julho - Teatro Municipal de Portimão

JUNHO/JULHO
2013
JOHN
PIZZARELLI
©Andrew Southam
29 Junho 21h30
JUNHO
31 MAI a 14 JUN
MOSTRA DE TEATRO ESCOLAR
NOVOS ACTORES > pág. 04/05
TEATRO
07 DEOLINDA > pág. 06
09 JUN a 13 JUL SÉRGIO GODINHO E AS
40 ILUSTRAÇÕES > pág. 07
21
MÚSICA
EXPOSIÇÃO
CINEMA ÀS 6ªs: ELENA, de
Andrey Zvyagintsev > pág. 12
CINEMA
às
28 CINEMA ÀS 6ªs: O POLÍCIA, de
Nadav Lapid > pág. 12
6as
CINEMA
29 JOHN PIZZARELLI > pág. 08
MÚSICA
JULHO
06 REFLECT > pág. 09
12
13
CINEMA ÀS 6ªs: ALI, O CAÇADOR,
de Rafi Pitts > pág. 13
SKETCHES FROM OUTER SPACE
De Filipe Valentim > pág. 10
19 JUL a 07 SET
MÚSICA
CINEMA
às
6as
CINEMA
MÚSICA
DENTRO DO CORPO FORA DO CORPO
De Rui Gonçalves e Nuno Borges > pág. 11
EXPOSIÇÃO
26 CINEMA ÀS 6ªs: O MEU MAIOR DESEJO,
de Hirokazu Koreeda > pág. 13
CINEMA
às
6as
CINEMA
JUNHO e JULHO
13, 19 e 27 Junho | 04, 11 e 18 Julho
UM ESPAÇO CHAMADO TEATRO > pág. 14
VISITA GUIADA
Às 4as AFTER WORK TERRACE SUNSET > pág. 15
Este programa poderá ser alterado por motivos imprevistos.
EDITORIAL
Dizia Albert Einstein que “em momentos de crise só a imaginação é mais
importante que o conhecimento”. Este tem sido, também, o ingrediente
principal que temos posto no nosso trabalho de promover cultura e
entretenimento com sentido, alterando rotinas, reinventando modelos de
programação, estimulando iniciativas artísticas locais, fazendo parcerias
com artistas e companhias profissionais, enfim, pondo em andamento
ideias empreendedoras capazes de contribuir para a sustentabilidade de
um teatro de proximidade no qual a comunidade se reconhece e pelo qual
se revitaliza culturalmente.
É assim que, tal como sucede com a crise que está aí à nossa volta
semeando angústias mas também gerando oportunidades, nós cultivamos
a ilusão de que é possível trabalhar e programar um teatro em tempos de
crise como, aliás, já provámos ser capazes e como o TEMPO que aí vem até
ao verão volta a demonstrar.
Não deixar, pois, parar o TEMPO, procurando ser criativos em tudo o que
dependa de nós. Isto é, não cruzar nunca os braços ou dizer que tudo está
mal, antes ir temperando o nosso trabalho com uma boa dose de
inconformismo, reinventando uma programação capaz de cruzar o que vem
de fora com o que se faz e cria localmente, aprofundando a nossa vocação
de serviço público de cultura, enfim, promovendo e acolhendo actividades
capazes de tornar a nossa comunidade parte activa e consumidora de
programas culturais.
E, claro, procurando ter os pés bem assentes na terra em tudo o que de
outros depender. Isto é, conceber uma programação sustentável dentro dos
apertados limites orçamentais a que estamos sujeitos e dentro das ofertas
dos produtores e artistas com os quais podemos realizar parcerias
empreendedoras para a apresentação de espectáculos nos limites da
dignidade e da qualidade da programação.
A programação que o TEMPO apresenta para os meses de Junho e Julho
procura, pois, dentro das possibilidades referidas mostrar que, mesmo em
tempos de crise, aproveitando ao máximo todos os meios que o Município
põe ao nosso dispor, é possível continuar a promover cultura e
entretenimento com sentido acreditando no futuro.
Ora o TEMPO que aí vem anuncia futuros, pois abre com uma mostra de
teatro desenvolvido em contexto escolar por alunos e professores que,
muitos deles, já conhecem os cantos do TEMPO, pois já aqui
desenvolveram projectos criativos ou foram simplesmente espectadores.
