Questionário do inquérito do ACERVO do LABOLINGGO 1. Como

Transcrição

Questionário do inquérito do ACERVO do LABOLINGGO
1.
Como chama um rio pequeno?
Água de cabeceira
Montes Belos,
[ʹagʷɐ ʤɪ kabiʹseɾɐ]
Corgin [kɔhʹgĩ]
Planaltina,
Córrego [kɔrʹgĩ]
Campos Belos,
Corguinho [kɔɽ′gĩ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Itaberaí, Três
Ranchos, Buriti Alegre, Araguapaz,
Corguinho [kɔɽ′gỹʊ]
Uruaçu, Goiás,
Córrego [′kɔh gʊ]
Anápolis, Aruanã, Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia,
Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Três Ranchos,
Porangatu,
Córrego [ kɔɽg ]
Rio Verde, Jaraguá,
Córrego [′kɔhgʊ]
Formosa, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aragarças,
Planaltina, Cristalina, Porangatu, Posse,
Córrego [′kɔrgʊ]
Aruanã, Cristalina,
Córrego [′kɔɽgʊ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Aragarças, Bom
Jardim, Palmeiras, Crixás, Luziânia, Santa Terezinha,
São Miguel, Vianópolis, Jaraguá, Três Ranchos, São
Simão, Rubiataba, Paraúna, Nova Glória, Nova
América, Edeia, Corumbaíba, Buriti Alegre, Araguapaz,
Goiás, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres,
Córrego [ʹkɔh gʊ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Iporá, Itumbiara,
Jataí, Mineiros, Jaraguá, Três Ranchos, Rubiataba,
Paraúna, Corumbaíba, Buriti Alegre, Catalão, Ceres,
Posse,
Córrego [ʹkɔhegʊ]
Rio Verde, Aruanã, Mineiros,
Córrego [ʹkɔhigʊ]
Araguapaz,
Corregozinho [kɔhigu'ziɲʊ]
Itumbiara,
Corregozinho [kɔɹgu′ziɲʊ]
Vianópolis,
Grota [ʹgɾɔtɐ]
Montes Belos, Formosa, São João d’Aliança,
Lago [ʹlagʊ]
Planaltina, Edeia, Araguapaz,
Lagoa [la′goɐ]
Jussara, Luziânia, Planaltina, Porangatu,
Nascente [na'sẽʧɪ]
Rio Verde, Ceres,
Rebeirão [hebe′ɾãũ]
São Miguel, São Simão, Nova Glória, Buriti Alegre,
Ipameri, Pires do Rio, Catalão,
Rego de água [′hegʊ ′dagʷɐ]
Itumbiara, Quirinópolis,
Riachinho [hia′ʃĩ]
Caldas Novas, Edeia,
Riacho [hiʹaʃʊ]
Montes Belos, Iporá, Itumbiara, Jataí, Anápolis, Bom
Jardim, Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis,
Jaraguá, Porangatu, Goiás, Orizona, Pires do Rio,
Ipameri, Ceres,
Riachozinho [hiaʃu′ziɲʊ]
Santa Terezinha,
Ribeirão [hibe′ɾãũ]
Caldas Novas, Itumbiara, Quirinópolis, Rio Verde,
Aruanã, Mineiros, Porangatu, Nova América,
Corumbaíba, Catalão,
Ribeirão [hibeɪ′ɾãũ]
Ipameri,
Ribeirãozinho [hibeɾãũ zῖ]
Nova América,
Rio [ʹhiɪ]
Montes Belos,
Rio pequeno [ʹhiɪ piʹkẽnʊ]
Piranhas,
Riozinho [hiʊ zĩɲʊ]
Montes Belos, Iporá, Vianópolis, Mineiros,
Riozinho [hiʊ zĩ]
Nova América,
Riozinho [hiʊ zỹʊ]
Buriti Alegre,
Riozinho [hiɪ zĩ]
Jaraguá,
Riu [′hiʊ]
Caldas Novas, Iporá, Alto Paraíso, Quirinópolis,
Palmeiras, Jussara, Itaberaí,
1
2.
