HYDRONEWS No. 16 / 10-2009 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

Transcrição

HYDRONEWS
No. 16 / 10-2009
REVISTA DA ANDRITZ HYDRO
4
MELHOR HISTÓRIA
Mais tecnologias para Geradores
8
NOVOS PROJETOS
Ashta I & II HYDROMATRIX®, Albânia
17
MERCADOS
Camarões
www.andritz.com
02
HYDRONEWS Conteúdo
HYDRONEWS
Introdução
Foto da Capa:
Um gerador da UHE Três Gargantas
3
4
Melhor história
Mais tecnologia para Geradores
14
16
Novos Projetos
Ruacaba 4, Namíbia
Astha I & II, Albânia
Dagachhu, Butão
Gössendorf/Kalsdorf, Áustria
Augst-Wyhlen & Laufenburg,
Alemanha/Suíça
CFE contrata ANDRITZ HYDRO, México
Statkraft-Bundle, Noruega
17
Mercados
Camarões
7
08
10
11
12
Notícias de destaque
20
25
26
Eventos
ICOLD 2009, Brasil
HYDRO AUTOMATION DAY 09, Áustria
Imprint
Publicação
ANDRITZ HYDRO GmbH
A-1141 Viena
Penzinger Strasse 76, Áustria
Tel.: +43 (1) 89100 2659
Responsável pelos conteúdos
Alexander Schwab
Equipe editorial
Clemens Mann, Jens Päutz, Peter Stettner,
Edwin Walch, Kurt Wolfartsberger
Copyright © ANDRITZ HYDRO GmbH 2009
Todos os direitos reservados
Desenho gráfico
Layout/Produção: A3 Werbeservice
Tiragem: 18.000
HYDRONEWS
03
Prezados parceiros de negócios
O
mercado de hidrogeração, como
nos últimos anos, continua crescendo em 2009 gerando estabilidade,
fator fundamental para o sucesso
da ANDRITZ HYDRO, haja vista o
ambiente negativo causado pela crise financeira mundial.
Na Europa, o aumento do uso de energia
proveniente de usinas eólicas e a crescente demanda no fornecimento de energia de ponta, proporcionam novos investimentos na instalação de usinas
hidrelétricas reversíveis. Um bom exemplo
é o projeto Baixo Sabor em Portugal, recebido pela ANDRITZ HYDRO no início
de 2009. Projetos de modernização com
ampliação em usinas hidrelétricas já existentes como a Iffezheim na Alemanha, ou
instalação de novas usinas tipo fio d’água,
como a Gössendorf e a Kalsdorf na
Áustria. São estes projetos que mantêm a
H. Heber
estabilidade no mercado de hidrogeração
em expansão na Europa. A implementação e o uso de novas tecnologias como o
projeto Ashta na Albânia, que utiliza unidades geradoras HYDROMATRIX®, geram novas oportunidades de negócios. O
surgimento do “certificado verde” na
América do Norte, tem impulsionado os
investimentos em energias renováveis nos
últimos anos. Diversas usinas hidrelétricas
como: John H. Kerr, Mossyrock, High Fall
e Sir Adam Beck, estão equipados com
produtos da ANDRITZ HYDRO, e iniciaram em 2009 a produção de energia verde, que é uma denominação dada para a
energia elétrica produzida por fontes renováveis. Existem mercados na América
do Sul, principalmente no Brasil, que há
anos desenvolvem projetos de geração
hídrica com o intuito de suprir a crescente
demanda de energia elétrica. A partir de
2012, a UHE Jirau será equipada com
W. Semper
turbinas tipo Buldo (as maiores do mundo) fornecidas pela ANDRITZ HYDRO, iniciando suas atividades operacionais, e
gerando assim uma grande contribuição
para o país. Na Ásia, especialmente na
Índia, que novamente demonstrou sua
grande habilidade no desenvolvimento de
projetos em tempos de crise, e com o objetivo de cobrir também a crescente demanda de energia, novos investimentos
estão sendo acordados para instalação
de novas usinas hidrelétricas. Agências
internacionais de investimentos, como o
Banco de Desenvolvimento Asiático
(BDA), estão apoiando estas tendências.
Como exemplo, o atual co-financiamento
da BDA para o projeto Sawra Kuddu.
Essa evolução positiva do mercado de hidrogeração, associada à sólida formação
tecnológica e à excelente reputação mundial da ANDRITZ HYDRO, nos permite ver
o futuro com muito mais confiança.
M. Komböck
04
HYDRONEWS Melhor história
Rotor da Usina Hidrelétrica Três Gargantas após fabricação
Mais tecnologias para Geradores
Há alguns anos atrás, a VA TECH
HYDRO foi integrada ao Grupo ANDRITZ,
que já demonstrava interesse em
adquirir a GE Hydro, com o objetivo de
obter uma posição de destaque em
Potência (MVA)
A
GE Hydro no Canadá, foi por
décadas conhecida mundialmente como fabricante de turbinas hidráulicas e geradores, além de
possuir um acordo de cooperação
técnica nos anos 90 com as empresas
Elin e MCE (empresas subordinadas à antiga VA TECH), na Áustria.
O acordo foi dissolvido quando a
Sulzer Escher Wyss foi anexada à
VA TECH.
Velocidade (rpm)
Fig. 1: Referência de Geradores da ANDRITZ HYDRO
Melhor história HYDRONEWS
relação à tecnologia. As negociações
iniciaram no começo de 2008, e em
meados deste mesmo ano, a GE Hydro
foi associada com sucesso ao Grupo
ANDRITZ.
VPI IVA
Sistema
(Impregnação a Vácuo e
Pressão)
Teilleiterisolation
Força
dielétrica – dielektrische Beanspruchung
Isolationsband
Tipo
de isolação
Resin Rich a Resin-Rich
Sistema de Impregnação
mitEm
beheizter
moldesPressvorrichtung
prensados a
quente
mit moldes
druckbeaufschlagtem
Em
prensados em
Asphaltbad
asfalto
Unterschied
zwischen
den
Systemen
vernachlässigbar
Diferenças
insignifi
cantes
entre os
sistemas
Glimmerpapier
mit Glasträger
Fita de mica reforçada
em
undvidro
ohne
Harz
véu de
sem
resina
Anzahl der
Isolationslagen
Números
de camadas
de isolamento
A antiga GE Hydro Canadá era constituída por departamentos de engenharia,
pesquisa e desenvolvimento para turbinas hidráulicas e geradores, além de
várias atividades de âmbito nacional e
internacional, como antiga fabricante de
turbinas Kvaerner integrada à empresa
na Suécia, outras fábricas na Finlândia,
e a Joint Venture com a Inepar do
Brasil. Através desta nova aquisição, a
ANDRITZ adquiriu todas as partes relacionadas ao segmento de hidrogeração,
assim como uma fábrica especializada
em componentes para geradores no
Canadá. No Brasil, a antiga Joint Venture GE Hydro Inepar do Brasil S/A foi
transferida para a ANDRITZ, sendo
constituída pelo departamento de vendas, engenharia, e de acordo com o
parque industrial da Inepar, possibilitando a fabricação de geradores. Esta
aquisição fortaleceu ainda mais a posição da ANDRITZ HYDRO do Brasil.
05
Glimmerpapier
mit Harz em
und
véu deGlasträger
vidro por resina
Glimmerpapier
mit Harz em
und
véu deGlasträger
vidro por resina
Abhängig
von der da
Nennspannung;
nennenswerter
Unterschied
zwischen
den Systemen
Depende
tensão e com kein
diferenças
pouco signifi
cantes entre
os sistemas
Innnenpotentialsteuerung
für
Nivelação
do potencial interno
optimierte
in
no
isoladorFeldverteilung
principal
der Hauptisolation
Ja
Sim
Multiturn espirais
Spulen –- Nein
Múltiplas
Não
Statorstäbe
– Ja
Barras
estatóricas
- Sim
Sim
Aussen- und
EndenglimmProteção
anticorona
schutz mit Bändern
Ja
Sim
Ja
Sim
Ja
Sim
Vakuumimprägnierung
mit
Impregnação
a vácuo com
Epoxidharz
resina
epóxi
Ja
Sim
Ja - Harz bereits
Sim im Band
Ja - Resina
Harz bereits
im Band
Sim
pré-tencionada
em fitas
Wickelkopf
undenrolamento
Nutbereich Saliência do
gleiches
Material e ranhuras
seccionadas
mesmo material
Wickelkopf
und
enrolamento
unterschiedliches
Material –für
e ranhuras seccionadas
Spulen
um diediferentes
Bewickelbarmateriais
keit zu verbessern
Wickelkopf
undenrolamento
gleiches
Material e ranhuras
seccionadas
mesmo material
Wickelkopfbereich der Stäbe
Materiais
Zusammensetzung
der
Composição
do isolamento
Hauptisolation
principal
contendo:
Glimmergehalt
Mica
Glasgehalt
Vidro
Harzgehalt
Resina
ca. 65%
Aprox.
65%
ca. 7%
Aprox.
7%
ca. 28%
Aprox.
26%
Dielektrische
Beanspruchung
Rigidez
dielétrica
der Hauptisolation
ca. 65%
Aprox.
65%
ca. 10%
Aprox.
10%
ca. 25%
Aprox.
26%
Vernachlässigbarer
Unterschied
den Systemen
Diferenças insignifi
cantes zwischen
entre os sistemas
Teilentladungsaktivität
innerDescarga
Parcial
halb der
(nível
DP)Isolation (TE Pegel)
Sehr niedrig,
keinemicro
MikroMuito
baixa, sem
Hohlräume;
espaço;
DP/TE/Einzelstab
barra simples
niedriger
2 nC
abaixo
deals
2 nC
Vorteile
Vantagens
■
Lacuna livre para isolamento
por intermédio do processo
a vácuo;
■
Penetração da resina de
impregnação nas lacunas;
■
Menos efeito corona;
■
Nível DP muito baixo;
■
Operar em altas temperaturas.
Gepresst - pouco
etwas maior
höher
Prensado,
aufgrund
des de
fehlenden
devido
a falta
vácuo
Vakuums
Sehr niedrig,
keinemicro
MikroMuito
baixo, sem
Hohlräume;
espaço;
DP/TE/Einzelstab
barra simples
niedriger
2 nC
abaixo
deals
2 nC
■ Aufgrund niedriger
Baixa
viscosidade da resina
Harzviskosität
während
der
durante
o processo
de aqueErwärmung
sehr wenige
cimento
em algumas
lacunas;
verbleibende Hohlräume
■ Grande força dielétrica;
■ Isolationssystem ermöglicht
sehr hohe
dielektrische
■ Nível
DP muito
baixo;
Beanspruchung
■
■ Operar
tempeNiedrigeem
TEaltas
Pegel
raturas.
■ Hohe Temperaturbelastbarkeit
■
Hohlraumfreie
Isolation
Lacuna
livre para
isolamento
durch
Entfernung
Luft
por
intermédio
do der
processo
den Vakuum-Prozeß
adurch
vácuo;
■
■
Durch vorimprägnierte
A presença de fitas porosas
Bänder wird eine Füllung der
pré-impregnadas assegura
Hohlräume - insbesondere
um máximo preenchimento
nahe der Oberfläche des
de lacunas particularmente
vorverfestigten Stabes próximos de barras livre;
sichergestellt
■
Sehr niedrige
Pegel
Nível
DP muitoTE
baixo;
erreichbar
Operar em altas tempeHohe Temperaturbelastraturas.
barkeit
■
■
Fig. 2: Comparação do sistema de isolamento VPI e Resin-Rich
A GE Hydro era muito conhecida pela
fabricação de máquinas de grande
porte, como os geradores de 840 MVA /
75 rpm para a UHE Três Gargantas, na
China, os geradores de 805 MVA /
112,5 rpm para a Venezuela, dentre
muitos outros. A GE Hydro do Brasil
obtém um histórico importante e uma
enorme experiência na fabricação de
máquinas de grande porte, principalmente para o mercado da América do
Sul, além de fabricar componentes para
a matriz no Canadá, como, por exemplo, no projeto da UHE Três Gargantas.
Na Fig. 1 temos uma referência
de geradores fabricados pela
ANDRITZ HYDRO e GE Hydro, com
potência de 20 MVA a 840 MVA, para
uma velocidade de até 1.500 rotações
por minuto.
Esta aquisição amplia significativamente
nosso portfólio de geradores, podendo
cobrir atualmente qualquer necessidade
exigida a nível global, talvez com exceção para unidades de geração muito
compactas. Junto a esta vasta experi-
ência com geradores, há um ganho extremamente signifi cante em termos de
tecnologia adquirida.
Até o ano passado, tínhamos disponível
apenas o sistema tecnológico de
isolação VPI (Impregnação a Vácuo e
Pressão), e agora possuímos também o
sistema de impregnação Resin-Rich,
com o processo de cura em autoclave
e/ou pelo processo de prensagem,
como é efetuado no Brasil. Ambos os
sistemas isolantes são produzidos
utilizando tecnologias, materiais, e
equipamentos bem diferentes, e mesmo
assim, ambos os métodos apresentam
