PortoAlegre.travel

Porto Alegre
R S / B R A SIL
TM
2
CRUZANDO EL PA R A L E LO 3 0 ° S
R E CO R RIDO POR EL MOINHOS DE VENTO
L o m á s noble de la ciudad
Moinhos de Vento es considerado el barrio más noble
de la ciudad. Esta característica no es reciente y
viene de una larga historia de ocupaciones ilustres. A
partir de los años de 1930, el barrio ya se
consolidaba como área de elite, siendo una extensión
de la Av. Independência que ocupaba tal status
anteriormente. El barrio era residencia de muchos
comerciantes e industriales importantes de la época,
como el empresario A.J. Renner. También circulaban
por Moinhos figuras de la política brasileña, entre
ellas los expresidentes de la República Getúlio
Vargas y João Goulart, en visita a familiares, y el
exgobernador gaúcho Leonel Brizola, que allá vivió.
2
E l o r i ge n
El nombre del barrio hace referencia a los molinos de
viento antiguamente instalados cerca a la región y
utilizados en la molienda del trigo, cultura establecida
en Porto Alegre a mediados del siglo XVIII. Se sabe que,
en 1835, la actividad ya estaba abandonada en función
de la disminución del área de cultivo. Algunos equipos e
instalaciones de fin del siglo XIX e inicio del siglo XX
impulsan el desarrollo del barrio como la línea de
tranvías “Independencia”, creada por la Compañía Carris
Urbanos, la Hidráulica Moinhos de Vento, el Prado
Independência y el campo del Grêmio Foot-Ball Porto
Alegrense (los dos últimos están localizados donde
actualmente está el Parcão).
3
MOINHOS DE VENTO
E l b a r r i o e n m ovimiento
Actualmente, el barrio es referencia en calidad de
vida por la óptima estructura del Parcão y por las
calles limpias y arborizadas. Además de esto, vale
la visita a Moinhos de Vento por su comercio y
servicios, entre ellos boutiques de ropas,
sofisticadas tiendas de decoración y muebles,
muchos cafés, bares y restaurantes. La oferta no se
destaca apenas por la cantidad de opciones:
cuando el asunto es gastronomía, el barrio
concentra muchos “de los mejores de la ciudad”.
¡Este recorrido trae sugerencias para que usted
comience a descubrir un barrio que a cada calle
guarda una agradable sorpresa!
o. I
nác
io
R. S
t
uci
Sto
. An
gel
o
o
ir
Calle más bella del mundo)
B Hospital Moinhos de Vento
C Plaza Julio de Castilhos
Ri
be
R. B
.
.H
ilá
rio
.G
.F
ro
R. Mostardei
R. Mariante
R.
2
4
d
R
a
R. R
A Calle Gonçalo de Carvalho (la
Abr
eu
es
o
mir
h
iro Mac
nte
ré Poe
R. And
R. Pinhe
R. Go
lho
a
Carv
ado
o de
nçal
de
om
s
celo
Bar
R.
a
r. V
R. D
le
Ti
ra
d
en
te
s
S
ana
R
ng.
Álv R. Eng. Sa
aro
ldanh
a
Nu n
es P
ere
ira
Ne
to
R. E
L
R. L
R.
O
Ge
ne
ra
l
ris
tó
vã
200m
Av
.C
N
o
Escala Gráfica
eir
o
Co
lo
m
bo
PRINCIPALES ATRACTIVOS RECORRIDO MOINHOS DE VEN
Tiempo mínimo para que usted aproveche el recorrido: 2
E
Acera de la Fama
F
Casas de Interés Histórico y
Cultural
G Plaza Dr. Maurício Cardoso
D Hidráulica Moinhos de Vento
Hidráulica Moinhos de Vento
4
Calle 24 de Outubro, 200 – Moinhos de Vento
Abre diariamente, de las 7:30 a las 20:00.
A finales del siglo XIX la antigua Hydráulica Guaybense
instaló embalses de agua en Moinhos. En la época, el agua
era colectada en el Lago Guaíba y distribuida sin tratamiento.
