programa socrates: guia do candidato adenda para 1999

Transcrição

COMISSÃO EUROPEIA
DIRECÇÃO-GERAL XXII
EDUCAÇÃO, FORMAÇÃO E JUVENTUDE
Bruxelas, 15.9.98
PROGRAMA SOCRATES: GUIA DO CANDIDATO
ADENDA PARA 1999
I.
INTRODUÇÃO E OBSERVAÇÕES GERAIS
1.
O ano de 1999 será o último em que poderão ser apresentadas candidaturas para apoio
financeiro de acordo com as condições do actual programa SOCRATES. Em 27 de
Maio de 1998, a Comissão adoptou propostas para uma segunda fase do programa, a
iniciar em 1 de Janeiro do ano 20001. Por conseguinte, a aplicação do SOCRATES em
1999 será orientada pela necessidade de (a) optimizar os recursos disponíveis e de (b)
abrir caminho para uma transição harmoniosa da fase I para a fase II do programa, (c)
assegurando ao mesmo tempo que as suas disposições continuam a ser suficientemente
flexíveis para suprir quaisquer novos desenvolvimentos que possam surgir no decurso
das negociações no Parlamento Europeu e no Conselho no que se refere à segunda
fase.
2.
Atendendo a que 1999 será o último ano da actual fase do programa SOCRATES, a
Comissão, em consulta com o Comité do programa, decidiu não publicar um Guia
completo para 1999. Em vez disso, o Guia do Candidato 1998 continuará válido em
1999, com as alterações indicadas na presente Adenda. Portanto, o presente
documento, juntamente com o Guia do Candidato 1998, contêm todas as informações
necessárias aos candidatos para apresentarem um pedido de financiamento em 1999.
3.
Os prazos e procedimentos para apresentação de todas as candidaturas em 1999 são
referidos na secção IV do presente documento.
4.
Embora as decisões sobre a segunda fase do programa SOCRATES ainda tenham de
ser adoptadas, as propostas da Comissão vão no sentido de todos os tipos de projectos
que puderam beneficiar de financiamento na fase I serem em princípio elegíveis para
apoio na fase II. Todas as acções existentes actualmente no quadro do SOCRATES
prosseguirão em 1999 e estão abertas a candidaturas, tanto no que se refere a novos
projectos (sujeitos a algumas restrições indicadas a seguir na secção II) como à
continuação do financiamento de bons projectos apoiados em 1997 e/ou 1998.
1
COM (98)329 final. É possível o acesso a este documento por via electrónica no servidor EUROPA, no
seguinte endereço : http://europa.eu.int/en/comm/dg22/newprogr/nphome.html.
Nalguns casos (Contratos institucionais Erasmus para o ano lectivo de 2000/2001 e
algumas acções descentralizadas), os prazos para a apresentação de candidaturas que
terminam no ano de 1999 referem-se a actividades que serão apoiadas com verbas do
orçamento para o ano 2000. A concessão desses apoios está formalmente dependente
da adopção de uma decisão favorável relativa à fase II do programa SOCRATES. O
mesmo se passa com o financiamento das fases subsequentes de projectos plurianuais
financiados pela primeira vez em 1999.
5.
As escolas, universidades, estabelecimentos de ensino de adultos e associações
educativas são incentivadas a manterem um contacto estreito com as respectivas
Agências nacionais durante a fase de transição, uma vez que estas Agências serão
informadas regularmente da evolução das propostas da Comissão no decurso do
processo comunitário de decisão.
6.
Está a aparecer um volume cada vez maior de resultados dos projectos que foram
apoiados até ao momento. Por conseguinte, em 1999 será dada mais atenção a uma
vasta divulgação e exploração de resultados de boa qualidade. Estão previstas várias
medidas, nomeadamente o apoio de projectos e de actividades de criação de redes
destinadas em especial a potenciar o processo de divulgação e permitir que os
projectos e organizações apoiados pelo programa mantenham entre si um contacto
proveitoso quando terminar o período de financiamento do SOCRATES. Os elementos
relativos aos processos de candidatura para tais actividades constam do presente
documento.
II.
ALTERAÇÕES EM RELAÇÃO A 1998
7.
As informações constantes do Guia do Candidato 1998 permanecem válidas excepto
no que se refere às alterações que são indicadas a seguir.
ENSINO SUPERIOR (ERASMUS)
Acção 1:
Apoio às universidades para promoverem a dimensão europeia dos
estudos
A.
Actividades integradas no contrato institucional (ver igualmente os pontos 13 e 14)
8.
No que se refere à mobilidade do pessoal docente (Actividade A2 no Guia de 1998): o
convite para apresentação de propostas para contratos institucionais, cujo prazo
termina em 15 de Novembro de 1999, abrange o ano lectivo de 2000/2001, que já se
insere na fase II do programa SOCRATES. As propostas da Comissão para a fase II
prevêem que a administração dos apoios financeiros para a mobilidade do pessoal
docente será transferida para as Agências nacionais. As universidades serão informadas
dos procedimentos adequados para a candidatura ao apoio financeiro para a
mobilidade do pessoal docente logo que o processo comunitário de decisão esteja
concluído. Entretanto, tal como nos anos anteriores, as universidades devem incluir na
sua candidatura aos contratos institucionais as informações solicitadas relativas à
mobilidade do pessoal docente.
_ 4 _
9.
Em relação ao sistema europeu de transferência de créditos académicos - ECTS
(Actividade A5 no Guia de 1998): em substituição da informação constante do
primeiro parágrafo desta secção no Guia de 1998, chama-se a atenção das
universidades para o facto de as informações gerais sobre o ECTS, as versões
actualizadas do Guia do utilizador em todas as línguas comunitárias, uma lista das
universidades que aplicam ou estão actualmente a introduzir o ECTS, bem como a lista
das ajudas em linha nacionais relativamente ao ECTS estarem disponíveis na Internet
no seguinte endereço: http://europa.eu.int/en/comm/dg22/socrates/ects.html.
No que se refere aos critérios de elegibilidade e de selecção relacionados com o ECTS,
salienta-se que para além das observações constantes do Guia de 1998, todas as
universidades e outros estabelecimentos de ensino superior que tenham introduzido e
desenvolvido o ECTS de forma generalizada se podem candidatar em 1999 ao apoio
para uma visita ao local de dois conselheiros europeus do ECTS provenientes de outro
país participante diferente do país em que o estabelecimento candidato está sediado. O
objectivo destas visitas consiste em reconhecer as boas práticas, resolver eventuais
problemas e fomentar uma aplicação homogénea do ECTS em toda a Europa e em
todas as áreas.
10.
Relativamente aos projectos de desenvolvimento de programas de estudos (Actividade
A6 do Guia de 1998): tal como nos anos anteriores, será possível solicitar apoio para
novos projectos e para a continuação do apoio a projectos iniciados nos anos lectivos
de 1998/99 ou 1999/2000 (“subvenções de renovação”). No caso dos projectos
concluídos, pode ser concedido um apoio financeiro por mais um ano para permitir a
aplicação, divulgação e exploração dos resultados obtidos. Os critérios para a
apreciação destas propostas serão comunicados aos autores dos projectos em causa
logo que o processo comunitário de decisão relativo ao novo programa estiver
concluído.
B.
Projectos de redes temáticas
11.
O convite para a manifestação de interesse, a apresentar até 1 de Janeiro de 1999, é
limitado às seguintes áreas temáticas, ainda não abrangidas pelos projectos de redes
temáticas existentes:
-
História
Educação
Arquitectura
Farmácia
Economia
Matemática
Psicologia e ciências comportamentais
Ciências agrárias.
Pode obter-se uma lista dos projectos apoiados até à data mediante pedido ao Gabinete
de Assistência Técnica SOCRATES e JUVENTUDE ou por via electrónica nos
endereços indicados na secção VI do presente documento.
12.
As manifestações de interesse relativas a novos projectos em 1999 (ponto 11) devem
ser apresentadas directamente à Comissão e não ao Gabinete de Assistência Técnica
SOCRATES e JUVENTUDE. O endereço é o seguinte: Comissão Europeia,
_ 5 _
Direcção-Geral XXII, Unidade A2 (Projectos de Redes Temáticas), rue de la Loi 200
(Belliard 7), B-1049 BRUXELAS.
13.
Os coordenadores das redes temáticas existentes serão informados das instruções para
a apresentação das candidaturas para renovação do apoio a projectos já financiados em
1997 e/ou 1998. Para além das informações contidas na secção “Apoio financeiro” do
Guia de 1998, salienta-se que os projectos de redes temáticas existentes cujo terceiro
ano de financiamento termina em 31 de Agosto de 1999 serão informados sobre a
possibilidade de se candidatarem a um ano de financiamento suplementar para
assegurar a divulgação e a exploração dos resultados obtidos.
14.
As universidades que pretendam iniciar um novo projecto de rede temática a partir do
ano lectivo de 2000/2001 devem incluir uma declaração dessa intenção no quadro da
sua candidatura a um contrato institucional, a apresentar até 15 de Novembro de 1999.
A lista de áreas temáticas indicada acima no ponto 11 não se aplica às redes temáticas
previstas para o ano lectivo de 2000/2001. O financiamento das redes temáticas no ano
lectivo de 2000/2001 depende oficialmente da inclusão desta actividade no programa
SOCRATES II, tal como proposto pela Comissão.
Acção 2 (Mobilidade de estudantes)
15.
Para além das disposições constantes do ponto 5 da secção relativa aos “Critérios de
elegibilidade” na Parte I do Guia do Candidato 1998, deve salientar-se que no âmbito
da Acção 2 do Erasmus:
-
-
não pode ser concedida aos nacionais dos países associados elegíveis (Países da
Europa Central e Oriental abrangidos e Chipre) que residam temporariamente
num Estado-Membro uma bolsa de mobilidade para realizarem um período de
estudos no seu país de origem;
as Agências nacionais dos países associados elegíveis, ao atribuírem as bolsas
de mobilidade, devem dar prioridade aos nacionais dos seus próprios países.
EDUCAÇÃO ESCOLAR (COMENIUS)
16.
O Guia do Candidato 1998 inclui informações completas sobre as actividades e os
projectos elegíveis para apoio financeiro no âmbito do Comenius. No Guia também
estão incluídos elementos sobre as grandes áreas temáticas e as prioridades para cada
uma das três acções do Comenius. Em 1999, permanecem válidas as disposições
constantes do Guia do Candidato 1998 (os tipos de estabelecimentos elegíveis para
apoio são indicados em anexo ao presente documento). As únicas alterações dizem
respeito à promoção das orientações temáticas adicionais para todas as acções
Comenius indicadas no ponto 17 e a uma maior promoção tanto da utilização das
tecnologias de informação e comunicação como da avaliação e divulgação, tal como
indicado nos pontos 18-21.
17.
Orientações temáticas adicionais
Salienta-se que as orientações temáticas adicionais referidas a seguir têm carácter
meramente indicativo. Complementam, sem as substituir ou afastar, as orientações
temáticas mencionadas no Guia de 1998, que continuam todas válidas em 1999.
