutor responsabilizam-se pela proteção dos ocupantes.
Em caso de colisão, os airbags disparam em poucos milissegundos, e são cheios por um gerador a
gás. O sistema de proteção anti-capotamento oferece-lhe segurança adicional, estando sempre
ativo, quer com a capota aberta quer com a capota fechada. Em caso de acidente, os seus sistemas
de proteção necessitam de escassos milissegundos para saírem automaticamente.
Assim que o sistema de deteção de fadiga
identica, entre outros, um comportamento da
direção diferente do normal, recomendará
– dentro dos limites do sistema – uma pausa,
por meio de sinais visuais e sonoros.
O sistema de alarme anti-roubo “Plus” com
monitorização do habitáculo reage, com a ajuda
de sensores, a manipulações no capot, nas
portas e na porta da bagageira. O sistema
integra, também, um imobilizador e uma
proteção anti-reboque com sensor de inclinação.
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
I GOLF CABRIO
GOLF CABRIO I NO JOGO DAS CORES,
NINGUÉM GANHA AO CÉU...
Fim de tarde em São Francisco, hm.
I PINTUR AS EXTERIORES, ESTOFOS E COMBINAÇÕES POSSÍVEIS
... OU QUASE NINGUÉM.
K | VERMELHO SUNSET | Pintura Metalizada | O
PINTUR AS EXTERIORES, ESTOFOS E COMBINAÇÕES POSSÍVEIS I PINTURAS EXTERIORES
Q | BRANCO PURE | Pintura especial | O
K | CINZA URANO | Pintura lisa | S
K | DARK PURPLE | Pintura metalizada | O
E | PRATA REFLEX | Pintura metalizada | O
D | AZUL PACIFIC | Pintura metalizada | O
G | CASTANHO MACASSAR |
Pintura metalizada | O
K | PRATA TUNGSTEN | Pintura metalizada | O
N | AZUL OPEN SEA | Pintura metalizada | O
X | CINZA UNITED | Pintura metalizada | O
T | PRETO DEEP | Pintura nacarada | O
| BRANCO ORYX | Pintura madre pérola | O
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
branco Pure Q
cinza Urano K
Dark Purple metalizado K
vermelho Sunset metalizado K
prata Reflex metalizado E
azul Pacific metalizado D
castanho Macassar metal. G
prata Tungsten metalizado K
azul Open Sea metalizado N
cinza United metalizado X
preto Deep nacarado T
branco Oryx madre pérola ESTOFOS
Painel de bordo
PINTUR AS EXTERIORES, ESTOFOS E COMBINAÇÕES POSSÍVEIS I Alcatifa
I PINTUR AS EXTERIORES, ESTOFOS E COMBINAÇÕES POSSÍVEIS
preto
preto
Ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
preto (UH)
preto
preto
Ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
cinza/preto (UJ)
preto
preto
Ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
preto/azul (AX)
preto
preto
Ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
preto (UH)
preto
preto
Ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
preto/vermelho (UK)
preto
preto
Ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
preto (LE)
preto
preto
Ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
trufa (LF)
preto
preto
Ȏ
ȏ
Ȏ
ȅ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
cerâmica (LJ)
preto
preto
Ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
vermelho (LR)
preto
preto
Ȏ
ȏ
ȅ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
bege/preto (IG)
preto
preto
Ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
cinza/preto (OR)
preto
preto
Ȏ
ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
Ȏ
preto
preto
preto
azul escuro
preto
preto
ȅ
ȅ
ȅ
ȅ
ȅ
ESTOFOS “SCOUT”
UH | preto | S
ESTOFOS “SCOUT”/“MERLIN”
UH | preto | O
