Z 99/. . .

Estensione della gamma
Extensión gama de
producto
Extensão de gama
Z 99 /. . .
CoolCross
Un’esclusiva HASCO.
Exclusividad de HASCO.
Exclusivo apenas na HASCO.
Il nuovo CoolCross Z 99 /. . . di HASCO
offre possibilità totalmente nuove in
tema di configurazione costruttiva della
temperatura nello stampo a iniezione.
El nuevo HASCO CoolCross Z 99 /. . .
ofrece posibilidades completamente
nuevas en la concepción del diseño de
la refrigeración en el molde de inyección.
O novo HASCO CoolCross Z 99 /. . .
oferece possibilidades totalmente novas
a nível da conceção construtiva da
refrigeração no molde de injeção.
Per la prima volta è possibile far
incrociare i canali di temperatura senza
ingenti spese di produzione.
Pela primeira vez, é possível, sem grandes custos de produção, cruzar canais
independestes de refrigeração.
L'adattatore Z 9901/. . . è utilizzato
quando è necessaria un'installazione
su un livello profondo.
Por primera vez es posible cruzar
canales de refrigeración entre ellos
y en el mismo nivel sin grandes
esfuerzos de fabricación.
El adaptador Z 9901/. . . se utiliza
siempre que se requiere un montaje
en profundidad.
Caratteristiche
particolari
Características
especiales
Características
especiais
– Possibilità di far incrociare i canali
di temperatura su uno stesso livello
– Semplice regolazione a 4 vie della
temperatura delle cavità
– Prevenzione di Hot Spots
– Cruce de canales de refrigeración
en un mismo nivel
– Refrigeración sencilla de cavidades
en los 4 lados
– Se evitan zonas térmicas problemáticas ("hot spots")
– Distribución homogénea de la
temperatura
– Ahorro en costes y tiempo
– Cruzamento de canais de refrigeração
independentes no mesmo nível
– Refrigeração de cavidades simples
de 4 lados
– Evita zonas térmicamente
problemáticas ("hot spots")
– Distribuição homogénea da
temperatura
– Poupança de custos e de tempo
– Es posible la protección contra giro
– Pérdida de presión mínima
– Temperatura de aplicación
máx. 130°C
– Profundidad de montaje variable
mediante adaptador Z 9901/. . .
– Para canales de refrigeración de
diametros 8 mm y 10 mm (novedad)
– Possível prevenção contra torção
– Mínima perda de pressão
– Temperatura de aplicação máx.
de 130°C
– Através do adaptador Z 9901/. . . tem
profundidade de montagem variável
– Para canais de refrigeração de
diametros 8mm e 10 mm (novidade)
– Distribuzione omogenea della
temperatura
– Risparmio di tempo e denaro
– Possibile sicurezza anti-torsione
– Perdita di pressione minima
– Temperatura di utilizzo max. di 130°C
– Profondità di installazione variabile
grazie all'adattatore Z 9901/. . .
– Per canali di condizionamento da
D. 8 mm e da D.10 mm (nuovo)
I / E / P 11 / 14
Z4
O adaptador Z 9901/. . . é usado em
todas as aplicações onde seja necessária uma montagem em profundidade.
Z 99 /. . .
CoolCross
Mat.: PA 6.6 GF30
max. 130°C
a1
d3
d1
d2
h1
-0,01
-0,03
-0,1
t1
b3
b4
r1
h3
Pos. 2
Nuovo / Nuevo / Novo
Pos. 2
r1
h2
h1
t1
a1
b2
b1
d3
d2
d1
Z 98 / 21,3 x 2,4
23,3 x 2,4
6,1
5
6
16
18
1,5
11
12
21,9
11
14,4
25,8
26,8
26
27
8
10
Nr. / No.
Z 99 / 8
10
Z 9901 /. . .
Adattatore
Adaptador
Adaptador
Mat.: POM C
max. 130°C
Pos. 1
d2
d3
l1
d1
2
HASCO
Pos. 1
d3
d2
d1
l1
Nr. / No.
Z 99 / 8
10
18
25
8
100
Z 9901/ 8 x 100
Esempio di montaggio
Ejemplo de montaje
Exemplo de montagem
Z94/...
Z81/...
Z811/...
Z99/...
Z941/...
Z942/...
Istruzioni per il montaggio Indicaciones de montaje
Instruções de montagem
Per evitare la torsione involontaria,
fresare l'arresto supplementare
(b1, r1, t3) alla base della profondità
dello sprofondamento.
Para evitar una rotación involuntaria,
se debe fresar la zona de bloqueo
(b1, r1, t3) en la base de la cavidad.
Para impedir uma torção involuntária,
o dispositivo de retenção adicional
(b1, r1, t3) deve ser fixado na base do
rebaixamento.
Se non viene utilizzato alcun arresto,
la dimensione d2 può raggiungere
la profondità t1.
En caso de que se vaya a trabajar sin
bloqueo, la medida d2 puede alcanzar
la profundidad t1.
Se se pretender trabalhar sem dispositivo de retenção, a medida d2 pode
ser colocada até à profundidade t1.
t1 +0,05
D
t2
d1
r1
(4x
)
b1 +0,1
d2
H7
t3 -0,1
D
r1
t3
t2
t1
b1
d2
d1
N. / No / N.º
6,1
1
11
12
16
18
22
26
27
8
10
Z 99 / 8
10
HASCO
3
Istruzioni per il montaggio Indicaciones de montaje
Instruções de montagem
Nel caso di installazione in profondità
del Z 99 /. . . nella piastra, l'adattatore
Z 9901/. . . è utilizzato come appoggio.
Si el Z 99 /. . . se va a montar a una
profundidad mayor en la placa, se utiliza
el adaptador Z 9901/. . . como apoyo.
No caso da montagem em profundidade
do Z 99 /. . . na placa, é necessário
utilizar o suporte adaptador Z 9901/. . . .
È necessario adattare la lunghezza
dell'adattatore a seconda delle
necessità. Per evitare la torsione
involontaria, lavorare con l'arresto
del Z 99 /. . . .
El adaptador debe recortarse a la
longitud deseada. Para evitar una
rotación involuntaria, se debe utilizar
el bloqueo del Z 99 /. . . .
O adaptador tem de ser reduzido para
o comprimento desejado. Para impedir
uma torção involuntária, deve-se
trabalhar com o dispositivo de retenção
do Z 99 /. . . .
E
Z99/...
Z9901/...
E
© by HASCO Hasenclever GmbH + Co KG · Postfach 1720 · D-58467 Lüdenscheid · Tel. +49 (0) 2351 957-0 · Fax +49 (0) 2351 957-237 · [email protected] · www.hasco.com Con riserva di modifiche tecniche. Si prega di controllare sempre tutti i dati sulla base delle nostre informazioni sul prodotto pubblicate su Internet.
Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Compruebe todos los datos conforme a nuestra información de productos publicada en Internet.
Sujeito a alterações técnicas. Verifique sempre todos os dados com base nas nossas informações sobre o produto publicadas na internet.
04 15 1 0,5 14