En 1904, el local fue adquirido por la Alcaldía para modernizar el abastecimiento en la ciudad. La Hidráulica ofrecía excelentes
condiciones técnicas para el tratamiento del agua, así como un bellísimo
proyecto arquitectónico firmado por Cristiano de La Paix Gelbert y edificado
por Theo Wiedesrsphan. El edificio y los jardines, inspirados en el Palacio de
Versalles, de Paris, todavía hoy son un óptimo escenario para pasear,
descansar en los bancos dispuestos al aire libre y apreciar el paisaje, como
era costumbre en la ciudad desde la inauguración de la hidráulica, en 1928.
Sugerencia: Visite la galería de arte en el subsuelo de la antigua torre hidráulica.
rdini
R. Cel. Bo
Bocaiúva
K
bro
4
R. 2
de
tu
Ou
rte
R.
Di
na
R
ha
ga
s
R. Quintino
R. Dr. Timóteo
R. Félix da Cunha
NTO
2 horas
R. Dona Laura
de Oliveira
rdini
R. Cel. Bo
s
Av. Cel. Luca
oe
th
e
tino
R. Quin
Parque Moinhos de Vento
va
Bocaiú
J
Av
.G
de
R. Dr. Florêncio Ygartua
O
ut
ub
ro
R.
Pe
.C
R. Eudoro Berlink
LEYENDA
H Moinhos Shopping
I
Monumento a Castelo Branco
J Parque Moinhos de Vento (Parcão)
K Grêmio Náutico União
ACCESÍBLE PARA MINUSVÁLIDOS
ACESO GRATUITO A INTERNET
ENTRADA GRATIS
VISITA GUIADA (PREVIA CITA)
VENTA DE ARTESANÍAS/SOUVENIR
CENTRO DE INFORMACIÓN TURÍSTICAS
CAFÉ
RESTAURANTE
Acera de la Fama
2
Calle Fernando Gomes, entre las calles 24 de Outubro y
Padre Chagas.
Este es el nombre por el cual quedó conocido un pequeño
trecho de la calle Fernando Gomes. No se sabe a decir verdad
el motivo del apodo, apenas se sabe que fue una alusión a la
Walk of Fame de Los Angeles – la Acera de la Fama de
Hollywood. Junto con las calles Padre Chagas, Hilário Ribeiro y Dinarte
Ribeiro, el área forma el recorrido más glamuroso de la ciudad. Durante el día,
las calles arborizadas, los cafés y las boutiques llenas de elegancia son
espacios acogedores para pasear y disfrutar de buenos momentos. La noche,
los restaurantes, bares y casas nocturnas, que varían de estilo contemporáneo al clásico, garantizan una excelente gastronomía y mucha diversión.
Sugerencia: Escoja uno de los cafés con mesas al aire libre, entre en el
clima de sofisticación y aprecie un delicioso espumante gaucho.
o
Casas de interés histórico y cultural
5
Palacetes: calle Santo Inácio, 229 y 295.
Casas gemelas: calle Luciana de Abreu, entre las calles 24
de Outubro y Barão de Santo Ângelo. Calle Barão de Santo
Ângelo, entre las calles Hilário Ribeiro y Dinarte Ribeiro.
Félix da Cunha, iniciando en el número 1143.
El barrio mantiene una serie de ejemplares de construcciones residenciales de inicio del siglo XX, de gran valor histórico y
arquitectónico. Son palacetes que abrigaban familias tradicionales, en
especial unidas a la agricultura, industria y comercio, y casas gemelas
de los años de 1930 construidas en la época para alquiler. Algunas de
estas construcciones aún son utilizadas para la residencia y otras se
han cambiado a tiendas, bares y restaurantes.
Sugerencia: Disfrute los cafés y tiendas instaladas en las construcciones antiguas, llenas de elegancia e historia.