ESTOFOS “SCOUT”/“MERLIN”
UJ | cinza/preto | O
ALCÂNTAR A/ TECIDO “CATCH UP”
AX | preto/azul | O
em cima/em baixo
capota em tecido
Estofos e
COMBINAÇÕES POSSÍVEIS
Estofos “Scout” bancos conforto ȏ
preto (UH)
Estofos “Scout”/“Merlin” bancos desportivos Ȏ
Alcântara/tecido “Catch Up” bancos desportivos Ȏ
ALCÂNTAR A/ TECIDO “CATCH UP”
UH | preto | O
ALCÂNTAR A/ TECIDO “CATCH UP”
UK | preto/vermelho | O
COURO “VIENNA” COOL LEATHER
LE | preto | O
COURO “VIENNA” COOL LEATHER
LF | trufa | O
Couro “Vienna” Cool Leather bancos desportivos Ȏ
Couro “Nappa” Cool Leather bancos
COURO “VIENNA” COOL LEATHER
LJ | cinza | O
COURO “VIENNA” COOL LEATHER
LR | vermelho | O
COURO “NAPPA” COOL LEATHER
IG | bege/preto | O
COURO “NAPPA” COOL LEATHER
OR | cinza/preto | O
Os processos de impressão não permitem uma reprodução el dos
estofos e das pinturas exteriores, pelo que as amostras reproduzidas
servem apenas como referência, e podem não ser tão bonitas como
o são na realidade.
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
Capota de
desportivos ) Ȏ
tecido)
) Apenas para Golf Cabrio Exclusive.
) Com a opção do estofo em couro “Nappa” Cool Leather, a capota têxtil só está disponível em preto.
Estão devidamente assinalados, quais os estofos fornecidos de série (ȏ) ou como opcionais (Ȏ).
A correspondência da tabela indica se uma pintura está disponível de série (ȏ), ou como opcional (Ȏ) ou como não disponível (–)
e com que capota têxtil pode ser combinada ( ).
ȅ
ȅ
I GOLF CABRIO
GOLF CABRIO I IMPRESSIONANTE, COMO
AS VISTAS SE EXCEDEM
MUTUAMENTE.
Meia-noite nos céus de Nova Iorque, hm.
PACOTE DE EQUIPAMENTOS I PACOTE DE EQUIPAMENTOS
PACOTE “LEATHER & STYLE” | O
PACOTE CONFORTO | S
PACOTE “DESIGN & ST YLE” | O
Ao pacote “Leather & Style” pertence o equipamento em couro
“Vienna Cool Leather” com bancos dianteiros desportivos com
aquecimento e apoio da zona lombar regulável. Juntamente com
os nobres caixilhos cromados e elementos requintados, como as
guarnições decorativas “Black Stripe”, o couro de alta qualidade
dá uma nota de estilo ao habitáculo. O pacote contém ainda
pedais em aço inoxidável, faróis Bi-Xénon com luz de curva
dinâmica, faróis de nevoeiro com caixilhos cromados e sistema de
lavagem dos faróis.
O pacote Conforto contém, para além do prático pára-vento,
sistema de regulação da velocidade, sistema de deteção de
fadiga, apoio de braços central, tomada de V na bagageira
e gavetas por baixo dos bancos dianteiros.
Ao pacote “Design & Style” pertencem os bancos desportivos em
Alcantara, com apoio da zona lombar e aplicações têxteis “Catch
Up”. Combinam, na perfeição, com os elementos cromados no
painel de instrumentos e com as guarnições decorativas “Black
Stripe”. Para além do volante em couro, também o manípulo da
alavanca de mudanças e o punho da alavanca do travão de mão
estão revestidos a couro, exalando um aroma com um toque de
luxo. A imagem global é rematada pelos pedais em aço inoxidável
escovado, que valoriza a zona dos pés dianteira.
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
PACOTE DE INVERNO | O
O pacote Inverno (sem imagem) oferece-lhe mais extras úteis,
como, por exemplo, bancos dianteiros aquecidos, sistema de
lavagem dos faróis, ejetores do limpa-vidros aquecidos e uma
luz avisadora do nível da água de lavagem.
