olhares e magia com letras (magical looks with

Transcrição

olhares e magia com letras (magical looks with

2013/2015
OLHARES E MAGIA COM LETRAS
(MAGICAL LOOKS WITH LETTERS)
MAGICAL LOOKS WITH LETTERS
Colours of Europe
Comenius Project
The texts produced by the students were inspired by the
magnificent pieces of art of the studied painters during the
life of the project. There are versions in Portuguese and in
English.
ESCOLA E. B. 2/3 DE ALFENA
PORTUGAL
2
OLHARES E MAGIA COM LETRAS (MAGICAL LOOKS WITH LETTERS)
Colours of Europe - Projeto Comenius
ÍNDICE
PRETO E BRANCO ................................................................................................................. 4
NUM MUNDO A PRETO E BRANCO .................................................................................... 5
BLACK AND WHITE WORLD ................................................................................................. 5
UMA OBRA DE ARTE ............................................................................................................. 6
A PIECE OF ART ..................................................................................................................... 6
HOUVE UM TEMPO................................................................................................................ 7
NATUREZA .............................................................................................................................. 8
CAMPO DE PAPOILAS........................................................................................................... 9
CAMPO DE FLORES ............................................................................................................ 10
MULHER ................................................................................................................................. 11
COLHEITA-CEIFEIRAS......................................................................................................... 12
MULHER MONTADA NUM BURRO .................................................................................... 13
GUARDANDO O REBANHO ................................................................................................ 14
O SALTO DO COELHO......................................................................................................... 15
O CAVALO, A SALAMANDRA E O PALHAÇO................................................................... 16
O SALTO DO COELHO......................................................................................................... 17
OS GALGOS .......................................................................................................................... 18
PARA A ÁGUA, VALÊNCIA .................................................................................................. 19
MENINAS NO MAR ............................................................................................................... 19
ELENA EM BIARRITZ ........................................................................................................... 20
TARTARUGA TORTOISE ..................................................................................................... 21
VISITA DAS MULHERES AO SANTUÁRIO ........................................................................ 22
AS DAMAS ............................................................................................................................. 22
PARA TI, TURQUIA ............................................................................................................... 23
TURQUIA ................................................................................................................................ 24
A TURQUIA ............................................................................................................................ 24
