Regimento Interno para proprietários elocatários

Regimento Interno para proprietários e locatários
Ordensregler for eierelleietakere
TABATINGA BEACH RESORT
As seguintes regras devem ser obedecidas por TODOS:
ALLE màfelge de understàende reglene:
Não perturbar os demais presentes, comportamento ofensivo pode ocasionar expulsão do
1. condomínio.
Ta hensyn til andre, krenkende adferd kan fere til bortvisning.
Os funcionários deverão ser tratados com respeito e os avisos/instruções dados por eles
2.
deverão ser seguidos.
Ansatte skal behandles med respekt, og tilsnakk/pãlegg fra disse skal etterkommes.
Deverá haver silêncio no condomínio após as 23hOOm; e a piscina não pode ser utilizada
das 23hOOme as 06hOOm.
3.
Det skal vare stille pã anlegget etter kl. 23, og bassenget skal ikke benyttes mellom kl. 23:0006:00.
Todos os moradores e visitantes devem se registrar na portaria na chegada e no final da
estadia. Visitantes não agendados não deverão entrar ou permanecer no condomínio entre
4. as 23hOOme as 06hOOm.
Alle beboere og besekende, ma registrere seg i vakten ved ankomst og avreise. Uanmeldte
ankomme kan ikke slippes inn eller oppholde seg pã anlegget mellom kl. 23-06.
Todos devem organizar as áreas comuns após o uso.
5. Alie ma rydde opp etter seg pã fellesomrâdet.
O lixo deve ser separado por tipo; no prédio comum existem cestos especialmente
destinados para garrafas, latas, plástico e etc. Estes lixos não devem ser colocados
juntamente com restos de alimentos e os próprios proprietários devem colocar o lixo nas
6.
cestas corretas no prédio comum.
Seppel skal kildesorteres, det stãr dunker ifellesbygget for flasker, bokser, plast, mm. Dette skal
ikke i restavfall, og leietaker ma selv levere dette ifellesbygget.
Não é permitido levar objetos quebráveis como copos, garrafas e similares para a área da
7. piscina.
Det er ikke tillatt med knusbare gjenstander som glass,flasker
0.1. ved bassenget.
Não é permitido retirar objetos pertencentes às áreas comuns para uso privado.
8. lkke tillatt
àffeme ting fra fellesomràdet for eget bruk.
Após o uso, o restaurante externo/prédio comum deve deixado limpo e organizado.
9.
Ved bruk av uterestaurant Ifellesbygget, skal den forlates i ren og ryddig stand
Data da última atualização: 2012
Sist oppdatert:2012
Página 1 de 2
Side 1 av 2
Regimento Interno para proprietários e locatários
Ordensregler for eierelleietakere
TABATINGA BEACH RESORT
Caso haja danos/estragos
10. Ved skader/edeleggelse
das áreas comuns, estes devem ser indenizados/substituídos.
av fellesomràdet, ma dette erstattes.
Todos devem tomar uma ducha antes de entrar na piscina. Não perturbar
os demais na
11. área e dentro da piscina.
Alle skal dusje fer de benytter bassenget. Ta hensyn til andre ved og i bassenget.
Não é permitido fazer reserva/guardar
as espreguiçadeiras
por longo período.
12. Det er ikke tillatt a reservere/holde av senger over lengre tido
Tomar cuidado quando jogar jogos de bola. Apenas bolas de piscina são permitidas dentro
13. da piscina.
Ta hensyn ved ballspill. Kun badeballer er tillatt i bassenget.
Crianças que não sabem nadar não devem permanecer
próximo à piscina sem supervisão
14. de um adulto.
I
Barn som ikke er svemmedyktige,
ma ikke oppholde seg ved bassenget, uten tilsyn av voksne.
As escadarias e a área do estacionamento
não são áreas de brincadeiras.
15. Trappeganger og garasjeanlegg er ikke en lekeplass.
Não é permitido animais domésticos, nos termos do Artigo 54, item 3, da Convenção do
16. Condomínio.
Det er ikke tillatt med husdyr, ref Vedtektene art. 54 punkt 3.
Bicicletas e equipamentos
podem ser guardados
de surf e kite surf além de outros equipamentos
nas áreas comuns ocasionando impedimentos
esportivos não
e desconforto para os
17. demais usuários do condomínio.
Sykler, surfe-, kite- og annet sportsutstyr ma ikke plasseres ifellesomrâdet
til hinder og sjeanse
forandre.
A quantidade
18. predeterminada
de locatários
em um apartamento
não deve ser superio
à quantidade
de camas do apartamento.
Antall leietakere i en leilighet, ma ikke overstige antall faste sengeplasser i leiligheten.
É proibido portar e usar armas de fogo no condomínio.
19. Det er forbudt a bcere og bruke skytevàpen pã anlegget.
E proibido fazer uso, manter ou vender substâncias narcóticas no condomínio
20. Det er forbudt a bruke, besitte eller selge narkotiske stoffer pá anlegget.
Direção do Condomínio TBR
Styret for Sameiet TBR
Data da última atualização: 2012
Sist oppdatert:2012
Página 2 de 2
Side2 av 2