I PACOTE DE EQUIPAMENTOS
PACOTE “LIGHT & VISION” | O
O pacote “Light & Vision” possui, para além dos faróis com
função automática “Leaving home” e função manual “Coming
home”, um espelho retrovisor interior com função automática
anti-encandeamento, duas luzes na zona dos pés dianteira e
um sensor de chuva.
PACOTE DE ESPELHOS | O
Para além do equipamento do pacote “Light & Vision”, o pacote de
espelhos engloba, ainda, espelhos retrovisores exteriores reguláveis e rebatíveis eletricamente com desembaciador, iluminação da
zona periférica e espelho retrovisor exterior do lado do passageiro
com rebaixamento.
PACOTE TECNOLOGIA | O
O pacote Tecnologia (sem imagem) complementa o pacote “Light
& Vision”, com o sistema de regulação dos máximos “Light Assist”.
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
I ACESSÓRIOS ORIGINAIS VOLKSWAGEN
ACESSÓRIOS ORIGINAIS VOLKSWAGEN I ACESSÓRIOS ORIGINAIS VOLKSWAGEN
As jantes de liga leve pretas “Vision” no formato J x com pneus
/ R e superfície polida, também podem ser encomendadas em
prata brilhante.
O jogo de capas para os pedais enobrece a zona dianteira dos pés
com as suas capas em materiais de elevada qualidade e aço escovado
com revestimento anti-derrapante. O jogo está disponível para caixas de
velocidades manuais e automáticas.
O punho da alavanca de velocidades em visual retro, em alumínio e
couro é de fácil montagem, tem bom toque na mão e é um verdadeiro
destaque visual. O fole da alavanca está incluído no material fornecido. A
montagem só é possível em veículos com caixa de velocidades manual.
As jantes de liga leve polidas “Onyx” no formato J x estão montadas nos grandes pneus . Estas jantes estão disponíveis em prata
brilhante e em preto.
As jantes de liga leve “Topas” no formato , J x estão pintadas em
prata Sterling e montadas em pneus / R . Os cinco raios largos são
marcantes, ostentando, ao mesmo tempo, a elegância de um raio duplo,
com a sua superfície arqueada para dentro.
JOGO DE CAPAS PAR A OS PEDAIS | O
JANTES “ONYX”, " | O
JANTES “TOPAS”, " | O
JANTES “VISION”, " | O
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
PUNHO DA ALAVANCA DE VELOCIDADES | O
I ACESSÓRIOS ORIGINAIS VOLKSWAGEN
ACESSÓRIOS ORIGINAIS VOLKSWAGEN I G PLUS ISOFIX | O
03 G23 ISOFIT | O
SISTEMA DE MÃOSLIVRES BLUETOOTH
“TOUCH PHONEKIT MUSIC” | O
SUPORTE PAR A BICICLETAS | O
O suporte para bicicletas com fecho para o dispositivo de engate de reboque leva até duas
bicicletas. Pode ser rebatido para baixo, para permitir o acesso à bagageira, e pode ser facilmente
dobrado e arrumado na bagageira. A pedido, também existe o modelo para três bicicletas.
A G plus ISOFIX da Volkswagen Original oferece elevada proteção e conforto para crianças
pequenas com, até, quilos, ou meses. A cadeira é xa à carroçaria do automóvel através dos
pontos de xação ISOFIX da armação de base, mas também pode ser utilizada sem ISOFIX com os
cintos de três pontos. Um cinto de segurança integral de cinco pontos, regulável em altura, prende a
criança à cadeira. A cadeira possui, ainda, uma pega de suporte regulável, um estofo removível e
lavável, uma cadeira regulável em altura e uma capa para o sol.
A cadeira G- ISOFIT da Volkswagen Original transporta crianças entre os três e os doze anos
( a quilos) de forma segura e confortável. Graças ao seu apoio lateral para a cabeça regulável
em altura, bem como ao ajuste individual em altura e inclinação, a cadeira pode ser regulada de
várias formas e é xa à carroçaria do automóvel através dos pontos de xação ISOFIX. A criança ca
segura na cadeira através de um cinto de segurança de três pontos.