ÜSKÜDAR .............................................................................................................................. 25
PARA TI, TURQUIA ............................................................................................................... 25
O SONHO l ............................................................................................................................. 26
O SONHO ll ............................................................................................................................ 29
MENINA .................................................................................................................................. 32
WINTER LANDSCAPE .......................................................................................................... 33
DREAM ................................................................................................................................... 34
2013/2015
3
BATTLE OF GRUNW ALD ..................................................................................................... 35
POLÓNIA ................................................................................................................................ 36
2013/2015
4
PRETO E BRANCO
No mundo do preto e branco,
Tudo é uma confusão,
Uns veem alegria
E outros solidão.
No mundo do preto e branco,
Não paro de me interrogar
Se a cor desapareceu,
Ou se tenho de a pintar.
Mas nas coisas mais simples
Existe a beleza.
E neste mundo preto e branco
A encontro de certeza!
Victor Vasarely
Ana Beatriz Magalhães - 6.ºA
2013/2015
5
NUM MUNDO A PRETO E
BRANCO
Num mundo a preto e branco
Todos têm tudo, mas ninguém tem
nada.
Todos querem tudo, mas ninguém
quer nada.
Todos sabem tudo, mas ninguém
sabe nada.
Mas porquê? Porque…
O branco é preto e o preto é
branco.
BLACK AND WHITE
WORLD
In a black and white world
Some have all, but others
have nothing.
Some want all, but others
want nothing.
Some know all, but others
know nothing.
But why? Because…
The white is black and the
black is white.
Victor Vasarely
Guilherme Santiago - 7.ºD
2013/2015
6
UMA OBRA DE ARTE
A PIECE OF ART
De uma obra de arte
From a piece of art
Se vê o infinito
We can see the
unbounded
De branco uma parte
From the white, one part
De preto o íntimo.
From the black, the heart.
Victor Vasarely
Rita Cardoso - 6.ºA
2013/2015
7
HOUVE UM TEMPO
THERE WAS A TIME
Houve um tempo
brincava em campo de papoilas
brancas
azuladas
encarnadas
amarelas tão belas...
There was a time
I played on a field of poppies
white
bluish
red
yellow, all beautiful…
returned from school
I hurried there
to play the ball…
chegava da escola
lá ia correr
jogar à bola...
não mais lá voltei
não mais toda aquela diversão
na certa estação hoje florescem
multicoloridas no meu coração...
never went back
no more that fun
however they still bloom
multicoloured in my heart…
Pal Szinyei Merse
Cristiana Oliveira - 6.ºD
2013/2015
8
NATUREZA
A bela macieira
Balança seus galhos
Deixando no ar
Um perfume de felicidade
Que o vento carrega docemente
Vagueando pela natureza calmamente
Deixando para trás seu aroma
Dando-lhe cor e alegria.
Pal Szinyei Merse
Rita Silva - 6.ºB
2013/2015
9
CAM PO DE PAPOILAS
Campo de papoilas
Campo de magia
Pincelado de verde
E vermelho de alegria
Campo de papoilas
Campo de fantasia
Onde a menina caminha
Em graciosa harmonia
A vida neste campo
Cresce multicolor
O verde e o vermelho
Contagiam -nos de amor
Pal Szinyei Merse
Há papoilas à solta
Há vida, há cor e alegria
Chilreia a ave, coaxa a rã
Natureza em sintonia
O campo das papoilas
É o teatro da vida
Em que cada um de nós
Tem uma atitude divertida.
Ana Mafalda Velho - 6.ºE
2013/2015
10
CAM PO DE FLORES
Um campo de flores, vazio…
Uma flor colorida, sem cor
Um olhar brilhante, sem brilho
Será que o mundo é o mesmo?
