Roxtec CRL seal

GROUP
CM
Roxtec CRL is a round
expansion frame for 4" and
5" holes. Its square packing space
houses modules and services, such
as cables, pipes and fiber optics.
Compression is integrated in the
frame.
Roxtec CRL je kulatý expanzní
rám pro 4" (101,6mm) a 5"
(127 mm) otvory. Má čtvercový
otvor pro moduly a instalace, jako
třeba kabely a vláknovou optiku.
Komprese je integrována v rámu.
EN
CZ
■ Attachment by expansion
■ Available in kits
■ Připevnění prostřednictvím
expanze
■ K dispozici v soupravách
Uszczelnienie Roxtec CRL to
okrągłe rozszerzenie ramy do
otworów o średnicy 101,6 mm (4")
i 127 mm (5"). Kwadratowy kształt
uszczelnianej przestrzeni mieści
moduły i urządzenia takie jak kable i
światłowody. Element sprężający jest
zintegrowany z ramą.
PL
■ Mocowanie przez rozprężenie
■ Dostępne w zestawach
A Roxtec CRL é uma moldura
JP Roxtec CRLは、101.6mm
de expansão redonda para
(4インチ）
およ 127mm(5イ
orifícios de 4" e 5". Seu espaço
ンチ) 用の丸形状の膨張式フレーム
quadrado que abriga os módulos e
です。正方形のスペース内はモジ
serviços, tais como cabos e fibras
ュールを 利用し、
ケーブルや光フ
ópticas. A compressão está integrada ァイバーなど を通します。
フレー
na moldura.
ムには圧縮機能 が組み込まれてい
ます。
■ Acoplamento por expansão
■ Disponível em kits
■ 径の拡張による取り付け 。
■ キットも用意いたしておりま
す。
PT
www.roxtec.com
155
ROUND FRAMES/SEALS
Roxtec CRL seal
GROUP
CM
CRL kit, CRL 4": Polyamide, PA 6.6 25% GF, CRL 5": Primed mild steel
CRL sada, CRL 4": Polyamide, PA 6.6 25% GF, CRL 5": Lakovaná měkká ocel ❱ Zestaw uszczelniający CRL, CRL 4": Poliamid, PA 6.6 25% GF, CRL
5": Stal miekka ❱ Kit CRL, CRL 4": Poliamida, PA 6,6 25% GF, CRL 5": Aço carbono com revestimento primer ❱ CRL キット、CRL 4 インチ：ポリアミ
ド、PA 6.6 25% GF、CRL 5 インチ：下塗りされた軟鋼
CRL 4"/1
CRL 4"/4
CRL 4"/5
CRL 4"/9
CRL 5"/1
CRL 5"/4
CRL 5"/5
CRL 5"/9
RATINGS
ROUND FRAMES/SEALS
CZ
PL
PT
IP: 54
Počet kabelů/
trubek
Sada
Váha
Rozsah průměrů a počet kabelů/trubek
(kg)
(lb)
Označení výrobku
(lb)
Kod art.
Ciężar
Zestaw
Liczba kabli/rur
Zakres średnic i liczba kabli/rur
Número de
cabos/canos
Kit
JP
キット
EN
Kit
ケーブル/
パイプ数
Number of
cables/pipes
1
CRL 4"/4
4
CRL 4"/5
5
3
cables/pipes
CRL 4"/9
9
9
cables/pipes
1
4
5
9
(libra)
3
9
cables/pipes
(kg)
(ポンド)
Weight
(lb)
(kg)
品番
Art No.
0.6
1.323
102997
4
cables/pipes
0.6
1.323
102993
2
cables/pipes
0.6
1.323
102994
0.6
1.323
102995
0.95
2.094
CRL0005010012
0.95
0.95
0.95
2.094
2.094
2.094
CRL0005040012
CRL0005050012
CRL0005090012
1
4
2
cable/pipe
cable/pipe
cables/pipes
cables/pipes
cables/pipes
c
CRL 4"
sw
g
Nº art.
0+24-54 mm
0+0.945-2.126 in
(CML66)
1
e
f
(kg)
外径適用範囲と電線ケーブル/パイプ本数
Diameter range and number of
cables/pipes
CRL 4"/1
CRL 5"/1
Peso
重量
0+5-16.5 mm
0+11-29 mm
0+0.197-0.650 in 0+0.433-1.142 in
(CML22w66)
(CML33w66)
CRL 5"/4
CRL 5"/5
CRL 5"/9
(kg)
Variação do diâmetro e
quantidade de cabos / tubos
CRL 5"
Pos
(mm)
(in)
(mm)
(in)
c
74.0
2.913
74.0
2.913
e
59.0
2.323
33.0
1.299
f
98.0
3.858
123.0
4.843
g
115.0
4.528
140.0
5.514
10
0.394
9.525
0.375
sw
Note: All dimensions are nominal values
Poznámka: všechny uvedené rozměry jsou v nominální hodnotě
Uwaga: Wszystkie podane wymiary mają wartości nominalne
Nota: Todas as dimensões são valores nominais
注：寸法はすべて公称値です。
156
www.roxtec.com