excelentes propriedades elétricas,
térmicas e mecânicas quando aplicadas
em geradores de grande porte. Com
o sistema Resin-Rich somado ao
nosso portfólio, estamos agora aptos
a cobrir todas as necessidades e exigências de nossos clientes, especialmente na América do Norte. A tabela
da Fig. 2 mostra uma comparação entre
os sistemas isolantes.
Com base na experiência adquirida na
fabricação de grandes geradores, a GE
Montagem do mancal de escora
Hydro desenvolveu excelentes sistemas
de refrigeração, como a ventilação forçada num condutor em forma de aro.
Este é o sistema de ventilação mais
apropriado para os estatores dos geradores de grande porte, por garantir assim uma refrigeração mais uniforme e
balanceada. Esse know-how em projeto
de ventilação não só ajuda a atingir os
limites de temperatura necessários dentro do gerador, como também garante
06
HYDRONEWS Melhor história
Aranha do rotor em segmento
um comportamento térmico e dinâmico
uniforme, aumentando assim a vida útil
do equipamento.
Normalmente, pelo fato de não ser permitido pelas autoridades o transporte
de componentes com diâmetros acima
de 6 a 8 metros nas rodovias, a empresa adquiriu grande experiência com a
fabricação de componentes diretamente em campo, como carcaças de estatores, aranha de rotores, consoles dos
mancais, etc.
sistema por eixo pivô. Sapatas de grande porte suportadas por molas fornecem uma superfície mais plana, garantindo uma operação segura para
grandes cargas, enquanto, se suportadas por eixo pivô, estarão sujeitas aos
efeitos das deformações provenientes
das diferentes temperaturas entre a superfície superior e a inferior da sapata.
Mancal de escora com sapatas suportadas por molas, é comprovadamente o
melhor sistema para geradores de grande porte, por garantir continuamente
um “filme de óleo” entre as sapatas e o
colar. Logicamente que estes tipos de
mancal operam com uma temperatura
ligeiramente superior, mas isto não influencia na margem de segurança operacional. O único critério realmente essencial para o bom funcionamento é
que o mancal seja projetado de forma
que as cargas operacionais sejam suportadas por “fi lme de óleo”, independentemente da temperatura. Alguns
clientes pensam que uma temperatura
baixa em um mancal é sinônimo de uma
operação segura. A única maneira de
se danificar o mancal é quando ocorre a
interrupção do “fi lme de óleo” entre a
sapata e colar. Demonstrando assim,
que altas temperaturas não podem ser
vistas como fator negativo, ao contrário,
elas reduzem perdas por fricção no
sistema.
Durante nosso processo de integração
para projeto de mancais de escora foram estabelecidos os critérios limite na
aplicação de cada uma destas duas
tecnologias. Hoje podemos projetar
mancais de escora, de forma eficiente,
conforme as mais rígidas especificações
e sempre considerando as vantagens
econômicas geradas quanto menores
forem as perdas causadas pela fricção
(Fig. 3).
Walter Scheidl
Tel.: +43 (664) 6154080
[email protected]
Carga total no mancal de escora (MN)
Para geradores de grande porte, a antiga GE Hydro utilizava mancais de escora equipados com sapatas suportadas
por molas, enquanto nós usávamos o
Velocidade média (rpm)
Fig. 3: Carga versus velocidade num mancal de escora
Novos projetos HYDRONEWS
07
Ruacana 4
Projeto de expansão na Namíbia
Vista de uma estrada na Namíbia
As cataratas de Ruacana na Namíbia
Os funcionários se recordam dos
seus primeiros dias de trabalho, há
quase trinta anos atrás, quando
ainda eram jovens engenheiros
recém formados na empresa (hoje
ANDRITZ HYDRO), local onde
foram efetuados os primeiros
ensaios em modelo reduzido no
Laboratório Hidráulico em Linz,
destinados a uma nova Usina
Hidrelétrica (UHE) na Namíbia.
Hoje, esses mesmos engenheiros continuam trabalhando em Linz, e estão muitos orgulhosos pelo fato da concessionária pública NamPower ter escolhido
novamente a ANDRITZ HYDRO para
realizar um projeto de ampliação na UHE
Ruacana, considerada a mais importante
do país. A Namíbia, que era conhecida
como África Setentrional por sua localização no sudeste do continente africano, é
um país conhecido pelos seus desertos e
pelo seu clima seco. Pessoas que visitam
o país ficam impressionadas em saber
que a fonte principal de energia elétrica é
proveniente da geração hídrica. Os únicos
rios que não são completamente atingidos durante a época da seca são os rios
que fazem fronteira com a África do Sul e
com a Angola, ao norte do país, onde
está localizada a UHE Ruacana. A UHE
Assinatura do contrato em Johanesburgo
Ruacana, que possui uma capacidade
instalada de 240 MW, é considerada
a mais importante da Namíbia e responde
por mais de 80% da produção anual
de eletricidade da concessionária
NamPower. Devido à crescente demanda
de eletricidade, a NamPower decidiu instalar uma quarta unidade geradora numa
sala de máquinas localizada em caverna.
As obras subterrâneas (túnel e caverna)
para a tubulação forçada já foram efetuadas há 30 anos. Pelo fato do cliente
estar completamente satisfeito com
as unidades geradoras existentes, a
ANDRITZ HYDRO, em consórcio com a
Alstom (França), foi escolhida para este
projeto de ampliação. O contrato foi
finalmente assinado no dia 13 de março,
após longas negociações na sede da
ANDRITZ HYDRO em Johanesburgo, na
África do Sul. A ANDRITZ HYDRO será
responsável pelo fornecimento da turbina
tipo Francis, auxiliares mecânicos, equipamentos hidromecânicos como a válvula
Borboleta Ø 3.600 mm e a tubulação forçada. A Alstom fornecerá o gerador e os
auxiliares elétricos. O Consórcio também
é responsável pela instalação, supervisão,
teste e comissionamento da unidade
geradora, que deve entrar em operação
comercial em 2012. A UHE está localizada no Rio Kunene, na fronteira com a
Angola, e contribuirá com uma geração
de energia adicional e ecologicamente
correta para a rede de distribuição elétrica
num país que depende quase que exclusivamente da importação de energia.
A nova unidade geradora possui mais
potência e eficiência, e será a principal
unidade em operação durante a época
de baixo volume das águas dos rios.
Ruacana
Martin Koubek
Tel.: +43 (1) 89100 2970
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 92 MW / 100 MVA
QUEDA LÍQUIDA: 131 m
VELOCIDADE: 272 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: 3.237 mm
08
HYDRONEWS
geradoras tipo HYDROMATRIX ® seria
uma ótima solução, haja vista a complexidade deste projeto. Esta solução tornouse a base da licitação para a concessão
tipo BOT, lançada pelo governo albanês.
As PCH’s Astha I e II serão respectivamente a 4ª e a 5ª no Rio Drin, e o primeiro
grande projeto de instalação após trinta
anos. Após a adjudicação do contrato, a
VERBUND-Internacional, juntamente com
a PÖYRY ENERGY e a ANDRITZ HYDRO,
deu início a uma intensa fase de dez meses de elaboração do projeto, no qual se
estabeleceu os detalhes de cada uma
das centrais.
Lado jusante no vertedor Spathara
Ashta I & II
Uma solução inovadora por intermédio do uso da
tecnologia HYDROMATRIX®
A pós dois anos de trabalho de
pesquisa e desenvolvimento, foi
passado um contrato de concessão à VERBUND-Internacional,
para a construção e operação das
Pequenas Centrais Hidrelétricas
(PCH’s) Ashta I e Astha II, na
Albânia. A ANDRITZ HYDRO
participou do projeto básico inicial
durante o período de um ano, e
foi recentemente selecionada
para fornecer os equipamentos
eletromecânicos e hidromecânicos para as duas PCH’s, que
serão equipadas com unidades
geradoras tipo HYDROMATRIX®.
Nas últimas décadas, a rede de distribuição elétrica albanesa tem sofrido cortes
constantes de energia por longos
períodos devido à seca e a degradação
de sua rede, que é remanescente da épo-
Após assinatura do contrato
ca do regime comunista, e atualmente
sofre com a falta de investimentos na
manutenção do sistema. Como resultado,
uma grande percentagem da energia
elétrica consumida na Albânia é suprida
pela importação, vinda basicamente de
países vizinhos, como a Grécia.
Com o projeto de instalação das PCH’s
Ashta I e II através da concessão BOT
(Build-Operate-Transfer), o governo albanês atrai investidores internacionais com
o objetivo de melhorar o sistema elétrico
do país. Desde setembro de 2008, a
ENERGJI ASHTA Shpk, uma filial que pertence 100% a VERBUND-Internacional,
detém os direitos de concessão por um
período de 35 anos, para a operação
das PCH’s Astha I e II. Após este período,
as PCH’s serão devolvidas ao governo
albanês.
Os estudos elaborados para a utilização
do potencial hídrico disponível nesta parte do Rio Drin datam desde os anos 90,
entretanto, se concluiu que a instalação
de turbinas hidráulicas convencionais não
seria eficiente, além do grande impacto
ambiental que poderia ser causado, e da
pequena viabilidade econômica apresentada. Após novas avaliações técnicas,
econômicas e sistemáticas de outras
tecnologias disponíveis em hidrogeração,
ficou estabelecido que a instalação de
duas PCH’s equipadas com unidades
Layout
As PCH’s Ashta I e II terão uma configuração de projeto bem similar e ficarão localizadas próxima da cidade de Shkodra. A
PCH Ashta I será instalada ao lado do
vertedouro Spathra, que está à jusante a
Usina Hidrelétrica Vau I Dejes. O canal de
fuga da PCH Ashta I terá uma extensão
de 6 km, fazendo conexão com a PCH
Ashta II, que por sua vez terá um curto
canal de fuga até desembocar no Rio
Drin. Também está previsto um canal de
desvio entre as duas PCH’s. O percurso
escolhido para os canais permitirá o uso
independente de cada PCH, evitando
assim qualquer impacto ambiental nas
infra-estruturas existentes, ou mesmo nas
valiosas terras agrícolas da região.
A Solução HYDROMATRIX®
A unidade geradora tipo HYDROMATRIX®
é composta de uma turbina e um gerador
que estão instalados em estruturas metálicas, formando um módulo, e conforme a
concepção do projeto, o tubo de sucção
pode ser integrado neste módulo. Quando uma aplicação utiliza vários módulos,
temos então uma configuração denominada de matriz ou matrix.
Uma das grandes vantagens da unidade
de geração tipo HYDROMATRIX® é o fato
de que a turbina requer um mínimo de nível d’água no tubo de sucção para sua
operação, esta é uma enorme vantagem,
pois possibilita inclusive a construção de
uma central com ancoragem rasa, resultando em maior economia nos custos da
construção civil.
A possibilidade de se poder içar os módulos HYDROMATRIX® durante períodos
de enchentes, é outra grande vantagem,
permitindo assim a execução dos proje-
09
Vista transversal da PCH Ashta I
tos num período muito menor, quando
comparado a implantação de usinas
hidrelétricas do tipo fio d’água.
