`blow Through` valve using proven FCT technology. It is investment

EN
DE
BR
The BSFCT is a new 'blow Through' valve
using proven FCT technology. It is investment
cast for superior quality and outstanding
surface finish. Similar to the FCT with easily
removable end covers and the rotor on self –
supporting guide rails to cut operator effort
and reduce downtime.
4 Standard BSFCT sizes available 150mm to
300mm to give capacities up to 47m3/hr
Die BSFCT ist eine neue Durchblasschleuse,
bei der die bewährte FCT-Technologie zum
Einsatz kommt. Sie wird durch Feinguss
hergestellt, was beste Qualität und
überragende Oberflächengüte zur Folge hat.
Wie die FCT besitzt sie einfach zu
entfernende Abschlussdeckel und
selbsttragende Führungsschienen, um die
Arbeit für den Betreiber zu minimieren und die
Ausfallszeit zu senken.
A BSFCT é uma nova válvula rotativa tipo
“Blow Through” (o ar de transporte passa
pelas câmaras) com a tecnologia comprovada
da FCT.
Ela é investimento de alta qualidade e
acabamento de superfície excelente.
Semelhante à FCT com tampas facilmente
removíveis no final do rotor e auto suporte
com trilhos de guia para poupar o esforço do
operador e reduzir o tempo de inatividade.
In place cleaning can be carried out by plant
operators: no special tools or specific fitting
skills are required.
4 Standardgrößen von 150mm – 300mm mit Disponíveis 4 tamanhos padrão BSFCT 150 einem Volumendurchfluss von bis zu 47 qm/h 300 mm para dar capacidade de até 47
verfügbar.
m3/hr.
Self-aligning rotor slides back into the housing Reinigung kann vom Anlagenbetreiber selbst
without further alignment.
erfolgen (keine speziellen Werkzeuge oder
Montagekenntnisse nötig).
Close vane tolerances to ensure high sealing
and feeding efficiency with maximum
Der selbstausrichtende Rotor kann in das
durability.
Gehäuse ohne weitere Anpassung
zurückgeschoben werden.
Standard Valves manufactured in Stainless
Steel 316L.
Geringe Toleranz der Rotorschaufeln stellt
hohe Dichtigkeit und Austragseffizienz bei
All internal surfaces machined.
maximaler Lebensdauer sicher.
Polished (mechanical and/or electrical)
surface finishes available up to 0.2 Ra
Standardschleusen aus Edelstahl 316L
gefertigt.
FDA approved materials of construction.
Alle inneren Oberflächen maschinell
bearbeitet.
Electrical and mechanical safety switches to
meet present safety standards.
Conforms to safe manual handling
regulations.
Mechanisch und/oder elektrisch polierte
Oberflächen mit einer Rauheit von bis zu 0,2
Ra verfügbar.
No lugar de limpeza pode ser realizada por
operadores de plantas: não são necessárias
ferramentas especiais ou habilidades
específicas de montagem
Fácil auto alinhamento através da tampa rotor
da válvula sem há necessidade de um novo
alinhamento.
Tolerâncias das palhetas do rotor garantem a
vedação e eficiência na alimentação da
válvula com a máxima durabilidade.
Válvulas padrão fabricadas em aço inoxidável
316L.
Todas as superfícies internas são usinadas.
Superfície com acabamento polido (mecânica
e/ou elétrico) disponível até 0,2 Ra
Materiais de construção aprovada pela FDA.
FDA zugelassenes Konstruktionsmaterial.
Direct drive or chain drive available.
BSFCT Series manufactured with round
flanges.
Note: For stringent hygienic requirements
consider the HG 'Hypergienic’ range
ATEX 94/9/EC Certified by Baseefa for
Explosion/Flame Containment for Class ST1
& ST2 Dusts
Elektrische und mechanische
Sicherheitsschalter verfügbar, um aktuelle
Sicherheitsstandards zu erfüllen.
Interruptores de segurança elétrica e
mecânica para atender às normas de
segurança presentes.
Está em conformidade com os regulamentos
Konform mit den Bestimmungen zur sicheren de segurança de movimentação manual.
manuellen Handhabung.
Disponível acionamento direto ou corrente de
Direkt- oder Kettenantrieb erhältlich.
transmissão.
Mit runden Flanschen gefertigt.
A serie BSFCT é fabricada com flanges
redondos.
Beachte:
Nota: Para rigorosas exigências sanitárias
Für strenge Hygieneanforderungen ziehen Sie considerar a linha HG ' Higiênica'.
bitte die HG „Hypergienic“-Serie in Betracht.
ATEX 94/9/EC Certificada pela Baseefa,
ATEX 94/9/EC zertifiziert durch Baseefa als
Explosão / Contenção de Chama para poeiras
Druckstoß-/Flammeneindämmend für ST1 & das classe ST1 & ST2
ST2 Staubklassen