O sistema de mãos-livres Bluetooth “Touch Phone-Kit Music”, com comando por voz e ecrã tátil
de alta resolução, permite o acesso confortável a toda a sua coletânea de músicas por USB ou
adaptador áudio – incluindo a gestão e comando, por exemplo, a partir do seu iPhone.
Na caixa térmica de litros, todos os alimentos são mantidos à temperatura correta. A mala até
permite transportar garrafas de litros em pé. A alimentação de corrente é efetuada através da
bateria do automóvel ou de uma ligação xa.
Com o cabide pode transportar a sua roupa – por exemplo para o escritório ou para uma festa
– sem que que amarrotada. O cabide xa-se facilmente às barras dos apoios de cabeça dos bancos.
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
MALA TÉRMICA | O
CABIDE | O
I GOLF CABRIO EXCLUSIVE
GOLF CABRIO EXCLUSIVE I OS MELHORES MOMENTOS SÃO
AQUELES QUE SÃO VIVIDOS
ESPONTANEAMENTE ...
Noite nos céus de Santo Domingo, hm.
A gura ilustra a pintura em reto nacarado,
jantes “Salamaca”, ".
I GOLF CABRIO EXCLUSIVE
GOLF CABRIO EXCLUSIVE I ... E MUITAS VEZES,
NO CARRO CERTO.
GOLF CABRIO EXCLUSIVE Bastante exclusivo apresenta-se o habitáculo,
com o equipamento em couro de duas cores
“Nappa” Cool Leather e bege/preto. A reexão
solar aperfeiçoada da superfície em couro reduz
o aquecimento dos bancos desportivos, mantendo-os agradavelmente frescos, mesmo nos dias
mais quentes. A conjugação das faixas centrais
dos bancos coloridas e dos interiores das portas
com as orlas de remate na mesma cor nos
bancos e nos encostos de cabeça, resulta num
ambiente cheio de harmonia. Para além disso, o
volante, o punho da alavanca de velocidades e
o punho da alavanca do travão de mão estão
revestidos com o nobre “Nappa” Cool Leather e
possuem costuras decorativas coloridas. Esta
imagem global harmoniosa é rematada pelos
tapetes dos pés com rebordo colorido e pelas
guarnições decorativas “Silver Net”, que dão um
toque de elegância nas portas dianteiras e no
painel de instrumentos.
COMBINAÇÃO DE CORES CINZ A/PRETO | O
O habitáculo também irradia puro charme na
combinação de cores cinza/preto.
JANTES “SALAMANCA”, " | O
JANTES “SERRON”, " | O
FRISO DA EMBALADEIR A | O
VOLANTE EM COURO DE BR AÇOS
As elegantes jantes de liga leve “Salamanca”,
da Volkswagen R GmbH, em prata Sterling, têm
o tamanho , J x . E estão montadas em pneus
/ R .
As jantes de liga leve de " “Serron”, da
Volkswagen R GmbH, opcionais, estão
pintadas a preto, possuem uma superfície
brilhante e pneus . Igualmente opcional:
as jantes de liga leve de " “Charleston”,
da Volkswagen R GmbH.
Os elegantes e resistentes frisos da embaladeira
Volkswagen Exclusive são uma verdadeira
atração visual, logo à entrada.
MULTIFUNÇÕES
HABITÁCULO EM BEGE/PRETO | O
) Todos os equipamentos aqui mencionados são um produto da
Volkswagen R GmbH. Para mais informações consulte o seu
Concessionário Volkswagen.
Equipamento de série | S Equipamento opcional | O
O volante em couro de braços confere ao
habitáculo um design ainda mais exclusivo,
graças ao seu revestimento no requintado
“Nappa” Cool Leather, às suas costuras decorativas coloridas e ao acabamento em preto piano.