_ 6 _
• a educação escolar e o euro: a adopção do euro pela grande maioria dos EstadosMembros da União Europeia constituirá um grande desafio, para o qual os cidadãos
de todos os países participantes no programa SOCRATES precisam de ser
devidamente preparados. Os estabelecimentos do ensino básico e secundário
desempenham um papel fundamental nesta preparação. Por conseguinte, será dada
especial relevância em 1999 às candidaturas de projectos Comenius e, em especial,
de projectos de parcerias entre escolas no âmbito da Acção 1, centrados no euro
(cf. igualmente o ponto 35). Os projectos devem centrar-se no intercâmbio de boas
práticas e ter como objectivo aumentar o conhecimento e fomentar a discussão
sobre o euro nas disciplinas relevantes (por exemplo, Educação cívica, História,
Geografia, Economia, Contabilidade), proporcionar formação aos professores e
apoiar a produção de materiais pedagógicos relacionados com o euro;
• promoção da cidadania europeia: são incentivadas candidaturas para apoio
financeiro a projectos – em especial no âmbito da Acção 1 do Comenius –
destinados a incitar os alunos e professores a participarem activamente no processo
de integração europeia, aumentando o seu conhecimento deste processo e dos
valores democráticos que lhe estão subjacentes e ajudando-os a adquirir as
competências necessárias para exercerem os seus direitos e assumirem as suas
responsabilidades como cidadãos europeus. Será dada especial atenção neste
contexto aos projectos que não se limitem à transferência de conhecimentos, mas
que promovam a participação activa dos alunos através de jogos de simulação,
programas educativos interactivos ou outras abordagens inovadoras. Os projectos
podem abordar qualquer aspecto da cidadania europeia activa (por exemplo,
aspectos sociais, interculturais ou ecológicos); são particularmente incentivados os
projectos que procurem aumentar as competências sociais como base para a
cidadania europeia activa (por exemplo, debate democrático, capacidade para
trabalhar em grupo, solidariedade activa, tolerância cultural e política, comunicação
intercultural e "cultura básica em matéria de comunicação social");
• avaliação da qualidade e aperfeiçoamento da escola: são incentivadas
candidaturas – em especial no âmbito da Acção 1 do Comenius – para apoio
financeiro a projectos que se debrucem sobre a qualidade da escola e a forma de
desenvolver instrumentos de auto-avaliação e aperfeiçoamento da escola. Os
projectos podem abordar quaisquer aspectos da qualidade da escola (por exemplo,
os resultados académicos, o desenvolvimento pessoal e social, a qualidade da
aprendizagem e do ensino, o apoio aos alunos com dificuldades de aprendizagem, a
relação com os pais, etc.). Os projectos devem centrar-se na cooperação em torno
de um ou mais aspectos da qualidade da escola e no intercâmbio de informações,
experiências e boas práticas.
Avaliação e divulgação dos resultados
18.
Tal como referido no Guia do Candidato 1998, todas as propostas de projectos
apresentadas no âmbito do Comenius devem identificar claramente estratégias e
destinadas a assegurar a avaliação e/ou auto-avaliação do projecto, bem como a
divulgação dos seus resultados e experiências.
19.
Em 1999, atendendo ao elevado volume de resultados importantes produzidos pelos
projectos nos últimos três anos e tendo em vista maximizar o impacto das acções do
Comenius na sua globalidade, poderão igualmente ser apresentadas propostas de
_ 7 _
projectos que visem predominantemente ou mesmo exclusivamente a avaliação e/ou
divulgação. Esses projectos podem incluir aspectos como os seguintes.
• identificação de exemplos de boas práticas e de resultados de elevada qualidade e
inovadores que sejam adequados para divulgação e que tenham origem em
projectos Comenius;
• divulgação efectiva de resultados bem sucedidos e experimentados produzidos por
vários projectos Comenius, através de meios como conferências, seminários,
publicações e bases de dados;
• estudo e desenvolvimento de metodologias e de abordagens para a avaliação e
divulgação dos projectos Comenius.
Será dada prioridade aos projectos que visem a avaliação e/ou divulgação dos
resultados de várias parcerias de projectos e que apresentem abordagens de avaliação e
divulgação inovadoras2. É fortemente incentivada a participação de organismos e
instituições nacionais de especial relevância para a avaliação e divulgação, como
entidades responsáveis pela educação, serviços de inspecção, estabelecimentos de
formação de professores ou editoras. Será dada particular atenção aos projectos que
envolvam a utilização das tecnologias de informação e comunicação como instrumento
de divulgação e em especial aos projectos que tenham como objectivo desenvolver e
divulgar materiais educativos multimédia baseados nos resultados de projectos
Comenius.
Não serão elegíveis as propostas de projectos centrados na avaliação e/ou divulgação
que em termos da composição da parceria e dos resultados a desenvolver e divulgar
proponham simplesmente a continuação de actividades de projectos já financiados pelo
Comenius durante três anos consecutivos.
Utilização das novas tecnologias de informação e comunicação
20.
As novas tecnologias de informação e comunicação irão desempenhar um papel cada
vez mais importante no desenvolvimento da educação escolar de alta qualidade. Tal
como se indica no Guia do Candidato 1998, os projectos Comenius são incentivados a
utilizar as tecnologias de informação e comunicação para facilitar a cooperação entre
parceiros e a divulgação dos resultados dos projectos, podendo igualmente os
projectos seleccionar como tema central de cooperação a utilização de novas
tecnologias como instrumento pedagógico.
21.
Para além disso, muitos projectos Comenius trabalham em áreas semelhantes ou
complementares, partilhando portanto um interesse comum. Por conseguinte, em 1999
a Comissão pretende igualmente incentivar a utilização das novas tecnologias a fim de
criar, numa base experimental, um número limitado de redes transnacionais que terão
como objectivo:
• estabelecer ligações e criar sinergias entre projectos que trabalham em temas
semelhantes;
2
Pode obter-se uma lista dos projectos apoiados até à data mediante pedido ao Gabinete de Assistência
Técnica SOCRATES e JUVENTUDE ou por via electrónica nos endereços indicados na secção VI do
presente documento.
_ 8 _
• aumentar a qualidade dos projectos através do intercâmbio de informações,
discussão da metodologia e avaliação (cruzada) das actividades e dos resultados dos
projectos;
• promover a divulgação dos resultados dos projectos de elevada qualidade;
• proporcionar um fórum europeu de informação e discussão sobre as melhores
práticas.
As propostas de criação de redes transnacionais podem dizer respeito a quaisquer
áreas temáticas abrangidas pelo Comenius, como o património cultural, o ensino em
matéria de ambiente, a educação intercultural, a cidadania europeia ou a utilização das
novas tecnologias de informação e comunicação.
Na selecção das propostas será dada especial importância à diversidade e extensão
geográfica dos estabelecimentos incluídos na rede, à participação de outras instituições
(como ONG, empresas e a comunidade local e regional), ao grau de probabilidade de a
rede alcançar os objectivos acima referidos e à sustentabilidade da rede.
As propostas de projectos devem indicar de que forma as tecnologias de informação e
comunicação, em especial as abordagens multimédia, serão utilizadas para estabelecer
ligações entre as parcerias de projectos Comenius e de um modo mais geral para
ajudar a atingir os objectivos da rede. Devem ser fornecidas informações
pormenorizadas sobre o modo de controlo e avaliação efectiva das actividades da rede.
A Comissão auxiliará os projectos de redes seleccionados a estabelecerem ligações
adequadas com outras redes existentes no terreno.
Processos de candidatura
22.
As candidaturas ao apoio financeiro para projectos centrados na avaliação ou
divulgação relacionadas com as Acções 2 e 3.1 do Comenius ou na criação de redes
relacionadas com estas acções (ver acima pontos 19 e 20-21) devem ser apresentadas
no quadro da respectiva acção do Comenius (Acção 2 ou 3.1, consoante o caso).
23.
As candidaturas ao apoio financeiro para projectos centrados na avaliação ou
divulgação relacionadas com a Acção 1 do Comenius ou na criação de redes
relacionadas com a mesma Acção (ver acima pontos 19 e 20-21) devem ser
apresentadas no âmbito das Medidas complementares.
24.
Os projectos de redes (ver acima pontos 20-21) que envolvam um conjunto de gruposalvo que ultrapassem os previstos numa acção específica do Comenius devem ser
apresentados no âmbito das Medidas complementares.
Apoio financeiro
25.
Os níveis indicativos do apoio financeiro por projecto que constam do Guia do
Candidato 1998 relativos às Acções 2 e 3.1 do Comenius não são aplicáveis no caso
de projectos centrados na divulgação, avaliação ou criação de redes (ver acima pontos
19 e 20-21). Estes projectos serão em princípio financiados apenas por um ano.
_ 9 _
PROMOÇÃO DA APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS (LINGUA)
26.
As disposições constantes do Guia do Candidato 1998 permanecem válidas para 1999.
Os tipos de instituições elegíveis para apoio são indicados em anexo ao presente
documento e no Guia do Candidato 1998.
PROMOÇÃO DA EDUCAÇÃO ABERTA E A DISTÂNCIA (EAD)
27.
As disposições constantes no Guia do Candidato 1998 relativas aos objectivos, tipos e
orientações temáticas dos projectos, actividades e instituições elegíveis para apoio
financeiro permanecem válidas para 1999.
28.
Para além disso, no entanto, é necessário que a operação de selecção de 1999
desempenhe um papel importante na divulgação dos resultados obtidos pelos projectos
financiados no quadro desta acção desde 19953. Assim, será dada especial atenção à
divulgação dos resultados dos projectos, sendo provável que sejam apoiados, em
princípio apenas por um ano, alguns projectos dedicados especificamente à divulgação.
29.
Os candidatos que pretendam apresentar propostas para esses projectos centrados na
divulgação devem ter em conta que os projectos financiados nos anos anteriores no
âmbito da Acção EAD do programa SOCRATES se podem dividir em três vertentes
principais:
a)
projectos que procuram compreender os processos de inovação envolvidos na
EAD, desenvolver orientações ou critérios de qualidade, etc.;
b) projectos para desenvolver em cooperação módulos e cursos, bases de dados,
metodologias e recursos multimédia;
c)
30.
projectos que assumem a forma de actividades de redes que visam o intercâmbio
de experiências e de boas práticas entre organizações que trabalham no domínio da
educação aberta e a distância ou na aplicação de novas tecnologias para fins
educativos.
São incentivadas em 1999 propostas de consórcios interessados na divulgação do
trabalho realizado no quadro de cada uma destas três vertentes. Neste contexto devem
ser tidas em conta as seguintes orientações:
• Propostas de divulgação relacionadas com projectos dos tipos (a) e (b): a
abordagem do projecto proposto deve ser clara e concreta. O consórcio do projecto
deve tentar conseguir uma amostra equilibrada de parceiros que possuam entre si as
qualificações necessárias, tanto em termos de investigação como de comunicação.
Os professores e os gestores educativos incluem-se entre os principais grupos-alvo,
na medida em que estes dois grupos podem beneficiar especialmente de um
aumento da consciencialização e do conhecimento do potencial e da utilização das
3
Pode obter-se uma lista dos projectos apoiados até à data mediante pedido ao Gabinete de Assistência
Técnica SOCRATES e JUVENTUDE ou por via electrónica nos endereços indicados na secção VI do
presente documento. Os candidatos são igualmente aconselhados a consultar os projectos seleccionados no
âmbito do convite para apresentação conjunta de projectos relativos ao Multimédia da educação
(www.echo.lu).
_ 10 _
tecnologias de informação e comunicação (TIC) na educação. São incentivados os
projectos centrados em aspectos específicos como as diferenças / preferências de
género na EAD ou em contextos de aprendizagem baseados na tecnologia, o
potencial desses contextos para apoiarem iniciativas de aprendizagem baseadas na
comunidade, a educação de grupos de pessoas desfavorecidas, etc. Outros domínios
a que será prestada atenção são os que figuram nas partes do programa relativas ao
Erasmus e Comenius, como a formação de professores, a cultura básica em matéria
de ciência e tecnologia, a educação artística, a educação intercultural, etc. Contudo,
para serem elegíveis para apoio financeiro no âmbito da Acção EAD, as propostas
devem centrar-se claramente na utilização “exemplar” da EAD ou em contextos de
aprendizagem baseados na tecnologia como elemento essencial do projecto mais do
que no tema específico em causa. As propostas, para além de identificarem
claramente os grupos de utilizadores visados, devem igualmente descrever como é
que terão em consideração as questões do multilinguismo e multiculturais
envolvidas;
• Propostas de divulgação relacionadas com projectos do tipo (c) (actividades de
redes): as propostas de projectos nesta categoria devem apresentar objectivos
claros relacionados com a identificação e a divulgação de conhecimentos no
domínio da EAD e com a utilização relevante das tecnologias de informação e
comunicação na educação. Será dada preferência aos projectos que envolvam
parcerias entre escolas, universidades e outros ‘agentes’ como editores escolares,
empresas de TIC, museus, associações de pais, etc. O objectivo principal destes
projectos consiste em desenvolver serviços de informação sustentáveis em matéria
de recursos educativos multimédia, bem como sistemas de comunicação que
possam apoiar o intercâmbio de ideias e de experiências. É desejável que estes
projectos partam de um grupo central que pretenda evoluir no sentido de abarcar
uma amostra representativa dos agentes interessados. Será dada especial atenção
aos projectos que demonstrem capacidade para estabelecer uma rede entre os
principais agentes e responsáveis no domínio da EAD e dos instrumentos
educativos multimédia.