No projeto Ashta, cada PCH será equipada com 45 unidades geradoras tipo
HYDROMATRIX® que serão montadas no
lado montante de cada barragem de concreto tipo gravidade. As unidades estarão
alinhadas lado a lado ao longo de cada
barragem, e poderão ser içadas individualmente para reparos. Os tubos de sucção das unidades geradoras serão fixados, neste caso, diretamente nas
barragens. A parte hidráulica e os equipamentos elétricos de cada PCH estarão
localizados na galeria subterrânea da barragem. A vazão de água engolida num
grupo de cinco módulos ou cinco unidades geradoras tipo HYDROMATRIX® poderão ser interrompidas por intermédio
de uma única comporta gaveta localizada
à jusante da barragem. Se for necessário
efetuar manutenção na comporta, a mesma poderá se içada pelo mesmo pórtico
rolante usado para içamento das turbinas
geradoras.
Tecnologia
A concepção do projeto da unidade geradora tipo HYDROMATRIX® foi desenvolvida para obtenção de uma alta confiabilidade, baixo custo de manutenção e de
fácil conexão à rede elétrica de distribuição. As turbinas hidráulicas para as PCH’s
Ashta I e II são do tipo hélice, não reguláveis, e conectadas diretamente aos geradores sincrônicos de “magnético permanente”. A ANDRITZ HYDRO já desenvolveu
com sucesso esta tecnologia de geradores para as turbinas tipo Straflo-MatrixTM
no passado, e agora também aplica a
mesma tecnologia em unidades geradoras tipo HYDROMATRIX®.
A energia gerada de 3,3 kV será transferida para a subestação através de cabos
subaquáticos, e posteriormente será
transformada para 20 kV por meio de
nove transformadores elevadores que estão localizados em galeria subterrânea.
Os principais transformadores de 20/110
kV estarão localizados em duas subestações próximas das PCH’s, num nível que
não haja o perigo de inundações. As conexões das duas subestações serão efetuadas por intermédio de cabos de média
tensão, permitindo assim mais flexibilidade das manutenções dos equipamentos
de alta tensão. O esquema elétrico projetado satisfaz plenamente as necessidades de interconexão com a rede de distribuição elétrica e foi plenamente aceito
pelas autoridades.
Progresso rápido nas atividades
Após a determinação da configuração do
projeto básico, o projeto detalhado dos
equipamentos para as duas PCH’s está
sendo finalizado, e a fabricação poderá
iniciar em breve. Os trabalhos de escavações, construção das barragens, estão
programados para começar em janeiro
de 2010, e em maio, o primeiro tubo de
sucção já poderá ser instalado.
A PCH Ashta I está programada para entrar em operação comercial em 2012, e a
PCH Ashta II no outono deste mesmo
ano. A premiação do contrato para o projeto Ashta é um novo marco de sucesso
na aplicação de unidades geradoras tipo
HYDROMATRIX®, e confirma a competência da ANDRITZ HYDRO em desenvolver projetos inovadores de hidrogeração
para mercados emergentes.
Alexander Bihlmayer
Tel.: +43 (732) 6986 74261
[email protected]
DADOS TÉCNICOS: Ashta I
POTÊNCIA: 45 x 534 kW
TOTAL POTÊNCIA: 24,03 MW / 24,64 MVA
TENSÃO: 3,3 kV
QUEDA LÍQUIDA: 4,98 m
VELOCIDADE: 300 rpm
DADOS TÉCNICOS: Ashta II
POTÊNCIA: 45 x 1.003 kW
TOTAL POTÊNCIA: 45,14 MW / 46,29 MVA
TENSÃO: 3,3 kV
VELOCIDADE: 375 rpm
10
HYDRONEWS
© Renner
Sr. Semper da ANDRITZ HYDRO assinando o
contrato
Uma antiga e tradicional ponte de madeira
Dagachhu
Turbinas Pelton para o Butão
E
m julho de 2009, a ANDRITZ
HYDRO (num consórcio com a
Alstom) foi premiada pela Dagachhu
Hydro Power Corporation Limited
(DHPC) para o fornecimento dos
equipamentos eletromecânicos e
hidromecânicos para a nova Usina
Hidrelétrica Dagachhu, no Butão.
Esta premiação marca com sucesso
o fi nal de um processo intenso de
negociações, iniciadas em novembro de 2008.
O projeto da UHE Dagachhu está localizado no sudeste do distrito de Dagana. A
UHE irá se beneficiar da vazão do Rio
Dagachuu, que é uma ramificação do Rio
Sankosh, e desemboca no Rio Brahmaputra, na Índia.
No projeto estão previstos: Uma central
hidrelétrica do tipo fio d’água, um vertedouro de 20 m de altura, um túnel de
adução com aproximadamente 8 km de
extensão, além da tubulação forçada.
Esta UHE terá uma produção de energia
anual de 515 GWh, será instalada num
período de aproximadamente quatro
anos, e operará comercialmente no final
de 2012. A ANDRITZ HYDRO fornecerá
duas turbinas tipo Pelton de 6 jatos para
cada unidade, válvulas Esféricas, auxiliares mecânicos e os equipamentos hidromecânicos para o vertedouro e para o
túnel de adução.
Este projeto é considerado um novo marco no desenvolvimento de soluções em
energia hidrelétrica no Butão. O potencial
hídrico total disponível no país estima-se
em mais de 20.000 MW, sendo que apenas 5% foram explorados até então. A
exportação de energia hidrelétrica é uma
das principais fontes econômicas do Butão, sendo responsável por 45% das receitas totais. O desenvolvimento deste
projeto, por intermédio de fontes de energia renováveis, irá contribuir na melhora
do indicador nacional denominado de FIB
(Felicidade Interna Bruta), significando indiretamente a melhoria das receitas totais
do governo. O atual governo prevê o aumento em 12.000 MW da capacidade de
energia hidrelétrica até o ano de 2020. A
eletricidade gerada pela UHE Dagachuu
será quase que totalmente exportada
para a Índia, objetivando principalmente
o aumento das receitas do país. Este
projeto está sendo implementado conforme o modelo MDL (Mecanismo de Desenvolvimento Limpo) do Protocolo de
Kyoto, onde os Certificados de emissões
gerados serão comercializados no
mercado internacional de carbono.
A UHE Dagachhu será financiada com
o capital do Butão, contando também
com o apoio da Tata Power, da Índia.
O Banco de Desenvolvimento Asiático
(BDA) e a Oesterreichische Kontrollbank
(OeKB), serão os credores. A Austrian
Rio Dagachhu próximo ao projeto
Development Cooperation (OEZA) foi
quem vislumbrou os caminhos para o
desenvolvimento deste projeto, que é resultado de uma cooperação antiga, e de
sucesso, com as autoridades do Butão.
Podemos citar como frutos desta cooperação em antigos projetos as centrais
hidrelétricas Basochhu Alta (2 x 14 MW)
e Basochhu Baixa (2 x 21,4 MW), que
foram comissionadas com sucesso em
2005. A ANDRITZ HYDRO que forneceu
os equipamentos eletromecânicos para
ambos os projetos.
Michael Haslinger
Tel.: +43 (732) 6986 2722
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 2 x 62,2 MW
VELOCIDADE: 277,7 rpm
11
Gössendorf / Kalsdorf
Novas Usinas Hidrelétricas na Styria
© Steweag
Arte visual da nova Usina Hidrelétrica Kalsdorf
A
pós um longo processo de
avaliação, a Energie Steiermark AG,
na Áustria, finalmente premiou a
ANDRITZ HYDRO com um contrato
para o fornecimento, instalação e
comissionamento dos equipamentos eletromecânicos para as Usinas
Hidrelétricas (UHE’s) Gössendorf e
Kalsdorf, que serão instaladas no
sul de Graz.
A ANDRITZ HYDRO fornecerá quatro
turbinas tipo Bulbo, reguladores de velocidade, geradores, sistema de excitação e junto os serviços de instalação e
comissionamento. A Energie Steiermark
e VERBUND-Austrian Hydro Power
(AHP) serão as responsáveis pela
implantação destas duas novas UHE’s.
Cada uma terá uma potência total instalada de aproximadamente 20,5 MW,
iniciando suas operações comerciais
em 2012 e 2013, respectivamente,
possibilitando o for necimento de
energia ecologicamente correta a mais
de 45.000 habitantes da região.
Além da produção de energia elétrica,
as UHE’s têm a função de prevenir inundações na região. O projeto de construção está sendo supervisionado cons-
tantemente por engenheiros, e, além
disso, elevará a qualidade de vida da
fauna local do Rio Mur, no seu término.
A construção dos geradores está sendo
executada na cidade de Weiz, e os
componentes das turbinas na cidade de
Graz, ambas na Áustria, garantindo um
curto período de tempo de montagem,
e aumentando assim, o nível do valor
agregado naquelas localidades. As
duas fábricas estão separadas apenas
por alguns quilômetros das UHE’s
Gössendorf e Kalsdorf.
Com este contrato, a ANDRITZ HYDRO
comprova novamente sua ótima relação
de longo prazo com a empresa Energie
Steiermark AG, e confirma sua posição
de destaque no mercado de hidrogeração na Áustria.
Josef Grininger
Tel.: +43 (732) 6986 4843
[email protected]
© Steweag
© Steweag
Vista transversal do vertedouro e da unidade geradora
DADOS TÉCNICOS: Gössendorf
OUTOUT: 2 x 10,25 MW / 12,5 MVA
TENSÃO: 6,3 kV
VELOCIDADE: 150 rpm
DIÂMETRO DO ESTATOR: 4.500 mm
DADOS TÉCNICOS: Kalsdorf
OUTOUT: 2 x 10,22 MW / 12,5 MVA
TENSÃO: 6,3 kV
VELOCIDADE: 150 rpm
DIÂMETRO DO ESTATOR: 4.500 mm
12
HYDRONEWS Novos projetos
Augst-Wyhlen & Laufenburg
Modernização de três Pequenas Centrais Hidrelétricas no Rio Rhine
PCH’s Augst-Wyhlen
A
ANDRITZ HYDRO AUTOMATION
recebeu um contrato para modernizar os sistemas de automação das
PCH’s Augst-Wyhlen e Laufenburg
no Rio Rhine em abril deste ano.
Augst-Wyhlen
Entre os anos de 1908 e 1912, a empresa Rheinfelden Kraftübertragungswerke, na cidade de Basel, construiu
a barragem Augst-Wyhlen. O aproveitamento é composto da PCH Wyhlen, no
lado Alemão, da PCH Augst, no lado
Suíço, com a eclusa e o vertedouro localizados entre ambas as PCH’s.
A duas PCH’s estão posicionadas uma
em frente da outra por intermédio de
canais laterais no Rio Rhine, estando
também paralelas ao próprio rio. Cada
PCH foi equipada com 10 unidades
geradoras tipo Francis e sistemas de
excitação. Entre os anos de 1990 e
1994, as PCH’s Augst e Wyhlen foram
Antigo gerador da PCH Wyhlen
totalmente modificadas. Na PCH Augst,
seis das dez turbinas Francis e os sistemas de excitação foram substituídas
por sete modernas unidades geradoras
tipo Straflo TM, e adicionalmente duas
unidades Francis foram completamente
modernizadas e mais duas descomissionadas.
Na PCH Wyhlen, cinco das dez unidades Francis e dois sistemas de excitação foram modernizadas, sendo outras
unidades substituídas por seis unidades
de geração tipo Straflo TM . A vazão
média aumentou de 850 m³/s para
1.500 m³/s. Entre a PCH Augst e a PCH
Wyhlen encontram-se dez vertedouros
que foram reabilitados e quatro adaptados com um sistema corta-gelo.
Laufenburg
A PCH Laufenburg foi instalada entre os
anos de 1909 e 1914. As dez unidades
geradoras originais tipo Francis foram
projetadas para uma potência total de
40 MW. Devido ao aumento constante
da demanda de energia elétrica, a central foi nova modernizada nos anos 20,
sendo repotenciada para 81 MW. Entre
os anos de 1898 a 1994, todas as unidades geradoras tipo Francis foram
completamente substituídas por modernas unidades geradoras tipo Strafl o TM,
aumentando assim a potência para
106 MW. Os quatro vertedouros de
