Cimara® ∙ Cimara® Zircon

Cimara® ∙ Cimara® Zircon
Cimara® ∙ Cimara® Zircon
Sistemas de reparação de revestimentos
cerâmicos sobre estruturas em metal ou zircónia
Cimara® · Cimara® Zircon
Reparação intra-oral, sem ataque ácido
As coroas e pontes estéticas hoje fazem parte dos tratamentos convencionais da medicina dentária. Pelas suas propriedades físicas e, sobretudo, pela capacidade de reproduzir praticamente qualquer cor dentária, a cerâmica é sem dúvida
o material de primeira escolha nestes tratamentos. Com isso, as restaurações em cerâmica (pura) tornaram-se sinónimo
de alta qualidade. Apesar da elevada resistência do material, as influências mecânicas – em parte já durante a confecção da peça – podem danificar ou mesmo inutilizar os revestimentos cerâmicos ou restaurações protéticas em cerâmica
pura.
Fracturas diminutas em pontas de cúspides ou em bordos de faces oclusais são designadas fracturas em “chip” (lasca).
O termo “chipping“ (lascagem) refere-se também a outros tipos de rupturas em superfícies cerâmicas. Muitas vezes estas rupturas só são detectadas quando se tornam visíveis macroscopicamente, ou então quando o paciente as pode sentir
com a língua. Os processos de cisalhamento originados por cargas (mastigatórias) excessivas, bem como o descolamento
do revestimento cerâmico da estrutura em metal ou zircónia, são outros problemas que podem surgir. Diversos estudos
demonstraram(1,2,3,4,5) que uma considerável percentagem (mais de 25%; em alguns casos, até 50%) das pontes com
infra-estrutura em zircónia e até 22% das pontes com infra-estrutura metálica examinadas apresentaram fracturas do
tipo “chip”. Os descolamentos do revestimento, quer de estruturas de dióxido de zircónio quer de estruturas metálicas,
também alcançaram valores percentuais de dois dígitos(6).
As fracturas e os defeitos visíveis em revestimentos cerâmi-
Não é necessário aplicar ácido (hidrofluorídrico) nos procedi-
cos sempre representam um grande inconveniente para o
mentos com Cimara ou Cimara Zircon.
paciente e para o médico dentista. Este tipo de dano pode
A reparação de um revestimento requer apenas poucos pas-
ser solucionado com a confecção de uma nova restaura-
sos de trabalho:
ção, o que implica invariavelmente um tratamento longo e
• Regularizar as superfícies cerâmicas ao redor do defeito
dispendioso.
A reparação do revestimento cerâmico com Cimara ou
com Cimara Zircon é uma alternativa económica, rápida e
“invisível”!
• Condicionar a superfície cerâmica/do revestimento
cerâmico com as pontas abrasivas universais para cerâmica fornecidas com o kit.
Em apenas poucos passos, é possível executar reparações
Utilização de Cimara® em restaurações metalo-cerâmicas:
permanentes e perfeitamente estéticas em revestimentos
• Aplicar o silano de ligação
sobre estruturas em zircónia ou metal. Para tal não é neces-
• Recobrir a estrutura metálica exposta com o opaco
sário remover a restauração protética. A tentativa de remover
Cimara LC e fotopolimerizar
uma restauração, muitas vezes, acaba por tornar necessária
a sua substituição! A reparação com Cimara, por sua vez,
requer aproximadamente o mesmo tempo que a reconstrução
• Aplicar o adesivo Cimara e fotopolimerizar
• Preencher o defeito com o compósito GrandioSO
a compósito de um ângulo incisal num dente anterior.
• Executar os passos finais de acabamento e polimento
Os primers desenvolvidos especialmente para cada tipo de
Utilização de Cimara® Zircon em estruturas cerâmicas/de
estrutura (metálica ou de zircónio) e os adesivos adaptados
zircónia:
ao sistema são fundamentais para o sucesso da reparação
com o compósito de alto desempenho GrandioSO. Em cada
kit são fornecidos todos os componentes de que necessita,
• Aplicar o primer Cimara Zircon
• Aplicar o adesivo Cimara Zircon e fotopolimerizar
inclusive uma ponta abrasiva para o condicionamento das
• Preencher o defeito com o compósito GrandioSO
superfícies cerâmicas na área do defeito.