Será que um arco-íris a preto e branco, continua a ser um arco-íris?
Será que uma floresta sem verde, continua a ser uma floresta?
Mas a minha grande pergunta é:
Será que o mundo sem vida, continua a ser o mundo?
Pal Szinyei Merse
Guilherme Santiago - 7.ºD
2013/2015
11
MULHER
Bertalan Székely
MULHER
Ser mulher
É ser como um diamante,
Que de dia é brilhante
E de noite cintilante...
Ser mulher é,
Na beleza, ser imbatível.
Ser mulher é ver o
Mundo de uma forma sensível!
Miriam Barros - 6.ºA
2013/2015
12
COLHEITA-CEIFEIRAS
COLHEITA-CEIFEIRAS
Debaixo de sol,
As pessoas trabalham
A colher trigo
Para fazer o pão,
Que nos chega á mesa
Para nos alimentar.
Joana Fernandes
Sara Moreira
6.ºB
Silva Porto
2013/2015
13
MULHER M ONTADA NUM
BURRO
Ó Burro
Como estás cansado!
Não sei como aguentas
Estar com tanta tralha
Ao teu lado.
Num dia de calor,
Está uma senhora
Montada em ti
Com um guarda-sol.
Silva Porto
Com um guarda-sol.
W OMAN ON A DONKEY
Oh donkey
How tired you are!
I do not know
How you can stand
Being so loaded.
On a hot day
A lady with a parasol
Rides on your back.
Pedro Domingues – 6.º B
Bruno Moreira – 6.º B
2013/2015
14
GUARDANDO O REBANHO
Ó homem
Que pastas as ovelhinhas
Ao sol e à chuva,
Comendo ervinhas.
Sozinho no meio da serra,
Sobes e desces montanhas,
Com as tuas amigas
ovelhas,
Ora brancas ora castanhas.
Pastor que pastas as
ovelhas,
Dia e noite sem parar,
Chegas a casa cansado
De tanto trabalhar.
Silva Porto
Com o seu fiel amigo cão,
Pasta e guarda as ovelhas,
Para ao fim do dia
Guardá-las debaixo das telhas
Rita Silva
Margarida Madureira
6.ºB
2013/2015
15
O SALTO DO COELHO
Vejo este peixe,
A nadar fundo, bem fundo,
Nada para lá,
Para lá dos confins do mundo.
Mas também vejo um coelho,
Que salta alto, bem alto,
Tem longas patas e salta,
Para lá do planalto.
E vejo folhas bem verdes,
Robustas folhas e flores,
E lá salta o coelho,
Por entre todas as cores!
E aprecio o quadro,
Vejo a ilusão,
Lá salta o coelho,
Longe de toda a imaginação.
Amadeo Souza-Cardoso
Ele é azul, preto e vermelho,
Saltando sem gravidade,
Enganas tu, peixe-coelho,
Saltas para além da verdade.
E saltas vales e montanhas,
Saltas com vontade,
E desafias a imaginação,
Pões à prova a realidade.
Agora já te vejo, peixe-coelho,
Agora percebo o que és,
Já não nadas fundo, bem fundo,
Percorres a terra de lés a lés.
Mafalda Sofia Pereira Maia - 6.ºE
2013/2015
16
O CAVALO, A SALAM ANDRA E O PALHAÇO
Mas um cavalinho, deste jeito tão enfeitado
É um animal que move muitos aficionados
Este é lindo e vamos guardá-lo para recordação
Vai ficar connosco, porque tem muitos predicados.
O “Clown cavalo”, ou palhaço engraçado
Cheio de arte, a exibir o seu grande saber
Reparem que ele é um grande profissional
Que faz admirar todos os que o estão a ver
Nem os humanos são capazes de tanto
Reparem nas suas patas e rabo de pé
Nós diremos mesmo que parece uma magia
Que espanto, tem graça, bate palmas ó Zé!
Alice e Sofia - 6.ºC
2013/2015
17
O SALTO DO COELHO
Nós adoramos olhar para os bens da Natureza
As flores, os animais e até os peixinhos
Se o nosso coração falasse, o que diria?
Abrasava tudo, e até lhes dava beijinhos.
Até os peixes gostam de ver as plantas
Se possível até um jardim engalanado
Este deve ser um peixe rico na vida
Que vive num mar mesmo requintado
Mas um jardim deste modo tão lindo e artístico
Com mesinhas redondas para os piqueniques
Desta não sabíamos nós, que no mar faziam merendas
Mas que beleza, é ainda melhor do que pediste .
Alice e Sofia - 6.ºC
2013/2015
18
OS GALGOS
Os galgos vão correr
À beira-mar
Ou será nas montanhas
Que eles vão saltar?
Há o pôr-do-sol
Que ilumina a terra
Ou será um farol
A iluminar a serra?
As lebres a correr
Dos galgos estão a fugir
Eles não são tartarugas
Elas não podem dormir!
Os galgos preparando-se
As lebres saltando
O sol desaparecendo
O mar circulando.
Tiago Peste - 6.º E
2013/2015
19