Todos os projectos de divulgação devem dar especial atenção às questões de carácter
organizativo que se deparam frequentemente quando se introduzem ou utilizam
abordagens de educação aberta e a distância. Estas questões dão origem a muitas das
dificuldades que se colocam quando se tenta passar de uma fase experimental para a
aplicação integral. As propostas devem abordar estas questões na perspectiva dos
contextos organizacionais específicos em questão.
A fim de maximizar o seu impacto potencial, será dada prioridade às propostas que
pretendam trabalhar activamente com responsáveis políticos e dirigentes educativos a
todos os níveis.
EDUCAÇÃO DE ADULTOS
31.
As disposições constantes no Guia do Candidato 1998 relativas aos objectivos, tipos e
orientações temáticas dos projectos, actividades e instituições elegíveis para apoio
financeiro permanecem válidas para 1999.
_ 11 _
32.
Todas as propostas de projectos apresentadas no âmbito desta acção em 1999 devem
identificar claramente as actividades destinadas a assegurar a avaliação e/ou autoavaliação do projecto, bem como a divulgação dos seus resultados e experiências.
33.
Em 1999, atendendo ao elevado número de resultados importantes produzidos pelos
projectos de Educação de adultos no quadro do programa SOCRATES nos últimos
três anos e tendo em vista maximizar o impacto desta acção no seu conjunto, serão
igualmente consideradas as propostas de projectos que visem exclusivamente a
avaliação e a divulgação. Para esse efeito, os candidatos que pretendam apresentar
propostas deste tipo podem obter junto do Gabinete de Assistência Técnica
SOCRATES e JUVENTUDE ou por via electrónica nos endereços indicados na
secção VI do presente documento uma lista dos projectos apoiados até à data. Estes
projectos de avaliação/divulgação serão em princípio apoiados apenas por um ano.
INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÕES E DE EXPERIÊNCIAS SOBRE POLÍTICAS E
SISTEMAS EDUCATIVOS
34.
No que se refere ao ponto 1 (Análise de questões de interesse comum relativas à
política de educação), será publicado no início de 1999, no Jornal Oficial das
Comunidades Europeias, um convite específico para apresentação de propostas.
MEDIDAS COMPLEMENTARES
35.
Além disso, são incentivadas as candidaturas relativas a projectos centrados na
avaliação e/ou divulgação de qualquer aspecto do programa SOCRATES (cf.
igualmente os pontos 23-24).
III.
FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA
36.
Os formulários de candidatura a utilizar para a apresentação dos pedidos de apoio
financeiro em conformidade com os prazos de 1999 podem ser obtidos junto do
Gabinete de Assistência Técnica SOCRATES e JUVENTUDE (cf. o endereço mais à
frente na secção VI) ou das Agências nacionais. Alguns dos formulários contêm
pequenas alterações em relação aos utilizados em 1998.
IV.
PRAZOS E PROCEDIMENTOS
CANDIDATURAS
37.
O quadro da página 15 contém uma síntese de todos os prazos e procedimentos para a
apresentação das candidaturas durante o ano de 1999.
_ 12 _
PARA
A
APRESENTAÇÃO
DAS
V.
PARTICIPAÇÃO DOS PAÍSES ASSOCIADOS
38.
As disposições constantes do ponto 2 da secção relativa aos “Critérios de
elegibilidade” do Guia do Candidato 1998 permanecem válidas para 1999 (ver
igualmente o ponto 15). Os acordos concluídos neste domínio com Chipre, República
Checa, Hungria, Polónia, Roménia e Eslováquia já entraram em vigor. Os acordos com
outros países associados serão provavelmente concluídos em breve. As Agências
nacionais serão mantidas ao corrente de qualquer evolução neste domínio.
VI.
OUTRAS INFORMAÇÕES
39.
As pessoas que desejem esclarecimentos relativamente a qualquer aspecto dos apoios
financeiros disponíveis no âmbito do programa SOCRATES em 1999 e, em especial,
sobre as informações constantes do presente documento devem contactar o Gabinete
de Assistência Técnica SOCRATES e JUVENTUDE ou a respectiva Agência
Nacional4.
Gabinete de Assistência Técnica SOCRATES e JUVENTUDE :
70 Rue Montoyer/Montoyerstraat 70
B-1000 Brussels
Tel : (32-2) 233.01.11
Fax : (32-2) 233.01.50
E-Mail : [email protected]
•
•
4
Podem ser obtidas mais informações sobre o programa SOCRATES em:
http://europa.eu.int/en/comm/dg22/socrates.html.
Podem ser obtidas informações gerais sobre a União Europeia em:
http://europa.eu.int.
A lista completa das Agências nacionais, actualizada para 1999, encontra-se em anexo ao presente
documento.
_ 13 _
Sintese dos processos e prazos de apresentação de candidaturas ao programa SOCRATES 1999
Acções
Prazo
Período de actividade (**)
ERASMUS - Acção 1 (Contrato
institucional)
ERASMUS - Acção 1 (Redes temáticas)
15 de Novembro de 1999
Manifestações de interesse: 1 de Janeiro
de 1999
Candidatura: 1 de Abril de 1999
Para mais pormenores contactar a
universidade de origem
1 de Março de 1999 (*)
1 de Novembro de 1999 (*)
Para mais pormenores contactar a AN
ERASMUS - Acção 2 (Bolsas de
mobilidade de estudantes)
COMENIUS - Acção 1 (Projectos
educativos europeus)
COMENIUS - Acção
1(Intercâmbios/estágios de professores,
visitas de estudo,visitas preparatórias)
COMENIUS - Acção 2 (Educação
intercultural)
COMENIUS - Acção 3.1 (Projectos
europeus de formação contínua)
COMENIUS - Acção 3.2 (Bolsas para
participantes)
LINGUA - Acção A (Programas de
cooperação europeia)
LINGUA - Acção B (Formação contínua
para professores de línguas
estrangeiras)
LINGUA - Acção C (Contratos de
assistente para futuros professores de
línguas)
LINGUA - Acção D (Materiais para o
ensino de línguas e avaliação dos
conhecimentos linguísticos)
LINGUA - Acção E (Projectos educativos
conjuntos para aprendizagem de
línguas)
Educação aberta e a distância
Educação de adultos
Análise de questões de interesse comum
relativas à política de educação
ARION (Visitas de estudo)
ARION (Actividades de multiplicação)
Medidas complementares
Visitas preparatórias no âmbito das
Acções 2 e 3.1 do COMENIUS
Visitas preparatórias no âmbito do
LINGUA - Acções A e D, EDUCAÇÃO
Decisão
final por
1.7.2000-30.6.2001 (***)
Processo de candidatura(cf. Guia do
Candidato 1998)
COM/GAT
1.9.1999-31.8.2000
COM
COM
Contactar a universidade de origem
AN
Depois de 1.8.1999
Depois de 1.3.2000 (***)
Contactar a AN
Contactar a universidade
de origem
AN1
AN2
AN
1 de Fevereiro de 1999 (****)
1.9.1999-31.8.2000
AN1
COM
1 de Fevereiro de 1999 (****)
1.9.1999-31.8.2000
AN1
COM
1.9.1999-28.2.2000
AN2
AN
1 de Fevereiro de 1999
1.9.1999-31.8.2000
COM/GAT
COM
1 de Março de 1999 (*)
1 de Novembro de 1999 (*)
Depois de 1.6.1999
Depois de 1.2.2000 (***)
AN2
AN
1 de Fevereiro de 1999 (candidatos e
potenciais estabelecimentos de
acolhimento) (*)
1 de Julho de 1999
Ano lectivo de 1999/2000
AN2
AN
1.12.1999-30.11.2000
COM/GAT
COM
1 de Março de 1999(*)
1 de Novembro de 1999(*)
Depois de 1.8.1999
Depois de 1.3.2000 (***)
AN2
AN
Para mais informações contactar a DG
XXII, Unidade A1
1 de Junho de 1999(*)
4 meses antes do início das actividades
1 de Junho de 1999
1 de Outubro de 1999
1.9.1999 - 31.8.2000
1.9.1999-31.8.2000
Contactar a DG XXII, Unidade A1
COM/GAT
COM/GAT
COM
COM
COM
COM
1.9.1999-31.8.2000
AN2
COM
COM
AN
COM
COM
AN1
COM
COM (*****)
COM
AN 2
AN
1 de Março de 1999
1 de Setembro de 1999
1 de Março de 1999
1 de Setembro de 1999
Início depois de 1 de Junho de 1999
Início depois de 1 de Out. de 1999
Início depois de 1 de Fevereiro de
2000 (***)
1.7.1999-31.1.2000
1.1.2000-31.7.2000
1.7.1999-31.1.2000
1.1.2000-31.7.2000
Contactar a AN
COM
AN
ABERTA E A DISTÂNCIA E EDUCAÇÃO DE
ADULTOS
Visitas preparatórias no âmbito do
LINGUA - Acção E
COM
=
Comissão Europeia
AN
=
Agências nacionais
GAT
=
Gabinete de Assistência Técnica SOCRATES e Juventude
Ver notas pormenorizadas sobre os processos de candidatura (COM, COM/GAT, AN1 e AN2) e endereços no Guia do Candidato 1998.
(*)
Salienta-se que nalguns dos países participantes as candidaturas podem ter de ser apresentadas algumas semanas antes destas datas finais. Para mais
informações contacte a respectiva agência nacional.
(**)
Salienta-se que, no caso de projectos com início em 1999 e com uma duração superior a un ano, o financiamento do período para além de 1999 dependerá da
extensão do programa SOCRATES para além do seu actual período de vigência (Cf. Ponto 4 do presente documento).
(***) A continuação do apoio às actividades relacionadas com os prazos para a apresentação de candidaturas está totalmente sujeita à adopção de uma decisão
adequada sobre a fase II do Socrates (cf.ponto 4 do presente documento).
(****) As instituições de coordenação em Portugal e as instituições portuguesas que pretendam envolver-se como parceiros em projectos coordenados noutros países
participantes, deverão contactar a sua Agência Nacional para mais informações.
