2.5” SATA Solid State Drive Upgrade Kit

Verbatim 2.5” SATA Solid State Drive
English
2.5” SATA Solid State
Drive Upgrade Kit
Pack contents
software or hardware used. VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR
BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWISE. This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.
Verbatim Europe only.
Inside the box you will find the following items:
Quick Installation G
Guide
uide
1 x SATA-II Solid State Drive
Verbatim Americas, LLC Warranty
1 x 2.5” USB drive enclosure (with SSD and bridge board temporarily installed) plus top
cover
Verbatim warrants its products to be free of defects in material and workmanship under
normal use and service for a period of 3 years from the date of purchase.
1 x USB cable
Verbatim garantit son produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des
conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une période de trois (3) ans à
partir de la date d’achat.
1 x 3.5” mounting bracket + screws for use in Desktop PC installation
1 x Molex – SATA power cable for use in Desktop PC installation
1 x Quick Installation Guide
Items pre-installed on the SSD
NTI Echo cloning software
Detailed Installation Guide (multi language)
IMPORTANT NOTE: Before installation locate the Detailed Installation Guide on the SSD by connecting
the USB enclosure containing the SSD with the USB cable to your Notebook/PC. We recommend
you print a copy of the Installation Guide before you begin installation, and save a copy in a different
location.
Safety and Handling Instructions
Avoid touching the connection points on the SATA SSD. Handle the SSD using the side
of the metal frame. Do not attempt to open the case or remove the SSD label. This will
invalidate the warranty.
Verbatim garantiza que sus productos no tienen defectos en sus materiales o en su mano
de obra con un uso y un mantenimiento normal durante un período de tres (3) años desde
la fecha de la compra.
A Verbatim garante que seus produtos estão isentos de defeitos, tanto de material
quanto de mão-de-obra, sob condições normais de uso e serviço, pelo período de três
(3) anos a partir da data da compra.
WEEE Notice
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into
force as European law on 13th February 2003, resulted in a major change in the treatment
of electrical equipment at end-of-life.
The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates that this
product must not be disposed of or dumped with your other household waste.
For more information about electronic and electrical waste equipment disposal,
recovery, and collection points, please contact your local municipal household
waste disposal service or shop from where you purchased the equipment.
Getting Started
Before you begin refer to the PC/Notebook manufacturer’s instructions to make sure the
system supports SATA-I or SATA-II.
For desktop PC’s locate the SATA connectors on the motherboard.
Power off the desktop or notebook PC and remove the power cables from the wall socket.
Remove the battery if applicable.
Limited Warranty Terms
Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and
workmanship for a period of 2 years from date of purchase. This warranty excludes
batteries. If this product is found to be defective within the warranty period, it will be
replaced at no cost to you. You may return it with your original cash register receipt to the
place of purchase or contact Verbatim.
Disque SSD SATA Verbatim 2,5”
Français
Contenu de l’emballage
La boîte contient les éléments suivants :
1 x disque SSD SATA-II
1 x boîtier USB 2,5” (avec SSD et adaptateur installés temporairement) et couvercle
supérieur
1 x câble USB
1 x support de fixation 3,5” + vis pour une installation sur PC de bureau
Product replacement is your sole remedy under this warranty, and this warranty does not
apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use, misuse, abuse, neglect
or accident, or to any incompatibility or poor performance due to the specific computer
1 x câble d’alimentation Molex - SATA pour une installation sur PC de bureau
1 x guide d’installation rapide
Éléments préinstallés sur le SSD
Sicherheits- und Handhabungshinweise
Guida introduttiva
Unidade SATA Solid State 2.5” da Verbatim
Logiciel de clonage NTI Echo
Berühren Sie nicht die Anschlüsse der SATA-SSD. Fassen Sie die SSD am Metallrahmen
an. Öffnen Sie nicht das Gehäuse, und entfernen Sie nicht das Etikett an der SSD.
Andernfalls verfällt der Gewährleistungsanspruch.
