M UltraClave® Esterilizador Automático

M9
UltraClave®
Esterilizador Automático
e M11
O que você busca em
um esterilizador?
n
n
n
n
Porta de abertura automática
patenteada para uma secagem
rápida dos instrumentos
Utilização rápida e fácil para um
processamento eficiente dos
instrumentos
Confiança e eficiência para
o controle de infecções
Máxima utilização do espaço
e um design arrojado para
sua área de esterilização
Nossa linha completa de
esterilizadores atende a toda
a sua demanda de limpeza
profunda. Temos certeza de
que você vai encontrar um
esterilizador Ritter
perfeito para o seu
trabalho.
M9 e M11 Est
Ritter M9 UltraClave®
Hoje, mais do que nunca, você precisa de produtos confiáveis e simples de
usar. O M9 não poderia ser mais fácil, e sua confiabilidade já foi testada. Você
o carrega... configura... e esquece. Selecione o ciclo, e o intervalo é definido
para você. Pressione “Iniciar” e o M9 é preenchido com o volume correto de
água. Quando o processo de esterilização termina, a porta se abre automatica
e silenciosamente para dissipar o vapor e reduzir o tempo de secagem dos seus
instrumentos. É muito prático!
Os esterilizadores Ritter M9 UltraClave
e Ritter M11 UltraClave oferecem fácil
acesso frontal para preenchimento e
drenagem, e conta com controles fáceis de
compreender.
terilizadores
Ritter M11 UltraClave®
O M11 é um modelo maior da linha de esterilizadores automáticos Ritter, e
confiança e eficiência são apenas dois de seus atributos. O M11, assim como
o M9, apresenta uma porta que abre automatica e sileciosamente, tornando
a esterilização um procedimento no qual, após efetuar a configuração, não é
preciso fazer mais nada. Uma câmara exclusiva de 27,9 cm por 45,7 cm (11
pol. por 18 pol.) o faz o esterilizador com maior capacidade de esterilização
do mercado, tornando-o perfeito para pacotes e instrumentos maiores. O
sistema de remoção de ar por pulsos de pressão de fluxo de vapor é tão eficaz
que pode ser aprovado em testes de remoção de ar necessários para sistemas
de esterilização a vapor por vácuo mais complexos, assegurando uma boa
penetração do vapor para uma esterilização adequada. Além disso, menos
complexidade significa mais confiança e uma solução econômica para as
suas necessidades de esterilização. Uma impressora opcional, disponível nos
aparelhos M11 e M9 UltraClave, fornece dados sobre o ciclo, o intervalo do
ciclo, a temperatura e a pressão. M11…maior e tão confiável quanto os outros.
Botão Iniciar ciclo
(Inicia o ciclo selecionado)
Botão Interrupção
manual
(Interrompe o ciclo ou
função selecionado)
Controles
autoprogramáveis
Os controles programáveis
permitem a criação de diferentes
parâmetros de ciclo para casos
especiais de esterilização. Os
botões programáveis permitem
que você configure: o tempo (3
a 90 minutos), a temperatura
(230°F a 275°F), o tempo de
secagem (0 a 60 minutos), a
ventilação (lenta ou rápida) e
dois botões de programação. Os
botões 1 e 2 permitem armazenar
as alterações, se desejado.
Controles
pré-programados
Quatro controles de
ciclo de esterilização
pré-programados: Sem
embalagem (132ºC ou 270ºF
por 3 minutos), Em sacos
(132ºC ou 270ºF por 5
minutos), Em pacotes (121ºC
ou 250ºF por 30 minutos),
Brocas (Somente brocas
dentárias)
Visor LCD
Indica o ciclo selecionado,
a temperatura e o tempo
de exposição. Durante o
processo, o visor exibe uma
mensagem com o status do
ciclo. Quando o ciclo entra
no modo de esterilização,
o tempo restante, a
temperatura e a pressão
são exibidos.
A escolha certa... para a sua equipe e para a sua profissão
Seu tempo e o de sua equipe são valiosos. Então por que desperdiçá-los? Deixe o seu esterilizador de
lado com os confiáveis e eficientes Esterilizadores Automáticos de Ultraclave Ritter M9 e M11 e gaste o
seu tempo em tarefas mais importantes. Escolha os esterilizadores líderes de mercado e fique tranqüilo.
