P242 - ASCO

Série
FIXAÇÕES NORMALIZADAS
434
para cilindros tipos PES / PEC
conforme a
ISO 15552-AFNOR-DIN (PES)
ISO 21287 (PEC)
FIXAÇÕES NORMALIZADAS ISO 21287 - ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
A
B
C
patente europeia n°06 291 828.9
serviço
Aplicações
Munhão macho intermédio MT4
Esquadro Flange dianteira Para PES 453-PEC 449 Para PES 453-PEC 449 Para cilindro
Suportes (2)
Para PLS 452
Esquadro baixo
alto (1)
ou traseira
munhão
de tubo perfilado
de tirantes
de tubo perfilado
de tubo perfilado
no extremo (2) NFE 49003-5 rectangular fornecido montado fornecido fornecido montado
macho
fornecido
fornecido montado
MS1
MS3
MF1 - MF2 fixo/XV (3) solto (4) sozinho (5) fixo/XV (3) solto (4)
AT4
fixo/XV (3) fixo/XV (3) solto (4)
normal
●
●
●
●
●
●
●
●
intensivo
●
●
●
●
●
●
●
●
Construção
Aço estampado Aço embutido Aço estirado
Para cilindro Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
125*
160*
200*
Dimensões
43400549
43400553
43400163
43400164
43400165
43400166
43400167
43400168
43400169
43400381
43400382
página 3
43400307
43400308
43400309
43400310
43400311
página 3
43400550
43400554
43400119
43400120
43400121
43400122
43400123
43400124
43400192
43400342
43400343
página 2
Aço
410592
410593
410594
410595
410596
410597
-
Ferro
Ferro
Aço
Aço
fund.
fund.
CÓDIGOS DAS FIXAÇÕES
410598 43400555 410564 410570
410599 43400556 410565 410571
410600 43400557 410566 410572
410601 43400558 410567 410573
410602 43400559 410568 410574
410603 43400560 410569 410575
página 6
página 6
●
●
●
●
●
●
●
●
F fund. +
casquilhos
410548
410549
410550
410551
410552
410553
410554
410555
410556
página 6
Ferro fundido
410564
410604
410566
410605
410606
410607
-
410570
410608
410572
410609
410610
410611
-
Alumínio
43400207
43400208
43400208
43400209
43400209
43400210
43400210
43400341
43400341
página 7
❉ Para cilindros PES série 450
00218PT-2010/R01
Especificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados.
serviço
Aplicações
Forquilha traseira desmontável
MP2
●
normal
●
intensivo
Construção
Para cilindro Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
125*
160*
200*
Dimensões
●
Espiga traseira desmontável
MP4
●
●
●
Espiga traseira em esquadro
AB3
●
●
●
●
●
●
●
Alumínio F. fund. + aço F.fund. + aço Alumínio
Alumínio Alumínio
F. fund. Ferro fund. Alumínio
casquilho sem casquil. + casquilhos sem casquilho casquilho casquilho sem casquilho + casquilho casquilho
CÓDIGOS DAS FIXAÇÕES
43400547 43400548
43400551 43400552
43400130 43400257 43400185
43400125 43400266 43400171 43400383
43400131 43400258 43400186
43400126 43400267 43400172 43400384
43400132 43400259 43400187
43400127 43400268 43400173 43400385
43400133 43400260 43400188
43400128 43400269 43400174 43400386
43400134 43400261 43400189
43400129 43400270 43400175 43400387
43400135 43400262 43400190
43400161 43400271 43400176 43400388
43400263 43400191
43400272 43400177
43400264 43400335
43400273 43400337
43400265 43400336
43400274 43400338
página 4
página 4
●
F. fund. Ferro fund.
sem casquilho + casquilho
43400145
43400146
43400147
43400148
43400149
43400150
43400151
43400152
43400153
página 4
43400110
43400111
43400112
43400113
43400114
43400115
43400116
43400117
43400118
❉ Para cilindros PES série 450
(1) Esquadro alto vendido à unidade
(2) Corresponde a um lote de 2 peças
(3) Munhão fornecido fixo sobre o tubo na cota XV definida na encomenda:
O código do munhão macho fixo à cota XV e o eventual código de orientação
do munhão em relação aos orifícios têm que ser acrescentados ao código do cilindro.
