www.valman.com.br

Сomentários

Transcrição

www.valman.com.br
Página/Page 6-3
ANTERIOR PROXIMA
www.valman.com.br
Edição 2008
LISTA DE COMPONENTES - PART LIST
ITEM
DESCRIÇÃO
REF.
ITEM
DESCRIPTION
VALMAN
P/N
ORIGINAL
QUANT
QTY
30
Cilindro de ar completo/Air cylinder complete
98155
TB-140
01
5
Camisa do cilindro/Cylinder jacket
6
7*
8
2C
3C
4C
6C
9C
10C
11C
12C
13C
Haste com pistão /Spindle with piston
Cabeçote do cilindro/Cylinder headstock
Garfo para haste do pistão/Fork for spindle of piston
Engate rápido completo (rosca 3/8” NPT) /Complete fast clamp ( 3/8” NPT)
Engate rápido completo (rosca 3/8” NPT) /Complete fast clamp ( 3/8” NPT)
Parafuso do garfo /Fork’s bolt
Porca dos parafusos do garfo e do cilindro (Parlock)/Nut for fork’s bolt and cylinder (Parlock)
Parafuso do cilindro /Cylinder’s bolt
Anel “O” do pistão / “O” ring for piston
Anel “O” externo do cabeçote fixo /External “O” ring of fixed headstock
Anel “O” interno do cabeçote fixo /Internal “O” ring of fixed headstock
Anel elástico da camisa do cilindro/Elastic ring of cylinder jacket
98157
98158
98159
98135
98152
98188
98139
98156
98138
98190
98182
98162
98163
TB-141
TB-142
TB-143
TB-107
TB-130
TB-128
TB-111
TB-112
TB-110
TB-144
TB-145
TB-146
TB-147
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
14C
Porca de aperto do garfo 3/4” W/Fork’s nut 3/4” W
98164
TB-112
01
* Opcional com bucha de bronze/Optional with brass sleeve
6c
10c
6c
P/N
ITEM
DESCRIÇÃO
REF.
ITEM
DESCRIPTION
VALMAN
40
19C
20C
21C
22C
23
24
22
50
Caixa pedal completa com válvula pedal 5v, filtro e lubrificador, regulador de pressão
98175
ORIGINAL
TB-400
(1/2” NPT) e 2 mangueiras completas de 3/8”/Pneumatic control unit complete with air filter and
lubricator, pressure regulator and 2 complete hoses.
Lubrificador de ar 1/2” NPT/Air lubricator 1/2” NPT
98178
TB-403
Regulador de pressão 1/2” NPT/Pressure regulator 1/2” NPT
98179
TB-404
Filtro de ar 1/2” NPT/Air filter 1/2” NPT
98176
TB-401
Manômetro medidor de pressão 1/2” NPT/Pressure meter manometer 1/2” NPT
98177
TB-402
Válvula pedal (entrada 1/2” NPT, saída 3/8” NPT)/Foot valve (input 1/2” NPT, output 3/8” NPT)
98167
TB-200
Caixa de proteção da unidade de controle/Protection box of control unit
98168
TB-233
Engate rápido completo 3/8” NPT/Complete fast clamp 3/8” NPT
98181
TB-305
Mangueira de ar 3/8” completa c/ engate fixo 3/8” NPT/Air hose 3/8” complete w/ fast clamp fixed 3/8” NPT98180-CTB-300
* Opcional com bucha de bronze/Optional with brass sleeve
QUANT
QTY
01
01
01
01
01
01
01
01
01
20C
50
22C
23
21C
19C
40
Página/Page 6-3
ANTERIOR PROXIMA
Rev. 1 - 17/04/08