O Midmark Steri-Center
oferece o melhor em
eficácia de esterilização
e armazenamento. Com
seu fluxo unidirecional,
não há problemas de
cruzamento dos produtos
armazenados, o que poderia
acarretar contaminação
dos instrumentos
estéreis (disponível em
configurações de 8, 10
ou 12). Solicite o folheto
com a linha completa de
estações de trabalho da
Midmark disponíveis para
as suas necessidades.
Ritter M9, M11, M7
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
ç
õ
e
s
Especificações do Ritter M9
Comprimento geral c/ plugue:
51,8 cm (20,4 pol.)
Largura geral: 38,9 cm (15,3 pol.)
Comprimento geral c/ impressora:
40,1 cm (15,8 pol.)
Área mínima de ocupação:
38,9 cm x 45,4 cm (15,3 pol. x 17,9 pol.)
Especificações do Ritter M11
Comprimento geral c/ plugue: 60,5 cm
(23,8 pol.)
Largura geral: 45,2 cm (17,8 pol.)
Comprimento geral c/ impressora:
45,2 cm (17,8 pol.)
Área mínima de ocupação:
45,2 cm x 53,3 cm (17,8 pol. x 21,0 pol.)
Câmara:
22,9 cm de diâmetro (9 pol.)
38,1 cm de profundidade (15 pol.)
13,4 litros de volume utilizável (3,5 gal.)
Câmara:
28 cm de diâmetro (11 pol.)
45,7 cm de profundidade (18 pol.)
24,6 litros de volume utilizável (6,5 gal.)
Bandejas:
Duas grandes –­18,6 cm x 30,5 cm x 2,2 cm
(7,3 pol. x 12 pol. x 8 pol.)
Bandejas:
Duas grandes – 22,9 cm x 38 cm x 2,9 cm
(9 pol. x 15 pol. x 1,1 pol.)
Duas pequenas – 14,3 cm x 30,5 cm x 2,2 cm)
(5,6 pol. x 12 pol. x 8 pol.)
Duas pequenas – 16,8 cm x 38 cm x 2,9 cm
(6,6 pol. x 15 pol. x 1,1 pol.)
Uma pequena – 30,5 x 10,5 x 2,2 cm
(12 pol. x 4,12 pol. x
,88 pol.)
Peso da unidade: 33,1 kg (73 lb.)
Peso da unidade: 44,9 kg (99 lb.)
Peso da unidade: 13,6 kg (30 lb.)
Peso com embalagem: 36,7 kg (81 lb.)
Peso com embalagem: 59,4 kg (131 lb.)
Peso com embalagem: 17,7 kg (34 lb.)
Capacidade do reservatório de água:
4,1 litros (1,1 gal.)
Capacidade do reservatório de água:
5,3 litros (1,4 gal.)
Capacidade do reservatório de água:
4,9 litros (1,31 gal.)
Requisitos elétricos
115 VCA, 50/60 Hz, 15 A
Fase única
Requisitos elétricos
115 VCA, 50/60 Hz, 15 A
Fase única
Requisitos elétricos
115 VCA, 60 Hz, 10 A
Fase única
115 VCA com aquecedor de imersão tubular
de 1425 watt
115 VCA com aquecedor de imersão
tubular de 1425 watt
UL61010A-1, UL61010A-2-041
UL61010A-1, UL61010A-2-041
115 VCA com
aquecedor de imersão tubular de
1136 watt
Especificações Ritter M7
Comprimento geral: 48,3 cm (19 pol.)
Largura geral: 35,6 cm (14 pol.)
Altura geral: 33 cm (13 pol.)
Área mínima de ocupação:
Profundidade mínima 41,9 cm (16.5 pol.)
Câmara:
19,1 cm de diâmetro (7,5 pol.)
38,1 cm de profundidade (15 pol.)
9,0 litros de volume utilizável (2,4 gal.)
Bandejas:
Duas grandes – 30,5 x 14,3 x 2,2 cm
(12 pol. x 5,62 pol. x
,88 pol.)