(exemplo: 453 50 003 0200 + opções 410 566 / XV = 210 mm + 410 002)
(4) Munhão montado solto sobre o tubo do cilindro permite a adaptação no local, na cota
pretendida:
O código do munhão macho montado solto e o eventual código de orientação do munhão
em relação aos orifícios têm que ser acrescentados ao código do cilindro
(5) Apenas para PEC série 449
NOTA : À excepção do munhão macho, as fixações são fornecidas por montar.
Orientação do munhão
Eixo do munhão perpendicular aos orifícios
de alimentação, código: 410 002(orientação
standard)
● Outra posição son encomenda, código: 410003
(excepto PEC ISO Ø 32 a 50 equipado com
munhão MT4 tipo A)
●
410002
410003
Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu
P242-1
B
serviço
Applicações
FIXAÇÕES NORMALIZADAS - ISO 21287 - ISO 15552
AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
Forquilha traseira
para espiga c/
rótula
AB6
Espiga traseira
recta c/ rótula (5)
MP6
Espiga traseira
em esquadro c/
rótula (5)
AB5
Forquilha fêmea para
extremo de haste
ISO 8140 - RP102P
AP2
Espiga c/ rótula para
extremo de haste
ISO8139-RP103P
AP6
Compensador
de alinhamento
do extremo da haste
(6)
normal
●
●
●
●
●
●
intensivo
●
●
●
●
●
●
Aço forjado
Aço forjado
Aço forjado
Aço
Aço
Aço
CÓDIGOS DAS FIXAÇÕES
PES-PLS
PEC
43900161
43900161
43400354
43400016 43400016
43400355
43400017 43400016
43400356
43400018 43400017
43400357
43400018 43400017
43400358
43400019 43400018
43400359
43400019 43400018
43400360
43400020
43400021
43400021
-
Construção
Para cilindro
Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
125*
160*
200*
43400363
43400364
43400365
43400366
43400367
43400368
43400369
-
43400372
43400373
43400374
43400375
43400376
43400377
43400378
-
Dimensões
página 5
página 5
página 5
PES-PLS
43400001
43400002
43400003
43400003
43400004
43400004
43400005
43400006
43400006
página 7
PEC
43900187
43900187
43400001
43400001
43400002
43400002
43400003
43400003
-
PES-PLS
43400242
43400243
43400244
43400244
43400245
43400245
-
página 7
PEC
43400242
43400242
43400243
43400243
43400244
43400244
-
página 8
cilindros PES série 450
*(5)Para
Os acessórios permitem uma compensação angular esférica de 4°
(6) O acessório permite uma compensação angular esférica de 4° e radial de 0,7 mm
(7) Ø125 a 200 mm: forquilhas com bloqueio do eixo por pino
NOTA : À excepção do munhão macho, as fixações são fornecidas por montar.
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
FIXAÇÃO POR FLANGE DIANTEIRA OU TRASEIRA RECTANGULAR - MF1 - MF2
=
cilindro
tipo PES-PLS
Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
A
ØD
22
24
32
32
40
40
54
72
72
16
16
30
35
40
45
45
55
60
65
75
E
ØFB MF
38 6,6
41 6,6
50
7
58
9
70
9
85
9
105 12
130 14
157 16
195 18
238 22
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
25
R
TF
UF
W
ZJ
ZF
W
ZB
ZF
32
36
45
50
63
75
90
115
135
55
60
64
72
90
100
126
150
180
230
270
70
76
86
96
115
130
165
187
224
280
320
16
20
25
25
30
35
45
60
70
120
135
143
158
174
189
225
260
275
130
145
155
170
190
205
245
280
300
2
2
3
3
4
4
6
6
-
43
45
55
55
56
59,5
66,5
77,5
-
51
53
65
65
67
71,5
82,5
93,5
-
Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu
P242-2
cilindro
tipo PEC
4Ø FB
=
=
R
UF max.
