faça o aqui

Restaurante Bordalo Pinheiro
PACKAGE FIM-DE-ANO NO RADISSON BLU
RADISSON BLU’S NEW YEAR’S EVE PACKAGE
Quer desfrutar da passagem de ano em alta? Venha dar as boas-vindas a 2015 no
Radisson Blu Hotel ao sabor do nosso Package especial de celebração do Ano Novo.
Inclui alojamento, jantar de gala na noite de 31 de Dezembro e Pequeno-Almoço Buffet no
dia 1 de Janeiro.
Want to enjoy New Year's Eve in a fantastic way? Come celebrate the beginning of 2015 at
the Radisson Blu Hotel with our Special New Year’s Eve Package. Includes accommodation,
gala dinner on the evening of December 31st and breakfast buffet on January 1st.
PACKAGE RADISSON BLU
- Welcome-drink no Bar Malhoa
- Jantar de Gala na noite de 31 de Dezembro, com
bebidas incluídas
- Super Pequeno-Almoço Buffet
- Possibilidade de Check-in a partir das 12h00 e
Check-out tardio
- Atribuição de Gold Points com este Package
Welcome-drink at Bar Malhoa
Gala dinner on the 31st of December (drinks included)
Super breakfast buffet
Possibility of checking-in is available from 12 pm;
possibility of late check-out
- Assignment of Gold Points
-
Preço Price
201€* para 1 noite em quarto duplo/for 1 night in double room
*IVA INCLUÍDO/VAT INCLUDED
Radisson Blu Hotel, Lisbon
Av. Marechal Craveiro Lopes, 390
Campo Grande, 1749-009 Lisboa
www.radissonblu.pt/hotel-lisbon
Reservas Reservations
Tel.: +351 21 0045 000
Fax: + 351 21 0045 001
E: [email protected]
Restaurante Bordalo Pinheiro
JANTAR DE CONSOADA E ALMOÇO DE NATAL 2014
CHRISTMAS EVE DINNER AND CHRISTMAS LUNCH 2014
Para saborear a tradição da Consoada
e do Almoço de Natal com tudo a que
tem direito, o Restaurante Bordalo
Pinheiro propõe-lhe duas ementas,
deliciosas e exclusivas.
To savor the tradition of Christmas Eve
and Christmas Lunch with all you are
entitled, Bordalo Pinheiro Restaurant
offers you two delicious and exclusively
menus.
JANTAR DE CONSOADA
ALMOÇO DE NATAL
Creme aveludado de perdiz e castanha
Partridge and chestnuts velvety cream soup
Caldo verde com chouriço
Green cabbage soup with chorizo
Alheira de caça panada com salada de verduras e maçã
verde
Breaded game sausage, garden salad, granny smith apple
Camarões salteados à Bulhão Pato
Sautéed prawns “Bulhão Pato” style
Tradicional bacalhau à lagareiro
Grilled salt cod served with baked potatoes and sautéed kale
Filetes de polvo no forno ao azeite e alho, esparregado,
batata assada
Pan-roasted octopus fillet, spinach purée and baked potato
Ou / or
Ou / or
Lombo de novilho grelhado com alho e alecrim
Grilled beef tenderloin with garlic and rosemary
Lombinho de porco Ibérico grelhado, couve salteada,
batata assada
Grilled Iberian pork tenderloin, sautéed savoy cabbage,
baked potato
Selecção de sobremesas Natalícias
Selection of Christmas desserts
Selecção de sobremesas Natalícias
Selection of Christmas desserts
Café
Coffee
Café
Coffee
€ 28,00 POR PESSOA E REFEIÇÃO/PER PERSON AND MEAL (IVA incluído/VAT included)
Radisson Blu Hotel, Lisbon
Av. Marechal Craveiro Lopes, 390
Campo Grande, 1749-009 Lisboa
www.radissonblu.pt/hotel-lisbon
Reservas Reservations
Tel.: +351 21 0045 000
Fax: + 351 21 0045 001
E: [email protected]
Restaurante Bordalo Pinheiro
MENU FIM-DE-ANO 2014 DO RADISSON BLU
NEW YEAR’S EVE MENU 2014 AT RADISSON BLU
Antes das 12 passas, desfrute de um
jantar único no Restaurante Bordalo
Pinheiro. Entre divinalmente em 2015!
