JLG Telehandler Brochure

MANIPULADORES TELESCÓPICOS JLG®
MANIPULADORES TELESCÓPICOS JLG®
REACHING OUT
Sua produtividade está em questão desde o minuto em
que você entra na cabine do manipulador telescópico.
A linha de manipuladores telescópicos JLG® proporciona
toda a potência, confiabilidade e manobrabilidade que
você pode esperar de um líder mundial na fabricação de
equipamentos. Com capacidades de 2.495 a 5.443 kg
(5.000 a 12.000 lb) e alturas de até 15,76 m (55 pés), você
pode lidar com qualquer desafio no canteiro de obras
com estes manipuladores telescópicos para carga e
posicionamento. De construções comerciais e residenciais
a trabalhos com estruturas metálicas e esquadrias, os
manipuladores telescópicos JLG podem superar áreas de
trabalho lotados e finalizar o serviço.
Seu turno não parecerá tão difícil ou suas cargas tão
pesadas—se você deixar a força da JLG fazer o trabalho
pesado.
“Tínhamos um cronograma apertado e ainda
precisávamos posicionar toneladas de
blocos. Com os manipuladores telescópicos
JLG, de fato, terminamos antes do prazo.”
1
M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ®
QUALIDADE E CONFIABILIDADE
2
Capôs em DuraTough
Lança Ultra Forte
Nossos capôs são feitos de um
novo polímero resistente ao calor,
que é mais durável que o ABS
ou a fibra de vidro.
Eleve mais alto e mais distante
com maior confiança com uma
lança que é forte o bastante para
lidar com trabalhos em aplicações
pesadas.
M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ®
QUALIDADE E CONFIABILIDADE
EQUIPAMENTOS EM
QUE VOCÊ PODE CONFIAR
Sabemos que quando você está no trabalho precisa de
máquinas que vão aguentar, pois tempos de parada
simplesmente não são uma opção. É por isso que nossos
equipamentos são fabricados e projetados nos mais altos
padrões de qualidade. Eles também mantêm um dos
maiores valores de revenda da indústria. A JLG dedica-se a
fornecer equipamentos de alto desempenho e qualidade, os
quais você pode confiar dia após dia.
“Se você quer uma máquina que
simplesmente não para—este é
o equipamento.”
Pneus Firestone
Os pneus Firestone DuraForce MH
diminuem seu custo de propriedade por
serem menos suscetíveis a danos nas
paredes laterais e duram até três vezes
mais que os pneus para manipuladores
telescópicos Firestone SGG.
Campo de Provas
Nosso moderno campo
de provas assegura que
nossos manipuladores
telescópicos fornecem o
maior desempenho quando
você mais precisa.
3
M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ®
CONFIANÇA DO OPERADOR
“Entre a
estabilização
do eixo traseiro
e os controles
intuitivos,
nunca me senti
mais confiante
posicionando
cargas.”
4
Estabilização do Eixo Traseiro
Tela Multifunção Opcional
Nosso exclusivo sistema Stabil-Trak
transfere de uma situação de
3-pontos para uma de 4-pontos
de apoio para maior estabilidade e
confiança do operador.
Tudo o que você precisa em uma
olhada—gráficos de carga eletrônicos,
uma câmera de ré, recursos de
diagnóstico embarcado e analisador,
tudo integrado.
M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ®
CONFIANÇA DO OPERADOR
REDESENHADA PENSANDO EM VOCÊ
Cuidado nunca é demais no canteiro de obras. É por isso que redesenhamos
nossos manipuladores telescópicos para ajudá-lo a navegar terrenos com maior
confiança e mover materiais com maior eficiência. Nosso novo desenho da cabine
proporciona melhor campo de visão, enquanto que uma câmera de ré e um
sistema sensor de ré opcionais alertam sobre objetos atrás da máquina. Além
disso, com nosso sistema de estabilização do eixo traseiro Stabil-Trak, você sentirá
maior confiança ao assentar suas cargas.
Verdadeira Estabilidade, Verdadeira Confiança
O design completamente sólido destes manipuladores telescópicos significa
que você pode confiar neles para carregar cargas de até 2.268 kg (5.000 lb) de
capacidade na altura máxima de elevação e ainda ter potência suficiente para
lidar com os maiores trabalhos.
Opção de Controle de
Percurso
Completa Linha de
Acessórios Acopláveis
Melhora o controle da lança
sobre terrenos acidentados.
Trabalhe em uma maior variedade
de serviços com confiança.