=
TF
UF max.
TF
=
E max.
=
1 : Curso
=
=
MF
E max.
=
peso
0,016
0,020
0,190
0,245
0,500
0,580
1,390
1,630
4,270
6,880
12,330
=
=
00218PT-2011/R01
Especificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados.
4Ø FB
=
=
Ø DH11
4øFB
TF
R
Ø 32-100 mm
Ø 20-25 mm
ØDH11
=
=
W
=
MF
=
W
Ø DH11
ZF + 1
ZB + 1
=
UF max.
=
=
E max.
ZF + 1
ZJ + 1
=
A
CILINDRO TIPO PEC
=
CILINDRO TIPO PES-PLS
FIXAÇÕES NORMALIZADAS - ISO 21287 - ISO 15552
AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)
FIXAÇÃO POR ESQUADROS BAIXOS - MS1
A
XA + 1
AT
CILINDRO TIPO PES-PLS
TG
=
=
B
AT
AH
2 ØAB
AU
L8 + 1
TR
=
=
E max.
AU
SA + 1
AO max.
=
=
XA + 1
CILINDRO TIPO PEC
AT
TG
=
=
●
AT
AH
2øAB
AU
ZA + 1
TR
=
=
E max.
AU
SA + 1
AO max.
=
=
FIXAÇÃO POR ESQUADROS ALTOS - MS3 (vendida à unidade)
XA + 1
=
AT1
CILINDRO TIPO PES-PLS
L8 + 1
AU
SA + 1
AH
AT1
AH
2øAB
AU
TR
=
AO
XA + 1
=
=
US max.
=
TG
=
=
UF
AT1
AU
SA + 1
1 : Curso
AT1
ZA + 1
AU
AH
2ØAB
AH
00218PT-2010/R01
Especificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados.
CILINDRO TIPO PEC
TR
=
=
AO
cilindro
tipo PES-PLS
Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
US max.
=
TG
=
=
UF
A
ØAB
A
AO
AH
AT AT1 AU
7
7
7
10
10
10
12
14,5
16,5
18,5
24
22
24
32
32
40
40
54
72
72
7
7
11
15
15
15
20
25
25
25
35
27
29
32
36
45
50
63
71
90
115
135
4
4
4
4
5
5
6
6
8
10
12
8
8
10
10
12
12
16
-
16
16
24
28
32
32
41
41
45
60
70
E
TR
TG
38 22 22
41 26 26
50 32 32,5
58 36 38
70 45 46,5
85 50 56,5
105 63 72
130 75 89
157 90 110
195 115 140
238 135 175
UF
cilindro
tipo PEC
US
L8
SA
XA
ZA
54 50
62 58
77 70
87 85
110 105
130 130
161 157
-
94
105
106
121
128
138
160
180
180
142
161
170
185
210
220
250
300
320
144
163
175
190
215
230
270
320
345
37
39
44
45
45
49
54
67
-
peso
2x
MS1
69
59 0,064
71
61 0,076
92
79 0,150
101 83 0,190
109 88 0,395
113 91,5 0,445
146 107,5 0,790
149 128,5 1,400
2,330
4,860
7,900
SA
XA
1x
MS3
0,180
0,250
0,470
0,595
1,265
-
Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu
P242-3
FIXAÇÕES NORMALIZADAS - ISO 21287 - ISO 15552
AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
E max.
=
=
TG
=
=
CBH14
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
Fixação por forquilha traseira desmontável MP2
Ø diâmetro 32
40
50
63
80
100
125
160
FL
200
MR max.
E max.
=
=
TG
=
=
peso
Ø CDH9/e8
h14
UB
Y
E max.