PARA A ÁGUA, VALÊNCIA
Na areia suave e macia da praia,
um menino e uma menina passeiam,
agarrados às mãos da sua mãe,
uma pequena canção trauteiam.
Querem ir nadar ao mar,
àquele lindo e azul mar,
ir ter com as outras crianças,
para com elas conversar e brincar.
Brincam os meninos ao longe,
onde talvez já não há vento,
e perto esvoaçam os vestidos,
a um ritmo suave…e lento!
Joaquín Sorolla y Bastida
MENINAS NO M AR
Vejo duas meninas no mar,
Mar azul e lindo,
Lindo é este quadro,
Quadro em que aparecem duas meninas,
Meninas dóceis e amigas,
Amigas uma da outra,
Outra onda já não vem,
Vem pois uma brisa suave,
Suave aquela que aparece ao fim da tarde,
Tarde quente e de verão,
Verão quente e magnífico,
Magnífico é sim, este quadro!
Mafalda Maia – 7º E
2013/2015
ELENA EM BIARRITZ
Joias não usa, mas usa aquele lindo vestido branco com aquele
magnífico chapéu.
O vestido é claro, leve e curto.
A pintura “ Elena em Biarritz, na maré baixa na praia” é um quadro
magnífico.
Quando anoitecer, terá de ir para casa, esta linda menina.
Uuuuu, que será que aquele balde tem?
‘Inda vai a tempo de encontrar o que procura, antes que anoiteça.
Na areia, esta linda menina passeia.
Mafalda Maia – 7º E
21
TARTARUGA TORTOISE
A tartaruga Tortoise
É muito fofinha e
Adora passear na sua casinha!
Quando chega o seu tratador,
Tudo vai mudar,
Pois está ele para a ajudar!
Com a casa cheia de amigas,
Elas vão festejar,
Comer e beber
A ver o luar.
Osman Hamdi Bey
Ema Cardoso
5ºF
Gonçalo Ribeiro 5ºF
2013/2015
22
VISITA DAS MULHERES AO SANTUÁRIO
O Santuário é um lugar santo,
Onde as mulheres cobrem
Os seus cabelos com o seu manto.
Com serenidade,
Pedem ao todo Poderoso ajuda,
Para que na aflição
Deus as apoie e acuda.
Leem atentamente
Os mandamentos
Que purificam
Os seus pensamentos.
Saem do santuário
Haman Hamdi Bey
Firmes da sua crença
Certas do sentimento,
Deus é omnipresença.
Daniel Leal - 6.º B
AS DAM AS
As damas eram famosas
Com os seus vestidos antigos.
Iam buscar à loja
Um metro de tecido.
Quem os fazia era a costureira,
Que estava sempre a bordar.
Neles punha flores e laços
Para os embelezar.
As damas tinham belos penteados,
Laços e penas para enfeitar
E um chapéu ou um colar
Para finalizar.
Carolina Duarte Pereira
Catarina Maria Pereira Cardoso
2013/2015
23
PARA TI, TURQUIA
Os barcos antigos
De Üsküdar
Não podiam ser mais graciosos.
Gosto de ver os homens a remar!
Numa linda manhã,
Ao ver o sol nascer,
Observo as pessoas
A recolher os seus frutos.
As damas antigas
Vão ver os homens
A remar e a trabalhar
E ouvir os jovens a cantar.
O palácio é o mais bonito
E todos o querem admirar.
Vão visitar as relíquias
Ibrahim Calli
Que tanto vão apreciar.
Ariana Fernandes, 5.º F
Beatriz Magalhães, 5.º F
2013/2015
TURQUIA
Numa cidade da Turquia
existe um rio
que tem água límpida,
muitos barcos coloridos
que parecem, todos juntos,
um autêntico arco-íris.
Também lá há lindas árvores
com folhas verdes e amarelas
que estão por detrás
de lindas casas.
Lá residem muitos habitantes
Que vestem roupas
muito coloridas e bonitas.
Ó cidade turca,
cidade muito agitada,
cidade de encanto!
Eduarda Moreira 5.ºE
A TURQUIA
Os barcos são populares
Pelas suas pinturas artísticas
Vermelhas ou verdes
Têm sempre características.
Os pescadores a navegar
Com as velas ao vento
Vão para o mar procurar
Algo para o seu sustento.
A mesquita do sultão
É muito gloriosa.
Gostam todos de a observar,
Porque é muito famosa.
Catarina Pereira, 5.º F
Lara Silva, 5.ºF
25
Ibrahim Calli
ÜSKÜDAR
PARA TI, TURQUIA
O Quadro de
Ibrahim
É uma obra original,
É mesmo muito
Os barcos antigos
De Üsküdar
Não podiam ser mais
graciosos.
Gosto de ver os homens a
remar!
bonita
Como ela não há
igual!
Numa linda manhã,
Ao ver o sol nascer,
Observo as pessoas
A recolher os seus frutos.
Há árvores
verdejantes
E uma mesquita
imponente,
As damas antigas
Vão ver os homens
A remar e a trabalhar