5
M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ®
CONFORTO E VISIBILIDADE
6
Câmera de Ré
Joystick Intuitivo
Desloque-se de ré com
confiança graças à câmera
de ré - opcional.
Um único joystick controla todas
as funções da lança, hidráulica
auxiliar e desengate standard.
M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ®
CONFORTO E VISIBILIDADE
BEM-VINDO À SUA CABINE
REDESENHADA
É o seu espaço por horas seguidas. Não apenas você quer
se sentir mais confortável enquanto faz seu trabalho, mas
o conforto também ajuda a se manter mais produtivo.
É por isso que pedimos a opinião dos operadores quando
redesenhamos a cabine. O resultado? Uma cabine mais
espaçosa com um apoio de braço integrado para reduzir
a fadiga e um desenho de assento tão confortável que
parece que você está sentado em sua poltrona favorita.
Não paramos aí. A tela multifunção opcional inclui gráficos
de carga eletrônicos, mostra diagnósticos e oferece uma
câmera de ré. Sobre a visibilidade—você obtém uma vista
clara de tudo o que ocorre ao seu redor.
Sistema Sensor de Ré
Maior Visibilidade
Este sistema opcional alerta o
operador de obstruções traseiras.
A posição do motor,
os cilindros únicos de
compensação e elevação
tornam melhor a visibilidade
da cabine.
7
M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ®
FACILIDADE DE MANUTENÇÃO
MÁQUINAS QUE NUNCA FORAM TÃO FÁCEIS DE MANTER
Equipamento parado é dinheiro perdido. Seja uma
Tomamos, também, outras precauções ao montar o cilindro
manutenção rotineira ou uma situação de reparo, os técnicos
telescópico externo sobre a lança. Isso o torna menos
ficam sob pressão para fazerem seu serviço o mais eficiente
suscetível a danos, enquanto proporciona acesso mais fácil
possível. Nossos manipuladores telescópicos reprojetados
para serviços. O motor montado na lateral também torna
facilitam acessar as partes do motor e outros componentes
filtros e peças mais acessíveis.
de serviço mais rapidamente, para mantê-lo trabalhando com
desempenho máximo no canteiro de obras.
8
Menos Componentes
Diagnósticos Remotos
Um único cilindro de compensação
e elevação significa que há menos
componentes para manter.
Resolva problemas de forma
rápida e facilmente a uma
distância de até 45,72 m (150 pés).
M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ®
TREM DE FORÇA & MANOBRABILIDADE
MAIS POTÊNCIA PARA
MAIOR DESEMPENHO
Os motores e as transmissões powershift dos
manipuladores telescópicos JLG® entregam a
potência, a velocidade e o controle que
você precisa para ótimo desempenho.
Você pode elevar e posicionar
cargas pesadas com confiança,
sabendo que o seu manipulador
telescópico chega lá.
O trem de força é equipado
com uma transmissão e
eixos que proporcionam um
deslocamento suave e uma maior adaptação
à terrenos acidentados.
Os manipuladores telescópicos JLG® permitem que você
trabalhe ao redor de obstáculos, graças aos três modos
distintos de direção, que possibilitam manobrar em
áreas lotadas. Desloque-se sobre terrenos variados
com maior facilidade. Com até 46 cm (18 pol) de vão
livre do solo, você tem mais espaço para passar por
cima de detritos.
Trem de Força
Raio de Giro
Equipados com transmissões e eixos
que proporcionam um deslocamento
suave e excelente manobrabilidade
enquanto percorrem o canteiro de
obras.
Um raio de giro pequeno
auxilia no deslocamento
em áreas lotadas.
9
M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ®
ACOPL ÁVEIS & ACESSÓRIOS
Suporte de Garfo Padrão
Garfos para Palete
Garfos que são totalmente flutuantes e
ajustáveis de lado-a-lado para entrada e saída
eficiente da carga.
Desenho robusto torna mais fácil manusear
materiais paletizados pesados.
Suporte de Garfo c/ Inclinação Lateral
Garfos para Madeiras
Permite pequeno reposicionamento lateral da
carga durante posicionamento final.
Maior largura proporciona uma superfície
maior para estabilidade quando transporta
materiais mais longos.
Suporte de Garfo Basculante
Garfos para Blocos
Permite maior versatilidade na movimentação
e posicionamento de materiais em áreas
confinadas ou quando posicionamento exato
for necessário.
Permite que o operador carregue, descarregue
e posicione cubos de tijolos e blocos com
facilidade.
Suporte de Posicionamento de Garfo Duplo
Extensões dos Garfos
Fornece a habilidade de ajustar a posição de
cada garfo independentemente, permitindo ao
operador manusear uma variedade de cargas
paletizadas sem ter de deixar a cabine.