Prima di consultare le istruzioni del produttore del PC/portatile, assicurarsi che il sistema
supporti SATA-I o SATA-II. Per i PC individuare i connettori SATA sulla scheda madre.
Português
Spegnere il PC o il portatile e rimuovere i cavi di alimentazione dalla presa a muro.
Rimuovere la batteria, ove applicabile.
Conteúdo da embalagem
Guide d’installation détaillé (multilingue)
REMARQUE IMPORTANTE : Avant l’installation, localisez le Guide d’installation détaillé sur le SSD
en branchant le boîtier USB contenant le SSD à votre ordinateur portable/PC avec le câble USB. Nous
vous conseillons d’imprimer une copie du guide d’installation avant de débuter l’installation et d’en
enregistrer une copie sur un autre support.
Instructions de sécurité et précautions d’emploi
Évitez de toucher les points de connexion sur le SSD SATA. Maniez le SSD en le tenant par
les côtés du cadre métallique. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier ou de retirer l’étiquette
SSD. Cela aurait pour effet d’annuler la garantie.
Erste Schritte
Bevor Sie mit der Installation beginnen, beachten Sie die Hinweise Ihres PC- bzw.
Notebook-Herstellers, um sicherzustellen, dass Ihr System SATA-I bzw. SATA-II
unterstützt. Bei Verwendung eines Desktop-Computers suchen Sie die SATA-Anschlüsse
auf der Hauptplatine.
Schalten Sie den Desktop-Computer bzw. das Notebook aus, und ziehen Sie dessen
Stromkabel aus der Steckdose. Entfernen Sie gegebenenfalls den Akku.
Unidad en estado sólido SATA de 2,5” de Verbatim
Español
Contenido de la caja
La caja contiene los siguientes artículos:
1 unidad en estado sólido SATA-II
Démarrage
Avant de commencer, consultez les instructions du fabricant du PC/notebook pour
vous assurer que le système prend en charge SATA-I ou SATA-II. Pour les PC de bureau,
repérez les connecteurs SATA sur la carte mère.
Unità a stato solido SATA da 2,5” di Verbatim
1 carcasa de disco USB de 2,5” (con la SSD y la placa de puente montadas
temporalmente) con su tapa
Italiano
1 cable USB
Éteignez le PC de bureau ou le notebook et débranchez le câble d’alimentation de la
prise murale. Si possible, retirez la batterie.
Contenuto della confezione
La confezione include:
1 x Unità a stato solido SATA-II
2,5”-SATA-Solid-State-Festplatte von Verbatim
Deutsch
1 soporte de montaje de 3,5” y los tornillos de montaje en equipo de sobremesa
1 cable de alimentación Molex – SATA para el montaje en equipo de sobremesa
1 manual de montaje rápido
1 x Chassis dell’unità USB da 2.5” (con unità SSD e scheda bridge installate
temporaneamente) e rivestimento superiore
Elementos preinstalados en la SSD
Software de clonación NTI Echo
1 x Cavo USB
Lieferumfang
Manual de instalación detallado (en varios idiomas)
1 x Supporto di montaggio da 3.5” + viti per l’installazione nel PC desktop
Im Lieferumfang ist Folgendes enthalten:
1 x Molex – Cavo di alimentazione SATA per l’installazione nel PC desktop
SATA-II-Solid-State-Festplatte
1 x Guida all’installazione rapida.
NOTA IMPORTANTE: Antes de realizar el montaje, busque el manual de instalación detallado en
la SSD conectando la carcasa del USB que contiene la SSD con el cable USB al portátil/equipo de
sobremesa. Antes de iniciar el montaje, se recomienda imprimir una copia del manual de montaje y,
posteriormente, guardar dicha copia en otro lugar.