Before the 12 Grapes at midnight,
enjoy a fabulous New Year's dinner at
Bordalo Pinheiro Restaurant. Enter in
2015 in a delicious way!
MENU
Aveludado de cogumelos selvagens e ervas do campo
Wild mushrooms velvety cream soup with fine herbs
Camarão tigre panado, molho agridoce, juliana de pepino e sementes de sésamo
Breaded tiger shrimp, sweet and sour sauce, cucumber julienne and sesame seeds
Filete de robalo corado ao molho de lagosta, mini legumes torneados
Pan-fried Atlantic sea bass with lobster sauce, turned mini vegetables
Sorbet de Champanhe e frutos vermelhos
Champagne sorbert with red berry
Magret de pato corado sobre puré de batata-doce, argolas de cebola douradas e molho de vinho do Porto LBV
Pan seared duck magret with mashed sweet potato, golden onion rings, LBV Port wine sauce
Mousse de chocolate de leite e avelã envolta em chocolate negro e branco, gelado de after eight
Milk chocolate and hazelnut mousse wrapped in white and dark chocolate, artesian after eight ice cream
Café
Coffee
Vinho branco Casa Santos Lima Arinto – Chardonnay (Lisboa), Vinho tinto Quinta do Espírito Santo Reserva (Lisboa), Porto
Graham’s LBV, Refrigerantes, Água mineral incluídos
White wine Casa Santos Lima Arinto / Chardonnay (Lisboa), Red wine Quinta do Espírito Santo Reserva (Lisboa), Port
Graham’s LBV, Soft drinks, Mineral water included
€ 60,00 POR PESSOA/PER PERSON (IVA incluído/VAT included)
Radisson Blu Hotel, Lisbon
Av. Marechal Craveiro Lopes, 390
Campo Grande, 1749-009 Lisboa
www.radissonblu.pt/hotel-lisbon
Reservas Reservations
Tel.: +351 21 0045 000
Fax: + 351 21 0045 001
E: [email protected]
Restaurante Bordalo Pinheiro
MENU DE ALMOÇO DE 1 DE JANEIRO 2015
LUNCH MENU OF JANUARY 1ST 2015
Para o primeiro almoço de Ano Novo,
o Restaurante Bordalo Pinheiro
preparou uma ementa à altura da
ocasião. Faça-se convidado!
For the first lunch of the New Year,
Bordalo Pinheiro Restaurant has
prepared a menu to match the
occasion. Make yourself invited!
MENU
Sopa de peixe e marisco do Atlântico aromatizada com coentros
Atlantic fish and seafood soup scented with coriander
Rosbife de vitela com molho cremoso de rábano e cebolinho
Veal roast beef with horseradish and chives creamy sauce
Filete de robalo do Atlântico na grelha, variação de legumes, batata assada
Grilled Atlantic sea bass fillet with sautéed vegetables, baked potato
Ou / or
Bife do lombo com presunto à Portuguesa
Pan seared tenderloin steak with Serrano ham
Selecção de frutas tropicais
Selection of tropical fruits
Buffet de sobremesas
Dessert buffet
Café
Coffee
€ 30,00 POR PESSOA/PER PERSON (IVA incluído/VAT included)
Radisson Blu Hotel, Lisbon
Av. Marechal Craveiro Lopes, 390
Campo Grande, 1749-009 Lisboa
www.radissonblu.pt/hotel-lisbon
Reservas Reservations
Tel.: +351 21 0045 000
Fax: + 351 21 0045 001
E: [email protected]