Pode ainda operar confortavelmente o seu
sistema de rádio e o telemóvel.
I GOLF CABRIO
GOLF CABRIO I QUANDO PLANEAR A SUA
PRÓXIMA VIAGEM, COLOQUE
A VIA LÁCTEA NA LISTA.
Céu estrelado no Rio de Janeiro, hm.
I ASSISTÊNCIA VOLKSWAGEN
ASSISTÊNCIA VOLKSWAGENI DESCUBRA
O MUNDO AUTOMÓVEL
DA VOLKSWAGEN.
A Autostadt – uma viagem ao mundo da mobilidade.
A entrega do seu veículo novo pode transformar-se numa ocasião
memorável na Autostadt, em Wolfsburg. Na sua viagem ao mundo
da mobilidade terá oportunidade de conhecer as diversas marcas
que compõem o Grupo Volkswagen. Terá oportunidade de
acompanhar os vários passos da produção de um veículo, de se
inteirar das últimas novidades sobre o tema sustentabilidade
visitando a exposição “LEVEL GREEN” ou deixar os seus lhos
pequenos tirar a carta de condução infantil. Chegado o momento
da entrega, o seu assistente pessoal entregar-lhe-á a chave do seu
automóvel e dar-lhe-á todos os pormenores importantes, antes de
iniciar a sua viagem de regresso a casa. Para informações mais
detalhadas, contacte o seu Concessionário Volkswagen.
Volkswagen Driving Experience.
Numa acção de formação sobre condução segura, os nossos
prossionais do volante mostram-lhe o comportamento mais
correcto a adoptar em situações inesperadas. Para mais informações contacte o seu Concessionário Volkswagen.
Serviço de desempanagem no próprio local, veículo de substituição ou despesas de alojamento num hotel. Se submeter o seu
Volkswagen periodicamente às inspecções previstas no Plano de
Assistência, poderá usufruir das vantagens da garantia de
mobilidade LongLife.
Serviço Volkswagen.
Onde quer que se encontre, poderá sempre recorrer ao abrangente serviço de assistência Volkswagen dos nossos Concessionários.
Para além da garantia obrigatória, a Volkswagen concede-lhe
ainda uma garantia de anos Volkswagen) em todos os veículos
novos, uma garantia de anos para a pintura da carroçaria) bem
como uma garantia de anos contra perfurações da chapa por
corrosão).
Mobilidade Volkswagen.
) Todas as informações sobre a garantia Volkswagen bem como sobre a garantia da pintura da
carroçaria só se aplicam a veículos novos da marca Volkswagen, de acordo com a actual gama
de ofertas. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças especícas em
vigor no seu país.
Alguns veículos reproduzidos neste catálogo são apresentados com equipamentos opcionais com
suplemento de preço. Todas as indicações sobre equipamentos e características técnicas referem-se
ao mercado alemão e correspondem aos conhecimentos existentes por altura da impressão. O seu
Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças especícas em vigor no seu país.
Reservado o direito a alterações.
DSG® e TSI® são marcas registadas da Volkswagen AG e de outras empresas do grupo Volkswagen
na Alemanha e noutros países.
O facto de um símbolo neste documento não estar assinalado com ® não signica que este símbolo
não seja uma marca registada e/ou que este símbolo possa ser utilizado sem a autorização escrita
prévia da Volkswagen AG. A Volkswagen garante a retoma e valorização de veículos antigos.
Assim, todos os veículos Volkswagen são ecológicos e podem ser devolvidos gratuitamente, desde
que cumpram as disposições legais. Para mais informações, contacte o seu Concessionário
Volkswagen.
Golf Cabrio
... · Impresso na Alemanha
Reservado o direito a alterações · Edição: Janeiro www.volkswagen.pt
O seu Concessionário Volkswagen