Monumento a Castelo Branco
1
Parque Moinhos de Vento (esq. Av. Goethe y calle 24 de Outubro)
Además del valor estético y artístico, este monumento remite
a las polémicas que causó. La iniciativa de homenajear al
primer presidente de la dictadura militar, Mariscal. Castelo
Branco, surgió de grupos filiados a asociaciones comerciales e
industriales del Estado. Fueron invitados tres artistas: Xico
Stockinger y Vasco Prado, que recusaron el trabajo por divergencias con el
régimen militar, y Carlos Tenius, que realizó la obra compuesta por un conjunto gigantesco de tres soldados, de 28 metros de altura. La escultura deja de
lado composiciones aladas, comunes a otros trabajos del artista, ya que estás
remiten al tema de la Libertad, ideal distante de la realidad de la época.
Sugerencia: Observe atentamente el monumento y construya su propia
percepción. Algunos defienden que las bases finas y largas demostrarían la
falta de estabilidad de los soldados y su distancia del pueblo.
Parque Moinhos de Vento (Parcão)
Calle Comendador Caminha, s/nº
El área de 11,5 hectáreas está cortada por la Av. Goethe,
dándole al Parcão dos ambientes distintos. Las dos áreas
son bien frecuentadas desde las primeras horas de la
mañana hasta el fin de la tarde para caminadas, corridas
2
leves y pedaladas. Final de semana en el Parcão es
sinónimo de gente bonita, ruedas de chimarrão en el césped y momentos para relajarse. Las facilidades deportivas ofrecen canchas de tenis,
cancha de bocha, pistas de patinaje y de atletismo, canchas polivalente
y de fútbol. El parque ofrece bellos jardines y un lago donde habitan
tortugas, gansos, patos y peces.
Sugerencia: Visite la bella réplica de un molino de viento azoriano
donde funciona una biblioteca infantil y juvenil.
Centro de Información Turística – CIT
0800 517686
CIT Linha Turismo
Tv. Do Carmo, 84 – Cidade Baixa
+55 (51) 3289.0176
Diariamente, de 8:00 a 18:00
CIT Mercado de Bom Fim
Av. Osvaldo Aranha, s/n - Tienda 11 – Parque Farroupilha
(Redenção)
Diariamente, de 8:30 a 18:00
CIT Aeropuerto Internacional Salgado Filho
Av. Severo Dulius, 90010, planta baja – São João
Diariamente, de 8:00 a 22:00
CIT Centro Histórico
Mercado Público Central – Tienda 99, térreo – Centro Histórico
De lunes a sábado, de 9:00 a 18:00
CIT Usina do Gasômetro
Av. Pres. João Goulart, 551 – Centro Histórico
De martes a domingo, de 9:00 a 18:00
POINT Aerolíneas Argentinas
Av. Senador Salgado Filho, 267 - Centro Histórico
De lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 y de 13:30 a 18:00
POINT Vinum Enoteca
Calle Marques do Herval, 52 - Moinhos de Vento
De lunes a sábado, de 9:00 a 22:00
POINT Pousada do Parque
Calle Antenor Lemos, 32 - Menino Deus
Diariamente, de 9:00 a 18:00
POINT Catsul - Catamarã
Puerta B3 do Cais do Porto - Av. Mauá, 1050 - Centro Histórico
Lunes a viernes de 7:00 a 20:00. Sábado de 8:00 a 19:00.
Domingos y festivos de 9:00 a 19:00.
POINT Sala VIP Ouro e Prata
Largo Vespasiano J. Veppo, 70 - 2º piso - Centro Histórico
Lunes a Viernes, de 5:30 a 23:45. Sábado, de 7:00 a 23:45.
Domingos y festivos, de 15:30 a 23:45.
Secretaria Municipal de Turismo
Travessa do Carmo, 84 - Porto Alegre/RS | Brasil
Teléfono: +55 51 3289.6700 | www.portoalegre.travel
Mai/2013 - Fotografias: ¹ Ivo Gonçalves/PMPA; ²Alfonso Abraham; ³Divulgação PMPA; ⁴Divulgação DMAE;
5Gabriela Landeira/SMTUR