2016 começa em cores alegres

INSIDE
Notícias e informações RIMOWA Nº 1/2016
2016 começa em cores alegres
Com o novo catálogo a RIMOWA apresenta a clássica co-
leção de malas e uma ampla gama de novos produtos para
o mercado internacional. Além de ajustes em detalhes,
o suspense ficou por conta das novas cores.
Pois neste aspecto, a RIMOWA também oferece uma
grande possibilidade de escolha:
LIMBO
SALSA AIR
Agora, o vibrante vermelho da Índia completa, a coleção
Salsa Air. O vermelho intenso não só chama a atenção em
meio à névoa no Japão, como também pode ser reconhecido de longe sobre a esteira de bagagens. Salsa, a primeira
mala de policarbonato do mundo, está à venda a partir
deste ano em quatro opções foscas. Matt Carmona Red é a
novidade entre as novas cores e se encaixa como uma luva
entre o Black, Blue and Bronze.
As coleções de policarbonato ganharam mais um tama-
nho, que já teve aprovação comprovada nas malas de alumínio: o tamanho 53 como bagagem de mão, que dependendo da coleção, oferece de cinco a seis litros a mais em
volume do que as malas de mão atuais. Que venham as
viagens prolongadas de finais de semana.
A última inovação é a RIMOWA Electronic Tag, que substitui a etiqueta de bagagem em papel por um módulo digital integrado à mala. Com ela, você pode fazer o check-in com todo o conforto em casa e despachar as malas no
aeroporto em questão de segundos.
A tecnologia digital está disponível em: Topas, Topas
­Titanium, Topas Stealth, Salsa, Salsa Deluxe, Bossa Nova
e Limbo.
RIMOWA deseja emocionantes viagens no ano de 2016!
SALSA
Caros amigos RIMOWA,
de que melhor maneira poderíamos começar o ano
novo do que com a notícia de que a RIMOWA
conquistou o primeiro lugar entre as empresas
alemãs de médio porte no ranking do Strategy
Group Munich? Este prêmio me deixa muito
orgulhoso, e eu gostaria de agradecer a todos os
funcionários, pois afinal, este resultado é fruto do
empenho de cada um.
No momento, o novo catálogo que produzimos no
Japão já chegou a muitos países, e eu estou ansioso
pelo retorno positivo de nossos clientes. As novas
cores da coleção RIMOWA serão apresentadas
oficialmente na Feira Internacional de Couros em
Offenbach. Tenho certeza que as novidades irão
incrementar perfeitamente a coleção atual.
Principalmente com a introdução da RIMOWA
Electronic Tag estamos em sintonia com as tendências atuais. Nossos revendedores alemães puderam
vivenciar à flor da pele e testar, no novo showroom
em Hamburgo, o futuro em viajar. O retorno é
impressionante, e eu estou ansioso para ver nossas
malas com a etiqueta digital pelos aeroportos do
mundo.
Na página 3 você encontra uma retrospectiva dos
últimos sete anos do Festival Alemanha-Brasil, onde
explicamos como o FEM virou Grooves United.
Divirta-se lendo esta edição!
A coleção Limbo ganha duas cores: Cream White e Granite
Dieter Morszeck
Brown que harmonizam perfeitamente e completam a gama
de cores com Night Blue, Black e Carmona Red.
Com tanta variedade em cores, não é fácil eleger a mala
preferida. Tanto melhor se já se sabe o tamanho desejado.
EDITORIAL
RIMOWA ELECTRONIC TAG
RIMOWA INSIDE
Nº 1/2016
Inaugurações de lojas
RIMOWA é a melhor
média empresa da Alemanha
– MUNICH STRATEGY GROUP DIVULGA AS 100 MELHORES MÉDIAS EMPRESAS –
A Sociedade de Consultoria Munich Strategy Group (MSG) publicou os re-
sultados do «Ranking das 100 Melhores Médias Empresas de 2015». As 100
melhores empresas destacam-se por altas taxas de crescimento e de lucros.
Nestes critérios, a RIMOWA demonstrou o maior crescimento em 2014.
Por esta razão, o fabricante de malas pôde garantir, saindo de um ótimo
sétimo lugar no ano passado, a liderança entre as empresas alemãs de médio porte, encontrando-se agora em primeiro lugar.
Sydney
Austrália, Sydney
A primeira loja RIMOWA na Austrália foi inaugurada festivamente em dezembro em Sydney. Em um ambiente espaçoso
de 100 m² pode ser encontrada toda a linha de produtos
­RIMOWA. A loja destaca-se não somente pela localização
excepcional no bairro central Martin Place, como também
fascina pelos detalhes refinados e pela decoração do interior.