=
=
TG
=
=
EW
= =
50
-
-
-
63
80 100 125 160 200
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Liga leve
-
-
0,085 0,092 0,170 0,250 0,445 0,755
F.Fund.+aço
-
-
0,210 0,230 0,430 0,620 1,110 1,700 3,100 5,220 7,780
MR max.
E max.
=
=
TG
=
=
peso
0,021 0,027
Alumínio
FL
H9
Ø CD
E max.
Fixação articulada completa normal,
com casquilhos ou não - MP2 + MP4
=
=
32
40
50
63
80
100
125
160
200
α
α
Liga leve
0,190 0,240 0,410 0,620 1,080 1,745
F.Fund.+aço 0,415 0,535 0,860 1,305 2,485 3,800 6,670 11,880 17,670
63
80
100
125
160
200
masse
Liga leve
0,160 0,230 0,390 0,570 0,950 1,500
F.Fund.+aço 0,340 0,450 0,790 1,080 2,090 2,750 6,610 12,470 16,760
CILINDRO TIPO PES
CILINDRO TIPO PEC
XD + 1
Js14
20˚
H9/e8
Y
Ø CK
1 : Curso
XD + 1
EM
A
GL
L5
50
E max.
=
=
TG
=
=
40
Ø CD
E max.
=
=
TG
=
=
O conjunto é constituído por forquilha traseira MP2 e espiga traseira de
esquadro AB3 com casquilhos ou não.
Estes 2 elementos são para encomendar separadamente.
L4
H9/e8
Y
Fixação articulada completa em esquadro,
com casquilhos ou não - MP2 + AB3
32
4Ø D
=
masse
Ø diâmetro
=
FL
BT
Ø diâmetro
FL
=
E max.
=
TG
=
=
O conjunto é obtido pelas 2 fixações MP2 e MP4, a encomendar separadamente.
TG
20
25
32
A
XD (cilindros PES-PLS) XD (cilindros PEC)
63
65
22 24 32 32 40 40 54 72 72
142 160 170 190 210 230 275 315 335
73 77 80 89 100 118 -
Ø diâmetro
Ø
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
40
50
63
BT CB ØCD ØD E EM EW FL GL ØHB L4
ØCK
8
10
12
12
14
15
20
25
30
26
28
32
40
50
60
70
90
90
8
8
10
12
12
16
16
20
25
30
30
6,6
6,6
9
9
11
11
14
14
18
38
41
50
58
70
85
105
130
157
195
238
26
28
32
40
50
60
70
90
90
16
16
26
28
32
40
50
60
70
90
90
20
20
22 21 6,6
25 24 6,6
27 33
9
32 37
9
36 47 11
41 55 11
50 70 14
55 97 14
60 105 18
Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu
P242-4
4Ø HB
80 100 125 160 200
5,5
5,5
6,5
6,5
10
10
10
10
11
L5
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
3,2
4
4
MR PH
9
9
11
13
13
17
17
21
26
31
31
RA
UR max.
32
36
45
50
63
71
90
115
135
RA
TE
TG
UB
UL
UR
Y
α
18
22
30
35
40
50
60
88
90
38
41
50
52
66
76
94
118
122
22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
140
175
45
52
60
70
90
110
130
170
170
51
54
65
67
86
96
124
156
162
31
35
45
50
60
70
90
126
130
56
63
71
81
101
128
149
183
183
45°
50°
40°
55°
45°
35°
30°
30°
30°
00218PT-2010/R01
Especificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados.
40
E max.
32
UL max.
25
TE
20
Ø diâm.
PH Js15
Fixação por espiga traseira desmontável MP4
TG
Liga leve
0,105 0,150 0,240 0,370 0,635 0,990
F.Fund.+aço 0,205 0,305 0,430 0,685 1,375 2,100 3,570 6,660 9,890
FIXAÇÕES NORMALIZADAS - ISO 21287 - ISO15552
AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
E max.
=
=
TG
=
=
CG D10
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
Fixação por forquilha traseira desmontável
prevista para espiga com rótula - AB6
40
50
63
80
100
125
160
200
4,240
-
-
peso
Aço forjado
0,190 0,300 0,460 0'680 1,460 2,130
SR max.