E ouvir os jovens a cantar.
No rio os barcos
O palácio é o mais bonito
E todos o querem admirar.
Vão visitar as relíquias
Que tanto vão apreciar.
navegam
Numa água
reluzente.
Ana Beatriz Carvalho, nº1
- 6º F
Ariana Fernandes, 5.º F
Beatriz Magalhães, 5.º F
2013/2015
O SONHO l
Era uma vez uma família muito
pobre que vivia numa casa muito
velha no meio da floresta. Dentro da
casa só havia uma mesa e quatro
cadeiras, uma para a mãe, outra
para o pai e as outras para a Maria e
para o Pedro.
Stanisław Wyspiański
Depois de jantar, a Maria e o Pedro foram para o quarto e, como
estavam muito cansados, adormeceram de imediato.
De repente, apareceu uma luz e a Maria e o Pedro ficaram cheios
de medo, mas, ao mesmo tempo, muito curiosos, porque nunca
tinham visto nada semelhante.
A luz levou-os e guiou-os até um bosque que era muito colorido,
as árvores tinham um verde magnífico e onde os pássaros
cantavam. Era tudo uma maravilha!
Foram andando, andando, até que aconteceu uma coisa muito
estranha, encontraram uma árvore que falava.
- Olá, eu sou o Bill! E vocês o que fazem aqui? – perguntou a
árvore.
- Nós não sabemos onde estamos, por isso, estamos muito
assustados - disse o Pedro.
- Não tenham medo, eu não vos faço mal – disse o Bill e
continuou a falar. - Estais no Bosque Encantado. Só a bruxa má é
que é perigosa, pois ela quer encontrar a flor mágica para
conquistar toda a Terra.
Subitamente, apareceu um leão, mas não era um leão qualquer,
também era um leão falante, todavia este leão não era malvado,
muito pelo contrário, era bastante humilde e bom.
A Maria e o Pedro ficaram a conversar com o leão e descobriram
que ele também queria derrotar a bruxa má, para livrar a Terra de
todo o mal.
Começaram a caminhar e encontraram um rio que tinha um
monstro vermelho. Era um monstro engraçado, atendendo que tinha
uma mola para saltar, em vez de pés.
Chegaram perto dele e perguntaram-lhe se não queria ir com
eles naquela aventura. Como é óbvio, ele aceitou. Então,
começaram a procurar a flor mágica.
Algures pelo caminho, apareceu a bruxa má e disse que, se eles
não encontrassem e lhe entregassem a flor mágica, ela levaria um
deles.
O leão, como era muito corajoso, disse que jamais lhe entregaria
a flor. Assim, a bruxa má apanhou o monstro.
27
Os outros amigos, muito nervosos, continuaram o caminho o
mais depressa possível, para tentar encontrar a flor mágica e salvar
o seu amigo.
De repente, o Pedro gritou:
-Olha ali uma casa.
-Pois é, vamos lá - disse o leão.
Os três amigos foram até lá, com a esperança de encontrarem a
flor mágica, mas só se depararam com uma senhora velha, mas
diferente das demais, tinha uma varinha mágica que usava para
transformar os animais em tecidos e em trapos, no entanto, a
senhora não fez nada, porque sabia que eles eram bondosos.
O leão, muito ansioso, perguntou:
-Sabe alguma coisa da flor mágica? Nós queremos muito a sua
ajuda.
-Claro, mas duvido que vos possa ajudar. Esperem, creio que
tenho uma pétala dessa tal flor mágica.
Deste modo, foi procurar e encontrou a tal pétala.
Os três amigos pegaram na pétala e deram continuidade à
tentativa de descoberta. O leão ia à frente a farejar, mas, entretanto,
o rasto acabou e terminou num grande arbusto. Assim, o leão, com
as suas garras, cortou o arbusto e encontrou uma flor gigante, mas
essa não era a flor mágica, porque estava congelada, embora a
pétala correspondesse àquela flor. De repente, o leão teve uma
ideia.
-Já sei quem é a flor mágica! És tu Maria! – disse o leão.
-Eu? – respondeu a Maria.
- Sim, tu! – disse o leão.
- Porquê? - interrogou admirada a Maria.
- Porque tu és a pessoa mais bela e doce que eu já vi. – retorquiu
o leão.
- Mas, …! - disse a Maria, muito confusa.
Maria sentou-se perto da flor e, quando lhe colocou a mão, a flor
começou a abrir pétala por pétala e o gelo a derreter.