1 × 2,5”-USB-Laufwerksgehäuse (mit SSD und temporär installierter BridgeboardSteckkarte) und Abdeckung
Elementi preinstallati nella SSD
Instrucciones sobre seguridad y manipulación
1 × USB-Kabel
Software di clonazione Echo NTI
1 × 3,5”-Festplattenhalterung und Schrauben für die Verwendung in Desktop-Computern
Guida all’installazione dettagliata (multilingue)
1 × Molex-SATA-Stromkabel für die Verwendung in Desktop-Computern
NOTA IMPORTANTE: prima di eseguire l’installazione, individuare la Guida all’installazione dettagliata
nell’unità SSD, collegando lo chassis dell’USB, che contiene l’SSD, al cavo USB del notebook/PC in uso.
Prima di procedere, si consiglia di stampare una copia della Guida all’installazione e di salvarne una
copia in un’altra posizione.
Evite tocar los puntos de conexión del SSD SATA. Para manipular el SSD, use el lateral del
marco metálico. No intente abrir la caja ni quitar la etiqueta del SSD. Si lo hace, la garantía
quedará invalidada.
1 × Kurzanleitung für die Installation
Auf der SSD vorinstallierte Elemente
Backup-Software „NTI Echo“
Sicurezza e istruzioni d’uso
Ausführliche Anleitung für die Installation (mehrsprachig)
Non toccare i punti di connessione dell’unità a stato solido SATA. Maneggiare l’SSD
utilizzando il lato della cornice in metallo. Non tentare di aprire il case né rimuovere
l’etichetta dell’SSD. In caso contrario, la garanzia verrà invalidata.
WICHTIGER HINWEIS: Suchen Sie vor der Installation die ausführliche Installationsanleitung auf der
SSD. Verbinden Sie dazu das USB-Laufwerksgehäuse mit der SSD über das USB-Kabel mit Ihrem
Notebook/Computer. Es wird empfohlen, vor der Installation eine Kopie der Installationsanleitung zu
erstellen, und diese an einem anderen Ort zu speichern.
Introducción
Antes de empezar consulte las instrucciones del fabricante del PC/portátil para
asegurarse de que el sistema admite SATA-I o SATA-II. En los PC de sobremesa, busque
los conectores SATA en la placa base.
Apague el PC de escritorio o portátil, y desenchufe el cable de alimentación. Quite la
batería si fuera pertinente.
Dentro da caixa encontra os seguintes artigos:
1 disco Solid State Drive SATA-II
1 caixa de unidade USB 2.5” (com SSD e placa temporariamente instalados) mais
cobertura superior
1 cabo USB
1 suporte de montagem 3.5” + parafusos para usar na montagem do Desktop PC
1 cabo de alimentação Molex – SATA para utilização na instalação do Desktop PC
1 x Guia de Instalação Rápida
Itens pré-instalados no SSD
Software de clonagem NTI Echo
Guia de instalação detalhada (multi idioma)
NOTA IMPORTANTE: Antes da instalação coloque o Guia de Instalação Detalhada no SSD ligando a
caixa USB que contém o SSD com o cabo USB ao seu Notebook/PC. Recomendamos que imprima uma
cópia do Guia de Instalação antes de iniciar a instalação e guardar uma cópia num local diferente.
Instruções de Segurança e Manuseamento
Evite tocar nos pontos de ligação da unidade SATA SSD. Manuseie a unidade SSD
utilizando o lado da estrutura metálica. Não tente abrir a caixa nem remover a etiqueta
SSD. Este procedimento invalida a garantia.
Iniciar
Antes de começar, consulte as instruções do fabricante do Computador de Secretária/
Portátil, para se certificar de que o sistema suporta SATA-I ou SATA-II. Para computadores
de secretária, localize os conectores SATA na motherboard.
Desligue o computador de secretária ou o portátil e retire os cabos de energia da
tomada de parede. Remova a bateria, se aplicável.