Um verdadeiro destaque é a coleção Salsa Air, que foi fixada
nas paredes sob uma espécie de pára-quedas, demonstrando-se assim, a leveza das malas.
RIMOWA
Store Sydney
Endereço:
RIMOWA Store Sydney
5 Martin Place 5 Martin Place
NSW 2000 Sydney
NSW 2000 Sydney
O CEO Dieter Morszeck está muito orgulhoso desta performance de ponta:
«O médio porte já é um dos pilares mais importantes da economia alemã, por
isto esta colocação tem tanto significado para mim. É ótimo ver que nossa performance está sendo reconhecida.»
O diretor da MSG Sebastian Theopold também elogiou a RIMOWA: «A empresa é um fornecedor competente
e premiado com uma posição clara e uma agregação de valor muito alta. RIMOWA é uma marca de ponta, e mesmo
assim, acessível. Isto é algo que nem todos conseguem.» Há nove anos, Theopold analisa empresas de médio porte
e avaliou aproximadamente 3.500 empresas no último ano.
Treinamento de revendedores em Hamburgo
Um pouco antes do lançamento mundial do
produto RIMOWA Electronic Tag, a primei-
ra solução de mobilidade digital e inteiramente integrada para malas, os parceiros da
RIMOWA na Alemanha foram convidados
a vir até o novo showroom em Hamburgo,
para participarem de um workshop detalhado sobre o novo produto.
Santiago, Chile
Chile, Santiago do Chile
Depois do Brasil, o Chile é o segundo país da América do Sul,
onde estão sendo vendidas as malas RIMOWA. No início de
Janeiro foi inaugurada a primeira loja RIMOWA em Santiago
do Chile. Sobre 83 m², em atmosfera iluminada e convidativa,
os clientes podem escolher entre malas de policarbonato
e alumínio, além de acessórios de couro.
Endereço:
RIMOWA Store Santiago do Chile
Nueva Costanera 3.900
Local TM 1032 – Vitacura
Santiago, Chile
Em pequenos grupos, quase 100 revendedores de couro de toda a Alemanha passaram um dia inteiro na «RIMOWA Electronic Tag School».
Os participantes ficaram conhecendo todos
os detalhes sobre a mala digital e, através do
aplicativo, puderam transferir a etiqueta digital para o display. Além disto, todos os
convidados tiveram a oportunidade de verificar a boa resistência do display e simular
o despache em uma estação drop-off no
aero­porto. Depois de feitas todas as perguntas sobre o aplicativo e sobre o futuro em viagens, os revendedores estão perfeitamente
preparados para o lançamento da RIMOWA
Electronic Tag. Já estão sendo planejadas formações para parceiros internacionais.
Todos os anos...
… a organização CANFAR (Canadian Foundation for Aids Research) promove, um pouco antes do Dia Mundial da AIDS,
em butiques, museus e restaurantes de Toronto, um jantar exclusivo, a fim de chamar a atenção para a luta contra a Aids
e o HIV.
Participante há muitos anos, a loja RIMOWA na Bloor Street
estava lindamente decorada com detalhes singelos sob o tema
«elegância simples». Juntamente com outros patrocinadores,
foram apoiados nesta noite diversos projetos de caridade.
RIMOWA INSIDE
Nº 1/2016
Retrospectiva FEM
No ano de 2009 a brasileira nata Andrea Acker-
Em 2014 renunciou-se pela primeira vez às sessões
de cinema, e o enfoque na música ficou ainda maior. Outras cidades alemãs também passaram a fazer parte da
turnê. A superstar brasileira Maria Gadú e o cantor alemão Pohlmann começaram seu show juntos em Colônia,
e o clima rolou imediatamente.
mann criou o Festival «Film erzählt Musik» (abreviação
FEM – Filme Encontra Música) em Colônia, a fim de
unir as culturas alemã e brasileira. Nos últimos seis anos,
o festival não só mudou de nome, como também desenvolveu constantemente seu conceito e ganhou um novo
logotipo. A RIMOWA apoiou e participou na evolução
do Festival desde o começo.
Tudo começou com um pequeno evento no Cinenova
em Colônia. Durante seis dias foram mostrados na tela
documentários brasileiros que apresentavam estilos musicais ou músicos específicos.
Mu Chebabi e banda em São Paulo
Outros shows aconteceram em Hamburgo e Berlim, bem
como no Rio de Janeiro e em Curitiba. A lendária sambista
Alcione expirava temperamento brasileiro no show de Colônia. Be Ignacio também empolgou o público de Colônia.