17,3 m de largura foram também reabilitados.
Fornecimento conratual
No escopo da ANDRITZ HYDRO está
previsto o fornecimento de todos os
sistemas de controle para as 23 unidades geradoras tipo StrafloTM, e para as
sete unidades geradoras tipo Francis.
Todas as três PCH serão equipadas
com o sistema de automação NEPTUN.
A modernização ocorrerá nos seguintes
sistemas:
■ Comando partida/parada, proteção
mecânica, regulador de velocidade digital, sistema de excitação, detectores
de vibração e equipamentos de sincronização;
■ Controle redundante cliente/rede nas
três PCH’s;
■ Infra-estrutura na rede LAN conforme
IEC 60870-5-104 nas 3 PCH’s;
■ Proteção barra coletora 6,8 kV para a
PCH Augst;
■ Proteções para os geradores e transformadores;
■ Sistema completo de automação para
a subestação de 50/110 kV via SICAM
BC1703;
■ Completa automação no sistema de
refrigeração e de drenagem nas PCH’s
Augst-Wyhlen;
■ Completa automação nos vertedouros
e no sistema de refrigeração e de drenagem da PCH Laufenburg;
■ Automação no vertedouro e no sistema de refrigeração e de drenagem na
PCH Laufenburg;
■ Gerenciamento da vazão nas PCH’s
Augst-Wyhlen e sub-controle na PCH
Laufenburg pelo sistema de gerenciamento de vazão individual em função
do nível do reservatório;
■
Modelos de previsão da vazão nos reservatórios para as três PCH’s;
■ Modernização dos os auxiliares.
A ANDRITZ HYDRO foi premiada com o
contrato por oferecer as melhores soluções técnicas e econômicas. Outro aspecto fundamental nas avaliações feitas
entre os competidores foi o detalhamento do cronograma de execução
apresentado, além das estratégias a serem aplicadas durante a desmontagem
e montagem dos novos equipamentos.
A proposta da ANDRITZ HYDRO foi
Unidade Geradora StrafloTM para a PCH
Laufenburg
gavetas de fácil remoção, sendo os
principais instalados em molduras de
19” articuláveis, criando assim, fácil
acesso a todos os componentes,
mostrando que esta é uma solução
muito prática para o projeto.
Sistema de controle da PCH Laufenburg
As aplicações de automação por intermédio do sistema NEPTUN, associado
com a facilidade da troca dos equipamentos nos cubículos existentes, é o
máximo resultado em termos de adaptabilidade e fl exibilidade de operação
para estes projetos.
Clemens Mann
Tel.: +43 (1) 81195-6884
[email protected]
A PCH Laufenburg
considerada a melhor por ter conseguido adicionalmente reduzir o tempo previsto do programa de execução original
de 3 anos para 2,5 anos.
O moderno sistema de automação
NEPTUN da ANDRITZ HYDRO oferece
soluções nas áreas de automação,
controle, proteção, excitação e principalmente fornecendo uma ótima base
para qualquer nova adaptação futura.
A substituição parcial dos atuais
sistemas de excitação será um grande
desafio nos. Os 28 sistemas de excitação serão substituídos pelo moderno
sistema de controle de tensão da
ANDRITZ HYDRO, com base no modelo
GMR3. O regulador de tensão de alta
sofisticação, também desenvolvido pela
ANDRITZ HYDRO, é a aplicação ideal
para este projeto, e adicionalmente será
instalado novos sistemas de proteção
DRS para todos os geradores e transformadores.
A proteção digital DRS é uma parte integrada do sistema NEPTUN, e atende
plenamente aos diferentes requisitos
deste projeto devido à facilidade na
configuração das suas funções de
proteção. Todos os novos componentes
serão instalados em cubículos com
DADOS TÉCNICOS: Augst
POTÊNCIA: StrafloTM 7 x 5 MVA
TENSÃO: 6,8 kV
POTÊNCIA: Francis 2 x 2,8 MVA
VELOCIDADE: Francis 107 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: Francis 1.500 mm
DADOS TÉCNICOS: Wyhlen
TENSÃO: 6,8 kV
POTÊNCIA: Francis 5 x 2,8 MVA
VELOCIDADE: Francis 107 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: Francis 1.500 mm
Antiga unidade com quarto rotores Francis conectados a um mesmo eixo horizontal
DADOS TÉCNICOS: Laufenburg
TENSÃO: 10,5 kV
VELOCIDADE: 107 rpm
13
16
14
HYDRONEWS
Modelo em 3D da turbina hidraulica e foto da UHE La Villita II
Novo contrato da CFE
Mais quatro UHE’s e uma PCH estão sendo modernizadas no México
A
ANDRITZ HYDRO foi premiada recentemente com um novo
contrato para modernizar as
Usinas Hidrelétrcas (UHE’s) La Villita
Parte II, El Cóbano, Cupatitzio,
Santa Rosa e a Pequena Central
Hidrelétrica (PCH) Colotlipa.
com um contrato que previa a substituição de quatro rotores Francis, modernização dos mancais e a integração de um
novo sistema de refrigeração com sua
respectiva instrumentação nas unidades
geradoras correspondentes.
Em 2004, a CFE (Comisión Federal de
Electricidad), principal produtora de
electricidade no México, premiou a
ANDRITZ HYDRO com um projeto de modernização denominado de Fase I, para a
UHE La Villita. No contrato foi previsto a
substituição de dois rotores Francis,
modificações nas palhetas diretrizes,
modificações no tubo de sucção e outros
serviços de recuperação. Durante 2006,
os testes de desempenho foram concluídos com grande sucesso, e os valores
obtidos foram acima dos fixados em
contrato com uma eficiência alcançada
de 91,5%, representando um aumento de
potência de 76 MW para 82,5 MW. Outro
aspecto importante foi a redução de mais
de 30% do nível das vibrações, e uma
vazão menos turbulenta no tubo de
sucção de cada unidade geradora.
O estudo CDF para a otimização do contorno hidráulico foi feito pela ANDRITZ
HYDRO, em Zurique. Obteve-se um aumento de 25% na potência, passando de
160 MW para 200 MW. Os resultados dos
testes de desempenho obtidos em fevereiro de 2009 foram triunfantes. Com a
utilização do método Gibson nos protótipos, a eficiência mensurada foi de 93,44%
com uma potência de 205 MW, versus os
92,21% e 200 MW contratuais. Este fato
proporcionou à CFE o retorno do capital
investido em apenas 7 meses. Com este
ótimo resultado, a CFE decidiu, em abril
de 2009, agilizar a modernização de
mais cinco outras centrais hidrelétricas
posteriormente. Em agosto de 2009,
a ANDRITZ HYDRO foi novamente premiada com este contrato de fornecimento
e de prestação de serviços, conforme a
seguir:
Como conseqüência positiva, a CFE
também decidiu modernizar e repotenciar
a UHE Infiernillo, a terceira maior do país.
A ANDRITZ HYDRO foi premiada em 2006
UHE La Villita II
A UHE La Villita II possui 4 turbinas tipo
Francis que foram fornecidas e instaladas
pela Mitsubishi em 1973. O objetivo da
CFE para esta modernização (Denominada de Fase II), consiste no aumento da
eficiência e da potência das duas unidades geradoras restantes. No escopo de
fornecimento está previsto dois rotores
Francis de 52 toneladas cada, além da
modificação no perfil hidráulico das palhetas diretrizes e o novo sistema de injeção de ar comprimido no tubo de sucção.
O cronograma de execução é de apenas
dois anos e o comissionamento das unidades geradoras prevista para junho
de 2011.
UHE Santa Rosa
A UHE Usina Santa Rosa foi instalada
em 1964 e está localizada em Amatitán
Jalisco, próxima da cidade de Tequila,
onde é produzida uma das bebidas mais
famosas no mundo, a Tequila.
A UHE está equipada com duas turbinas
tipo Francis fornecidas pela Toshiba.
A CFE tem como objetivo aumentar a
eficiência e a potência destas unidades.
Com base nos desenhos técnicos
obtidos por intermédio de nossa filial em
Morelia (México), foram feitos os primeiros
estudos CFD na ANDRITZ HYDRO em
Zurique.
A ótima cooperação entre os nossos dois
departamentos de engenharia permitiu
15
que a ANDRITZ HYDRO garantisse rapidamente à CFE os valores numéricos de
eficiência e de potência especificados no
contrato. O comissionamento da segunda unidade geradora está programado
para outubro de 2011.
UHE Cupatitzio
A UHE Cupatitzio está localizada próxima
da cidade de Uruapan. A cidade é denominada como a “Capital Mundial do
Abacate”, devido ao seu clima que é
ideal para esta fruta. As duas turbinas tipo
Pelton instaladas em 1962 por Ansaldo
Energie, serão substituídas por novas
incluindo os reguladores de velocidade.
Modelo em 3D da UHE El Cóbano
Os novos rotores Pelton serão fabricados
por intermédio da tecnologia HIWELDTM
da ANDRITZ HYDRO em nossa fábrica
em Morelia (México). Os injetores e defletores serão projetados e fabricados na
Suíça. O projeto e a fabricação dos reguladores de velocidade serão executados
pela nossa filial em Morelia (México).
UHE El Cóbano
A UHE Cóbano também está localizada
próxima da cidade de Uruapan. As duas
turbinas tipo Francis foram fornecidas
pela Voit em 1950. Os estudos hidráulicos basearam-se nos desenhos técnicos
organizados pela nossa filial em
Morelia (México), e depois desenvolvidos
pela ANDRITZ HYDRO, em Zurique.
A ANDRITZ HYDRO em Morelia será
responsável pelo projeto de modificação
nos mancais guia, incluindo a integração
dos novos sistemas de refrigeração.
Apesar da diferença entre os dois rotores
originais, nossos especialistas realizaram
um projeto combinado, fazendo com
que se tornassem mínimas as diferenças
existentes no cubo e na coroa externa
entre ambos os rotores. Os novos projetos dos rotores atingirão os valores de
potência e eficiência conforme estipulados em contrato. O comissionamento da
segunda unidade geradora está previsto
para outubro de 2011.
PCH Colotlipa
A Pequena Central Hidrelétrica Colotlipa
está localizada na confluência de dois rios
na cidade de Chilpancingo, perto da
famosa baía de Acapulco, na Costa
do Pacífico mexicana.
As quatro pequenas turbinas tipo Francis
de eixo horizontal foram fornecidas
tuar nenhum tipo de alteração nas partes
fixas da turbina. A Comisión Federal de
Electricidad, após a ótima experiência
que obteve com os projetos executados
pela ANDRITZ HYDRO para a UHE La
Villiata e UHE Infiernillo, continua muito
confiante e otimista com os resultados
para estes novos projetos que aumentarão a disponibilidade e a confiabilidade
nas unidades geradoras por um longo
período.
UHE Infiernillo
Ander Ibarra
Tel.: +52 (443) 323 1530
[email protected]
DADOS TÉCNICOS: La Villita II antigo / novo
POTÊNCIA: 4 x 76 / 80 MW
VELOCIDADE: 120 rpm
DADOS TÉCNICOS: Santa Rosa antigo / novo
POTÊNCIA: 2 x 30,6 / 35 MW
VELOCIDADE: 225 rpm
UHE Cupatitzio
por James Leffel entre 1947 e 1956. Os
novos rotores que serão fornecidos à
CFE, terão os perfis hidráulicos otimizados, a fim de preencher os novos requisitos operacionais da central. A CFE decidiu manter a potência, dada a grande
capacidade original dos geradores, e
somente aumentar a eficiência média
ponderada para 90%, devido à escassez
de água na região. Novamente, para este
projeto, os especialistas de Zurique
garantiram os valores especificados em
contrato, sem que fosse necessário efe-
DADOS TÉCNICOS: Cupatitzio antigo / novo
POTÊNCIA: 2 x 36 / 40 MW
QUEDA LÍQUIDA: 450 / 456 m