Dysk Verbatim 2,5” SATA Solid State
Wersja Polska
Твердотельный накопитель Verbatim
2.5” с интерфейсом SATA
Jednotka Verbatim SSD 2,5 palce s rozhraním SATA
1 db USB-kábel
Česky
1 db 3.5” rögzítőkeret és csavarok az asztali számítógépbe való behelyezéshez
Русский
Zawartość zestawu
1 db Molex SATA tápkábel az asztali számítógépbe való behelyezéshez
Obsah balení
1 db rövid használati útmutató
Wewnątrz opakowania znajdują się następujące elementy:
Содержимое комплекта
V krabici najdete tyto položky:
1 x dysk Solid State Drive z interfejsem SATA-II
В коробке вы найдете следующие элементы:
1 x jednotka SSD s rozhraním SATA-II,
Az SSD-re előre felmásolt állományok:
1 x obudowa 2,5-calowego dysku USB (wraz z tymczasowo zamontowaną przejściówką i
dyskiem SSD) oraz pokrywa górna
1 x твердотельный накопитель (SSD) с интерфейсом SATA-II.
1 x obal jednotky 2,5” USB (s dočasně nainstalovanou jednotkou SSD a přemosťovací
deskou) a horní kryt
NTI Echo klónozó szoftver
1 kabel USB
FONTOS MEGJEGYZÉS: Beszerelés előtt az USB-kábellel csatlakoztassa az SSD-t tartalmazó USB
meghajtóházat a noteszgéphez/asztali számítógéphez, majd keresse meg a részletes üzembe helyezési
útmutatót. A beszerelés előtt ajánlott az üzembe helyezési útmutatót kinyomtatni és egy példányát
másik meghajtón elmenteni.
1 x kabel USB
1 x 3,5-calowa ramka montażowa + śruby do instalacji dysku w komputerze
stacjonarnym
1 x kabel zasilający Molex–SATA do instalacji w komputerze stacjonarnym
1 x skrócona instrukcja instalacji
Elementy zainstalowane fabrycznie na dysku SSD
Oprogramowanie do klonowania NTI Echo
Szczegółowa instrukcja instalacji (w kilku językach)
WAŻNA INFORMACJA: Przed rozpoczęciem instalacji należy zlokalizować szczegółową instrukcję
instalacji zapisaną na dysku SSD. W tym celu należy podłączyć obudowę USB z dyskiem SSD
do komputera przy użyciu kabla USB. Zaleca się wydrukowanie kopii instrukcji instalacji przed
rozpoczęciem instalacji oraz zapisanie kopii dokumentu w innej lokalizacji.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
Nie wolno dotykać styków umieszczonych na dysku SATA SSD. Dysk SSD należy
trzymać za boczną część metalowej ramki. Nie wolno otwierać obudowy dysku ani
zdejmować etykiety. Nieprzestrzeganie powyższych wytycznych jest jednoznaczne z
unieważnieniem gwarancji.
Rozpoczynanie pracy
Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z instrukcjami dołączonymi przez
producenta do komputera stacjonarnego lub przenośnego, aby upewnić się, że
obsługuje on dyski SATA-I albo SATA-II. W przypadku podłączania do komputera
stacjonarnego należy zlokalizować złącza dysku SATA na płycie głównej.
Wyłączyć zasilanie komputera lub notebooka, a następnie odłączyć go od gniazda
zasilającego. Wyjąć akumulator, jeśli jest zainstalowany w komputerze.
1 x корпус для накопителя с интерфейсом USB под размер 2,5” (с временно
установленным SSD и переходной платой) в комплекте с защитной накладкой.
1 x USB-кабель.
1 x 3,5” montážní držák + šrouby pro montáž ke stolnímu počítači
1 x монтажный кронштейн под размер 3,5” + болты для использования при
установке на настольный ПК.
1 x napájecí kabel Molex-SATA pro montáž ke stolnímu počítači
1 x силовой кабель Molex – SATA для использования при установке на настольный
ПК.
1 x Stručný průvodce instalací
Položky předem nainstalované na jednotce SSD
1 x Руководство по быстрой установке.
Klonovací software NTI Echo
Предварительно размещенные на SSD данные
Podrobný průvodce instalací (ve více jazycích)
ПО для клонирования данных NTI Echo.
Подробное руководство по установке (многоязычное).