Regressam agora como novos actores e encenadores para afirmarem,
também eles, em palco, a exigência de criatividade a que a crise nos obriga
para permanecermos esperançosos do tempo que há-de vir.
O Director Artístico do TEMPO
João Ventura
31 de Maio a 14 de Junho
OFICINA DO ESPECTADOR
MOSTRA DE TEATRO ESCOLAR
NOVOS ACTORES
31
O MUNDO DA RITA
05
ÀS ESCURAS
06
AL-EIXO
12
ESTER
14
BARULHOS
MAI
JUN
JUN
JUN
© Joao Carlos Alves
JUN
[ TEATRO [
Escolas entrada gratuita (mediante marcação)
Restante público 2,00€
Retomamos o projecto NOVOS ACTORES, uma mostra de teatro
desenvolvido em contexto escolar com o apoio de professores que acreditam
poder dar muito mais aos alunos do que simples aulas de voz, movimento e
drama. Muitos deles já conhecem todos os cantos do TEMPO. Aqui
desenvolveram projectos, habitaram o espaço e foram espectadores
assíduos dos nossos espectáculos. Nós já os conhecemos, habituámo-nos à
sua presença e energia. Mostram-se agora à cidade ocupando os palcos do
teatro, revelando o seu talento e vontade de criar e desenvolver projectos
artísticos que os fazem pensar o mundo e crescer como artistas.
A showcase of theater performances created and developed in schools with
the support of teachers who believe they can give a lot more to their students
than simple lessons of voice, movement and drama.
4
MOSTRA DE TEATRO ESCOLAR NOVOS ACTORES
31 Maio, 15h00 (escolas) e 21h30 (restante público)
O MUNDO DA RITA • Oficina de Teatro da Esc. EB
2/3 D. Martinho de Castelo Branco, do Agrupamento ESPAA
BLACK BOX | M/6 | 45 min
O Mundo da Rita é a representação do universo da
adolescência, cheio de segredos, dúvidas, curiosidades,
receios… Desconhecido? Intrigante!
05 Junho, 15h00 (escolas) e 21h30 (restante público)
ÀS ESCURAS • O Teatro da Caverna | Escola
Secundária Manuel Teixeira Gomes
PEQUENO AUDITÓRIO | M/12 | 50 min
Inspirado nas histórias de um jovem delinquente de
Glasgow segundo as palavras do autor, este texto é
baseado num caso real.
06 Junho, 15h00 (escolas) e 21h30 (restante público)
AL-EIXO • Oficina de Expressão Dramática da EB 2/3
D. Martinho de Castelo Branco, do Agrupamento ESPAA
BLACK BOX | TI | 40 min
Vou ao teatro agora
vou e não me queixo!
Vou depressa que está na hora
ouvir falar de António Aleixo
12 Junho, 15h00 (escolas) e 21h30 (restante público)
ESTER • Sexta Insónia - Grupo de expressão
dramática da Esc. Eng.º Nuno Mergulhão
PEQUENO AUDITÓRIO | TI | 60 min
Ester é um hino à coragem de quem assume a sua
fragilidade e inexperiência, em oposição à cobardia, ao
oportunismo e ao cinismo dos poderosos. O medo e a
morte são os temas principais desta peça baseada no
Livro de Ester do Antigo Testamento.
14 Junho, 22h00 (todos os públicos)
BARULHOS • Alunos dos cursos profissionais de
Teatro e de Jazz do Agrupamento de Escolas da Bemposta
CAFÉ CONCERTO | M/6 | 70 min
BARULHOS
de karl valentin
Uma fusão feliz entre os textos sempre hilariantes e
por vezes absurdos de Karl Valentin e a música jazz dos
seus primórdios, tocada por uma espécie de Big Band, a
recriar os loucos anos 20 do século passado.
5
07 de JUNHO, 21h30
DEOLINDA Apresentação do álbum
MUNDO PEQUENINO
MÚSICA
Grande Auditório | M/3 | 80 min
Preço: Plateia 15,00€ Balcão 13,00€
2013 é ano de lançamento do 3º disco de originais dos Deolinda.