(*****) As candidaturas devem ser directamente enviadas para o seguinte endereço:
Commission Européenne
DGXXII / Direction A / Unité 4
Rue de la Loi, 200 (Belliard 5-7)
B-1049 Bruxelles
_ 15 _
NATIONALE KONTORER - NATIONALE AGENTUREN - NATIONAL AGENCIES
AGENCIAS NACIONALES - KANSALLISET TOMISTOT
AGENCES NATIONALES - AGENZIE NAZIONALI
NATIONALE AGENTSCHAPPEN - AGÊNCIAS NACIONAIS
NATIONELLA EU PROGRAMKONTOR
ODL & Adult Education
â Contact person: Renilde Reynders
Tel.: (32-2) 210.63.42 (lokaal 3099)
Fax: (32-2) 210.53.72
E-Mail: [email protected]
BELGIË (Vlaamse Gemeenschap)
Coordinating Agency
VLAAMS SOCRATES-Agentschap
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Departement Onderwijs
RAC – Arcadengebouw lok. 3099
B-1010 Brussel
â SOCRATES-coordinator: Renilde Reynders
Tel.: (32-2) 210.63.42
Fax: (32-2) 210.53.72
ARION
â Contact person: Jan Ceulemans
Tel.: (32-2) 210.51.49 (lokaal 3095)
Fax: (32-2) 210.53.72
BELGIQUE (Communauté française)
ERASMUS
AHOWO/CIA
Koningsstraat 136 (lok: 003)
B-1000 Brussel
â Contact person: Johan Geentjens
Tel.: (32-2) 211.43.43
Fax: (32-2) 211.43.85
ERASMUS
Agence Nationale Francophone ERASMUS
Place du Parc, 20
B-7000 Mons
Tel.: (32-65) 37.36.60 / 61
Fax: (32-65) 37.36.62
COMENIUS, LINGUA, ODL & Adult Education
Ministère de l’Education, de la Recherche
et de la Formation - Cellule SOCRATES
Boulevard Léopold II, 44 – 6ème étage A
B-1080 Bruxelles
Tel.: (32-2) 413.40.43
Fax: (32-2) 413.40.42
E-mail: [email protected]
COMENIUS, Action 1 Basisonderwijs
Administratie Basisonderwijs
Koningsstraat 136
B-1000 Brussel
â Contact person: An Declercq
Tel.: (32-2) 211.45.07
Fax: (32-2) 211.45.03
ARION
Ministère de la Communauré française
Secrétariat général - relations internationales
Boulevard Léopold II, 44 - 6è étage A
B - 1080 Bruxelles
Tel.: (32-2) 413.40.12
Fax: (32-2) 413.29.82
COMENIUS, Action 1 Secundair onderwijs,
LINGUA, COMENIUS Action 2, ODL, Adult
Education & ARION
RAC – Arcadengebouw
B-1010 Brussel
BELGIEN (Deutschsprachige Gemeinschaft)
COMENIUS - Action 1 secundair onderwijs, Action 3
â Contact person: Ann Hottat
Tel.: (32-2) 210.52.86 (lokaal 5103)
Fax: (32-2) 210.53.55
ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult
Education & Arion
Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Agentur für Europäische Programme
SOCRATES-Agentur
Gosperstrasse 1-5
B-4700 Eupen
â Contact person: Edgar Hungs
Tel.: (32-87) 55.38.78
Fax: (32-87) 55.77.16
COMENIUS - Action 2
â Contact person:Theo Mardulier (ABC/CIB)
Tel.: (32-2) 210.51.69
Fax: (32-2) 210.53.72
LINGUA
â Contact person: Hilde De Veirman
Tel.: (32-2) 210.52.89 (lokaal 5097)
Fax: (32-2) 210.53.55
_ 17 _
DANMARK
COMENIUS Action 1
âContact person: Herr Klausnitzer
Tel.: (49-228) 501.298
Fax: (49-228) 501.420
ERASMUS
NA-ERASMUS
The Danish Rectors’ Conference
Vester Volgade 121 A, 4. sal
DK-1552 København V
Tel.: (45) 33 92.54.07
Fax: (45) 33.92.50.75
â Contact person (1): Viggo Haarlov
Internet: http://www.rks.dk
COMENIUS Action 2 & 3.1
â Contact person: Herr Dr. Spielkamp
Tel.: (49-228) 501.0
Fax: (49-228) 501.259
ARION & COMENIUS 3.2
â Contact person: Frau Träbert
Tel.: (49-228) 501.318
Fax: (49-228) 501.259
COMENIUS - Action 1 & 3,
LINGUA, Adult Education & ARION
Information Centre for
International Exchange (ICU)
Vandkunsten 3
DK-1467 København K
â Contact person: Annemarie Holm
Tel.: (45) 33.14.20.60
Fax: (45) 33.14.36.40
LINGUA Actions A, B, D(schulischer Bereich)
â Contact person: Herr Lich
Tel.: (49-228) 501.255
Fax: (49-228) 501.259
LINGUA Action C
â Contact person: Frau Neuhaus-Röhnke
Tel.: (49-228) 501.224
Fax: (49-228) 501.259
COMENIUS - Action 2
Uc 2
P.O. Box 17
Store Torv 20, 5th
DK-2635 Ishøj
â Contact person: Kirsten Fischer
Tel.: (45) 43.73.55.59
Fax: (45) 43.73.01.31
LINGUA Action E
â Contact person: Frau Päsler
Tel.: (49-228) 501.291
Fax: (49-228) 501.420
ODL
Ministry of Education
Department of Economic Affairs
Frederiksholms Kanal 21
â Contact person: Lilla Voss
Tel.: (45) 33. 92.57.91
Fax: (45) 33. 92.50.82
LINGUA - Action D (außerschulischer Bereich)
NATALI
Universität des Saarlandes
IM Stadtwald, Bau 15
D-66123 Saarbrücken
Tel.:
(49-681) 302.36.14
Fax:
(49-681) 302.36.11
LINGUA - Action B & E (außerschulischer Bereich)
CDG - Carl Duisberg Gesellschaft
Weyerstrasse 79-83
D-50676 Köln
Tel.: (49-221) 20.98.292
Fax: (49-221) 20.98.114
DEUTSCHLAND
ERASMUS
DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst
Arbeitsstelle EU
Kennedyallee 50
D-53175 Bonn
Tel.: (49-228) 88.22.77 / 24.13
Fax: (49-228) 88.25.51
ODL
ZFU - Staatliche Zentralstelle für Fernunterricht
Peter-Welter-Platz 2
D-50676 Köln
Tel.: (49-221) 921.20.70
Fax: (49-221) 921.20.720
COMENIUS, ARION & LINGUA - Action A, B, C,
D, E (Schulischer Bereich)
PAD - Pädagogischer Austauschdienst
Sekretariat der Ständigen Konferenz der Länder in der
Bundesrepublik Deutschland
Lennestrasse 6
D - 53113 Bonn
Tel.: (49-228) 501-0
Fax: (49-228) 501.259
Internet: http://www.learn-line.nrw.de/Anbieter/pad/
Adult Education (Federal Level)
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft,
Forschung und Technologie
Referat 215
Heinemannstrasse 2
D-53170 Bonn
Tel.: (49-228) 572.097
Fax: (49-228) 572.096
_ 18 _
Adult Education
Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister
der Länden in der Bundersrepublik Deutschland
Referat II B 2
Lennestrasse 6
D-53113 Bonn
Tel.: (49-228) 501-0
Fax: (49-228) 501-772
ELLAS
ERASMUS, COMENIUS, LINGUA,
I.K.Y. - Unit for European Programmes
Lyssikratous 14
GR-10558 Athena
Tel.: (30-1) 325.43.85 / 9
Fax: (30-1) 322.18.63 & 331.27.59
COMENIUS, LINGUA - Actions A, B, C & E,
ODL, Adult Education & ARION
Agencia Nacional SÓCRATES (O.E.I)
c/ Bravo Murillo, 38
E-28015 Madrid
Tel.: (34-91) 594.46.82
Fax: (34-91) 594.46.22
Internet: http://www.oei.es/socrates
â Contact person: Pilar Capelástegui (Lingua)
â Contact person: Fernando Rueda (Comenius)
LINGUA - Action D
Departamento de Programas de Apoyo
Instituto Cervantes
c/ Libreros, 23
E-28801 Alcalá de Henares (Madrid)
â Contact person: Cecilia Méndez Cea
Tel.: (34-91) 436.76.74
Fax: (34-91) 436.76.29
Internet: http://www.cervantes.es
ERASMUS
â Contact person: Elefteria Vianellopioulou
â Contact person: Eleni Petraki
FRANCE
COMENIUS Action 1
â Contact person: Leonidas Papastergiou
ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL, Adult
Education & ARION
Agence SOCRATES France
10 Place de la Bourse
F-33080 Bordeaux Cedex
Tel.: (33-5) 56.79.44.00
Fax: (33-5) 56.79.44.20
COMENIUS Action 2 & 3
â Contact person: Mary Nitikati
LINGUA, ODL & Adult Education
â Contact person: Nagia Ikonomopoulou
â Contact person: Erini Samogeorgiou
IRELAND
ARION & COMENIUS ETP
Ministry of Education and Religious Affairs
Directorate of Eur. Union
Mitropoleos 15
GR-10185 Athena
Tel.: (30-1) 324.35.13
Fax: (30-1) 322.07.67
Contact person: Mrs. Rozani Elevtheriadou
ERASMUS
Higher Education Authority - ERASMUS
3rd Floor
Marine House
Clanwilliam Court
IRL-Dublin 2
Tel.: (353-1) 661.04.92
Fax: (353-1) 661.27.48
ESPAÑA
COMENIUS - Actions 1 & 3
& LINGUA - Action E
Léargas
189/193 Parnell Street
IRL-Dublin 1
Tel.: (353-1) 873.14.11
Fax: (353-1) 873.13.16
Coordinator: Sean Feerick
ERASMUS
Agencia Española para Becas Erasmus
Secretaría General
Consejo de Universidades
Ciudad Universitaria s/n
E-28040 Madrid
â Contact person (1): Luis Buñuel Salcedo
Tel.: (34-91) 549.66.78
Fax: (34-91) 453.98.85
E-mail [email protected]
COMENIUS Action 1
â Contact person: Emer Malone
â Contact person (2): Maria T. Díez Iturrioz
Tel.: (34-91) 549.77.08
Fax: (34-91) 453.98.86
COMENIUS Action 3
â Contact person: Caroline Handschuh
â Contact person (3) : Mme Ines Gutierrez
Tel.: (34-91) 453.98.23
Fax: (34-91) 453.98.86
_ 19 _
COMENIUS - Action 2 & ARION
International Section
Department of Education & Science
Floor 1, Block 4
Irish Life Centre
Talbot Street
IRL-Dublin 1
Tel.: (353-1) 873.47.00
Fax: (353-1) 872.86.48
COMENIUS Action 2 & 3
â Contact person: Itala Gallo
Tel.: (39-055) 238.03.88
LINGUA - Actions A, B, C & D
Institiúd Teangelaiochta Èireann
Fitzwilliam Place 31
IRL-Dublin 2
Tel.: (353-1) 662.04.46 / 676.54.89
Fax: (353-1) 676.59.37
â Contact person: Gormfhlaith Ni thuairisg
E-Mail for LINGUA:
[email protected]
ODL
â Contact person: Daniela Nenci
Tel.: (39-055) 238.03.25 / 84
LINGUA
â Contact person: Laura Franceschi
Tel.: (39-055) 238.03.26 / 87
Adult Education
â Contact person: Giuliana Gennai
Tel.: (39-055) 238.03.31
ODL
National Distance Education Centre
Dublin City University
Glasnevin
IRL-Dublin 9
â Contact person: Kay Mac Keogh
Tel.: (353-1) 704.54.81
Fax: (353-1) 704.54.94
ARION
â Contact person: Roberto Antonucci
Tel.: (39-055) 238.03.89
COMENIUS - Action 2
Ministero della Publica Istruzione
Direzione Generale Scambi Culturali
Via Ippolito Nievo, 53
I-00154 ROMA
â Contact person: Anna Maria Attanasio
Tel.: (39-06) 58.49.58.46
Fax: (39-06) 58.49.58.66
E-Mail.: [email protected]
Adult Education
Department of Education
Hawkins House
IRL-Dublin 2
â Contact person: D.Oloughlind
Tel.: (353-1) 873.47.00
Fax
(353-1) 671.52.70
LUXEMBOURG
Ministère de l’Education Nationale
et de la Formation Professionelle
Rue Aldringen 29
L-2926 Luxembourg
ITALIA
ERASMUS
Agenzia Nazionale SOCRATES/Erasmus - Italia
C/o M.U.R.S.T.