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки найдите на SSD Подробное руководство
по установке, подсоединив с помощью USB-кабеля USB-корпус с установленным в него SSD
к ноутбуку или ПК. Рекомендуется распечатать руководство по установке перед ее началом, а
также сохранить его копию на другом носителе.
Инструкции по безопасности и эксплуатации
Не касайтесь разъемов твердотельного накопителя с интерфейсом SATA.
Держите твердотельный накопитель за боковую сторону металлической рамки.
Не пытайтесь открыть корпус или снять этикетку твердотельного накопителя. Это
станет причиной прекращения гарантии.
Начало работы
Перед началом работы просмотрите инструкции производителя компьютера или
ноутбука, чтобы убедиться в том, что система поддерживает интерфейс SATA-I
или SATA-II. Для настольного компьютера найдите разъемы SATA на материнской
плате.
Отключите питание настольного компьютера или ноутбука и извлеките кабели
питания из розетки. Извлеките батарею (если возможно).
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Před instalací si vyhledejte Podrobného průvodce instalací na jednotce SSD
– pomocí kabelu USB připojte obal USB obsahující jednotku SSD ke svému notebooku/počítači. Před
zahájením instalace doporučujeme jednu kopii Průvodce instalací vytisknout a kopii uložit na jiném
místě.
Bezpečnostní pokyny a pokyny pro manipulaci
Részletes üzembe helyezési útmutató (többnyelvű)
Biztonsági és kezelési útmutató
Ne érintse meg a SATA SSD csatlakozási pontjait. Az SSD-t a fémkeret oldalainál fogja
meg. Ne próbálja felnyitni a burkolatot, és ne távolítsa el az SSD-címkét, mivel ezzel
érvényteleníti a jótállási feltételeket.
Első lépések
Mielőtt nekilátna a beszerelésnek, győződjön meg az asztali számítógép vagy a
noteszgép gyártójáról kapott használati utasításban, hogy a rendszer támogatja-e SATA-I
vagy a SATA-II szabványt. Asztali számítógépek esetében keresse meg a SATA csatlakozót
az alaplapon.
Nedotýkejte se připojovacích bodů na jednotce SSD s rozhraním SATA. Jednotku SSD
při manipulaci držte za okraje kovového rámu. Nepokoušejte se otevřít její obal ani
odstranit štítek jednotky SSD. Došlo by ke zneplatnění záruky.
Áramtalanítsa az asztali számítógépet vagy a noteszgépet, majd húzza ki a tápkábelt a fali
csatlakozóaljzatból. Ha van, távolítsa el az akkumulátort.
Začínáme
Opgraderingspakke til Verbatim SATA Solid State-drev
Než začnete, nahlédněte do pokynů výrobce ke stolnímu počítači/notebooku a ujistěte
se, že systém podporuje rozhraní SATA-I nebo SATA-II. U stolního počítače umístěte
konektory SATA na základní desku.
Dansk
Stolní počítač nebo notebook vypněte a odpojte napájecí kabely ze zásuvky ve zdi.
Pokud je to možné, vyjměte baterii.
Æsken indeholder følgende elementer:
Pakkens indhold
1 x SATA-II Solid State-drev
1 x 2,5” USB-drevboks (med SSD og Bridge Board midlertidigt installeret) plus topdæksel
Rövid üzembe helyezési útmutató
1 x USB-kabel
Magyar
1 x 3,5” monteringsbeslag + skruer til brug ved installation af stationær pc
1 x Molex – SATA-strømkabel til brug ved installation af stationær pc
A csomag tartalma
1 x Hurtig installationsvejledning
A csomag az alábbiakat tartalmazza:
1 db SATA-II félvezetős lemezegység (SSD)
1 db 2.5” USB meghajtóház (ideiglenesen beszerelt SSD-vel és adatperrel) és fedél
Elementer, der er forudinstalleret på SSD-drevet
Säkerhets- och hanteringsinstruktioner
Prvi koraci
Technical Support - Verbatim Americas, LLC
NTI Echo-kloningssoftware
Undvik att röra anslutningspunkterna på SATA SSD:n. Hantera SSD:n genom att använda
metallramens sida. Försök inte att öppna höljet eller ta bort SSD-etiketten. Detta kommer
att ogiltigförklara garantin.