VELOCIDADE: 450 rpm
DADOS TÉCNICOS: El Cóbano antigo / novo
POTÊNCIA: 2 x 26,01 / 30 MW
VELOCIDADE: 600 rpm
DADOS TÉCNICOS: Colotlipa
POTÊNCIA: 4 x 2,125 kW
VELOCIDADE: 600 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: 800 mm
16
HYDRONEWS
Statkraft – Contratos com
Pacotes de Fornecimentos
Novos Rotores tipo Francis e Pelton para a Noruega
N
a Hydro News n° 13 / 2008 existe
um artigo referente aos projetos de
modernização de turbinas Francis
das empresas Stakraft e BKK. Nosso
cliente está muito satisfeito com a
execução dos projetos. O contrato
do Pacote n° 1, que envolve o fornecimento de 5 rotores Francis, foi
finalizado com sucesso, e o Pacote
n° 2 está em fase de finalização.
ção composto por três diferentes pacotes
de fornecimento e prestação de serviços,
de uma só vez, resultou na edição de um
novo edital com as mesmas características em 2008. Entre forte competidores, a
ANDRITZ HYDRO na Noruega foi novamente premiada com dois importantes
contratos que foram oficializados no
escritório da Statkraft em Oslo, no dia
10 de junho de 2009.
Contrato Pacote n° 4 - Modernização
e novos rotores Francis para:
■ UHE Höyanger K5, 68 MW;
■ UHE Leirdöla, 125 MW;
■ UHE Lio, 43 MW;
■ UHE Vinje, 100 MW.
Tampa da turbina da UHE Tokke
A Statkraft é uma empresa que mantém
seu foco em segurança, saúde e proteção ambiental como cultura corporativa.
É extremamente exigente e sistemática
no que diz respeito a avaliação de propostas obtidas de empresas de hidrogeração. O fornecimento de equipamentos
conforme cronograma de execução é
também fundamental, por determinar o
período em que as unidades geradoras
ficarão inoperantes e isto ser vital para o
perfeito gerenciamento do diagrama de
carga na rede. Por este motivo, é de
suma importância para o cliente, a
obtenção de um relatório de execução
mensal de todos os departamentos da
ANDRITZ HYDRO que estão envolvidos
no projeto para devida correções se necessárias.
A experiência positiva que nosso cliente
obteve com um contrato de moderniza-
A empresa Kvaerner foi a fornecedora
original das turbinas Francis. As novas
turbinas serão feiras nas nossas fábricas
em Madri e Ravensburg.
Contrato Pacote n° 2 - Modernização
e novos rotores Pelton para:
■ UHE Skjomen, 103 MW;
■ UHE Grytten, 149 MW;
■ UHE Svelgen II, 2 x 15 MW;
■ UHE Nore I, 3 x 26 MW.
As fornecedoras originais das turbinas
foram a Kvaerner, a Voith e a Neyrpic.
Todos os novos rotores serão fabricados
pela tecnologia MicroGussTM em nossa
fábrica em Kriens. No total serão fornecidos 21 novos rotores. Nosso departamento P&D em Zurique realizou diversos
estudos CFD e FEM em diversos contornos hidráulicos. Ensaios em modelos
reduzidos não estão previstos em ambos
os contratos.
O gerenciamento do projeto será executado pela ANDRITZ HYDRO na Noruega.
Dada a plena satisfação do cliente com
os procedimentos de execução dos trabalhos executados no último projeto finalizado, foi solicitado que os novos contratos sejam executados da mesma forma.
O projeto prevê trabalhos de reabilitação
e modificação de diversos componentes
em todas as unidades geradoras, o que
representará para a ANDRITZ HYDRO
um total de 70.000 horas homem-máquina, distribuídos ao longo do período
do cronograma de execução. Horasmáquina para a fabricação dos rotores
não estão inclusas neste cálculo. Os
serviços de supervisão e de instalação
serão executados por empresas norueguesas. A Stakraft continuará a lançar
este tipo de contrato com pacotes
integrados de fornecimento, prevendo
um novo contrato em breve.
Na Noruega não existe o sistema de
“certificado verde” ou algum tipo de
investimento para projetos com fontes
renováveis de energia, por isso o retorno
dos investimentos é gerado a partir da
renda obtida com a venda da eletricidade
produzida. O mercado elétrico norueguês
foi liberalizado em 1991, e é negociado
pela “Nord Pool Power Exchange”, que
nada mais é que uma bolsa de comercialização de energia elétrica, onde o preço
é determinado conforme a demanda.
Nestas condições, as diferentes concessionárias de energia elétrica têm que estimar em longo prazo o desenvolvimento
do preço da eletricidade e a viabilidade
real do retorno do investimento de cada
projeto. Neste segmento, a Statkraft é a
maior e a mais importante empresa da
Noruega e praticamente a que rege o
mercado, ditando normas e regras para
as outras concessionárias.
Além dos projetos da Statkraft que estamos executando, temos mais 14 diferentes projetos de outras concessionárias de
energia, na Noruega.
Ole Johnny Winther
Tel.: +47 (613) 15217
[email protected]
Mercados HYDRONEWS
A ANDRITZ HYDRO em Camarões
A beautiful country
Vista do vertedouro da UHE Edéa
C amarões
é um país da África
Central com uma superfície de
475.650 km 2 , limitada a oeste
pela Nigéria, ao sul pela República
Democrática do Congo, Gabão e
Guiné Equatorial, a leste pela República Centro-Africana e ao nordeste
pela República do Chade. A população em Camarões é estimada em
cerca de 17 milhões de habitantes.
Alguns dizem que Camarões é uma
representação do continente africano
em miniatura. A floresta no sul do país
está localizada na zona costeira e
equatorial, e caracteriza-se por uma
vegetação densa, com uma vasta rede
hidrográfica e um clima quente e úmido,
onde as chuvas são abundantes. Os
planaltos no oeste formam uma área
rica em terras vulcânicas favoráveis a
agricultura. O norte é uma região de
savanas e estepes onde é praticada a
criação bovina. No sul encontram-se as
principais cidades do país, como a
capital Yaoundé, e Douala. Seu litoral
possui uma extensão de 420 km,
banhado pelo Oceano Atlântico.
O país é bilíngue, fala-se o francês e o
inglês. A parte francesa tor nou-se
independente em 1960 e a parte inglesa
em 1961. O poder executivo é exercido
p o r u m P re s i d e n t e e l e i t o p a r a u m
mandato de sete anos, e atualmente o
cargo é ocupado pelo Excelentíssimo
Senhor Presidente Paul Biya. A
Assembléia Nacional é constituída por
180 deputados, e o poder judiciário é
gerido pelo Supremo Tribunal Federal.
Energia em Camarões
O país possui grandes reservas de gás,
mas infelizmente a extração é muito
difícil e limitada. Atualmente, estudos
estão sendo realizados para que num
futuro próximo haja exploração em larga
escala. O auge da produção de petróleo
foi nos anos 70, e vem decaindo
gradativamente. As reservas estão
quase acabando, e novas jazidas não
são mais encontradas, fato este, que
levará o país em breve a depender
exclusivamente das importações a fi m
de suprir sua demanda nacional. As
áreas de florestas estão sendo
re d u z i d a s g r a d a t i v a m e n t e , p o i s a
madeira ainda é a fonte principal de
geração de energia para a indústria e
para a população, além das queimadas
efetuadas pelos agricultores com a
intenção de preparar as terras para o
plantio.
Energia Hidrelétrica em Camarões
O potencial hidroelétrico disponível em
Camarões é estimado em 20 GW, o
segundo maior no continente Africano
depois da República Democrática do
Congo, e apenas 6% foram explorados
até então, num total da capacidade
instalada de aproximadamente 1.337
MW. De 2000 a 2006 a demanda de
energia elétrica variou muito pouco,
apenas observou-se um pequeno
crescimento na produção a partir de
2005, por intermédio do projeto de
modernização da UHE Song Loulou
realizado pela ANDRITZ HYDRO.
Os problemas atuais na produção de
17
18
HYDRONEWS Mercados
UHE Edéa
Comemoração da assinatura do projeto de modernização da UHE Edéa
energia elétrica no país estão
relacionados a uma produção
insuficiente devido ao atraso no que diz
respeito aos investimentos para
implantação de novas centrais
hidrelétricas, além da existência de
instalações obsoletas, quebras e
paradas constantes das unidades sem
manutenção, ou mesmo por falta de
peças de reposição.
empresas locais.
O setor permanece caracterizado por
fornecer um baixo nível de acessibilidade
de energia elétrica aos habitantes,
particularmente nas zonas rurais. As
principais causas são os altos custos
para a modernização e a falta de
ampliações efetuadas neste setor. Outro
exemplo seria o completo atraso na
implantação do sistema de iluminação
pública nas cidades, além da
degradação do sistema devido ao
vandalismo.
ANDRITZ HYDRO em Camarões
No ano passado, a ANDRITZ HYDRO
abriu uma filial na cidade de Douala, no
intuito de supervisionar os trabalhos
relacionados à modernização da Usina
H i d re l é t r i c a E d é a , u m i m p o r t a n t e
projeto, que prevê a substituição de 3
unidades geradoras equipadas com
turbinas tipo hélice operando a mais de
50 anos. Graças à ajuda fi nanceira da
Swiss Confederation no início de 2000,
a concessionária pública de energia
elétrica em Camarões (National
Company of Electricity of Cameroun)
pôde realizar o projeto de reabilitação
da UHE Song Loulou executado por
nós. A ANDRITZ HYDRO conseguiu
desde então desenvolver uma ótima
relação profissional com as diversas
Reabilitação da UHE Song Loulou
A UHE Song Loulou possui oito
unidades geradoras equipadas com
turbinas tipo Francis, com diâmetro do
rotor de 4,5 m e operando uma queda
líquida de 39,2 m. Estas unidades
geradoras foram comissionadas em
duas diferentes etapas, sendo o
primeiro grupo em 1981 e o segundo
em 1988. No contrato recebido pela
ANDRITZ HYDRO foi prevista a
modernização de sete unidades
geradoras. Com uma potência instalada
de 400 MW, a UHE Song Loulou é
responsável por grande parte dos 700
MW disponível na rede sudeste de
distribuição elétrica do país. Por isto, o
aumento da disponibilidade e
confiabilidade desta UHE é fundamental
para o contínuo desenvolvimento
econômico do país.
Esta central pertence e é operada pela
empresa AES-Sonel. O objetivo desta
moder nização foi o de proteger as
turbinas hidráulicas na sala de máquinas
contra deformações provenientes da
expansão do concreto, oriundas das
reações químicas alcalinas. Em algumas
unidades estas deformações, dentre
outras, causaram alterações no
espaçamento inicial dos labirintos
inferiores dos rotores Francis,
provocando contato e deformação por
fricção. Modificações especiais foram
introduzidas para solucionar o
problema.
Pelo fato da UHE Song Loulou possuir
uma enorme importância estratégica,
era fundamental a execução das obras
no menor tempo possível. Para isto, a
ANDRITZ HYDRO importou diversos
c o n t a i n e re s c o m e q u i p a m e n t o s e
ferramentas especiais, além de instalar
uma máquina operatriz na central, que
permitia a usinagem mecânica dos
componentes com diâmetro de até
6,3 m, como por exemplo, a tampa
da turbina. Posteriormente, a
AES-Sonel autorizou a utilização das