E max.
=
=
TG
=
=
Ø diâmetro 32
FM
E max.
=
=
TG
=
=
EX +-0,1
= =
Fixação por espiga traseira desmontável
recta, com rótula - MP6
40
50
63
80
100
125
160
0,180 0,290 0,420 0,650 1,210 1,870
3,640
MS max.
200
peso
Aço forjado
DL
E max.
=
=
TG
=
=
Ø diâmetro 32
B
Ø CFF7/h9
CP
-
-
4˚
4˚
H7
Ø CX
EP
E max.
O conjunto é constituído pela forquilha traseira para espiga com rótula
AB6 e a espiga traseira recta com rótula MP6.
Estes 2 elementos são para encomendar separadamente.
125
160
200
0,370 0,590 0,880 1,330 2,670 4,000
7,880
-
-
=
Aço forjado
TG
=
=
E max.
=
=
TG
=
=
O conjunto é constituído pela forquilha traseira para espiga com rótula
AB6 e a espiga traseira de esquadro com rótula AB5.
Estes 2 elementos são a encomendar separadamente.
Ø diâmetro 32
40
50
63
80
100
125
160
200
peso
0,370 0,530 0,910 1,200 2,400 3,200
CILINDRO TIPOPES-PLS
-
G1
4˚
4˚
10˚
-
CILINDRO TIPO PEC
1 : Curso
Ø CF
H7/h9
XD + 1
XD / XN + 1
A
6,710
Js14
FM
Ø diâmetro
32
40
50
63
80
100
125
160
200
A
22
XD/XN (cilindros PES-PLS) 142
XD (cilindros PEC)
73
24
160
77
32
170
80
32
190
89
40
210
100
40
230
118
54
275
-
72
315
-
72
335
-
Ø
CG CH CP ØCX DL
ØCF FM
32
40
50
63
80
100
125
160
200
14
16
21
21
25
25
37
-
32
36
45
50
63
71
90
-
34
40
45
51
65
75
97
-
10
12
16
16
20
20
30
-
22
25
27
32
36
41
50
E
EN
EX
EP
50
58
70
85
105
130
157
-
14
16
21
21
25
25
37
-
10,5
12
15
15
18
18
25
-
G1 G2 G3
K1 K2
21
24
33
37
47
55
70
-
38
51
41
54
50
65
52
67
66
86
76
96
94 124
-
18
22
30
35
40
50
60
-
31
35
45
50
60
70
90
-
K1
EN +0
- 0,1
00218PT-2010/R01
Especificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados.
Aço forjado
L65/1
180˚
E max.
=
=
TG
=
=
Fixação articulada completa em esquadro, com rótula
H7/h9
Ø CF
CH
100
4Ø S5
K2 max.
80
peso
TG
63
Js15
50
DL
4Ø D
L65/2
40
FM
=
E max.
=
TG
=
=
Ø diâmetro 32
=
E max.
Fixação articulada completa, direita, com rótula
G2
G3 max.
L65/1 L65/2 MS
5,5
5,5
6,5
6,5
10
10
10
-
8,5
8,5
10
10
11,5
12,5
16,5
-
15
18
20
23
27
30
40
-
TG
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
-
SR Ø S5
11
13
18
18
22
22
30
-
6,6
6,6
9
9
11
11
14
-
α
40°
45°
35°
50°
40°
30°
25°
-
Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu
P242-5
FIXAÇÕES NORMALIZADAS - ISO 21287 - ISO 15552
AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
FIXAÇÃO POR MUNHÃO MACHO MT4 PARA PES 450
TK1
Ø TD
h14
TM
XV
A
ZJ + 1
=
TG
=
=
E
=
=
UW
=
Cota XV a especificar na encomenda
FIXAÇÃO POR MUNHÃO MACHO MT4 PARA PES 453-PLS 452
TK
Ø TD
TL
h14
TM
3
XV 2
TG
=
E
=
=
UWA
=
=
=
ZJ + 1
ØTK2
e9
TM
h14
4
4
TG
=
E
=
=
XV 2
A
=
ZJ + 1
Cota XV a especificar na encomenda
com detetores
"T" tipo ILS
XV
XV
➀
mín.
máx. mín.