• Concluir com os passos de acabamento e polimento
Fontes:
1
Kerschbaum T, Faber FJ, Noll FJ et al. Komplikationen von Cercon-Restaurationen in den ersten fünf Jahren. Dtsch Zahnärztl Z 2009;64:81-89
2
Larsson C, Vult van Steyern P, Sunzel B, Nilner K. All-ceramic two-to five-unit implant-supported reconstructions: A randomized, prospective clinical trial. Swed Dent J 2006;30:45-53
3
Nothdurft FP, Pospiech P. Clinical evaluation of posterior bridges made from zirconia-Five years results. J Dent Res 2006; 85 (Spec Iss C):312
4
Pospiech P. Vollkeramischer Restauratinen: Werkstoffkundliche und klinische Aspekte. In: Gernet W, Biffar R, Schwenzer N, Ehrenfeld M (Hrsg). Zahnärztliche Prothetik. 3. Aufl. Stuttgart: Thieme, 2007: 67-83.
5
Reich S, Lohbauer U. Abplatzungen bei einer umfangreichen vollkeramischen Rehabilitation – Ursachendiskussion und Therapieoption. Aesthet Zahnmed 2008;11: 34-38
6
Trac Research – Probleme mit Verblendkeramik auf Zirkonoxidgerüsten. In: CR Clinicians report 2010;10: 1-3
CIMARA® · CIMARA® ZIRCON
Cimara® · Cimara® Zircon
Reparação estética de revestimentos
[MPa]
Resistência ao cisalhamento
– Cimara®
20
Liga de metais
nobres
Liga de metais
não nobres
[MPa]
Resistência ao cisalhamento
– Cimara® Zircon
Óxido de zircónio
Óxido de alumínio
Cerâmica de silicato
30
18
25
16
14
20
12
15
10
8
10
6
4
5
2
0
Cimara
(VOCO)
produto A
produto B
0
Cimara Zircon
(VOCO)
Fonte: VOCO, ensaio interno, dados em arquivo
Cimara®
Cimara® Zircon
produto A
produto B
CIMARA® · CIMARA® ZIRCON
Cimara® · Cimara® Zircon
Reparar em vez de refazer
Cimara®
Cimara® Zircon
Indicações
Indicações
Para reparações estéticas de alta qualidade, utilizando
Para reparações estéticas de alta qualidade, utilizando
compósito, em proteses fixas com estrutura de metal
compósito, em proteses fixas com estruturas de zircónia
revestida em cerâmica
revestida de cerâmica, ou em cerâmicas puras
Vantagens
• Reparação da cerâmica em apenas uma sessão, sem Vantagens
ataque ácido
• Opção económica para a reparação intra-oral de
• Não é necessário remover nem recimentar a peça protética
revestimentos cerâmicos danificados em restaurações
• Passos de trabalho simples, que dispensam o uso de
com estrutura de zircónia
dispositivos ou equipamentos adicionais
• Dispensa o condicionamento ácido intra-oral
• União permanente entre a cerâmica e o compósito
• Reparação permanente, com cor igual à da restauração, e de
• Elevada resistência ao cisalhamento execução fácil, sem necessidade de remover a peça pro tética ou efectuar moldagens, confeccionar provisórios etc...
• Passos de trabalho simples, que dispensam o uso de
dispositivos ou equipamentos adicionais
• União permanente entre o compósito e a porcelana
• Elevada resistência ao cisalhamento
Apresentações de Cimara®
REF 1196
set: 8 × 0,3 ml silano adesivo, 4 ml adesivo, 1,2 g seringa opaco LC, 8 × 0,25 g GrandioSO Caps (A1, 2 × A2, 2 × A3, VCA3.25, A3.5, B2), acessórios
REF 1197
silano de união 4 × 0,3 ml, acessórios
REF 1198
adesivo 4 ml
REF 1575
seringa opaco LC 1,2 g,
cânulas de aplicação tipo 45
VOCO GmbH
Anton-Flettner-Straße 1-3
27472 Cuxhaven
Alemanha
Tel.: +49 (0) 4721-719-0
Fax: +49 (0) 4721-719-140
[email protected]
www.voco.com
VC 84 001421 PT 0811 V
Encomendas:
Apresentações de Cimara® Zircon
REF 1421
REF 1422
set: 5 ml primer, 4 ml adesivo, 8 × 0,25 g
GrandioSO Caps (A1, 2 × A2, 2 × A3, VC
A3.25, A3.5, B2), acessórios
frasco de primer, 5 ml