Departemento Autonomia Universitaria
é gli Studenti
Piazza Kennedy, 20
I-00144 Roma
Tel.: (39-06) 59.91.2229 / 2215
Fax: (39-06) 59.91.2967
ERASMUS
â Contact person: André Wengler
Tel.: (352) 478.52.10
Fax: (352) 478.51.40
COMENIUS Action 1 & 3, & LINGUA
â Contact person: Dominique Faber
Tel.: (352) 478.52.42
Fax: (352) 478.51.37
COMENIUS, LINGUA, ODL,
Adult Education & ARION
Biblioteca di Documentazione Pedagogica
Via Buonarroti, 10
I-50122 Firenze
Direttore Giovanni Biondi
Tel.: (39-055) 238.03.05
Fax: (39-055) 238.03.30
COMENIUS Action 2
â Contact person: Monique Laroche-Reeff
Tel.: (352) 478.52.89
Fax: (352) 418.84
COMENIUS Action 1
â Contact person: Sebastiana Arico
Tel.: (39-055) 238.03.28 / 38
â Contact person: Alexis Werné
Tel.: (357-2) 478.51.96
Fax: (357-2) 478.51.37
E-mail: werné@men.lu
_ 20 _
ARION
â Contact person: Romy Diederich
Tel.: (352) 478.51.93
Fax: (352) 478.51.37
ERASMUS, ODL, LINGUA - Actions A & D
Mezzanin
Tel.: (43-1) 53.40.8-10 / 22
Fax: (43-1) 53.40.8-20
â Contact persons:
Dr. Josef Leidenfrost
Ms. Uta Stockbauer (ERASMUS, LINGUA, ODL)
Dr Carin Daniel-Ramirez-Schiller (ERASMUS Action 2)
NEDERLAND
ERASMUS
Nuffic
Department for International Academic Relations
European Programmes Section
Kortenaerkade 11
Postbus 29777
NL-2502 LT Den Haag
Tel.: (31-70) 426.02.60 / 65
Fax: (31-70) 426.02.59
COMENIUS Actions 1 & 2, LINGUA Action E,
Adult Education
3.Stock
Tel.: (43-1) 534.08.17 / 21
Fax: (43-1) 534.08.48
â Contact persons:
Prof. Dr. Margit Heissenberger
Ms. Petra Reiter
COMENIUS Actions 1 & 3.2, LINGUA B, C & E
& ARION
Europees Platform voor het
Nederlandse Onderwijs
Nassauplein 8
NL-1815 GM Alkmaar
Tel.: (31-72) 511.85.02
(31-72) 515.12.21
SOCRATES overall Coordinator: Kees Zwaga
Internet: http://www.europeesplatform.nl
COMENIUS Action 3.1 & 3.2
3.Stock
Tel.: (43-1) 534.08.21
Fax: (43-1) 534.08.50
â Contact persons: Holger Bienzle
COMENIUS Action 1
â Contact person: Ms. Yolanda Verweij
LINGUA - Actions B & C & ARION
Bundesministerium für Unterricht
und kulturelle Angelegenheiten
Minoritenplatz 5
A-1014 Wien
COMENIUS Action 3.2
â Contact person: Ms. Sandra Hoogeboom
LINGUA Actions B & C
Abteilung III/17
Tel.: (43-1) 53.120.34.62
Fax: (43-1) 53.120.34.60
â Contact person: Dr. Nikolaus Douda
LINGUA Actions B, C & E
â Contact person: Ms. J. Brouwer
ARION
â Contact person: Mr. H. Brosse
COMENIUS Actions 2 & 3.1, LINGUA A & D,
EuropeesPlatform voor het Nederlandse Onderwijs,
Branch Office
Bezuidenhoutseweg, 253
NL – 2594 AM Den Haag
Tel.: (31-70) 381.44.48
Fax: (31-70) 383.19.58
â Contact person: Anne Maljers (COMENIUS & LINGUA)
â Contact person: Ylann Schemm (ODL & Adult Educ.)
ARION
Abteilung I/6b
Tel.: (43-1) 53.120.47.07
Fax: (43-1) 53.120.47.99
â Contact person: Elfriede Tajall
PORTUGAL
ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL,
Ministério da Educaçao
Gabinete de Assuntos Europeus e Relações
Internacionais (GAERI)
Av. 5 de Outubro, 107
P-1050 Lisboa Codex
Tel.: (351-1) 793.12.91 or (351-1) 796.16.78
Fax: (351-1) 797.89.94 or (351-1) 793.77.02
ÖSTERREICH
ERASMUS
â Contact person: Felix Mendes
ERASMUS, COMENIUS,
LINGUA - Actions A, D & E,
Büro für Europäische Bildungskooperation
Programmbüro SOCRATES
Schreyvogelgasse 2/Mezzanin
A-1010 Wien
_ 21 _
COMENIUS & ARION
â Contact person: Fernanda Oliveira
Svenska EU-programkontoret för utbildning och
kompetensutveckling
(The Swedish EU Programme Office for Education,
Training and Competence Development)
Kungsgatan 8, 2nd Floor
P.O. Box 7785
S-10396 Stockholm
Tel.: (46-8) 453.72.00
Fax: (46-8) 453.72.01/02
Internet: http://www/eupro.se
ODL
â Contact person: Judite Nozes (ODL)
LINGUA Actions A & B
â Contact person: Margarida Colaco
Adult Education & LINGUA Actions C, D & E
â Conatct person: Maria Filipe
COMENIUS Action 1
â Contact person: Anna-Berit Gudmundsson
Tel.: (46-8) 453.72.14
SUOMI/FINLAND
ERASMUS, LINGUA - Actions A, B & C
& ARION
Centre for International Mobility (CIMO)
Hakaniemenkatu 2
(P.O. Box 343)
FIN-00531 Helsinki
Tel.: (358-9) 77.47.70.33
Fax: (358-9) 77.47.70.64
COMENIUS Actions 2 & 3
â Contact person: Marianne Skardéus
Tel.: (46-8) 453.72.16
LINGUA Actions A & D
â Contact person: Bertil Bucht
Tel.: (46-8) 453.72.15
COMENIUS, LINGUA - Actions D & E,
National Board of Education
P.O. Box 380
FIN-00531 Helsinki
Tel.: (358-9) 77.47.75
Fax: (358-9) 77.47.72.47
LINGUA Action B
â Contact person: Bendt-Åke Gustafsson
Tel.: (46-8) 453.72.63
LINGUA Action C
â Contact person: Gunnel Sjögren
Tel.: (46-8) 453.72.50
E-Mail: gunnel.sjö[email protected]
COMENIUS - Actions 1 & 2
Tel.: (358-9) 77.47.70.38
Fax: (358-9) 77.47.72.47
COMENIUS Action 3, LINGUA - Actions D & E, ODL,
Adult Education
â Contact person: Eija Wilen
Tel.: (358-9) 77.47.78.34
SVERIGE
ERASMUS
Internationella avdelningen
Högskoleverket (Swedish ERASMUS Office)
Birger Jarlsgatan 43
Box 7851
S-10399 Stockholm
Tel.: (46-8) 453.70.00
Fax: (46-8) 453.71.40
â Contact person (1): Marianne Hildebrand
Tel.: (46-8) 453.71.41
â Contact person (2): Lars-Eric Handog
Tel.: (46-8) 453.71.52
â Contact person (3): Johan Lindell
Tel.: (46-8) 453.71.03
Internet: http://www.hsv.se
LINGUA Action E & ARION
â Contact person: Lena Engman
Tel.: (46-8) 453.72.72
E-mail: lena [email protected]
â Contact person: Klas Lénberg
Tel.: (46-270) 707.75
Fax: (46-270) 101.70
UNITED KINGDOM
ERASMUS
UK SOCRATES-ERASMUS Student Grants Council
Research and Development Building
The University
Canterbury
UK-Kent CT2 PD
Tel.: (44-1227) 76.27.12
Fax: (44-1227) 76.27.11
Internet: http://www.ukc.ac.uk/ERASMUS/erasmus/
_ 22 _
COMENIUS, LINGUA & ARION
Central Bureau for Educational Visits and Exchanges
British Council
10, Spring Gardens
UK-London SW1A 2BN
Tel.: (44-171) 389.41.57
Fax: (44-171) 389.44.26
ARION
Ministry of Culture and Education
Sölvhólsgata 4
IS-150 Reykjavik
Tel.: (354) 560.94.81
Fax: (354) 562.30.68
â Contact person: Kristin Jonsdottir
LIECHTENSTEIN
COMENIUS
Tel.: (44-171) 389.44.60
Schulamt des Fürtstentums Liechtenstein
Herrengasse 2
FL-9490 Vaduz
LINGUA
Tel.: (44-171) 389.48.52
ARION
Tel.: (44-171) 389.46.48
ERASMUS & COMENIUS
â Contact person : C. Jenny
Tel.: (41-75) 237.62.92
Fax: (41-75) 237.62.64
ODL, Adult Education
EC Education Policy Team
Department for Education and Employment
Caxton House,
6-12 Tothill Street
UK-London SW1H 9NF
Tel.: (44-171) 273.47.51
Fax: (44-171) 273.52.17
LINGUA
â Contact person: B. Gerner
Tel.: (41-75) 237.62.03
Fax: (41-75) 237.62.64
â Contact person: Hans-Peter Walch
Tel.: (41-75) 236.67.58
Fax: (41-75) 236.67.71
ISLAND
ERASMUS, COMENIUS, LINGUA,ODL
& Adult Education
University of Iceland
Office of International Education
Neshaga 16
IS-107 Reykjavik
Tel.: (354) 525.43.11
Fax: (354) 525.58.50
Internet: http://www.rhi.hi.is/HI/Stofn/ASK/
NORGE
ODL , Adult Education & ARION
Office for International University Cooperation
Norwegian Council of Universities
Harald Hårfagresgt. 20
N-5020 Bergen
Tel.: (47) 55.54.67.00
Fax: (47) 55.54.67.20/21
Internet: http://www.siu.no
ERASMUS
â Contact person (1): Karítas Kvaran
Tel.: (354) 525.58.51
â Contact person (2): Unnar Hermannsson
Tel.: (354) 525.43.11
ODL
â Contact person: Dag Rune Ranstad
ARION
â Contact person: Ms. Inge Bjørg Birkeland
COMENIUS
â Contact person (1): Gerdur Gestdottir
Tel.: (354) 525.58.53
ERASMUS
â Contact person: Ulf Lie
LINGUA & Adult Education
â Contact person (1): Ragnhildur Zoëga
Tel.: (354) 525.58.53
COMENIUS & LINGUA
â Contact person: Egil Eiene
Tel.: (47) 55.54.67.12
ODL
â Contact person (1): Unnar Hermannsson
Tel.: (354) 525.43.11
_ 23 _
BALGARIJA
EESTI
SOCRATES National Agency
Tsarigradsko shousse Blvd, 125, bl.5
BG-1113 Sofia
Tel.: (359-2) 70.21.61
Fax: (359-2) 70.21.61
ERASMUS
SOCRATES Estonian National Agency
Veski 4
EE – 51005 Tartu
Tel.: (372)7-300.325
Fax: (372)7-300.366
â Contact person: Katrin Kiisler
E-mail:[email protected]
ERASMUS, ODL & Adult Education
â Contact person: Iskra Mihailova
Estonian Ministry of Education
Kohtu, 6
EE-0100 Tallinn
Tel.: (372) 696.24.11 / 12
Fax: (372) 696.24.26
COMENIUS
â Contact person: Albena Geogieva
LINGUA
â Contact person: Ilka Llieva
COMENIUS & LINGUA
â Contact person: Made Kirsti
ARION
â Contact person: Margarita Aptcheva
Tel.: (359-2) 848.535
Fax: (359-2) 988.49.74 or 988.06.02
â Contact person: Rait Tompere
CESKA REPUBLIKA
ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL
CSVS SOCRATES Dept.