116,5 30 + ➀ 87
129,5 35,5 + ➀ 94
136 44,5 + ➀ 91
148 48 + ➀ 100
160 61 + ➀ 99
173,5 67 + ➀ 107
180 110 + ➀ 70
204 136 + ➀ 69
218 152 + ➀ 67
PES 453 - PLS 452
sem
detetores
Ø
mm XV
XV
mín.
máx.
32 71,5 74,5 + ➀
40 80,5
84 + ➀
50
87
93 + ➀
63 90,5 105 + ➀
80 103,5 117 + ➀
100 111 129 + ➀
com detetores
"T" tipo MR
XV
XV
➀
mín.
máx.
mín.
100
46 + ➀ 54
109
56 + ➀ 53
115
65 + ➀ 50
117
77 + ➀ 41
130
89 + ➀ 42
139 101 + ➀ 38
com detetores
"T" tipo ILS
XV
XV
➀
mini.
máx.
mín.
105 41 + ➀
64
114 51 + ➀
63
120 60 + ➀
60
122 72 + ➀
51
135 84 + ➀
52
144 96 + ➀
48
PES 453
TL
Ø TD
MT4 tipo A
(PES 453)
32
40
50
63
80
100
125
160
200
com detetores
"T" tipo MR
XV
XV
➀
mín.
máx. mín.
109 37,5 + ➀ 72
120 45 + ➀ 75
127,5 53 + ➀ 74
138,5 57,5 + ➀ 81
151,5 69,5 + ➀ 82
165 75,5 + ➀ 90
175 175 + ➀ 60
199 199 + ➀ 59
213 213 + ➀ 57
h14
A
Ø
mm
sem
detetores
XV
XV
mín.
máx.
72
74,5 + ➀
83
82 + ➀
89,5
91 + ➀
93,5 102,5 + ➀
106,5 114,5 + ➀
114 126,5 + ➀
135 155,5 + ➀
159,5 181+ ➀
173,5 197 + ➀
e9
h14
MT4 tipo B
(PES 453 - PLS 452)
PES 450
e9
TL
MT4 tipo C
sem
com detetores
detetores
"T" tipo MR
Ø
mm XV
XV
XV
XV
➀
mín.
máx.
mín.
máx.
mín.
32 71,5
75 + ➀ 71,5
75 + ➀ 50
40
81
81
84 + ➀
84 + ➀ 10
50 89,5
7
91 + ➀ 89,5
91 + ➀
63 93,5 102,5 + ➀ 93,5 102,5 + ➀ 1
80 106,5 114,5 + ➀ 106,5 114,5 + ➀ 2
100 116,5 124 + ➀ 116,5 124 + ➀ 0
com detetores
"T" tipo ILS
XV
XV
➀
mín.
máx.
mín.
71,5 75 + ➀
65
81
19
84 + ➀
89,5 91 + ➀
17
93,5 102,5 + ➀ 10
106,5 114,5 + ➀ 10
116,5 124 + ➀
7
FIXAÇÃO POR MUNHÃO MACHO MT4 PARA PEC 449
e9
PES 449
TL
TM
h14
Ø
32
40
50
63
80
100
3
TG
E
XV 2
ZB + 1
=
=
PES 449
h14
sem
detetores
Ø
TM
4
XV 2
ZB + 1
TG
E
Cota XV a especificar na encomenda
1
2
3
4
com detetores
com detetores
"T" tipo MR
"T" tipo ILS
XV
XV
XV
➀ XV
➀
mín. máx. mín. mín. máx. mín.