Fornecem suporte adicional para elevar objetos
grandes ou compridos. São feitos de aço
reforçado e um pino é utilizado para prendê-los
aos garfos existentes no manipulador telescópico.
Suporte de Garfo c/ Deslocam. Lateral
Caçamba
Deslocamento de quatro polegadas da
estrutura porta-palete para direita e esquerda
permite posicionamento preciso da carga.
Para limpar o canteiro de obras, espalhar brita
ou para carregar e nivelar.
ACESSÓRIOS
Cabine Fechada
Engates †
Assento com
Suspensão a Ar†
Luz Alerta
Rotativa
2ª Hidráulica
Auxiliar†
Tapete de Piso
Moldado †
Kit de Preparação
para Rádio †
Direção com
Inclinação †
Paralamas
Proteção
Antitijolos
Ar-Condicionado
Sistema Sensor
de Ré*
Nem todas as opcões e acessórios estão disponíveis para todos os modelos. As fotografias dos acessórios acopláveis e opcionais são de caráter ilustrativo.
10 A JLG reserva-se no direito de fazer modificações sem prévia notificação.
M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ®
ACOPL ÁVEIS & ACESSÓRIOS
Caçamba com Garras
Extensão de Lança
Apresenta um braço de garras hidráulicas para
auxiliar na limpeza do canteiro de obras.
Permite ao operador assentar treliças e seções
de paredes para construção de edificações
em madeira e aço. Disponível com ou sem
guincho.
Caçamba Montada nos Garfos
Gancho de Içamento
Desenhada para caber sobre os garfos, a caçamba
montada nos garfos permite que o operador
rapidamente adicione uma caçamba sem ter de
remover a estrutura porta-palete e os garfos.
Adicione versatilidade a qualquer estrutura
porta-palete standard para elevar e abaixar
objetos sem trocar de acoplável.
Garra para Tubos
Gancho de Elevação Montado no Acoplador
Para manusear múltiplos tubos ou um tubo
único maior.
Tela Multifunção*
Para elevar e abaixar objetos.
Braço para Manuseio de Materiais
Caçamba para Entulhos
Desenhado para elevar e posicionar objetos
pelo canteiro de obras, o braço para manuseio
de materiais é ideal para aplicações na
construção de edifícios e engenharia civil.
Para coleta de entulho no canteiro de obras,
com abertura automática e autofechamento.
Controle de
Percurso*
Luzes de Trabalho
Disponível apenas
no G5-18A.
*
Não disponível
no G5-18A.
†
Luzes de Trânsito
Direção Secundária*
Escovas p/ Lança
Kit de Limpadores
11
JLG®
COLOCANDO SEU TRABALHO ACIMA DE TUDO
Quando se trata da JLG®, tudo tem a ver você. Sua produtividade. Sua lucratividade.
Seu tempo operacional. Da compra de seu primeiro equipamento diretamente para o
treinamento, as peças e a manutenção que acompanham.
■■ S erviço
de Atendimento ao Cliente
Você pode ter certeza que estaremos fazendo tudo para
ajudá-lo. Pense na JLG como sendo seu completo time de
suporte particular. Fazemos acontecer. Ponto final.
■■ S oluções
Financeiras
Maximizar seus lucros. Preservar seu fluxo de caixa. Deixe
que nossos especialistas financeiros ajudem a escolher um
programa feito especificamente para suas necessidades.
■■ Peças
Mantenha seu equipamento funcionando com desempenho
máximo com peças de reposição genuínas, acessórios,
opcionais e peças competitivas, tudo isso de uma única
fonte - JLG.
12
■■ Treinamento
Conhecer seu equipamento “de trás para frente” resulta em
maior produtividade no trabalho. Nossos cursos e instrutores
disponibilizam o conhecimento que você precisa para operar o
equipamento com sucesso.
■■ Centro
de Serviço
Suas necessidades. Sua disponibilidade. A JLG existe para
atender a todas as suas necessidades: orientações, treinamentos, peças com entrega no mesmo dia e muito mais.
Estamos aqui para apoiá-lo.