U Luzického semináre 13
CZ-11800 Praha 1
Tel.: (420-2) 573.21.071
Fax: (420-2) 53.81.87
CYPRUS
ERASMUS, COMENIUS, LINGUA
& ARION
Ministry of Education and Culture
SOCRATES National Coordination Unit
CY-1437 Nicosia
â SOCRATES Coordinator: Andreas Skotinos
Tel.: (357-2) 800.600
Fax: (357-2) 42.82.68 / 30.55.14
ERASMUS
â Contact person: Ivana Cerhová
Tel.: (420-2) 900.55.063
ERASMUS
â Contact person: Costas Yaloucas
Tel.: (357-2) 30.81.14
Fax: (357-2) 59.09.32
COMENIUS
â Contact person: Annelies Vrbová
Tel.: (420-2) 900.55 050
COMENIUS
â Contact person: Aristidis Konstantidinis
Tal.: (357-2) 33.06.20
Fax: (357-2) 33.06.01
LINGUA
â Contact person: V. Laixnerová
Tel.: (420-2) 900.55.052
ODL
â Contact person: H. Šebková
Tel.: (420-2) 543.573
Fax: (490-2) 900.550.73
LINGUA & ARION
â Contact person: Costas Markou
Tel.: (357-2) 800.600
Fax: (357-2) 42.82.68
Adult Education
â Contact person: Z. Freibergová
Tel.: (420-2) 532.719
(420) 900.550.73
Fax: (420-2) 551.945
ODL
Pedagogical Institute of Cyprus
Cy – Nicosia
Tel.: (357-2) 305.933 / 480.491
Fax: (357-2) 480.505
âContact person: Grigoris Makrides
ARION
â Contact person: Dominika Pošvicová
_ 24 _
Adult Education
Adult Education Centre
2, Kyniras Street
Cy – Nicosia
Tel.: (357-2) 303.051
Fax: (357-2) 365.322
Contact person: Clitos Symeonides
ARION
Ministry of Education & Science
Volano, 2/7
LI – 2691 Vilnius
Tel.: (370-2) 611.626
Fax: (370-2) 610.034
â Contact person: Ms Adona Garmuviene
LATVIA
MAGYARORSZÀG
ERASMUS, COMENIUS, LINGUA & ARION
Academic Programme Agency
Valnu Iela 2
LV-1098 Riga
Tel.: (371-7) 223.983
Fax: (371-7) 820.171
Internet: http://www.apa.lv
SOCRATES National Agency of Hungary
Ida u.2
H-1143 Budapest
Tel.: (36-1) 352.53.06
Fax: (36-1) 343.03.32
Internet: http:/www.tpf.iif.hu/
ERASMUS
â Contact person: Albert Prikulis
ERASMUS
â Contact person (1): Katalin Kurucz
â Contact person (2): Andrea Vörös
â Contact person (3): Antia Fazekas
COMENIUS
â Contact person: Ineta Reitere
LINGUA & ARION
â Contact person: Baiba Sermulina
Coordinating Agency, ODL & Adult Education
Valnu Iela 2
LV-1098 Riga
Tel.: (371-7) 213.983
Fax: (371-7) 213.992
COMENIUS 1, 2 & 3.1
â Contact person: Péter Tordai
â Contact person: Ilze Buligina
Tel.: (371-7) 220.458
Fax: (371-7) 220.458
Adult Education
â Contact person: Katalin Kurucz
LINGUA A, D & E
â Contact person: István Verses
LINGUA B, C & ODL
â Contact person: Katalin Damjanovich
LITHUANIA
EU SOCRATES Programme Coordination
Support Foundation
Gelezinio vilko, 12
LI-2001 Vilnius
Tel.: (370-2) 250.190
Fax: (370-2) 610.592
COMENIUS 3.2 & ARION
â Contact person: Ágnes Erény
POLSKA
ERASMUS, COMENIUS & LINGUA
Al. Szucha 25
PL-00918 Warszawa
Tel:
(48-22) 622.37.12
Fax: (48-22) 622.37.10
ERASMUS
â Contact person: Jolanta Vaiciunaité
COMENIUS
â Contact person: Renata Jasilionyte
ERASMUS
â Contact person: Witold Sienkiewicz
LINGUA
â Contact person: Jurate Terleckaite
COMENIUS
â Contact person: Tadeusz Wojciechowski
â Contact person: Edita Treciokiené
LINGUA
â Contact person: Magdalena Gessel
_ 25 _
SLOVENIA
â Contact person: Grazyna Klimowicz
ERASMUS, LINGUA & ARION
Ministry of Education & Sport
Zupanciceva 6
SL-1000 Ljubljana
Tel.: (386-61) 132.27.76
Fax: (386-61) 1327.212
SOCRATES Coordinator: Majda Sirok
Internet: http://www.socrates.si
ARION
Foundation for the Development
of the Education System
Al. Szucha 25
PL-00918 Warszawa
â Contact person: A. Michelczyk
Tel:
(48-22) 628.04.61 int. 189
Fax: (48-22) 628.37.10
ERASMUS & ARION
â Contact person: Darinka Vrecko
ROMANIA
LINGUA
â Contact person: Eva Jurman
ERASMUS, COMENIUS, LINGUA, ODL
& Adult Education
Schitu Magureanu Str. 1
RO-70738 Bucuresti
Tel.: (40-1) 311.35.05 / 312.11.87
Fax: (40-1) 311.35.00
COMENIUS
â Contact person: Maja Debeljac
Adult Education
â Contact person: Vida Mohorcic Spolar
ERASMUS & ODL
â Contact person: L. Lotreanu
ODL
â Contact person: Margerita Zagmajster
COMENIUS
â Contact person: Mihai Paunescu
SLOVAKIA
LINGUA
â Contact person 1: Alin Eduard Voica
Staré Grunty 52
SK-842 44 Bratislava
Tel.: (421-7) 654.24.383
Fax: (421-7) 654.24.483
Internet: http://www.saaic.sk
Adult Education
â Contact person: Florentina Anghel
ARION
Institute of Education Sciences
Str - Stirbei Voda 37
RO-70732 Bucuresti
â Contact person: F. Anghel
Tel.: (40-1) 613.64.91
Fax: (40-1) 312.14.47
ERASMUS
â Contact person: Denisa Filkornová
Tel.: (421-7) 654.26.129
LINGUA
â Contact person: Eva Kulová
COMENIUS Action 1 & ARION
â Contact person: Adriana Mickovicová
COMENIUS Actions 2, 3.1 & 3.2, ODL
& Adult Education
â Contact person: alena Stefániková
_ 26 _
EURYDICE
UNITÉS DU RÉSEAU EURYDICE
EUROPEAN UNIT EURYDICE INFORMATION NETWORK
rue d’Arlon 15
B-1050 Bruxelles
â Contact person: Luce Pépin
Tel.:
32-2-238.30.11
Fax:
32-2-230.65.62
BELGIQUE
DEUTSCHLAND
Eurydice - Informationsstelle des Bundes beim
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft,
Forschung und Technologie
Heinemannstrasse 2
D-53175 Bonn
â Contact person: Christian Stertz
Tel.:
49-228-55.22.86
Fax:
49-228-57.36.03
Unité Belge d’Eurydice (Communauté française)
Ministère de la Communauté Française
Direction Générale des Rel. Internationales
Boulevard Léopold II, 44 – Bureau 6A/002
Cité Administrative de l’Etat
B-1080 Bruxelles
â Contact person: Dominique Barthélemy
Tel.:
32-2-413.29.53
Fax:
32-2-413.29.82
E-mail: dominique.barthélé[email protected]
Länder
Eurydice - Informationsstelle der Länder
im Sekretariat der Kultusministerkonferenz
Lennéstrasse 6
D - 53113 Bonn
â Contact person: Gerdi Jonen
Tel.:
49-228-50.12.70
Fax:
49-228-50.12.29
BELGIË
Vlaamse Eurydice-Eenheid
Afdeling Beleidsgerichte Coördinatie
RAC Arcadengebouw, 3de ver.
B - 1010 Brussel
â Contact person: Daniel De Schrijver
Tel.:
32-2-210.51.36
Fax:
32-2-210.53.72
IRELAND
Eurydice Unit
International Section
Department of Education and Science
1st floor – Block 4
Irish Life Centre
Talbot Street
IRL - Dublin 1
â Contact person: Eilish Bergin
Tel.:
353-1-873.47.00
Fax:
353-1-872.92.93
BELGIEN
Organisation des Unterrichtswesens
Gospertstrasse 1-5
B - 4700 Eupen
Tel.:
32-87-55.38.78
Fax:
32-87-55.77.16
ELLAS
Ministry of National Education
And Religious Affairs
Direction CEE - Section C
Mitropoleos 15
GR-10185 Athena
â Contact person: Antigoni Faragoulitaki
Tel.:
30-1-323.74.80
Fax:
30-1-323.74.80
DANMARK
Eurydice’s Informationskontor i Danmark
Undervisningsministeriet
Frederiksholms Kanal 21 D
â Contact person: Lis Thomsen
Tel.:
45-33-92.52.01
Fax:
45-33-92.55.67
_ 27 _
ESPAÑA
NEDERLAND
Unidad EURYDICE
Ministerio de Educación y Cultura
CIDE-Centro de Investigación y Documentación Educativa
c/General Oráa, 55
E-28006 Madrid
â Contact person: Mercedes Muñoz-Repiso
Tel.:
34-91-745.94.00 ext 73568
Fax:
34-91-745.94.39
Eurydice Eenheid Nederland
Bibliotheek en Documentatie
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen
Postbus 25000 - Europaweg 4
NL-2700 LZ Zoetermeer
â Contact person: Anneke van Dorp
Tel.:
31-79-323.35.02
Fax:
31-79-323.48.23
FRANCE
ÖSTERREICH
Unité d’Eurydice
Ministère de l’Éducation nationale, de la Recherche et
de la Technologie
Délégation aux Relations internationales et à la
Coopération
Sous-Direction des Relations multilatérales
Bureau des Affaires Européennes
Rue de Grenelle 110
F-75357 Paris
â Contact person:Thierry Damour
Tel.:
33-1-55.55.67.66
Fax:
33-1-45.44.57.87
EURYDICE
Bundesministerium für Unterricht und Kulturelle
Angelegenheiten
Österreichische EURYDICE-Informationstelle
Abt. I/6b
Minoritenplatz 5
A-1014 Wien
â Contact person: Elfriede Tajalli
Tel.:
43-1-531.20.47.07
Fax:
43-1-531.20.99.47
PORTUGAL
Unidade de Eurydice
Ministério da Educação
Departamento de Avaliação,
Prospectiva e Planeamento (DAPP)
Av. 24 de Julho 134
P-1350 Lisboa
â Contact person: António Fazendeiro
Tel.:
351-1-395.75.97/8/9
Fax:
351-1-395.76.10
SUOMI/FINLAND
Eurydice Finland
Visits: Hakaniemenkatu 2
P.O. Box 380
SF-00531 Helsinki
â Contact person: Risto Helle
Tel.:
358-9-77.47.71.38
Fax:
358-9-77.47.78.69
SVERIGE
ITALIA
Eurydice Unit
Ministry of Education and Science
Drottninggatan 16
S-10333 Stockholm
â Contact person: Eva Carlson Wåhlberg
Tel.:
46-8-405.17.52
Fax:
46-8-20.32.55
Unita Eurydice
Ministero della Pubblica Istruzione
Biblioteca di Documentazione Pedagogica
Via Buonarroti 10
I-50122 Firenze
â Contact person: Giovanni Biondi
Tel.:
39-55-238.03.05
Fax:
39-55-238.03.30
UNITED KINGDOM
Eurydice Unit for England, Wales & Northern Ireland
National Foundation for Educational Research
The Mere, Upton Park
Slough, Berkshire SL1 2DQ
United Kingdom
â Contact person: Gill Holt / Jenny Loose
Tel.:
44-1753-57.41.23
Fax:
44-1753-53.14.58
LUXEMBOURG
Unité d’Eurydice
Centre de Psychologie et d’Orientation Scolaire
Route de Longwy 280
L-1940 Luxembourg
â Contact person: Raymond Harsch
Tel.:
352-45.64.64.604
Fax:
352-45.45.44
_ 28 _
Eurydice Unit Scotland
The Scottish Office Education and Industry Department
International Relations Branch SOIED
Floor 1 Area B Victoria Quay
UK-Edinburgh EH6 6QQ
â Contact person: Sue Morris
Tel.:
44-131-244.09.14
Fax:
44-131-244.55.81
ISLAND
EESTI
Eurydice Unit
Tönismägi 9/11
EE-0100 Tallinn
â Contact person: Margus Kärner
Tel.: (372) 628.22.86
Fax: (372) 631.12.13
CYPRUS
Division of Evaluation and Supervision
Eurydice Unit
Sölvhólsgata 4
IS-150 Reykjavik
â Contact person: Margret Hardardottir
Tel.:
354-560.95.66
Fax:
354-562.30.68
Eurydice Unit
Pedagogical Institute
Latsia
P.O. Box 12720
CY – 2252 Nicosia
âContact person: Gregory Makrides
Tel.: 357-2-480.49143
Fax: 357-2-480.505
LIECHTENSTEIN
LATVIA
National Unit of Eurydice
Schulamt
Herrengasse 2
FL-9490 Vaduz
Tel.:
41-75-236.67.58
Fax:
41-75-236.67.71
Eurydice Unit
Department of Education Strategy
Valnu Iela 2
LV-1050 Riga
â Contact person: Ilze Trapenciere
Tel.: (371-7) 212.923
Fax: (371-7) 213.992
NORGE
Royal Norwegian Ministry of Education,
Research and Church Affairs
Eurydice Unit
Akersgaten 42
P.O. Box 8119 Dep.