61 -4 + ➀ 65
71 -14 + ➀ 85
64 -5 + ➀ 69
73 -14 + ➀ 87
65 -4 + ➀ 69
76 -15 + ➀ 91
68 - 3+ ➀ 70
79 -14 + ➀ 92
72
69
84 -10 + ➀ 93
3+➀
85
83
94
2+➀
-7 + ➀ 101
e9
Ø TD
TL
MT4 tipo A
4
h14
ØTK2
UWA
sem
detetores
XV
XV
mín. máx.
33 25 + ➀
34 25 + ➀
35 26 + ➀
37 28 + ➀
41,5 32 + ➀
47 40 + ➀
32
40
50
63
80
100
com detetores
"T" tipo MR
XV
mín.
XV
máx.
XV
mín.
XV
máx.
32,5
34
37
40
44,5
52,5
25,5 + ➀
25 + ➀
24 + ➀
25 + ➀
29,5 + ➀
34,5 + ➀
32,5
34
37
40
44,5
52,5
25,5 + ➀
25 + ➀
24 + ➀
25 + ➀
29,5 + ➀
34,5 + ➀
➀
mín.
48
9
13
15
15
18
com detetores
"T" tipo ILS
XV
mín.
XV
máx.
32,5
34
37
40
44,5
52,5
25,5 + ➀
25 + ➀
24 + ➀
25 + ➀
29,5 + ➀
34,5 + ➀
: Curso
: Se a cota XV for definida na encomenda, o cilindro é fornecido com munhão aparafusado ao tubo perfilado.
Em caso contrário a posição do munhão é regulável ao longo do tubo, dado que este efeito é entregue não bloqueado no tubo. Serragem a efectuar no local.
: 8 parafusos de aperto
: Fixação do munhão por pino (opção)
Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu
P242-6
➀
mín.
67
11
13
15
15
18
00218PT-2010/R01
Especificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados.
Ø TD
h14
TK
MT4 tipo B
FIXAÇÕES NORMALIZADAS - ISO 21287 - ISO 15552
AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
SUPORTES DE MUNHÃO - AT4
UL
=
H3
Ød4
=
TM
= L5 =
= L6
=
=
=
h14
Ø CR
H9
FN
= =
TH
FK
=
Ø HB
B
UL
TH
= =
=
C
NH
=
=
Ø
32
40
50
63
80
100
125
160
200
TD
A C CR Ød4 FK
22 10,5 12 11 15
24 12 16 15 18
32 12 16 15 18
32 13 20 18 20
40 13 20 18 20
40 16 25 20 25
54 16 25 20 25
72 22,5 32 26 30
72 22,5 32 26 30
FN
30
36
36
40
40
50
50
60
60
HB H3
6,6 6,8
9
9
9
9
11
11
11
11
13,5 13
13,5 13
17,5 17,5
17,5 17,5
L5
71
87
99
116
136
164
192
245
295
L6 NH TG TH
86 18 32,5 32
105 21
38
36
117 21 46,5 36
136 23 56,5 42
156 23
72
42
189 28,5 89
50
217 28,5 110 50
280 40 140 60
330 40 175 60
TK TK1 TK2
18
22 21
20
28 24
20
28 28
25
35 35
25
35 35
30
40 45
40
40
50
50
50
50
-
TL
12
16
16
20
20
25
25
32
32
TM
50
63
75
90
110
132
160
200
250
UL UW UWA ZJ
46
55 64,5 120
55
58 74,5 135
55
68
91 143
65
84
94 158
65 102 130 174
75 145 145 189
75 175 175 225
92 220 220 260
92 260 260 275
peso
Munhão apenas
Suportes
MT4
MT4 monobloco
MT4
para
para
com flanges
PES 450
452-453-449 para 453-449
0,200
0,185
0,035
0,120
0,400
0,330
0,083
0,230
0,500
0,475
0,104
0,230
0,900
0,570
0,210
0,330
1,100
1,120
0,225
0,330
32
40
50
63
80
Ø
MT4
para
PES 450
1,860
2,550
4,170
4,200
100
125
160
200
ESPIGA COM RÓTULA PARA EXTREMO DE HASTE - AP6
ISO 8139 - RP 103 P
FORQUILHA PARA EXTREMO DE HASTE - AP2
ISO 8140 - RP 102 P
E max.