Logo após o filme, o público podia vivenciar um show ao
vivo dos artistas apresentados no filme. Assim, fazia-se
jus ao nome do festival »Filme Encontra Música».
Maria Gadú & Trio em Colônia
Peter Fessler em Colônia
Em 2012 além de Colônia e São Paulo, o Rio de Janeiro
Chico Chagas com seu Acordeão & Trio
passou a fazer parte das paradas da turnê FEM. A música
foi se tornando cada vez mais importante e ganhando
mais espaço nos eventos. Os músicos mais diversos foram
sendo cada vez mais misturados entre si, dando origem
a performances singulares.
SERÁ
No ano de 2010 o FEM mudou-se para o Stadtgarten de Colônia, para poder receber um público maior.
O conceito era parecido com o do primeiro ano, e foi recebido mais uma vez com empolgação pelo público.
Em 2015
Patrice, Simoninha e Jairzinho em São Paulo
No ano de 2013 devido ao grande sucesso, era pre-
Toninho Horta e banda no Stadtgarten em Colônia
ciso encontrar um espaço maior. Os primeiros a tocarem
nas Balloni Hallen de Colônia foram Bruno Müller, Max
Mutzke e Alfonso Garrido, que se juntaram especialmente
para o festival. Com isto, estava consolidada a idéia de
reunir artistas brasileiros e alemães no mesmo palco.
o festival sofreu alterações importantes,
e ganhou um novo nome: Sob o novo título, mais internacional, «Grooves United», o evento cresceu e está melhor
representado enquanto plataforma cultural do que com
o título FEM. O músico de reggae alemão Gentleman tocou junto com Cidade Negra do Brasil, como se a formação já existisse há muito tempo. Seu Jorge, famoso cantor
e compositor brasileiro, subiu pela primeira vez em um
palco alemão e fez três shows em Colônia, Hamburgo
e Stuttgart.
Como em Colônia vivem muitos brasileiros, acrescentou-se um show puramente brasileiro ao conceito. Em
2013, a brasileira Roberta Sá garantiu uma noite 100%
sulamericana. A ponte musical ficou por conta do cantor
alemão Max Mutzke e do brasileiro Luiz Melodia no Rio
de Janeiro.
Pereira da Viola & Trio
O ano de 2011 trouxe duas novidades: Pela primeira
vez foram organizados também shows no Brasil. Além
disto, a partir de 2011, müsicos brasileiros e alemães começaram a dividir o palco e a tocar juntos. Desde então,
esta fusão das duas culturas passou a ser uma característica importante do FEM. O jazzista alemão Peter Fessler
tocou no Brasil com Mu Chebabi e, em Colônia, ele tocou
bossa nova junto com Roberto Menescal. Elza Soares, Brasilcombo, Regina Brown, Menescal e Cris Delano foram
outros artistas que contribuíram com um astral incrível
e ginga sulamericana em Colônia.
Seu Jorge no Jardim Botânico Flora em Colônia
Bruno Müller & Max Mutzke em Colônia (Balloni Hallen)
Aguardem os artistas do Grooves United deste ano – leia
tudo aqui em breve.
RIMOWA INSIDE
Nº 1/2016
Mostre sua RIMOWA
As malas RIMOWA não são meramente objetos úteis que a gente tira do
a­ rmário uma vez por ano. Elas são customizadas por seus donos e mostradas com orgulho. Em Hongkong, os fãs puderam apresentar suas malas
com frisos para um júri na campanha «Show your RIMOWA», concorrendo a prêmios geniais. Mais de 160 fotos foram enviadas para a página
show-your-rimowa.com.hk, criada especialmente para o concurso. Dez felizardos foram selecionados pelo júri: entre eles, Chan Yuk Oi, que venceu
com um zíper enorme sobre a sua Topas. Ele ganhou uma viagem com
acompanhante pela Luft­hansa para o país de origem da RIMOWA, a Alemanha. A ­RIMOWA agradece a todos os participantes por todas as imagens
que agora fazem parte de uma linda galeria de malas customizadas.
RELATÓRIO ANUAL RIMOWA
O volume total de negócios do grupo RIMOWA cresce em surpreendentes 28,2%!
Colônia, Janeiro de 2016. O Grupo RIMOWA apresenta o relatório anual de 2015, o qual expõe,
mais uma vez, um forte crescimento no ano passado. Em 2015, o Grupo RIMOWA, com um volume
de negócios na casa dos 350 milhões de euros atingiu um resultado excepcional. Isto corresponde a um aumento do volume de negócios de 28,2% em comparação com o ano anterior
(273 milhões de euros em 2014).