N-0032 Oslo
â Contact person: Fred-Arne Ødegaard
Tel.:
47-22-24.74.47
Fax:
47-22-24.27.30
LITHUANIA
Eurydice Unit
A. Volano 2/7
LI-2691 Vilnius
â Contact person: Jolanta Spurgiene
Tel.: (370-2) 62.24.83
Fax: (370-2) 61.20.77
BALGARIJA
MAGYARURSÀG
Eurydice Unit
Ministry of Education, Science and Technology
Knjaz Dodukov blvd, 2A
BG-1000 Sofia
â Contact person: Rositza Velinova
Tel.:
359-2-848.535
Fax:
359-2-988.49.74
EURYDICE
Szalay u. 11-14
H-1055 Budapest
â Contact person: Istvan Kovács
Tel.:
36-1-302.00.36
Fax:
36-1-269.20.65
CESKA REPUBLIKA
POLSKA
Eurydice Unit
Institute for Information on Education
Senovázne namesti 26
CZ-11121 Praha 1
â Contact person: Stanislava Brozova
Tel.:
420-2-24.398.353
Fax:
420-2-24.398.278
Eurydice Unit
Institute for Educational Research
Documentation and Information Unit
Górczewska 8
PL - 01-180 Warszawa
â Contact person: Anna Smoczynska
Tel.:
48-22-632.18.95
Fax:
48-22-632.18.95
_ 29 _
ROMANIA
Eurydice Unit
Schitu Magureanu Str., 1 – 2nd floor
RO-70732 Bucuresti
â Contact person: Alexandru Modrescu
Tel.:
40-1-311.35.05
Fax:
40-1-311.35.00
SLOVENIA
Urydice Unit
Ministry of Education and Sport
Zupanciceva, 6
SL-1000 Ljubljana
â Contact person: Tatjana Plevnik
Tel.:
386-61-178.53.80
Fax:
386-61-178.56.13
SLOVAKIA
Eurydice Unit
Slovak Academic Association for International
Cooperation
Staré Grunty 52
SK-84244 Bratislava
â Contact person: Marta Ivanova
Tel.:
421-7-65.42.64.95
Fax:
421-7-65.42.64.95
_ 30 _
NARIC
BELGIË
ELLAS
Dep. Onderwijs
AHOWO/CIA
Koningstraat 136 (lok. 210)
B-1000 Brussel
â Contact person: Erwin Malfroy
Tel.: (32-2) 211.42.47
Fax: (32-2) 211.42.52
D.I.K.A.T.S.A
Mesogion Avenue 223
GR - 11525 Athens
â Contact person: Theodoros Lianos
Tel.: (30-1) 924.96.50-5
Fax: (30-1) 921.80.52
or
BELGIQUE
Direction générale de l’Enseignement supérieur
ministère de l’éducation & de la Recherche Scientifique
& de la Formation de la Communauté Française de
Belgique
rue Royale 204
Quartier des Arcades/6ème ètage, bureau 6539
B-1010 Bruxelles
â Contact person: Chantal Kaufmann
Tel.:
(32-2) 210.55.77
Fax:
(32-2) 210.59.92
Internet: http://www.cfwb.be/infosup
ITE - Institute of Technological Education
Leoforos Syngrou 56
GR - 11742 Athens
â Contact person: Mr Theodosios Papatheodosiou
Tel.: (30-1) 922.10.00
Fax: (30-1) 922.77.16
ESPAÑA
Consejería Técnica de Títulos de la Unión Europea,
Homologaciones y Convalidaciones
Paseo del Prado 28 -4a planta
E-28014 Madrid
â Contact person: Maria Soledad Gonzalez Iglesias
Tel.: (34-91) 506.56.18
Fax: (34-91) 506.57.06
BELGIEN
FRANCE
Organisation des Unterrichtswesens
SOCRATES-Agentur
Gosperstrasse 1-5
B-4700 Eupen
Tel.: (37-87) 74.45.39
Fax: (32-87) 55.64.75
Ministère de l’éducation nationale, de la recherche
Et de la technologie
Bureau DRIC B3
Rue de Grenelle 110
F-75007 Paris
â Contact person: Frédéric Seneze
Tel.: (33-1) 55.55.65.90
Fax: (33-1) 45.44.57.87
DANMARK
The Danish Rectors’ Conference Secretariat
Vester Volgade, 121 A 4.sal
DK-1552 København V
â Contact person: Jette Kirstein
Tel.: (45) 33.92.54.06
Fax: (45) 33.92.50.75
Internet: http://www.rks.dk
IRELAND
Higher Education Authority
Marine House - 3rd Floor
Clanwilliam Court
Lower Mount Street
IRL-Dublin 2
â Contact person: Mary Donoghue
Tel.: (353-1) 661.27.48
Fax: (353-1) 661.04.92
Internet: http://web.hea.ie
DEUTSCHLAND
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen im
Sekretariat der Kulturministerkonferenz (KMK)
Lennéstrasse 6
D-53113 Bonn
â Contact person: Günther Reuhl
Tel.: (49-228) 50.10
Fax: (49-228) 50.12.29
ITALIA
CIMEA - Fondazione Rui
Viale XXI Aprile 36
I-00162 Roma
â Contact person: Carlo Finocchietti
Tel.: (39-06) 86.32.12.81
Fax: (39-06) 86.32.28.45
_ 31 _
LUXEMBOURG
SVERIGE
Ministère de l’Education Nationale et de la Formation
Professionnelle
Centre d’Information sur la Reconnaissance Académique
des Diplômes et Périodes d’études
Rue Aldringen 29
L-2926 Luxembourg
â Contact person: Jean Taliaferri
Tel.: (352) 478.51.39
Fax: (352) 478.51.30
Högskoleverket
(National Agency for Higher Education)
Box 7851
S-10399 Stockholm
Tel.: (46-8) 453.70.41 / 00
Fax: (46-8) 453.71.40
â Contact person: Marianne Hildebrand
Tel.: (46-8) 453.71.41
NEDERLAND
UNITED KINGDOM
Nuffic
Department for International Academic Relations
European Programmes Section
Kortenaerkade 11
Postbus 29777
NL-2502 LT Den Haag
â Contact person: Jindra Divis
Tel.: (31-70) 426.02.70
Fax: (31-70) 426.03.95
ECCTIS 2000 Ltd.
Oriel House
Oriel Road
Cheltenham
UK- Gloucestershire GL50 1XP
â Contact person: Christopher West
Tel.: (44-1242) 252.627 / 260.010
Fax: (44-1242) 258.611
ISLAND
ÖSTERREICH
Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr
Rossengasse 2-6
A-1014 Wien
â Contact person: Heinz Kasparovsky
Tel.: (43-1) 531.20.59.20
Fax: (43-1) 531.20.62.05
Office of Academic Affairs
University of Iceland
Sudurgata
IS-101 Reykjavik
â Contact person: Thordur Kristinsson
Tel.: (354) 525.43.60
Fax: (354) 525.43.17
PORTUGAL
LIECHTENSTEIN
Ministério de Educação
Departamento de Ensino Superior
Núcleo Pedagógico
Av. Duque d’Avila, 137 - 4° esq
P-1050 Lisboa
â Contact person: Maria Beatriz Canário
Tel.: (351-1) 357.52.92
Fax: (351-1) 357.96.17
Schulamt des Fürstentums Liechtenstein
Herrengasse 2
FL-9490 Vaduz
Tel.: (41-75) 236.67.58
Fax: (41-75) 236.67.71
Internet: http://www.firstlink.li/eu/sokrates
SUOMI/FINLAND
NORGE
P.O. BOX 380
SF-00531 Helsinki
â Contact person: Carita Blomqvist
Tel.: (358-9) 77.47.71.28
Fax: (358-9) 77.47.72.01
National Academic Information Center (NARIC)
The University of Oslo
Department of International Relations
Postboks 1081 Blindern
N-0317 Oslo
â Contact person: Kaja Schiötz
Tel.: (47) 22.85.88.60
Fax: (47) 22.85.88.69
Internet: http://www.uio.no/www-adm/inta/naic
_ 32 _
BALGARIJA
LITHUANIA
NARIC
Ministry of Education, Science and Technology
Dondoukov Blvd 2A
BG-1000 Sofia
â Contact person: Rositsa Velinova
Tel.:
359-2-848.535
Fax:
359-2-988.49.74
Lithuanian Centre for Quality Assessment in
Higher Education
Survalk - 1
LI-2600 Vilnius
â Contact person: Birute Mockiene
Tel.: (370-2) 232.552
Fax: (370-2) 232.553
CESKA REPUBLIKA
POLSKA
CSVS - NARIC
U Luzickèho - Seminaire 13
CZ-11800 Praha 1
â Contact person: S. Skuhrová
Tel.:
420-2-53.23.32
Fax:
420-2-55.19.45
NARIC
Ministry of National Education
Dpt. Internat. Coop. Equival. Section
Al. Szucha 25
PL-00918 Warszawa
â Contact person 1: A. Topinska
â Contact person 2: Ms. Lewandowska
Tel.:
48-22-628.41.35
Fax:
48-22-628.85.61
EESTI
NARIC
Tönismägi 9/11
EE-0100 Tallinn
Tel.: (372) 628.23.17
Fax: (372) 631.12.13
ROMANIA
NARIC
Str. Général Berthelot 30
RO-70738 Bucuresti
â Contact person: S. Badulescu
Tel.:
40-1-615.74.30
Fax:
40-1-312.48.77
CYPRUS
Dept of Tertiary Education
Kimon and Thoukides
CY - 1434 Nicosia
â Contact person: T. Pneumaticos
Tel.: (357-2-30.59.83
Fax: 357-2-42.75.60
SLOVAKIA
Centre for Equivalence of Diplomas
Institute of Information and Prognoses of Education
Staré Grunty 52
SK-84244 Bratislava
â Contact person: Ms. Hrábinska
Tel.:
421-7-72.65.21
Fax:
421-7-72.65.21
MAGYARURSÀG
Hungarian NARIC/ENIC
Szalay u. 10.14
H-1055 Budapest
â Contact person: Gyula Nagy
Tel.:
36-1-269.31.71
Fax:
36-1-332.19.32
SLOVENIJA
Ministry of Education and Sport
Zupanciceva, 6
SL-1000 Ljubljana
â Contact person: Anita Jesenko
Tel.:
386-61-1785.731
Fax:
386-61-1785.613
LATVIA
Academic Information Centre
Valnu Iela 2
LV-1098 Riga
â Contact person: Andrejs Rauhvargers
Tel.: 371-7-225.155
Fax: 371-7-820.171
_ 33 _
AMENDMENTS AND ADDITIONS TO THE TYPES
OF INSTITUTIONS ELIGIBLE FOR SUPPORT
UNDER COMENIUS ACTIONS 1 & 3 AND LINGUA
ACTIONS A & E
The list in the SOCRATES 1998 Guidelines for Applicants remains valid with the exception of the
amendments and additions which follow.