Prije početka pogledajte upute proizvođača računala/prijenosnog računala kako biste
provjerili podržava li sustav SATA-I ili SATA-II. Kod stolnih računala, pronađite SATA
priključke na matičnoj ploči.
Please visit the main technical support section at www.verbatim.com/support
Kom igång
Isključite računalo ili prijenosno računalo i uklonite kabel napajanja iz zidne utičnice.
Uklonite bateriju ako se koristi.
Technical Support- Verbatim Europe
Detaljeret installationsvejledning (flere sprog)
VIGTIG BEMÆRKNING: Inden installation skal du finde den detaljerede installationsvejledning på
SSD-drevet ved at slutte USB-boksen, der indeholder SSD-drevet, til din bærbare eller stationære
pc ved hjælp af USB-kablet. Vi anbefaler, at du udskriver en kopi af installationsvejledningen, før du
påbegynder installationen, og at du gemmer en kopi på et andet sted.
Sikkerheds- og håndteringsvejledning
Undgå at berøre forbindelsespunkterne på SATA SSD. Håndter SSD-drevet ved hjælp af
siden på metalrammen. Forsøg ikke at åbne kassetten eller fjerne SSD-mærkaten. Dette
vil gøre garantien ugyldig.
Kom i gang
Innan du börjar: Granska tillverkarens instruktioner till din stationära/bärbara dator för
att försäkra dig om att systemet stödjer SATA-I eller SATA-II. Om du har en stationär dator
hittar du SATA-anslutningarna på moderkortet.
Stäng av den stationära eller bärbara datorn och koppla loss strömsladdarna från
vägguttaget. Ta bort batteriet, om tillämpligt.
Vodič za brzu instalaciju
Country
Email
Hotline Number
United Kingdom
[email protected]
00 800 3883 2222
France
[email protected]
00 800 3883 2222
Deutschland
[email protected]
00 800 3883 2222
Sadržaj pakovanja
Italia
[email protected]
00 800 3883 2222
Kutija sadrži:
España
[email protected]
00 800 3883 2222
1 x SATA-II Solid State Drive
Portugal
[email protected]
00 800 3883 2222
Polska
[email protected]
00 800 3883 2222
Россия
[email protected]
+353 61 226586
Česko
[email protected]
+353 61 226586
Komplet za nadogradnju Verbatim SATA Solid State Drive
Srpski
Før du begynder, skal du læse vejledningen fra producenten af pc’en/den bærbare pc
for at sikre dig, at systemet understøtter SATA-I eller SATA-II. På stationære pc’er skal du
finde SATA-stikkene på bundkortet.
Hrvatski
Sadržaj pakiranja
1 x 2.5” USB kućište diska (sa privremeno instaliranim SSD uređajem i adapterskom
karticom) i gornji poklopac
Sluk for den stationære eller bærbare pc, og tag strømkablerne ud af stikkontakten. Tag
om muligt batteriet ud.
Unutar kutije nalaze se sljedeći predmeti:
1 x USB kabl
1 SATA-II elektronički disk
1 x konzola za montažu od 3,5” + vijci za instalaciju u stoni računar
Magyarország
[email protected]
00 800 3883 2222
1 x Molex – SATA kabl za napajanje za instalaciju u stoni računar
Eesti
[email protected]
+353 61 226586
Guide för snabbinstallation
1 kućište USB pogona 2,5” (s privremeno instaliranim elektroničkim diskom i pločicom s
mostom) plus gornji poklopac
Svenska
1 USB kabel
1 nosač za montažu od 3,5” i vijci za korištenje pri instalaciji na stolno računalo
Förpackningens innehåll
I boxen finns följande delar:
1 Molex – SATA kabel napajanja za korištenje pri instalaciji na stolno računalo
1 vodič za brzu instalaciju
1 x SATA-II Solid State-enhet
1 x 2,5” USB-enhet (SSD and bryggkort tillfälligt installerat) plus övre skydd
Već instalirane stavke na elektroničkom disku
1 x USB-kabel
Softver za kloniranje NTI Echo
1 x 3,5” monteringskonsol + skruvar för användning i en stationär dator
Vodič za detaljnu instalaciju (višejezični)
1 x Molex – SATA-strömkabel för användning i en stationär dator
VAŽNA NAPOMENA: Prije instalacije pronađite detaljni vodič za instalaciju na elektroničkom disku
spajanjem USB kućišta koje sadrži elektronički disk s USB kabelom na računalo/prijenosno računalo.