230V, 50H, 5 A
Fase única
CAN/CSA C22.2 Nº. 1010
CAN/CSA C22.2 Nº. 1010
CAN/CSA C22.2 Nº. 1010.2-041-96
CAN/CSA C22.2 Nº. 1010.2-041-96
Atende aos requisitos do Código de Vasos de
Pressão e Boiler ASME
Atende aos requisitos do Código de Vasos
de Pressão e Boiler ASME
Recomenda-se um circuito separado
(dedicado) para este esterilizador
Recomenda-se um circuito separado
(dedicado) para este esterilizador
Acessórios opcionais
9A259001 - Impressora matricial de impacto
9A224001 - Bandeja funda para esterilizador
9A226001 - Rack de sacos para esterilizador
9A307001 - Ferramenta para proteger as
mãos (ferramenta para a remoção de bandeja
e cassete)
9A260001 - Tanque de condensação externo
Acessórios opcionais
9A259001 - Impressora matricial de
impacto
9A225001 - Bandeja funda para
esterilizador
9A226001 - Rack de sacos para
esterilizador
9A307001 - Ferramenta para proteger
as mãos (ferramenta para a remoção de
bandeja e cassete)
9A260001 - Tanque de condensação
externo
UL61010A-1, UL61010A-2-041
CAN/CSA C22.2 Nº. 1010
CAN/CSA C22.2 Nº. 1010.2-041-96
Instalação
Use em superfícies laminadas, de aço
inoxidável ou pedra. Reserve um espaço
de 5,08 cm (2,0 pol.) nas partes laterais
e posterior e de 30,5 cm (12 pol.) acima,
para permitir o preenchimento do
reservatório e para o resfriamento das
bandejas processadas .
Esterilizadores Ritter M9D
e M11D AutoClave
®
Os esterilizadores automáticos
Ritter M9D e M11D AutoClave,
uma opção econômica aos M9
e M11 UltraClaves, oferecem
esterilização fácil e eficaz. Um botão
inicia o ciclo e depois abre a porta
manualmente 30 minutos após a
conclusão para ativar o ciclo de
secagem. Este passo extra é a única
diferença entre o M9D e o M11D
e seus correspondentes totalmente
automáticos.
Esterilizador
independente Ritter M7
SpeedClave
®
O rápido M7 é a escolha perfeita
para qualquer um em busca de um
esterilizador manual eficaz...por um
preço incrivelmente baixo. Esteriliza
instrumentos com e sem embalagem
e itens de linho e de vidro. Iniciando
em um estado frio, os instrumentos
sem embalagem levam somente 111/2
minutos...iniciando em um estado
quente, somente 9 minutos! M7, o
“ burro de carga dos esterilizadores”,
é um investimento que vai durar...e
durar.
A Midmark é uma empresa
com Certificação ISO 13485
e ISO 9001.
Impressora matricial
de impacto
19,05 cm x 11,17 cm x 5,71 cm
(7,5 pol. x 4,4 pol. x 2,25 pol.)
Imprime informações sobre o ciclo
Bandeja funda
M9: 33,66 cm x 18,42 cm x 6,35
cm (13,25 pol. x 7,25 pol. x 2,5 pol.)
M11: 40,64 cm x 23,25 cm
x 8,26 cm
(16 pol. x 9,15 pol. x 3.25 pol.)
Acomoda instrumentos maiores
Rack para sacos
30 cm x 11,17 cm x 7,62 cm (12
pol. x 4,5 pol. x 3 pol.)
Separa os sacos para uma penetração
de vapor e secagem adequados
Tanque
de condensação externo
20 cm x 20 cm x 33 cm
(8 pol. x 8 pol. x 13,25 pol.)
Recolhe o vapor disperso durante
a ventilação
Para obter mais informações ou
uma demonstração, entre em
contato como o seu revendedor
Ritter ou Midmark, ou com a
Midmark Corporation, Versailles,
Ohio, EUA.
Ligue para: 1-800-MIDMARK
Fax: 1-800-365-8631
midmark.com
© Midmark Corporation 2008
Produtos sujeitos a melhorias sem aviso prévio.
Lito nos EUA 007-0706-00 Rev. A1 (2/08)