Desta forma, a RIMOWA pôde registrar mais um recorde anual, o que se deve a diversos fatores,
como por exemplo a alta qualidade dos produtos, sua longa história e ao poder de inovação da
empresa. Graças à crescente demanda por malas RIMOWA, foram ampliadas também as unidades
de produção ao redor do mundo. Na sede em Colônia, foi construído no ano passado um amplo
edifício novo, o que permitiu a implantação de processos de produção inovadores. Adicionalmente,
mais uma unidade de produção na sede em Colônia será ampliada este ano. Na República Tcheca
também foram ampliadas as áreas de armazenamento e produção, e na fábrica canadense, a superfície será até mesmo duplicada. Estas expansões possibilitam não somente um aumento da capacidade de produção com diminuição dos atuais longos prazos de entrega, como também o surgimento de novos empregos em cada país.
Outro marco na história de sucesso da RIMOWA no ano passado é a RIMOWA Electronic Tag. A última inovação da RIMOWA substitui a etiqueta de bagagem em papel por um módulo digital integrado à mala. O sistema foi testado em 2015 e será introduzido este ano no mercado. A cooperação
com a Lufthansa foi um passo importante para o lançamento e abre caminho para o uso efetivo do
produto. As malas com RIMOWA Electronic Tag também serão apresentadas no novo catálogo,
concebido em colaboração com a National Geographic da Alemanha no Japão.
O CEO da RIMOWA Dieter Morszeck encara o novo ano com otimismo: «Estou bem orgulhoso dos
resultados atuais e tenho certeza que muitas expansões ainda estão por vir. As mais de 130
­RIMOWA ao redor do mundo são a confirmação desta previsão. O ano de 2016 será mais um ano
de sucesso. Estou especialmente ansioso pelo vôo inaugural do F13, para o que toda a equipe do
projeto já vem trabalhando há muito tempo.»
Dicas secretas Marraquexe
Ruas labirínticas, hotéis que lembram palácios, restaurantes da moda, hipnotizado-
res de serpentes e aromas orientais, tudo isto pode ser vivenciado por trás do panorama da cordilheira do Alto Atlas na colorida cidade de Marraquexe. Com muito
espaço na minha mala RIMOWA, eu estava preparada da melhor maneira para a exploração da cidade histórica Medina com seus inúmeros bazares. De produtos de
couro tradicionais, louças e temperos a perfumes, tapetes e até mesmo pó facial, aqui
se encontra todos os objetos de desejo e todo o tipo de souvenirs para amigos e parentes. No Cafe des Epices pode-se descansar da turbulência do mercado, apreciando
a linda paisagem no terraço.
A cidade nova com muitas lojas ocidentais e o jardim botânico Jardin Majorelle, que
um dia serviu de inspiração para o designer de moda Yves Saint Laurent, também
são ótimas dicas de passeio. Quem procura um oásis de paz e tranquilidade pode se
hospedar no Hotel Palais Namaskar, mais retirado, e aproveitar os deleites do
Hammam local. Para quem prefere um ambiente mais tradicional e próximo à cidade, a dica é o Hotel Riad Edward. Pelas ruelas de Medina, o perigo é esquecer o tempo de vez durante um café da manhã no terraço, ou então ficar viciada em chá de
hortelã.
Editor: RIMOWA GmbH, Richard-Byrd-Str. 13, 50829 Colônia, www.rimowa.com
UMA COLUNA
DA BLOGUEIRA
MISS EVERYWHERE
Depois de um jantar regado a tahine
e outras delícias típicas no estiloso e requintado Le Salama, o que resta a fazer
é relaxar. Então tudo o que se quer
é voltar rapidinho pro laptop no hotel,
na esperança de adiar o vôo de volta.
Se der certo, outro ponto alto é o deserto de pedras de Agafay. Aqui, a apenas uma
hora de Marraquexe, no meio do nada no deserto, encontra-se o Scarabeo Camp
e suas 10 barracas perfeitamente equipadas com camas de casal e barracas de banho,
onde se pode curtir noites românticas no deserto.
E se você se distrair por um segundo, vê que não está mais sentado no camelo a cavalgar tranquilamente pelo deserto, e sim, de mala RIMOWA cheia sobre o tapete voador na direção de casa, lembrando do sonho das mil e uma noites em Marraquexe.
Você resmunga, dá um gole no café e se pergunta, qual foi a Jeannie a esfregar a lâmpada tão rápido, que você já está sentado de volta no escritório.