Mas ainda não estava tudo resolvido, uma vez que ainda faltava
salvar o monstro que a bruxa tinha aprisionado. Porém, a bruxa já
sabia de tudo, porque conseguia ver o que se passava através do
seu caldeirão. Enquanto cozinhava uma poção mágica, via tudo o
que o leão fazia ou deixava de fazer.
Deste modo, a bruxa apareceu perto do leão para que este lhe
desse a Maria, mas o leão não permitiu. Entretanto, o Pedro viu que
a bruxa tinha uma caixa onde guardava todos os seus prisioneiros,
portanto o monstro devia lá estar. Assim, o Pedro foi buscar a caixa
e a bruxa, ao tentar apanhá-lo, tropeçou numa pedra e caiu ao rio.
2013/2015
28
Finalmente, estavam todos salvos, o monstro, o Pedro, a Maria e
o leão. E já podiam prender a bruxa, para que ela não fizesse mais
malandrices. Imediatamente, os macacos voadores foram buscar
uma arca, onde fecharam a bruxa lá dentro, e deitaram a arca ao
rio.
De repente, a Maria e o Pedro estavam de volta ao quarto. A
Maria acordou e disse:
-Afinal, foi tudo um sonho.
-Eu também tive um sonho maravilhoso, mas parecia real.
-Pois é! - exclamou a Maria.
Muito cansados desta pequena aventura, fecharam os olhos e
voltaram a cair num sono profundo.
Carolina Duarte Pereira
Catarina Maria Cardoso
5.º F
2013/2015
29
O SONHO ll
Era uma vez duas raparigas
chamadas Jéssica e Vanessa que
moravam num bosque. A casa
destas lindas e pobres meninas
tinha um jardim sempre muito
florido e repleto de cores diversas
que tratavam cuidadosamente,
porque elas vendiam as flores para
sobreviver.
Um dia, veio uma tempestade tão medonha que destruiu o
seu jardim por completo. Quando Jéssica e Vanessa se
aperceberam, ficaram destroçadas e foram a correr ao jardim ver se
conseguiam aproveitar alguma coisa. Nesse momento, Jéssica
sentou-se na beira do lago, desesperada, a chorar. De repente,
reparou em duas pedras que estavam no fundo da água límpida do
lago que tinham a forma de coração. Apesar da tristeza, sentiu que
essas pedras poderiam motivar um breve momento de felicidade,
por isso, levou-as para dentro de casa. Quando entrou em casa,
pegou num pano, limpou-as cautelosamente, como se fossem
preciosas, e colocou-as num fio.
Logo que a Vanessa entrou em casa, a Jéssica ofereceu-lhe o
fio que, de facto, fez com que se desenhasse um sorriso no lindo
rosto da irmã.
Depois deste momento, as duas irmãs resolveram sair de
casa para apanhar flores no bosque. No meio do caminho, ouviram
um barulho estranho, parecia um cão a ladrar, mas, como era um
som muito fraquinho, não tinham bem a certeza. Pé ante pé, foram
atrás do barulho e encontraram dois lindos cãezinhos. Como
gostaram muito deles resolveram levá-los. Passado algum tempo e
sem nada encontrar, começaram a ficar cheias de fome, por
conseguinte foram procurar um sítio para se alimentarem.
Chegaram a uma pequena vila, onde havia um restaurante e elas
caminharam até lá.
Como tinham pouco dinheiro, pediram ao dono do restaurante
se poderia trocar um prato de comida por algum trabalho. O senhor,
como teve pena delas, perguntou-lhes o que é que elas sabiam
fazer. Elas contaram-lhe que vendiam flores e que, por causa de
uma tempestade, tinham perdido tudo, mas gostavam muito de
cantar. Então, o dono do restaurante resolveu oferecer-lhes o
almoço em troca de uma canção. Quando acabaram de comer,
cantaram e o dono, maravilhado com a sua atuação, para lhes
agradecer, ofereceu-lhes uma moeda, para a viagem.
2013/2015
30
Assim que saíram do restaurante, encontraram, junto do
mesmo, uma pobre senhora muito suja e cheia de fome a vender
antiguidades. Então, elas decidiram ajudar a velha, comprando um
espelho antigo e muito sujo, com a moeda que o senhor lhes havia
dado.
Depois, seguiram caminho e aproximaram-se de um ribeiro de
água muito cristalina e limparam o espelho. Ficaram espantadas
com o que viram, pois, dentro do espelho, surgiu uma princesa.