Após 4 anos em que lideraram os tops de vendas com os multiplatinados
Canção ao Lado e 2 Selos e um Carimbo, acumulando distinções como dois
Globos de Ouro, um prémio Amália Rodrigues e um Songlines Music Award,
os Deolinda regressam à estrada para apresentar Mundo Pequenino, disco
gravado no Porto no Boomstudios, produzido pelo britânico Jerry Boys e
pela própria banda.
The Portuguese band Deolinda returns to TEMPO to present its newly
released third album, recorded in Porto’s Boomstudios and produced by
Jerry Boys and the band itself.
Voz Ana Bacalhau
Guitarra Luís José Martins
Guitarra Pedro da Silva Martins
Contrabaixo Zé Pedro Leitão
Bateria Sérgio Nascimento
Técnico de som Sérgio Milhano
Técnico de monição Ângelo Lourenço
Técnico de luz Frederico Rompante
Road manager Gonçalo Rodrigues
6
PRODUÇÃO
09 de JUNHO a 13 de JULHO
SÉRGIO GODINHO E
AS 40 ILUSTRAÇÕES
EXPOSIÇÃO
Café Concerto | TI | Entrada livre | INAUGURAÇÃO: 09
Junho às 18h00. Inauguração da exposição e apresentação do
livro com a presença de Sérgio Godinho e João Paulo Cotrim.
A história começa com os 40 anos de canções de Sérgio Godinho. A editora
abysmo resolveu lançar o desafio a 40 ilustradores – de José Brandão a
Henrique Cayatte, de Catarina Valadas a Gémeo Luís, de João Maio Pinto a
Pedro Nora, de Pedro Proença a Teresa Lima, de João Fazenda a André
Carrilho, – para iluminarem algumas melodias que marcaram os nossos
dias. O resultado foi um álbum, declinado em exposição com impressões
fine art das diferentes interpretações.
“Ilustrada a música destas quarenta maneiras, percebo agora melhor o que
dizem as palavras. A música pura diz tudo sem mostrar nada, e só depois as
frases da palavra lhe dão percursos, caras e intenções. Uma canção pronta
é indiciada apenas como versão primeira de uma que se irá seguir. Por isso
gosto tanto da ideia de versão, onde de repente fica provada a profunda
essência plástica de uma melodia e de um verso. É, no limite, uma história
sem fim, que se desdobra e se desfia, como o infinito sempre à mão. No
caso, a música semeou-se em manchas e riscos, e eu fui descobrindo,
atónito, as novas caríssimas versões das minhas inesperadas canções.
Sinto-me brindado, e orgulhoso por ser o veículo em que se mostra o ardor
criativo da ilustração portuguesa. Em plurais viagens, quarenta porque não
há lugar para mais.”
Sérgio Godinho
Forty artists illustrated the songs of Sérgio Godinho, to mark the musician’s
40th career anniversary. The result was the exhibition ”Sérgio Godinho and
the 40 Illustrations” and a fine art album of the different interpretations.
The musician will be attending the opening.
7
29 de JUNHO, 21h30
JOHN PIZZARELLI
©Jimmy Katz
MÚSICA
Grande Auditório | M/3 | 90 min
Preço: Plateia 14,00€ Balcão 12,00€
John Pizzarelli estreia-se em 2013, em Portugal, com três concertos.
Depois de Castelo Branco e Lisboa, o músico americano com mais de 40
álbuns editados passa pelo TEMPO.
John Pizzarelli cultivou uma carreira internacional vencedora cantando
padrões clássicos e baladas de fim de noite, tocando guitarra de forma
sublime e inventiva. Apropriando-se de grandes nomes como Nat King Cole
e Frank Sinatra e canções de autores como Sammy Cahn e Jimmy Van
Heusen, Pizzarelli está entre os revivalistas do Great American Songbook,
trazendo para a sua obra o sabor cool jazz da sua performance brilhante na
guitarra.
Performing in Portugal this year for the first time, the American musician
John Pizzarelli, with over 40 albums released, presents his cool jazz and
brilliant guitar work.
Voz e Guitarra John Pizzarelli
Contrabaixo Martin Pizzarelli
Piano Larry Fuller
Bateria Anthony Tedesco
8
PRODUÇÃO
06 de JULHO, 21h30
REFLECT
MÚSICA
Pequeno Auditório | M/3 | 80 min | Preço: 5,00€
Resultado de muitas horas, muita dedicação e, sobretudo, muito amor à
música, Último acto transporta-nos para o universo de Reflect.
