Handel em bedrijf, comercie

Handel en bedrijf
Quero abrir uma firma de distribuição de tintas
Quero abrir uma firma de distribuição de tintas
Quero abrir uma firma de distribuição de tintas
Ik wil een bedrijf openen als distributie van verf
Uma firma de construção
Uma firma de construção
Uma firma de construção
Een bouwbedrijf
Abrir uma firma
Uma loja
Quero abrir uma loja de roupas
Quero abrir uma loja de roupas
Quero abrir uma loja de roupas
Ik wil een winkel in kleding openen
O contador
O contador tem que fazer toda a contabilidade
O contador tem que fazer toda a contabilidade
O contador tem que fazer toda a contabilidade
De boekhouder moet de hele boekhouding doen
Sócios
Uma firma Ltda, quer dizer limitada, tem no mínimo dois sócios
Uma firma Ltda, quer dizer limitada, tem no mínimo dois sócios
Uma firma Ltda, quer dizer limitada, tem no mínimo dois sócios
Een bedrijf Ltda (BV) betekent gelimiteerd, en heeft minimaal twee vennoten
Para abrir uma firma Ltda, o contador tem que fazer o contrato social
Para abrir uma firma Ltda, o contador tem que fazer o contrato social
Para abrir uma firma Ltda, o contador tem que fazer o contrato social
Om een Ltda (B.V.) te openen moet de boekhouder een statuut/contract opmaken
Meu sócio toma conta da produção e eu da parte comercial
Meu sócio toma conta da produção e eu da parte comercial
Meu sócio toma conta da produção e eu da parte comercial
Mijn compagnon regelt/houdt bij de productie en ik het comerciele gedeelte
Gerente
O dono ou o gerente gerencia a firma
O dono ou o gerente gerencia a firma
O dono ou o gerente gerencia a firma
De eigenaar of de bedrijfsleider bestuurt de firma
Produzir
Temos que produzir mais para poder atender as vendas de Natal
Temos que produzir mais para poder atender as vendas de Natal
Temos que produzir mais para poder atender as vendas de Natal
We moeten meer produceren om aan de verkopen van Kerstmis te kunnen voldoen.
O lucro
O lucro está aumentando
O lucro está aumentando
O lucro está aumentando
De winst is hoger aan het worden
Temos que aumentar o número de funcionários
Temos que aumentar o número de funcionários
Temos que aumentar o número de funcionários
We moeten het aantal werknemers verhogen
A indústria de eletrodomésticos fechou o ano com muito lucro
A indústria de eletrodomésticos fechou o ano com muito lucro
A indústria de eletrodomésticos fechou o ano com muito lucro
De industrie van huishoudelijke apparatuur heeft het jaar met hoge winsten afgesloten
Por causa da seca, a agricultura este ano está com grandes prejuízos
Por causa da seca, a agricultura este ano está com grandes prejuízos
Por causa da seca, a agricultura este ano está com grandes prejuízos
Vanwege de droogte heeft de akkerbouw dit jaar grote verliezen
Prejuízo
O aluguel
O aluguel da loja é de 1000 reais por mês
O aluguel da loja é de 1000 reais por mês
O aluguel da loja é de 1000 reais por mês
De huur van de winkel is 1000 reais per maand
As despesas com combustível são bem altas
As despesas com combustível são bem altas
As despesas com combustível são bem altas
De onkosten met brandstof zijn flink hoog
As despesas
Entregar
Fechamos um contrato para entregar 5000 unidades no próximo mês
Fechamos um contrato para entregar 5000 unidades no próximo mês
Fechamos um contrato para entregar 5000 unidades no próximo mês
We hebben een contract afgesloten om 5000 eenheden af te leveren in de volgende maand
Comprar e vender
Comprar e vender
Comprar e vender
Kopen en verkopen
Comprar e vender
A compra dos produtos ficou mais cara
A compra dos produtos ficou mais cara
A compra dos produtos ficou mais cara
De inkoop van de produkten is meer duur geworden
Matéria prima
O lucro melhorou porque o custo da matéria prima baixou
O lucro melhorou porque o custo da matéria prima baixou
O lucro melhorou porque o custo da matéria prima baixou
De winst is verbeterd omdat de kosten van de grondstoffen verlaagd zijn
Vamos abrir uma empresa de exportação e importação
Vamos abrir uma empresa de exportação e importação
Vamos abrir uma empresa de exportação e importação
We gaan een onderneming openen voor export en import
Uma empresa
Uma conta no Banco
Precisamos abrir uma conta no Banco em nome da firma
Precisamos abrir uma conta no Banco em nome da firma
Precisamos abrir uma conta no Banco em nome da firma
We hebben het nodig om een rekening te openen bij de bank in naam van de firma
Se paga à vista, tem um desconto de 5%
Se paga à vista, tem um desconto de 5%
Se paga à vista, tem um desconto de 5%
Als je kontant betaald krijg je korting van 5%
Desconto
Promoção
Na loja de material de construção, tem uma promoção de 10% desconto no cimento
Na loja de material de construção, tem uma promoção de 10% desconto no cimento
Na loja de material de construção, tem uma promoção de 10% desconto no cimento
In de winkel voor bouwmaterialen is een promotie/aanbieding van 10% korting op de
cement
Registrar o contrato da firma no Cartório
Registrar o contrato da firma no Cartório
Registrar o contrato da firma no Cartório
Het kontrakt van de firma/bedrijf laten registreren bij het notariskantoor
Negociar
Negociar
Negociar
Onderhandelen
Negociar
Proposta
Fazer uma proposta
Fazer uma proposta
Fazer uma proposta
Een aanbod doen
Pedir um orçamento
Pedir um orçamento
Pedir um orçamento
Een offerte vragen
Orçamento
Herhaal:
Abrir uma firma de distribuição
Opnieuw
Uma firma de construção
Opnieuw
Uma loja de roupas
Opnieuw
O contador
Opnieuw
Sócios
Opnieuw
O gerente
Opnieuw
As vendas de Natal
Opnieuw
O lucro está aumentando
Opnieuw
O aluguel da loja
Opnieuw
Comprar e vender
Opnieuw
Uma empresa de exportação e importação
Opnieuw
Uma conta no Banco
Opnieuw
Pagar à vista
Opnieuw
Promoção
Opnieuw
Negociar
Opnieuw
Fazer uma proposta
Opnieuw
Pedir um orçamento
Opnieuw
Desconto
Opnieuw
© 2010 Antonius H.G. Van Creij