edifi cações disponíveis na central pela
ANDRITZ HYDRO para que a empresa
acomodasse seus funcionários. Todas
estas implementações permitiram a
redução do tempo previsto no
cronograma de execução de 12 meses
para apenas 5 meses, o que foi um
grande sucesso, que culminou para a
possibilidade de novos negócios em
Camarões.
As unidades geradoras retomaram suas
operações comerciais em junho de
2005 para a plena satisfação do cliente.
Em 2007, iniciamos com os trabalhos
de reabilitação das comportas e da
tubulação forçada das unidades
geradoras 5 e 8, e hoje estamos
realizando as mesmas tarefas nas
unidades geradoras 1 e 4.
Modernização da UHE Edéa
O projeto de modernização da Usina
Hidrelétrica Edéa está sendo realizado
devido ao acordo assinado entre o
Banco Europeu de Investimentos e a
AES-Sonel em 2007, que recebeu um
fi nanciamento de 65 milhões de euros
para a recuperação parcial da central.
Os trabalhos iniciaram em 2008 e
deverão ser finalizados em 2011.
A ANDRITZ HYDRO, líder do consórcio
formada com a Cegelec da França, será
Mercados HYDRONEWS 19
Recuperação da tubulação forçada na UHE Song
Loulou
responsável pelo fornecimento de três
novas turbinas tipo Kaplan de maior
potência, sendo 44% de aumento nas
duas primeiras e 31% para a terceira,
incluindo também os geradores, os
auxiliares mecânicos e elétricos,
diversos equipamentos hidromecânicos,
um novo pórtico e um guindaste
giratório.
A UHE Edéa é extremamente importante
para a rede de distribuição elétrica, e
está localizada no Rio Sanaga. Qualquer
interrupção inesperada desta UHE
ocasiona uma queda imediata do
fornecimento de energia elétrica.
A expansão da atual usina de alumínio,
bem como o consumo crescente de
energia elétrica no país, justificam
este projeto de modernização que é de
suma importância para a economia de
Camarões. Duas unidades geradoras
de 11 MW foram instaladas
e comissionadas em 1953,
consecutivamente, mais 7 unidades
i n s t a l a d a s e c o m i s s i o n a d a s e n t re
1954 e 1958, somando uma capacidade
total instalada de 159 MW. Em 1967,
5 novas unidades foram instaladas,
elevando assim para um total de
14 unidades geradoras na Usina
Hidrelétrica Edéa. Doze das unidades
geradoras existentes foram fabricadas e
for necidas pela empresa Ateliers
Mécaniques, em Vevey na Suiça, que
hoje pertencente à ANDRITZ HYDRO,
facilitando muito a execução deste
projeto.
Este contrato de for necimento é o
reflexo dos longos anos de cooperação
Christian Dubois e Michel Borloz da ANDRITZ HYDRO
entre a AES-Sonel e a ANDRITZ
HYDRO.
O futuro da energia hidrelétrica nos
Camarões
Em parceria com a empresa AES-Sonel
e a ANDRITZ HYDRO, as autoridades
públicas porão em prática um plano de
desenvolvimento do setor elétrico, com
o objetivo de garantir o suprimento
adequado para a crescente demanda
de energia elétrica num curto espaço de
tempo, conforme a seguir
■ Moder nização da atual rede de
distribuição elétrica por investimentos
internacionais;
■ A instalação de modernas UHE’s como
exemplo: Lom Pangar (50 MW);
Nachtigal (400 MW); Memvélé (230
MW); Songmbengué (900 MW);
Bini-Wara (75 MW); Vogzom, (80 MW)
e a PCH Ngassona (2 MW);
■ Recuperação completa do sistema
de iluminação pública;
■ Facilitar o acesso a eletricidade
aos consumidores.
Vários outros projetos de outras
importâncias estão sendo da mesma
forma analisados, como os atuais
estudos para viabilizar a reabilitação da
UHE Lagdo localizada na fronteira
noroeste de Camarões. Adicionalmente
a estas metas será necessário que
Camarões fortaleça a sua política
energética com a República do Chade,
República Centro-Africana, Nigéria e a
República do Congo, onde as redes
elétricas já estão parcialmente
interconectadas.
Nosso relacionamento de mais de
10 anos em projetos de modernização
tem contribuído muito para a restauração
da confiabilidade nos equipamentos
existentes, garantindo assim o
fornecimento contínuo de energia
elétrica para a rede de distribuição do
país. Não temos dúvida de que num
futuro próximo surgirão ótimas
o p o r t u n i d a d e s d e p ro j e t o s p a r a a
ANDRITZ HYDRO neste mercado em
expansão.
Christian Dubois
Tel.: +41 (21) 925 7711
[email protected]
20
HYDRONEWS Notícias de destaque
ÁUSTRIA
LAAKIRCHEN
ÁUSTRIA
ST. GALLEN
ALEMANHA
WEHR
Em fevereiro de 2009, a Kraftwerke E m
N
o final de 2008, a ANDRITZ HYDRO
assinou finalmente um contrato para
a modernização de uma turbina a gás
(tipo A06), prevendo o fornecimento e
instalação dos novos enrolamentos
do estator e a recuperação completa
do rotor na fábrica.
A central está localizada nas instalações
da empresa SCA Granis AG Laakirchen,
que pertence à Kraftwerke Management
OÖ GmbH, operando a unidade por
co-geração. A energia elétrica é gerada
pela turbina a gás, com uma potência
de 55 MVA, e totalmente destinada à
fábrica de papel. A disponibilidade e
a confiabilidade da central são as
prioridades principais. Uma interrupção
imprevista na central geraria gastos
extremos na compra de energia elétrica.
No passado, com o intuito de garantir
uma alta disponibilidade, serviços de
manutenção e inspeções foram solicitados à ANDRITZ HYDRO. No decorrer
de uma inspeção rotineira em 2005,
observou-se uma ruptura dielétrica em
uma barra do estator, conseqüentemente o proprietário decidiu no ano de
2009, substituir totalmente os enrolamentos do estator. Junto aos trabalhos
realizados no estator, foi realizada uma
recuperação completa do rotor na
nossa fábrica em Weiz, Áustria. O grande desafio do projeto foi um cronograma
apertado para a execução, com apenas
27 dias para uma modernização total.
O gerador voltou a operar exatamente
na data estipulada.
St. Gallen Ltd. contratou a
ANDRITZ HYDRO para o fornecimento dos equipamentos eletromecânicos e hidromecânicos destinados à UHE St. Gallen. A empresa
St. Gallen. Kraftwerke Ltd. pertence
ao Grupo Gerb. Haider.
meados de 2009, a
ANDRITZ HYDRO recebeu o
contrato para reabilitar os motoresgeradores da Usina Hidrelétrica
Reversível Wher, na Alemanha.
A barragem é equipada com uma comporta basculante projetada para resistir à
principal enchente do Rio Billbach, que
ocorre uma vez a cada cem anos.
Na barragem será instalada uma adução
e uma tubulação forçada de 4.300 m,
chegando até a sala de máquinas da nova
central, que será equipada com uma turbina tipo Pelton acoplado a um gerador
de 400 V e um transformador 1.600 kVA
(0,4/30 kV). A obra de construção civil na
barragem, na tubulação forçada e na
sala de máquina, será executada pelo
próprio cliente. No contrato de fornecimento da ANDRITZ HYDRO está
previsto uma turbina tipo Pelton de
seis jatos, tubulação forçada, válvula
Borboleta (Ø 1.000 mm), regulador de
velocidade e peças sobressalentes.
A ANDRITZ HYDRO também será
responsável pela instalação e pelo
comissionamento dos componentes
fornecidos. Está previsto que a unidade
geradora esteja comercialmente operacional em abril de 2010.
A central subterrânea, que pertence à
empresa Schluchseewerk AG, é responsável pela produção de energia de ponta
e por manter a estabilidade na rede de
distribuição elétrica. Os motores-geradores que foram fornecidos pela Siemens
entre 1970 e 1977 estavam operando em
sua capacidade-limite. Durante sua reabilitação foram encontradas várias trincas e
deformações nos pólos. O peso de cada
pólo é de 11 toneladas, considerado
como um dos mais pesados e maiores
do mundo. Durante a preparação de oferta técnica o rotor foi modelado em 3D, e
todas as suas partes foram analisadas
através do Método de Elementos Finitos
(FEM), devido às tensões extremas sofridas pelo equipamento, que equivalem a
2.400 vezes a aceleração da gravidade
terrestre. Durante os estudos, foi comprovado que as tensões mecânicas poderão
ser reduzidas por intermédio de modificações no formato dos pólos. Na avaliação
final, ficou comprovado que esta modernização aumentará a disponibilidade e a
confiabilidade da central por um longo
período. A apresentação da nossa
proposta técnica associada a um
estudo detalhado com soluções, fez a
ANDRITZ HYDRO a vencedora deste
contrato.
Siegfried Eichberger
Tel.: +43 (3172) 600 2135
[email protected]
Edwin Walch
Tel.: +43 (732) 6986 3473
[email protected]
Erwin Heimhilcher
Tel.: +43 (1) 89100 3621
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 55 MVA
TENSÃO: 10,5 kV
VELOCIDADE: 3.000 rpm
FATOR DE POTÊNCIA: 0,8
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 1.375 kW
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 4 x 300 MVA
TENSÃO: 21 kV
VELOCIDADE: 600 / 1.070 rpm
Notícias de destaque HYDRONEWS
SUÍÇA
LUETSCHENTAL
A
ANDRITZ HYDRO (na Suíça),
recebeu um contrato adicional do
nosso cliente Junfraubahne para o
fornecimento de duas turbinas tipo
Pelton durante os trabalhos de modernização da PCH Luetschental.
Esta UHE foi instalada em 1908 e entre
os anos de 2004 e 2005, foi feita uma
recuperação parcial na represa e nos
componentes hidromecânicos. O principal objetivo da empresa Jungfrauenbahn
AG é aumentar a potência das suas
unidades geradoras, sem precisar realizar
grandes modificações nas estruturas
existentes na central, o que irá representar um aumento de mais de 50% da
energia elétrica produzida. As cinco
FRANÇA
LA COCHE
A
ANDRITZ HYDRO foi premiada
para a recuperação dos sistemas
de excitação da Usina Hidrelétrica
Reversível Coche, da EDF.
Após o projeto de modernização na
UHE Vouglas em 2005, a EDF contratou
novamente a ANDRITZ HYDRO para a
modernização completa do sistema de
excitação da Usina Hidrelétrica Reversível La Coche. Esta central está equipada com quatro unidades de geração e
bombeamento. O novo sistema de excitação THYNE da ANDRITZ HYDRO
substituirá o sistema analógico e obsoleto instalado em 1978. Um grande desafio para a integração dos novos sistemas é a substituição dos atuais sistemas
de partida tipo “back-to-back” assíncro-
21
ITÁLIA
SAN COLOMBANO
E
m junho de 2009, após um
longo período de negociações, a
ANDRITZ HYDRO em Schio (Itália),
recebeu finalmente o contrato para
modernizar a UHE San Colombano.
No escopo está previsto o fornecimento, a instalação e o comissionamento de uma turbina tipo Pelton e
uma turbina tipo Francis.
A PCH está localizada na região da bela
montanha Pasubio, a 30 quilômetros de
nossa filial em Schio, e é operada pela
empresa Trentino Servizi que pertence à
concessionária de energia Trento.
A ANDRITZ HYDRO fornecerá:
■ Injetores, rotor, eixo, selo de vedação
e mancal para a turbina tipo Pelton de
5 jatos;
■ Uma nova turbina vertical completa tipo
Francis, exceto as partes fixas no concreto;
■ Válvula da admissão, sistema de refrigeração e reguladores de velocidade para