Preporučujemo da prije početka instalacije ispišete primjerak vodiča za instalaciju i spremite ga na
drugo mjesto.
1 x Guide för snabbinstallation
Delar som finns förinstallerade i SSD:n
NTI Echo kloningsprogramvara
Utförlig installationsguide (flerspråkig)
OBS: Före installation: Leta upp den utförliga installationsguiden på SSD:n genom att ansluta USBhöljet som innehåller SSD:n med USB-kabeln till din bärbara/stationära dator. Vi rekommenderar att
du skriver ut ett exemplar av installationsguiden innan du påbörjar installationen och att du sparar ett
exemplar på en annan plats.
Upute za sigurnost i rukovanje
Izbjegavajte dodirivanje spojnih mjesta na SATA elektroničkom disku. Kod rukovanja
elektroničkim diskom koristite stranu s metalnim okvirom. Nemojte pokušavati otvoriti
kućište ili ukloniti naljepnicu s elektroničkog diska. Time ćete izgubiti pravo na jamstvo.
1 x Kratko uputstvo za instalaciju
Latvija
[email protected]
+353 61 226586
Unapred instalirane stavke na SSD uređaju
Lietuva
[email protected]
+353 61 226586
Softver za kloniranje NTI Echo
Slovensko
[email protected]
+353 61 226586
Detaljno uputstvo za instalaciju (višejezično)
Slovenija
[email protected]
+353 61 226586
VAŽNA NAPOMENA: Pre instalacije pronađite Detaljno uputstvo za instalaciju na SSD uređaju tako
što ćete priključiti USB kućište u kojem se nalazi SSD uređaj USB kablom u prenosivi/stoni računar.
Preporučujemo da pre nego što započnete instalaciju odštampate primerak Uputstva za instalaciju i da
kopiju sačuvate na nekom drugom mestu.
Türkiye
[email protected]
+353 61 226586
Nederland
[email protected]
00 800 3883 2222
Ελλάδα
[email protected]
+353 61 226586
România
[email protected]
+353 61 226586
България
[email protected]
+353 61 226586
Hrvatska
[email protected]
+353 61 226586
Srbija
[email protected]
+353 61 226586
Suomi
[email protected]
00 800 3883 2222
Sverige
[email protected]
00 800 3883 2222
Danmark
[email protected]
00 800 3883 2222
Norge
[email protected]
00 800 3883 2222
[email protected]
+353 61 226586
[email protected]
+353 61 226586
Uputstvo za sigurno rukovanje
Izbegavajte dodirivanje priključnih tačaka na SATA SSD uređaju. SSD uređaj pridržavajte
za bočnu stranu metalnog rama. Nemojte pokušavati da otvorite kućište ili uklonite SSD
nalepnicu. Time ćete poništiti garanciju.
Priprema za korišćenje
Pre nego što počnete, pogledajte uputstva proizvođača računara/prenosivog računara
kako biste se uverili da sistem podržava SATA-I ili SATA-II. Kod stonih računara pronađite
SATA priključke na matičnoj ploči.
Isključite napajanje računara/prenosivog računara i izvadite kablove za napajanje iz
utičnice na zidu. Ako je primenljivo, izvadite bateriju.
‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬
Україна
For any further support please visit www.verbatim-europe.com/support