M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ®
ESPECIFICAÇÕES
G5-18A
642
943
1043
1055
1255
2.495 kg (5.500 lb)
2.994 kg (6.600 lb)
4.082 kg (9.000 lb)
4.536 kg (10.000 lb)
4.536 kg (10.000 lb)
5.443 kg (12.000 lb)
5,49 m (18 pés 4 pol)
12,8 m (42 pés)
13,1 m (43 pés)
13,1 m (43 pés)
16,76 m (55 pés)
16,76 m (55 pés)
1.996 kg (4.400 lb)
2.721 kg (6.000 lb)
3.175 kg (7.000 lb)
3.175 kg (7.000 lb)
*2.268 kg (5.000 lb)
*2.268 kg (5.000 lb)
3,33 m (10 pés 11 pol)
8,84 m (29 pés)
9,27 m (30 pés 5 pol)
9,27 m (30 pés 5 pol)
12,8 m (42 pés)
12,8 m (42 pés)
Capacidade @ Alcance Máximo
839 kg (1.850 lb)
454 kg (1.000 lb)
544 kg (1.200 lb)
* 1.225 kg (2.700 lb)
* 1.361 kg (3.000 lb)
* 1.588 kg (3.500 lb)
Peso Operacional Aproximado
4.990 kg (11.000 lb)
10.078 kg (22.218 lb)
11.300 kg (24.912 lb)
11.900 kg (26.235 lb)
14.315 kg (31.559 lb)
15.404 kg (33.960 lb)
A. Comprimento (Menos Garfos)
3,80 m (150,4 pol)
5,76 m (227 pol)
6,02 m (237 pol)
6,02 m (237 pol)
6,12 m (240,8 pol)
6,12 m (240,8 pol)
B. Largura
1,82 m (71,5 pol)
2,46 m (97 pol)
2,46 m (97 pol)
2,46 m (97 pol)
2,56 m (100,75 pol)
2,56 m (100,75 pol)
C. Altura
1,92 m (75,6 pol)
2,43 m (96 pol)
2,48 m (98 pol)
2,54 m (100 pol)
2,54 m (100 pol)
2,54 m (100 pol)
D. Distância entre Eixos
2,29 m (90 pol)
3,42 m (135 pol)
3,42 m (135 pol)
3,42 m (135 pol)
3,49 m (137,5 pol)
3,49 m (137,5 pol)
E. Vão Livre do Solo
274 mm (10,8 pol)
432 mm (17 pol)
432 mm (17 pol)
432 mm (17 pol)
457 mm (18 pol)
457 mm (18 pol)
Raio de Giro Externo
3,20 m (127,0 pol)
3,66 m (12 pés)
3,66 m (12 pés)
3,66 m (12 pés)
4,3 m (14 pés)
4,3 m (14 pés)
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
4x4
Deutz TD 2.9 L4
Cummins QSF3.8L
Cummins QSF3.8L
Cummins QSF3.8L
Cummins QSF3.8L
Cummins QSF3.8L
HP @ RPM
74 hp @ 1.800 rpm
110 hp @ 2.400 rpm
110 hp @ 2.400 rpm
110 hp @ 2.400 rpm
130 hp @ 2.500 rpm
130 hp @ 2.500 rpm
Transmissão
Hidrostática
Powershift
Powershift
Powershift
Powershift
Powershift
Direção
4-Rodas
4-Rodas
4-Rodas
4-Rodas
4-Rodas
4-Rodas
Pneus
12 x 16.5
370/75-28
370/75-28
400/75-28
400/75-28
400/75-28
Velocidade Máx. de Deslocamento
25 km/h (15 mph)
34 km/h (21 mph)
31 km/h (19 mph)
31 km/h (19 mph)
32 km/h (20 mph)
32 km/h (20 mph)
Inclinação do Chassi Esquerda/Direita
—
±10 Graus
±10 Graus
±10 Graus
±10 Graus
±10 Graus
Capacidade Nominal @ 610 mm
(24 pol) do Centro de Carga
Altura Máxima de Elevação
Capacidade @ Altura Máx. de Elevação
Alcance Máximo
Deslocamento
Motor
*Requer estabilizadores para alcançar a capacidade declarada.
C
E
B
D
A
Para especificações completas, visite www.jlg.com
Devido às melhorias contínuas em seus produtos, a JLG Industries reserva-se o direito de fazer modificações nas especificações e/ou equipamentos sem prévia
notificação. Estas máquinas atendem ou excedem as normas ANSI/ITSDF B56.6-2005 conforme originalmente fabricadas para as aplicações previstas.
13
JLG Industries, Inc.
1 JLG Drive
McConnellsburg, PA 17233-9533
Telefone: 717-485-5161
Ligação gratuita nos E.U.A.: 877-JLG-LIFT
Fax: 717-485-6417
www.jlg.com
An Oshkosh Corporation Company
Peça Nº:8181009
0915
Impresso nos EUA