ambas as unidades geradoras.
unidades geradoras, originalmente fornecidas pela ESCHER WYSS, serão substituídas por duas unidades geradoras
novas da ANDRITZ HYDRO. Para este
projeto a ANDRITZ HYDRO fornecerá
duas turbinas tipo Pelton de seis jatos,
válvulas Borboleta, reguladores de velocidade e os auxiliares principais e secundários. Devido ao ótimo trabalho entre a
ANDRITZ HYDRO com os consorciados,
a empresa Berger, responsável pelas
modificações na sala de máquinas, e
a empresa Inda, fornecedora dos
geradores, a primeira unidade geradora
já poderá operar comercialmente no
outono de 2011.
no, associadas as suas devidas adaptações. Posteriormente, o fornecimento
de energia para os novos sistemas de
excitação será proveniente de um gerador auxiliar. Cada um dos quatro sistemas THYNE operará simultaneamente
controlando dois geradores independentes (gerador principal e auxiliar).
A comunicação dos novos sistemas de
excitação será via “Modbus”, junto ao
atual sistema de controle que será recuperado no mesmo período pela própria
EDF.
Os novos equipamentos substituirão
aqueles fornecidos em 1964 pela
Nerpic, aumentando a potência em
mais de 10%. A ANDRITZ HYDRO é
líder do consórcio formado com a Indar,
que é responsável pelo fornecimento
dos dois geradores. O comissionamento
da turbina tipo Francis está previsto
para dezembro de 2010, e para a turbina
tipo Pelton em meados de 2011. Esta
modernização trará um enorme benefício
financeiro para o cliente, já que o mesmo
poderá tirar proveito no mercado de
“certificado verde”.
Jakob Buchmann
Tel.: +41 (41) 329 5338
[email protected]
Klemens Schwertberger
Tel.: +43 (1) 81195 6718
[email protected]
Aldo Cateni
Tel.: +39 (0445) 678 238
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 6.117 kW
VELOCIDADE: 375 rpm
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 4 x 85 MVA
TENSÃO: 15,5 kV
VELOCIDADE: 600 rpm
DADOS TÉCNICOS: Francis / Pelton
POTÊNCIA: 2,4 / 18,4 MW
QUEDA LÍQUIDA: 45,2 / 382 m
VELOCIDADE: 600 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: 921 /1.704 mm
22
ITÁLIA
NORUEGA
CANADÁ
REZZALASCO
SOEBERG
RAPIDE 2
Em
A
A ANDRITZ HYDRO (no Canadá)
fevereiro de 2009, a empresa Tozzi Sud contratou a
ANDRITZ HYDRO (na França) para
o fornecimento de três turbinas
tipo Pelton para a PCH Rezzalasco.
Com este novo contrato recebido, a
ANDRITZ HYDRO (na França) consolida
definitivamente sua longa relação profissional com a empresa Tozzi Sud. Nossa
prestação de serviços para este cliente
foi iniciada em 1988, e desde então instalamos com sucesso várias unidades
geradoras. Após o término do comissionamento da unidade geradora n° 12 da
PCH Poschiavino (1 turbina tipo CAT de
1.284 kW), em agosto de 2009, fomos
contratados novamente pelo nosso
cliente Tozzi Sud, para o fornecimento
de três novas turbinas tipo Pelton
destinadas a uma nova PCH que será
instalada na região de Lombardi, ao
norte da Itália. No escopo está previsto
o fornecimento completo de três unidades geradoras tipo Pelton de dois jatos
cada, incluindo também suas válvulas
esféricas. A fabricação dos componentes será finalizada em 2009, permitindo
assim o início da instalação em campo
no início de 2010. Está previsto para
abril de 2010 o início das operações
comerciais das unidades geradoras.
empresa Småkraft AS e a
ANDRITZ HYDRO (na Noruega) possuem uma relação profissional de
muitos anos, que é garantida por
um contrato do tipo “Contrato
Master”, criado para facilitar o fornecimento de unidades geradoras
compactas dos tipos Pelton e
Francis. Em maio de 2009,
recebemos novamente o pedido de
for necimento de uma turbina
compacta tipo Pelton para a PCH
Soeberg.
Como sempre o fornecimento prevê a
turbina hidráulica e o regulador de velocidade. A instalação e o comissionamento são negociados separadamente. A
PCH Soeberg será instalada na região
de Bindal, no norte da Noruega. A instalação da turbina acontecerá no próximo
verão e o comissionamento da unidade
geradora está previsto para o outono.
A empresa Småkraft, que pertence à
Statkraft (a terceira maior concessionária
de energia elétrica da Noruega), é especializada no desenvolvimento de projetos
foi contratada em meados de
2009 para executar a conversão de
4 estatores bobinados, de 6,9 kV
para 13,8 kV, destinados à UHE
Rapide 2. Esta é a primeira encomenda direta da Hydro Quebec
para a ANDRITZ HYDRO desde a
aquisição da GE Hydro pelo Grupo
ANDRITZ.
A Hydro Quebec adquiriu estes geradores da GE Hydro no início do ano
de 2000, e por já ter planejado naquela época a repotenciação da UHE num
futuro próximo, os geradores foram
projetados de maneira que permitissem a alteração de sua tensão original
de 6,9 kV para 13,8 kV, bastando
modificações nos anéis dos circuitos
conectores. Esta repotenciação na
UHE Rapide 2 trará um grande benefício econômico para a Hydro Quebec.
As obras em campo foram iniciadas
no dia 10 de agosto de 2009, mantendo um intervalo intercalado de três
meses por unidade. O término das
obras foi previsto para o verão de
2010.
de Pequenas Centrais Hidrelétricas em
cooperação com proprietários de terras
no país, instalando em suas propriedades hidrelétricas com prazo de operação, onde após um período de 40 anos
estas são entregues aos proprietários. A
Småkraft tem uma média de seis PCH’s
sendo instaladas por ano, elaboradas
com a utilização de uma arquitetura
moderna e sofisticada, e que mantêm
sempre um mesmo padrão.
Rudy Yvrard
Tel.: +33 (476) 85 56 45
[email protected]
Ole Johnny Winther
Tel.: +47 (613) 15217
[email protected]
Robert Chenier
Tel.: +1 (514) 428 6756
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 4.591 / 2.053 kW
VELOCIDADE: 750 / 1.000 rpm
DIÂMETRO DO ROTOR: 1.080 / 810 mm
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 5.410 kW
VELOCIDADE: 500 rpm
DADOS TÉCNICOS: antigo / novo
POTÊNCIA: 19 MVA
TENSÃO: 6,9 / 13,8 kV
VELOCIDADE: 120 rpm
Notícias de destaque HYDRONEWS
CANADÁ
SIR ADAM BECK
A
ANDRITZ HYDRO, em junho de
2009 (no Canadá), ganhou o contrato da Ontario Power Generation
para a modernização da unidade
geradora n°. 9 da UHE Sir Adam
Beck I, após um processo licitatório
que contou com a participação de
fortes competidores. Este contrato
prevê o fornecimento e a substituição do gerador, recuperação de
diversos auxiliares, fornecimento de
diversos equipamentos, além dos
serviços de instalação e comissionamento.
A empresa Ontario Power Generation
está repotenciando esta unidade geradora por intermédio da substituição do gerador atual de 25 Hz como parte do programa global. A UHE Sir Adam Beck I,
que está equipada com 10 unidades
geradoras no total, foi colocada em ope-
ração comercial entre os anos de 1922 e
1930. Um novo rotor para a turbina hidráulica foi adquirido em contrato separado pelo cliente, e a instalação da mesma será efetuada pela ANDRITZ HYDRO.
Os mancais das palhetas diretrizes também serão substituídos por mancais
autolubrificantes. Os trabalhos em campo começaram no dia 6 de junho de
2009, e conforme o cronograma de execução, a unidade deverá operar comercialmente em novembro de 2010.
CHILE
SAN CLEMENTE E
MARIPOSA
O Chile está desenvolvendo cada
vez mais projetos de geração elétrica por fontes renováveis de energia.
A energia hidrelétrica é a principal
fonte do país que ainda possui um
grande potencial hidrelétrico, já que
somente 30% aproximadamente
deste potencial foi explorado até o
momento.
Assuntos geopolíticos (ex: crise de gás
com a Argentina), e o alto preço dos combustíveis, foram os principais motivos estratégicos que levaram o país a decidir
pela mudança de matriz energética nacional. Neste sentido, um dos principais programas é o apoio ao desenvolvimento de
projetos para a instalação de pequenas
hidrelétricas que geram baixo impacto
ambiental. Como reflexo deste programa,
as duas PCH’s (San Clemente e
Mariposa) estão sendo instaladas no
país com equipamentos e produtos da
ANDRITZ HYDRO. Para a PCH Mariposa
forneceremos apenas uma turbina tipo
Kaplan CAT e o regulador de velocidade.
Para a PCH San Clemente faremos um
fornecimento muito mais completo, que
envolve: uma turbina tipo Kaplan CAT, regulador de velocidade, sistemas auxiliares, cubículos de baixa e média tensão,
transformadores, além de um sistema de
controle tipo SCADA.
Stefano Rizzi
Tel.: +39 (0445) 678 247
[email protected]
Thomas Taylor
Tel.: +1 (514) 428 6880
[email protected]
DADOS TÉCNICOS: Mariposa
POTÊNCIA: 6.640 kW
VELOCIDADE: 500 rpm
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 55 MW
VELOCIDADE: 120 rpm
DADOS TÉCNICOS: San Clemente
POTÊNCIA: 5.800 kW
23
MÉXICO
LA YESCA
A
ANDRITZ HYDRO foi premiada
para o fornecimento de uma unidade de geração auxiliar destinada à
UHE La Yeasca, da CFE (Comisión
Federal de Electricidad), sendo considerada uma importante hidrelétrica em fase de construção.
A unidade de geração auxiliar serve para
dar partida nas grandes unidades geradoras em caso de emergência. Recebemos este contrato de sucesso no México
devido à confiança que os clientes, CFE e
Power Machine, depositam em nossos
produtos, além do ótimo relacionamento
profissional. Atualmente, estamos fornecendo para a Power Machine, sistemas
de excitação e reguladores de velocidade. O grande desafio deste projeto é
poder fornecer uma unidade compacta
tipo Francis que possa operar em quedas
líquidas distintas. Está previsto no escopo
de fornecimento: uma unidade compacta
Francis, gerador, válvula Esférica, regulador de velocidade, sistema de controle,
sistema de proteção e reguladores
de tensão. A ANDRITZ HYDRO (na
França) será responsável pelos equipamentos relacionados à turbina, e a
ANDRITZ HYDRO (no México), pelos
s i s t e m a s a u x i l i a re s e s i s t e m a s
de controle.
Sergio Contreras
Tel.: +33 (476) 85 97 09
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 2.838 kW
24
ÁFRICA DO SUL
ELANDSRAND
BAHREIN
AL DUR
VIETNAM
TRAXOM
N a África do Sul, as escavações N o Bahrein está sendo instalada A ANDRITZ HYDRO (Índia) assinou
cada vez mais profundas para a exploração de minerais, como o ouro e
a platina, envolvem grandes dificuldades. Trabalhar em condições onde
a temperatura pode passar dos 40
graus Celsius e sem ar condicionado
é praticamente impossível.
O sistema de refrigeração utilizado para
diminuir a temperatura de uma mineradora localizase normalmente na superfície.
Este sistema tornase ineficiente, quanto
mais profunda as escavações, devido ao
grande consumo de energia necessária
para bombear a água quente proveniente
do calor retirado da mina. A ineficiência
do sistema, junto ao alto custo proveniente do grande consumo de energia elétrica, podem ser amenizados com a instalação de unidade geradora compacta