De regresso às edições, assinala o início de um novo ciclo com o seu
segundo trabalho de originais; um disco homónimo que é a perfeita
extensão do autor.
Em palco, Reflect conta com o talento da equipa de sempre, num
espectáculo intimista à sua imagem, onde a mensagem ganha nas palavras
um papel de destaque.
Portuguese MC/ rapper Reflect presents his new album in an intimate
perfomance where the message and words take center stage.
Textos e voz Reflect
Máquinas e voz Dezze
Piano e guitarra João Mestre
Máquinas e scratch Gijoe + convidados
Produção Kimahera
Co-Produção TEMPO
Apoio Alvor FM
9
13 de JULHO, 21h30
SKETCHES FROM OUTER SPACE
de FILIPE VALENTIM
©Patrícia Bauman
MÚSICA
Black Box | TI | 60 min | Preço: 2,00€
Sketches from outer space é um concerto/performance em que Filipe Valentim
realiza, a solo, com um saxofone, uma série de ‘rascunhos’ musicais
improvisados onde a partitura se faz de acaso, intuição, do caos e do aleatório.
É um espaço performativo que pretende funcionar como laboratório
experimental, onde se pesquisa o espaço vazio, o espaço em branco, o espaço
por preencher. O exercício da improvisação entre a memória e a intuição.
É e pretende ser sempre o uso do espaço-tempo como gerador de expectativas
e erros. Nestes ‘esboços’, o devir é oculto, mas certo é de que nele estará sempre
presente um dos mais puros actos de improvisação, o erro.
Filipe Valentim nasceu em Portalegre. Graduou-se em Saxofone na Escola
Superior de Música de Lisboa. Toca na Orquestra de Jazz do Algarve, na banda
Sabrosas Funk, fundou o trio La Recherche, a banda Uma Coisa Em Forma de
Assim e trabalha frequentemente com actores, bailarinos e performers.
An improvisation music performance. Sax musician Filipe Valentim searches
through the empty space, the blank space, the unfilled space. The practice of
improvisation between memory and intuition.
Sax solo Filipe Valentim
10
19 de JULHO a 07 de SETEMBRO
DENTRO DO CORPO, FORA DO CORPO
De Rui Gonçalves e Nuno Borges
EXPOSIÇÃO
Café Concerto | TI | Entrada livre
INAUGURAÇÃO: 19 Julho às 21h00
Porque o corpo não é um lugar estranho...
A ideia de realizar uma exposição/instalação sonora tendo como tema o
Corpo e a sua ligação com a Terra surgiu a partir do convívio e da empatia
com o fotógrafo Nuno Borges. De repente, uma banda sonora original
criada por mim, aliada a fotografias conceptuais captadas pela
sensibilidade do Nuno, tornou-se realidade...
Porque o corpo é um veículo libertador da nossa consciência e pensamento,
onde estamos receptivos a uma emoção virgem e livre, considero que esta
exposição/instalação pretende dar liberdade emocional para se
autodescobrirem através da viagem sonora/visual...
Rui Gonçalves
O meu objectivo como escritor de imagens é de criar uma
exposição/instalação onde a paisagem sonora se funde com a visual, de
modo a libertar o corpo e o pensamento de toda a informação e estímulos da
sociedade, para que cada um possa fazer a viagem em direcção a si próprio.
Nuno Borges
The Body and its connection to the Earth is the theme of this exhibition /
sound installation.
Banda sonora e textos Rui Gonçalves Fotografia Nuno Borges
Participação Andreia Poucochinho, Fátima Fernandes, Ilídio Poucochinho,
João Sena, Paula Farinha, Paula Rashmi
11
JUNHO
Programação regular de cinema, sempre à sexta
CINEMA
às
Hora: 21h30 | Local: Pequeno Auditório | Preço: 3,00€ por sessão
6as
21
JUN
ELENA de Andrey Zvyagintsev [Rússia, 2011] Drama | M/12 | 109 min
Com Nadezhda Markina, Andrey Smirnov, Elena Lyadova
Elena e Vladimir formam um casal sólido. O filho de Elena está
desempregado e, incapaz de sustentar a sua própria família, pede-lhe
constantemente dinheiro. Vladimir tem uma relação distante com a filha.