α
α
EN h12
AV
CM
B max.
H9/d10
ØCN
H9
AX
LE
α : compensação angular
esférica 4°
CH
CE
LF
ER max.
ØKK
ER max.
CL
00218PT-2010/R01
Especificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados.
ØCK
Munhão apenas
Suportes
MT4 monobloco
MT4
para
com flanges
452-453-449 para 453-449
1,520
0,420
0,580
0,580
1,030
1,030
ØKK
Ø
Ø cilindros
PES-PLS PEC
peso
AV-AX
B
CE
CH
ØCK
CL
CM
20-25
15
22
32
36
8
16
8
32
32-40
20
26
40
43
10
20
10
40
50-63
22
32
48
50
12
24
12
50
80
28
41
64
64
16
32
16
63
100
28
41
64
64
16
32
16
80
33
48
80
77
20
40
20
100
33
48
80
77
20
40
20
125
51
65
110
110
30
55
30
160
56
84
144
125
35
70
35
200
56
84
144
125
35
70
35
+0.5
+0.15
+0.5
+0.15
+0.5
+0.15
+0.5
+0.15
+0.5
+0.15
+0.6
+0.15
+0.6
+0.15
+0.6
+0.15
+0.6
+0.15
+0.6
+0.15
ØCN
E
EN
ER
8
45
12
-
10
56
14
12
67
16
16
89
16
20
20
ØKK
LE
LF
AP2
AP6
M8x1,25
16
13
0,050
0,050
14
M10x1,25
20
15
0,100
0,070
16
M12x1,25
24
17
0,150
0,120
21
21
M16x1,5
32
22
0,330
0,220
89
21
21
M16x1,5
32
22
0,330
0,220
112
25
25
M20x1,5
40
26
0,670
0,390
112
25
25
M20x1,5
40
26
0,670
0,390
30
155
37
35
M27x2
54
36
1,810
1,600
35
201
43
40
M36x2
72
41
3,850
1,600
35
201
43
40
M36x2
72
41
3,850
1,600
Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu
P242-7
FIXAÇÕES NORMALIZADAS - ISO 21287 - ISO 15552
AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO15552
DIMENSÕES (mm), PESO (kg)
COMPENSADOR DE ALINHAMENTO
R
A
KW
ZJ + 1
X min.
A
A1
øKK
4˚
4˚
øKK
T (2) P (2)
W1(2)
W 2 (2)
1 : Curso
Ø cilindros
PES-PLS PEC
20-25
32
32-40
40
50-63
50
80
63
100
80
100
125
A
A1
P(2)
16
22
24
32
32
40
40
54
18
26
26
34
34
42
42
40
7
12
12
19
19
19
19
24
ØKK
KW
M8x1,25
4
M10x1,25
6
M12x1,25
7
M16x1,5
8
M16x1,5
8
M20x1,5
9
M20x1,5
9
M27x2
13,5
R
T(2) W1(2) W2(2)
55
73
77
106
106
122
122
147
13
17
19
24
24
30
30
41
17
30
30
42
42
42
42
Ø62
10
19
19
30
30
30
30
54
X
compensação
radial (mm)
peso
45
58
59
82
82
92
92
107
0,5
0,7
0,7
1
1
1
1
1
0,055
0,210
0,210
0,650
0,650
0,680
0,680
1,700
(2) : cotas entre faces
00218PT-2010/R01
Especificações e dimensões podem ser modificadas sem pré-aviso. Todos os direitos reservados.
• Compensação radial: 0,5 a 1 mm (ver quadro)
• Compensação angular esférica: 4°
Nota: O compensador é fornecido com um jogo axial de 0,05 a 0,1
- Não mudar regulação.
Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu
P242-8