denominada de “Unidade de Geração
Recuperadora de Energia”. A Elandsrand
Gold Mine, que é uma divisão da Harmony Gold Mining Company Ltd., está
atualmente implementando um projeto
que prevê a instalação na mina Elandsrand, de duas “Unidades de Geração
Recuperadora de Energia”, que serão
instaladas a 2.645 metros abaixo da superfície (nível 92). A Harmony Gold
Mining Company Ltd. encomendou a
ANDRITZ HYDRO para o fornecimento de
duas unidades geradoras tipo Pelton de
eixo horizontal. A ANDRITZ HYDRO já
instalou mais de 50 unidades geradoras
em várias minas na África do Sul, representando assim, uma capacidade total
instalada acima dos 80 MW.
uma enorme usina de dessalinização, que será equipada com unidades de geração. A ANDRITZ HYDRO
f o r n e c e r á p a r a e s t e p ro j e t o
um contrato no dia 22 de abril
de 2009 com a empresa Traxom
Hydropower Joint Stock, na cidade
de Quy Nhon, localizada na província de Binh Dinh (Vietnam), para um
fornecimento completo de equipamentos eletromecânicos e serviços
de supervisão da instalação.
O escopo do fornecimento é “Witerto-Wire”, desde a água até a distribuição. As duas turbinas tipo Pelton de
quatro jatos cada serão fabricadas na
índia.
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 2 x 10 MW
VELOCIDADE: 750 rpm
26 unidades geradoras compactas
para a recuperação de energia.
O método utilizado na dessalinização
será a osmose inversa, e a água excedente deste processo acionará as turbinas tipo Pelton de dois jatos, que estarão acopladas diretamente nas unidades
de alta pressão de bombeamento. Com
este sistema, mais de 30% da energia
gasta no processo de dessalinização
poderá ser recuperada. Serão fornecidas 26 turbinas tipo Pelton, fabricadas
com aço inoxidável superduplex, devido
ao ambiente altamente corrosivo. O fornecimento das unidades ocorrerá entre
novembro de 2009 e fevereiro de 2010.
Em muitos casos a água doce é obtida
por intermédio de usinas de dessalinização, devido à escassez de água doce
no Oriente Médio, no Mediterrâneo e na
Ásia. Estes tipos de usina ganharão importância cada vez maior no futuro.
ÍNDIA
KUT
O projeto da PCH Kut está sendo
desenvolvido pela Kut Energy Pvt
Limites (de Chandigarh). A PCH será
instalada no Estado de Homachal,
distrito de Kinnour Pradesh, uma região interiorana do Himalaia.
A PCH Kut será do tipo fio d’água, beneficiando-se do Rio Kut Nalla para a produção de energia elétrica. A PCH será
equipada com três unidades geradoras
equipadas com turbinas tipo Pelton, de
dois jatos cada. No escopo de fornecimento da ANDRITZ HYDRO está previsto: a construção, fornecimento, instalação, testes e comissionamento das três
unidades geradoras. A ANDRITZ HYDRO
foi premiada com este contrato em maio
de 2009, na Índia, e o período para a
implantação será de 22 meses.
Markus Eisenring
Tel.: +41 (71) 9293 638
[email protected]
Roland Hugentobler
Tel.: +41 (71) 9293 638
[email protected]
Ravi Kalra
Tel.: +91 (1275) 262161 63
[email protected]
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 3.830 kW
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 1.046 kW
DADOS TÉCNICOS:
POTÊNCIA: 13,8 MW
VELOCIDADE: 750 rpm
Eventos HYDRONEWS
25
recepcionou um público de mais de
500 pessoas, como também apresentou novas soluções e tecnologias para
a implantação de PCH’s através das
palestras de Joel de Almeida – Diretor
Comercial e de Roberto Barce –
Gerente de Engenharia de Propostas
de PCH’s, as quais marcaram o último
dia das apresentações.
Estande da ANDRITZ HYDRO no congresso ICOLD em Brasília
Importantes Eventos
no Brasil
A
ANDRITZ HYDRO Brasil e a
ANDRITZ HYDRO Inepar participaram em 2009 de eventos importantes para o mercado de hidrogeração,
como o 23º ICOLD - Congresso
Internacional de Grandes Barragens, a V Conferência de PCH’s e o
VIII Simpase - Simpósio de Automação de Sistemas Elétricos. A participação das empresas em ações de
marketing como essa colabora para
o fortalecimento de suas marcas no
mercado nacional e internacional.
Tendo como objetivo fixar as novas
diretrizes de comunicação e tornar ainda mais conhecidas as marcas
ANDRITZ
HYDRO
Brasil
e
ANDRITZ HYDRO Inepar do Brasil,
criou-se um estande com layout moderno e arrojado, padrão em todas as exposições, que foi o diferencial registrado
por todos os participantes, imprensa e
fotógrafos presentes.
23º ICOLD - Congresso Internacional de Grandes Barragens
Período de 21 a 25 de maio
A ANDRITZ HYDRO, patrocinadora ouro
deste evento, recepcionou cerca de 700
pessoas de diversas nacionalidades durante a exposição técnica que aconteceu simultaneamente ao Congresso, no
Centro de Convenções Ulisses Guimarães, em Brasília. Nas palestras foram
abordados temas como as altas tecno-
logias e expertises aplicadas a projetos
e construções de grandes barragens.
Neste ano o evento foi sediado pelo
Brasil, devido às imensas oportunidades de investimento neste setor, que
apresenta uma capacidade instalada de
87.000 MW, constituindo-se em importante referência para construtores, investidores e estudiosos em geral. No
país há mais de 1000 grandes barragens, das quais 650 se destinam à geração de energia hidrelétrica, sendo que
há cerca de 85 usinas hidrelétricas em
construção para suprir o incremento
anual necessário de, aproximadamente,
5.000 MW e outras 739, entre pequenas e grandes sendo projetadas e que
produzirão um total de 37.000 MW.
V Conferência de PCH’s
Dias 5 e 6 de agosto
Este evento brasileiro, um dos principais
espaços de negócios, reflexão e busca
de soluções para o mercado de PCH’s,
em sua V edição realizada na cidade de
São Paulo, focou na análise dos cenários - oportunidades e desafios - resultantes da resolução 343 da ANEEL
(Agência Nacional de Energia Elétrica) e
da crise global, seguido de amplo debate de propostas para ampliar o papel
das PCH’s na matriz energética brasileira, mercado este em ampla expansão.
A ANDRITZ HYDRO Brasil, uma das
patrocinadoras do evento, participou
não apenas da exposição técnica, onde
VIII Simpase - Simpósio de Automação de Sistemas Elétricos
Período de 9 a 14 de agosto
Evento tradicional brasileiro do setor
elétrico, contou nesta 8ª edição com a
presença de mais de 800 pessoas e se
consolidou, desde a sua primeira edição
em 1992, como o principal fórum de
debates para o intercâmbio de informações e experiências sobre assuntos referentes à automação entre as empresas e entidades que atuam no setor
elétrico. Por meio da apresentação de
trabalhos, mini-cursos e conferências
proferidas por especialistas nacionais e
internacionais, foram apresentadas importantes novidades neste setor.
Como uma das patrocinadoras, a
ANDRITZ HYDRO marcou presença na
exposição técnica e contou ainda com
a apresentação do trabalho, previamente selecionado, do Gerente de Engenharia de Automação, Marcelo Malafaia:
IEC 61850 parte 7-410 - principais modificações incluídas e seus impactos.
Paula Colucci
Tel.: +55 (11) 4133 1260
[email protected]
26
HYDRONEWS Eventos
HYDRO AUTOMATION
DAY 2009
Automação Integrada feita sob medida para centrais
hidrelétricas de qualquer porte.
E
m 28 de maio de 2009, foi realizada
no Palácio Ferstl em Viena, o dia da
HYDRO AUTOMATION, atraindo mais
uma vez um grande número de convidados austríacos e de vários outros
países.
Este ano, a principal palestra da HYDRO
AUTOMATION foi relacionada aos projetos modernos de automação feitos sob
medida para as centrais hidrelétricas,
mesmo que elas sejam de pequeno
porte, grandes, novas, recém construidas ou modernizadas.
A elaboração de sistemas de automação neste ramo envolvem diversos desafios, e os mesmos foram apresentados a partir de várias perspectivas,
fi nalizadas com soluções inovadoras.
Além de palestras interessantes e da
apresentação de produtos inovadores,
este evento ofereceu novamente uma
chance para que os participantes
trocassem suas experiências.
Como no ano passado, em 2009, este
evento atraiu um número ainda maior
de participantes, provenientes de mais
de 20 países.
As apresentações a seguir foram realizadas pelos nossos clientes, criando
uma combinação perfeita com o tema
principal da palestra:
■ Automação das UHE’s no Rio Danúbio
(Wolfgang Leeb, VERBUND-Austrian
Hydro Power AG, Áustria);
■ Tecnologia de Controle e Proteção
(Ulrich Voigt, VATTENFALL EUROPE
■
Generation AG & Co KG, Alemanha);
Central Mittelbünden e Projetos de
Automação (Markus Clavadetscher,
Elektrizitätswerk de Zurique, Suíça).
Tradicionalmente, esta conferência se
propõe em reunir profissionais e especialistas do segmento hidroenergético,
Eventos HYDRONEWS
sempre finalizada com um grande evento noturno.
Este, ano o evento final foi realizado no
hotel Suitehotel Kahlenberg, localizado
na parte alta da cidade de Viena. Foi
oferecido um generoso buffet de gala,
acompanhado por música agradável,
além da deslumbrante vista panorâmica
do Rio Danúbio e da cidade de Viena. A
noite foi encerrada com a apresentação
de um show de percussionistas, luta de
capoeira e dança com músicas latinas,
no salão principal.
Jens Päutz
Tel.: +43 (1) 89100 2675
[email protected]
Dia do Cliente
12 a 13 de nov. de 2010
Kriens, Suíça
Ásia 2010
29 a 30 de março de 2010
Kuching, Maláisia
HydroVision 2010
27 a 30 de julho de 2010
Charlotte, EUA
27
A água geralmente denota fascínio
depositando uma total confiança em
e
inspiração,
da
nossas soluções técnicas feitas sob
ainda
medida, para equipamentos em regime
mais, por representar também um
turn-key, para modernizações de equipa-
desafio
mentos existentes e para soluções de
ANDRITZ
mas,
HYDRO,
constante
para
nós
significa
para
o
desen-
volvimento de novas tecnologias.
HP.HN16.1.500.pt.10.09
Energia Hidrelétrica.
Seu parceiro para implementação de projetos
que utilizam fontes renováveis de energia.
automação oferecidas.
Empresas envolvidas na hidrogeração em
várias partes do mundo valorizam muito
Estamos focados sempre na melhor
nossas metas e nosso conhecimento,
solução “water-to-wire”.
ANDRITZ HYDRO GmbH
Penzinger Strasse 76, A-1141 Viena, Áustria
Tel.: +43 (1) 89100 2659, Fax: +43 (1) 8946046
[email protected]
www.andritz.com

HYDRONEWS No. 16 / 10-2009 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

Transcrição

Documentos relacionados

PRIMÁRIO SODULITE HYDRO

primário barbolite hydro ficha técnica

HYDRO AQUAFUGE PT corrigida

hydro` net - COPRISNOR

Centrifuga Andritz Almathi

AAndritz VA TECH HYDRO

Norsk Hydro ASA - IndustriALL Global Union

HYDRONEWS No. 15 / 5-2009 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

HYDRONEWS No. 18 / 11-2010 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

Aplicação - Rackcdn.com