Um dia, sofre um ataque cardíaco e apercebe-se de que tem pouco tempo
de vida, o que o leva a tomar uma decisão: ela será a sua única herdeira. De
volta a casa, anuncia a decisão a Elena, destruindo as suas esperanças de
ajudar o filho. A dona de casa trata de conceber um plano para conseguir
proporcionar ao filho e aos netos uma oportunidade de vida.
When a sudden illness and an unexpected reunion threaten dutiful
housewife Elena's potential inheritance, she must hatch a desperate plan
to give her son and grandchildren a real chance in life.
Festival de Cinema de Cannes 2011 Un Certain Regard - Prémio Especial do Júri
Festival Internacional de Cinema de Toronto 2011 Selecção Oficial
Festival Sundance de Cinema 2012 Selecção Oficial
28
JUN
O POLÍCIA de Nadav Lapid [Israel, 2011] Drama | M/12 | 105 min
Com Gal Hoyberger, Yiftach Klein e Meital Barda
Yaron faz parte de um grupo de polícias de elite, da unidade anti-terrorismo
de Israel. Ele e os seus colegas são a arma que o Estado aponta aos seus
inimigos, o “inimigo árabe”. Yaron venera a sua unidade. A sua mulher
espera um bebé em breve; pode ser pai a qualquer minuto. Um encontro
com um grupo radical vai fazê-lo deparar-se com o confronto de classes
em Israel bem como com uma guerra que existe dento de si próprio.
A member of an Israeli anti-terrorist unit clashes with a group of young radicals.
Festival de Cinema de Locarno Prémio Especial do Júri
Festival de Cinema de Jerusalém Prémio de Melhor Filme, Melhor
Argumento e Melhor Fotografia
Lisbon & Estoril Film Festival Selecção Oficial
Festival de Cinema de Filadélfia Melhor Filme
12
JULHO
12
JUL
ALI, O CAÇADOR de Rafi Pitts [República Islâmica do Irão, 2010]
--Thriller | M/12 | 90 min Com Rafi Pitts, Mitra Hajjar e Ali Nicksaulat
Num acto de vingança, um jovem assassina dois polícias aleatoriamente. Foge
para a floresta onde é preso por outros dois polícias. Os três homens vêem-se
rodeados por árvores e arbustos e perdem-se numa paisagem desoladora,
onde as fronteiras entre o caçador e os caçados são difíceis de perceber.
In an act of vengeance, a young man randomly kills two police officers. He
escapes to the forest, where he is arrested by two other officers. The three
men are surrounded by trees, the woods. They are lost in a maze, a
desolate landscape, where the boundaries between the hunter and the
hunted are difficult to perceive.
Festival de Cinema de Cannes Selecção Oficial
Festival de Mar de Plata Selecção Oficial
26
JUL
O MEU MAIOR DESEJO de Hirokazu Koreeda [Japão, 2011]
--Drama | M/12 | 127 min Com Koki Maeda, Ohshirô Maeda,
Hosinosuke Nagayosi e Kara Uchida
Kotchi tem doze anos e uma curiosidade imensa acerca do mundo. Vive
com a mãe e avós maternos em Kagoshima, uma cidade que vive sob a
ameaça de um enorme vulcão que emite regularmente nuvens de cinza.
O irmão mais novo de Koichi, Ryunosuke, vive em Hacata, onde o pai de
ambos é guitarrista numa banda de rock. Koichi é naturalmente alegre,
mas intimamente sofre com o divórcio dos pais. O que ele deseja mais que
tudo é a reunião da família. Ao saber de uma linha férrea que vai ligar
Kagoshima e Hakata, Koichi começa a acreditar num milagre que irá
acontecer no preciso momento em que os dois primeiros comboios que
circulam em sentidos contrários se cruzarem.
12-year-old Koichi, who has been separated from his brother Ryunosuke
due to his parents' divorce, begins to believe that the new bullet train service
will create a miracle when the first trains pass each other at top speed.
Festival Internacional de San Sebástian 2011 Melhor Filme
Festival Internacional de Cinema de Hong-Kong 2012 Prémio SIGNIS - Menção Especial
Festival de Cinema Ásia- Pacífico 2012 Melhor Realizador
13
max:
25
pessoas
©Paulo Santos
Visita guiada ao TEMPO com Inês Cardoso e Joana Melo
Espreito
por esta porta pequena?