- Como te chamas? - perguntou a Vanessa.
- Chamo-me Mel - respondeu a princesa.
- Quem te prendeu aí? – questionou a Jéssica.
- Foi a minha irmã Susana. Eu, ela e as minhas outras irmãs
vivíamos num lindo castelo, chamado Castelo da Música, mas, um
dia, uma bruxa enfeitiçou-a e ela desistiu de cantar e tocar
connosco e lançou-me um feitiço. Segundo se diz, formou o seu
próprio reino, um reino malvado, e tem um dragão chamado Berg
- Não te preocupes, nós vamos ajudar-te! - exclamaram
Jéssica e Vanessa em coro.
- Eu confio em vocês – retorquiu a Mel muito esperançada.
Todas juntas e com os seus novos amigos, os cãezinhos,
seguiram caminho até uma floresta muito escura, a terrível Floresta
Abandonada. Cheias de medo, mas lembrando-se da promessa
feita a Mel, entraram e acharam o reino da irmã da Mel. Ficaram
muito admiradas por ser uma gruta escura e húmida.
Logo que a Susana se apercebeu que estava a ser espiada,
ficou muito zangada e decidiu enviar o dragão para as apanhar.
Repentinamente, o colar de Vanessa começou a brilhar e os
pequenos cãezinhos começaram a ladrar cada vez mais forte e
transformaram-se em ferozes leões que afugentaram o malvado
dragão. Susana, enraivecida, lançou-lhes um feitiço. De imediato, o
colar com os corações mágicos formou um escudo e repeliu o
feitiço, protegendo as irmãs e o espelho onde estava Mel.
Enquanto Vanessa distraia Susana, a Jéssica conseguiu
agarrá-la. Levaram-na com elas, amarrada. Assim que chegaram
junto de um riacho, lançaram os corações para a água e apareceu
um lindo castelo. Entraram e começaram a cantar e a tocar.
Quando Susana ouviu as duas irmãs a cantar e a tocar as suas
lindas músicas, lembrou-se dos velhos tempos em que era feliz com
Mel e com as suas irmãs, por isso, num gesto de bondade, libertou
a irmã do espelho.
Como recompensa, Mel transformou Jéssica e Vanessa em
lindas princesas. Juntas e felizes, as quatro meninas, cansadas da
aventura, foram dormir.
2013/2015
31
No dia seguinte, quando Jéssica acordou, constatou que tudo
tinha sido um sonho.
Segredos
Oferecer
Natureza
Humildade
Amor
Realidade
Catarina Duarte Pereira e Lara Silva
5.º F
2013/2015
32
MENINA
Que pintura! Que menina bonita!
Deve ter mais ou menos a minha
Józio Feldman
idade.
Ela tem cabelos loiros, curtos e com repas rente aos seus
bonitos olhos azuis com pequenas olheiras. Tem um nariz comprido
e arredondado na ponta. Por que razão terá ela a sua mão a tapar a
boca e o queixo?
Veste uma camisola azul e por baixo uma camisa branca. Será o
uniforme de algum colégio?
Esta pintura foi criada em 1905 por Józio Feldman (pintor polaco)
Eduarda Moreira - 5.º F
2013/2015
33
W INTER LANDSCAPE
In this painting,
I see a tree.
It´s snowy and
It´s winter.
This painting is beautiful!
1. Julian Fałat
Tiago Peste – 7.º E
2013/2015
34
DREAM
There is a boy sleeping and dreaming
What is he dreaming about?
He is dreaming about school
Or about his life?
2013/2015
35
BATTLE OF GRUNW ALD
There is a war
Between two ‘teams’
They have horses
And guns!
Jan Matejco
2013/2015
36
POLÓNIA
Com o Comenius posso visitar,
Este país maravilhoso,
Conhecer os seus monumentos,
De encanto grandioso.
Com este trabalho pretendo,
Conhecer autores e obras fascinantes,
Que os polacos construíram,
Com grande dedicação e talento!
Terei a oportunidade de ver,
Auschwitz e lugares surpreendentes.
Mas o melhor disto tudo,
São as pessoas sorridentes!
Mafalda Maia - 7.º E
2013/2015

olhares e magia com letras (magical looks with

Transcrição

Documentos relacionados

hickmann

Mais informação clique aqui_ COMENIUS

bureau_renauxview_editoras

Masaru Emoto, cientista japonês, utilizou uma técnica muito

ASTRVM ARGENTVM

A DOTSCREEN desenvolve um aplicativo do Apple Watch para a

Pimpinha (ID: 21934) [[ Europe/Lisbon ] 2015/02/07 23:42]

Jan Comenius (Jan Amós Komensky) - Conteúdoescola

27 Outubro 2011

Enkamat - Atlanlusi