The information on this list has been provided by the appropriate authorities in each of the participating
countries. For further information please contact the appropriate National Agency.
MODIFICATIONS AUX TYPES
D’ INSTITUTIONS ELIGIBLES A UN SOUTIEN AU
TITRE DES ACTIONS 1 & 3 DE COMENIUS ET DES
ACTIONS A & E DE LINGUA
A l’exception des modifications qui suivent, la liste se trouvant
dans le Guide du Candidat SOCRATES 1998 reste d’actualité.
L’information présentéé sur cette liste a été fournie par les autorités compétentes dans les pays participants.
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l’Agence nationale concernée.
ERGÄNZUNG DER TYPEN DER INSTITUTIONEN,
DIE IM RAHMEN VON COMENIUS AKTIONEN 1 & 3
UND LINGUA AKTIONEN A & E
ZUSCHUSSBERECHTIGT SIND
Die Liste im SOKRATES Leitfaden für Antragsteller 1998 bleibt weiterhin gültig, mit Ausnahme
der Ergänzungen, die folgen.
Die Angaben in dieser Liste stammen von den zuständigen Stellen im jeweiligen teilnehmenden Land.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständige Nationale Agentur.
_ 35 _
COMENIUS Action 1
Ellas (corrections to the transcription from the Greek to the
Latin characters
Paidikoi stathmoi – Nipiagogeia – Dimotika – GymnasiaSholeia Eidikis Agogis - Lykeia (Genika, TechnikaEpangelmatika Lykeia, Technikes Epangelmatikes Scholes,
Eniaia Polykladika Lykeia, Eklisiastika - Mousika Athlitika Lykeia olon ton typon, dimosia kai idiotika,
Institouta Epangelmatikis Katartisis – IEK Scholes Mathitias tou OAED)
Scholia se nosokomia tou Ypourgeiou Ygeias Pronoias kai
scholia se filakes tou Ypourgeiou Dikaiosinis.
Scholes Touristikon Epangelmaton tou EOT
Odeia ton Dimon.
España (this list replaces the one in the 1998 SOCRATES
Guidelines for Applicants)
Centros de Educación Infantil
Centros de Educación Primaria
Centros de Educación Secundaria
Centros de Bachillerato
Centros de Formación Profesional
Centros de Enseñanzas Artísticas
Centros de Educación Permanente de Adultos
Colegios de Educación Especial
Escuelas de Turismo
Escuelas Oficiales de Idiomas
Latvia
Skola
Sakumskola
Pamatskola
Internatskola
speciala skola
pirmsskolas iestade
bernudarzs
vidusskola
gimnazija
licejs
koledza
komercskola
vakarskolas
macibu razošanas centrs
arodvidusskola
arodskola
medicinas skola
Lithuania
Primary schools
Basic schools
Secondary schools
Gymnasium
Higher schools (non-university level)
Music and art schools
Vocational schools
Finland/Suomi (this list replaces the one in the 1998
SOCRATES Guidelines for Applicants)
Slovenia
Peruskoulut/Grundskolor
Musiikkioppilaitokset/Musikläroanstalter
Lasten ja nuorten kuvataidekoulut/Bildkonstskolor för barn
och ungdom
Lukiot/Gymnasier
Ammatilliset oppilaitokset/Yrkesläroanstalter
Kansanopistot/Folkhögskolor
Ammatilliset aikuiskoulutuskeskukset/ Yrkesutbildningscentra för vuxna
Päiväkodit / Daghem
Institucije, ki izvajajo javno veljavne programe vzgoje in
izobraževanja:
Vrtci
Osnovne šole
Nižje in srednje poklicne šole
Srednje tehniène in strokovne šole
Splošne in strokovne gimnazije
Organizacije za izobraževanje
Zadovi za vzgojo in izobraževanje
Otrok in mladostnikov s posebnimi potrebami
Eesti
Lastesõimed, lasteaiad, lastepåevakodud, lastekeskused
algkoolid, lasteaed-algkoolid, pöhikoolid, gümnaasiumid,
keskkoolid vabakoolid, sanatoorsed koolid,
eninternaatkoolid, kutseõppeasutused nii riiklikus,
munitsipaal-kui
eraomandis.
_ 37 _
COMENIUS Action 3
España (this list replaces the one in the 1998 SOCRATES
Guidelines for Applicants)
Lithuania
Universities
Higher schools (University level)
Higher schools (non-University level)
Vocational schools
Teachers In-Service Training Institute
Secondary Heads Association
Association of Higher schools Directors
Association of gymnasiums
Lithuanian Adult Education Centres Directors
Regional Education Centres
Colegios Profesionales y Asociaciones de Profesores
Centros de Profesores y de Recursos o equivalentes
Asocianes oficialmente reconocidas en el ámbito de la
educación.
Universidades
Escuelas Universitarias de Formación del Profesorado
Departamentos oficiales de la administraciùon educativa *
Instituciones Públicas educativas *
Casas Editoriales *
∗
Exlusivamente para los Proyectos de Evaluación y Difusión de
resultados.
Slovenia
Yliopistot ja korkeakoulut/Universitet och högskolor
Ammatilliset opettajankoulutuslaitokset/
Lärarutbildiningsinstitution för lärare vid yrkesläroanstalter
Heinolan kurssikeskus/Heinola kursinstitut
Ammattikasvatushallinnon koulutuskeskus/Institutet för
yrkesutbildningens förvaltningsområde
Opettajajärjestöt / Lärarorganisationer
Opetushallitus / Utbildningsstyrelsen
Kunnat / Kommuner
Muut oppilaitokset tai järjestöt, jotka saavat julkista
rahoitusta opetushenkilöstön täydennyskoulutukseen/
Andra läroanstalter eller organisationer som får offentlig
finansiering för fortbildning av undervisningspersonal
Eesti
Riiklikud (üleriigiline ja maakondlik tasand) ja kohalike
omavalitsuste haridusorganid ülikoolid ja
rakenduskõrgkoolid
Vahariduskeskused, opetajate ühendused, koolituskeskused,
huvikeskused.
Latvia
universitate
augstskola
Pieaugušo izglitibas centrs
Pedagogu izglitibas atbalsta centrs
izglitibas centrs
Skolu valde
Skolotaju asociacijas un apvienibas
_ 38 _
Institucije, ki izvajajo javno veljavne programe
usposabljanja ali stalnega strokovnega spopolnjevanja
uèiteljev
Univerze in druge visokošolske ustanove
Zavod RS za šolvstvo
Šola za ravnatelje
Zveze in centri za izobraževanje u èiteljev
LINGUA Action A
Yliopistot ja korkeakoulut/Universitet och högskolor
Suomen kieltenopettajien liitto (Sukol)/Språklärarförbundet
i Finland
Heinolan kurssikeskus/Heinola kursinstitut
Ammattikasvatushallinnon kouluturskeskus/Institutet för
yrkesutbildningens förvaltningsområde
Kesäyliopistot/Sommaruniversitet
Kesälukiot/Sommargymnasier
Muut oppilaitokset tai järjestöt, jotka saavat julkista
rahoitusta opetushenkilöstön täydennyskoulutukseen/
Andra läroanstalter eller organisationer som får offentlig
finansiering för fortbildning av undervisningspersonal
Svešvalodu skolotaju profesionalas apvienibas
Skolotaju izglitibas centri un asociacijas
IZM izglitibas darbinieku nodala
IZM Pieaugušo izglitibas nodala.
Lithuania
Universities
Higher schools
Language schools and colleges (Lith.kolegijos) licentiated by
the Ministry of Education and Science of the Republic of
Lithuania
Association of the English language teachers and lecturers
Association of the French language teachers and lecturers
Association of the German language teachers and lecturers
Eesti
Slovenia
Maavalitsuse/Tartu, pärmu linnavalitsuse haridusosakonnad,
Tallinna Haridusamet avalik-õiguslikud ülikoolid,
akrediteeritud rakenduslikud pedagoogilised kõrgkoolid
õpetajate ühendused, koolituskeskused
Ministrstvo za šolstvo in šport
Univerze in druge visokošolske institucije
Zavod RS za šolstvo
Šola za ravnatelije
Društva in zveze uèiteljev tujih jezikov
Latvia
Augstakas izglitibas iestazu pedagogijas fakultates
Augstakas izglitibas iestazu filologijas un svešvalodu
fakultates
_ 39 _
LINGUA Action E
Ellas (Retranscription from the Greek to the Latin characters)
Slovenia
Gymnasia - Technika Epangelmatika Lykeia - Technikes
Epaggelmatikes Scholes - Eniaia Polikladika Lykeia Institouta Epangelmatikis Katartisis - Genika Lykeia
(dimosia - idiotika).
Scholes mathiteias kai Kentra Epangelmatikis Ekpaidefsis
kai katartisis tou Organismou Apascholisis Ergatikou
Dinamikou.
Technikes Epangelmatikes Scholes Ypourgeiou Georgias Meses Technikes Epangelmatikes Nosileftikes Scholes tou
Ypourgeiou Ygeias Pronoias.
Scholes Touristikon epangelmaton tou Ellinikou
Organismou Tourismou.
Univerze in druge visokošolske ustanove
Niže in srednje poklicne šole
Srednje tehniène in strokovne šole
Splošne in strokovne gimnazije
Zavodi za vzgojo in izobražvanje otrok in mladostnikov s
posebnimi potrebami
Peruskoulun yläasteet/ grundskolans högstadier
Lukiot ja aikuislukiot/Gymnasier och vuxengymnasier
Ammatilliset oppilaitokset/Yrkesläroanstalter
Kansanopistot/Folkhögskolor
Kansalaisopistot/Medborgarinstitut
Opintokeskukset/Studiecentraler
Ammatilliset aikuiskoulutuskeskukset/
Yrkesutbildningcenter för vuxna
Kesäyliopistot/Sommaruniversitet
Kesälukiot/Sommargymnasier
Eesti
Maavalitsuse/Tartu, pärmu linnavalitsuse haridusosakonnad,
Tallinna Haridusamet põhikoolid, gümnaasiumid,
kutseõppeasutused, avalik-õiguslikud ülikoolid
akrediteeritud rakenduslikud pedagoogilised
körgkoolid
Latvia
Skola
Internatskola
speciala skola
vidusskola
gimnazija
licejs
koledza
komercskola
vakarskola
macibu razošanas
arodvidusskola
arodskola
medicinas skola
Lithuania
Basic schools
Secondary schools
Gymnasiums
Higher schools
Vocational schools
Music and Art schools
_ 40 _

programa socrates: guia do candidato adenda para 1999

Transcrição

Documentos relacionados

ASSOCIAÇÃO CRIANÇA E FAMÍLIA Aos Alunos, Começamos

Heimtextil Frankfurt 2012 - Oferta Especial Álvara nº 1500/08

Ficha Técnica - Ácido Fórmico

2º Curso de Pós – Graduação de Aperfeiçoamento em Enfermagem

Inovação tecnológIca que otIMIza o retorno doS

v Lista Definitiva dos Resultados da Prova de Avaliação de

NO SERVIÇO DE BACK OFFICE DA Oi

A eficiência que você merece

contrato azul - Ascendum Portugal