Vamos subir
os degraus doTEMPO ?
O teatro tem uma teia?
Junho: 13, 19 e 27
Julho: 04, 11 e 18
19h00
M/6 | 90 min | 3,00€
Nas aulas de teatro da GAVETA no TEMPO, da relação privilegiada dos
alunos com o espaço, dos momentos que nele foram vividos e dos
encontros proporcionados, formaram-se muitas questões.
A procura de respostas foi um encontro com pessoas que, no exercício da
sua profissão, habitam e habitaram este espaço e que constituem a sua
vizinhança.
Da reinvenção das questões que geram respostas que geram novas
questões, das reflexões sobre a criação artística e sobre o teatro em
particular, das histórias e memórias de tantos e tão importantes trabalhos
invisíveis, do passado do edifício e da cidade, dos espaços e passos que
formam hoje os percursos de um espectáculo, nasceu esta proposta. Fica
a porta aberta para participar nesta visita: trazer roupa e calçado
confortável e deixar-se guiar. Para ver o que habitualmente não se vê,
andar onde habitualmente não se anda e pensar no que habitualmente não
se pensa. Para ver UM ESPAÇO CHAMADO TEATRO.
Inês Cardoso e Joana Melo
A guided tour through TEMPO: seeing what can’t be seen, walking through
places that can’t be walked on.
Please wear comfortable clothes and shoes.
Criação Joana Melo com o apoio de Inês Cardoso Interpretação Joana
Melo e Inês Cardoso Participação especial Paulo Santos Apoio
artístico Rita Rodrigues Co-produção A Gaveta e TEMPO – Teatro
Municipal de Portimão
Agradecimentos O Teatro da Caverna (ESMTG), Paulo Quaresma; Sofia
Cabrita; equipa do TEMPO e todas as pessoas que nos guiaram nesta
pesquisa e que nos emprestaram as suas memórias.
14
Music and the best view over
Portimão
Todas as quartas-feiras, das 18h00 às 21h00
ENTRADA LIVRE
Em Junho e Julho, o Café Concerto abre ao público no
Terraço para um fim de tarde com música e vista sobre
a cidade e o Rio Arade. O espaço perfeito para um chill
out em boa companhia.
PISO 1
1st FLOOR
Agora com
refeições
ligeiras
ABERTO
OPEN
coffee
shop
light
meals
TERÇA A SÁBADO
10h00 às 19h00 e nas noites de espectáculo.
TUESDAY TO SATURDAY
10am to 7pm and on performance nights.
15
TEMPO - Teatro Municipal de Portimão
Largo 1.º de Dezembro, 8500-538 Portimão
Geral: 282 402 470
Bilheteira: 282 402 475 / 961 579 917
Fax: 282 402 471
Email: [email protected]
www.teatromunicipaldeportimao.pt
www.cm-portimao.pt
facebook.com/teatromunicipaldeportimao
PU 050-IC/2013 | ISSN 1647-614x | Impressão: Gráfica Comercial
INSTALAÇÕES do Posto de
Turismo no edifício do TEMPO
BILHETEIRA
De Terça a Sábado das 10h00 às 19h00
Em dias de espectáculo das 10h00 às 21h30
CAFÉ CONCERTO/ EXPOSIÇÕES
De Terça a Sábado das 10h00 às 19h00 e nas noites de espectáculo.
RESERVAS
Na bilheteira, por telefone ou através do site do TEMPO.
As reservas têm que ser levantadas até 48 horas antes do início do
espectáculo.
RESERVAS PARA ESCOLAS
Email: [email protected]
Tel.: 282 402 492
As marcações só serão válidas após confirmação, via email, por parte da
Oficina do Espectador.
Não é permitida a entrada na sala enquanto os espectáculos estão a decorrer, salvo
indicação expressa dos Assistentes de Sala.
É expressamente proibido filmar, gravar ou fotografar durante os espectáculos.
É proibido fumar, comer ou beber dentro da sala.
Não se esqueça de desligar o telemóvel ou relógio com alarme antes de entrar na sala.
Se por motivo de força maior a data do espectáculo for alterada, o bilhete será válido
para a data definitiva.
Por favor confirme os bilhetes no acto da compra. Não se aceitam trocas ou
devoluções.
O TEMPO encerra aos Domingos excepto quando há espectáculos.