Como chama o lugar onde o rio começa?
Brejo [ bɾεʒʊ]
Luziânia, Paraúna,
Barragem [bɐ haʒɪ]
Cristalina,
Cabeceira [kabe′seɾɐ]
Santa Terezinha,
Cabeceira [kabi′serɐ]
Montes Belos, Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Bom Jardim, Uruaçu, Porangatu, Buriti
Alegre, Araguapaz, Goiás, Catalão,
Foz [′fɔs]
Luziânia,
Fonte [ fõʧɪ]
Jaraguá,
Mina [΄minɐ]
Cachoeira Dourada, Anápolis, Cristalina, São Simão, Santa
Rita, Ipameri, Ceres,
Minado [minaʹdo]
São João d’Aliança, Campos Belos,
Nascente [na'sẽʧɪ]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança, Anápolis,
Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Campos
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina,
Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis,
Cristalina, Mineiros, Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos, São
Simão, Santa Rita, Rubiataba, Porangatu, Paraúna, Nova
Glória, Nova América, Edeia, Corumbaíba, Buriti Alegre,
Araguapaz, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Ceres, Posse,
Nascente [na'sẽtɪ]
Posse,
Nascentezinha [nasẽti zῖɲə]
Aragarças,
Olho dagua [ oɪʹdagʷɐ]
Campos Belos,
Olho dagua [ olʲʊ ʹdagʷɐ]
Pires do Rio, Ceres,
Vereda [ve ɾedɐ]
Rubiataba,
2
3.
Como chama aquele pau que se coloca sobre o riozinho para atravessar?
Pinguela [pῖ gεlɐ]
Todos os pontos
Ponte [ põʧɪ]
Cristalina, Mineiros, Jaraguá, Santa Rita, Edeia, Buriti
Alegre, Araguapaz, Ceres,
Pontilhão [põʧi lʲãũ]
Nova América,
Travessia [tɾave siɐ]
Mineiros, Jaraguá,
Travessia [tɾa vεsɐ]
Três Ranchos,
3
4.
Como chama a emenda de um rio com outro?
Afluente [ɐflu′ẽʧɪ]
Montes Belos, Iporá, Jataí, Alto Paraíso,
Afluente [ɐfɾu′ẽʧɪ]
São João d’Aliança,
Influência [ῖfɾu ẽsɐ]
Mineiros,
Aguada [ɐ′gʷadɐ]
Quirinópolis,
Barra [′bahɐ]
Formosa, Iporá, Quirinópolis, Rio Verde, São João
d’Aliança, Bom Jardim, Palmeiras, Luziânia, Santa
Terezinha, São Miguel, Vianópolis, Cristalina,
Jaraguá, Santa Rita, Paraúna, Nova América, Edeia,
Buriti Alegre, Araguapaz, Goiás, Orizona, Ipameri,
Catalão, Posse,
Barragem [ba haʒɪ]
Rubiataba,
Cai [ʹkaɪ]
Aragarças, Rubiataba, Ceres,
Cai [ka idɐ]
São Simão,
Confluente [kõflu ẽtɪ]
Edeia,
Derrama [de hãmɐ]
Itaberaí,
Deságua [diʹzagʷə]
Formosa,
Deságua [ʤiʹzagʷɐ]
Santa Rita, Corumbaíba, Ceres,
Desaguado [dezagʷa′do]
Jataí,
Desague [de zagʷɪ]
Itumbiara,
Desague [ʤi′zagʷɐ]
Aruanã, Corumbaíba,
Desemboca [ʤizĩʹbɔkɐ]
Iporá,
Embocadura [ẽboka′duɾɐ]
Uruaçu,
Encontro [ẽʹkõtɾʊ]
Iporá, Quirinópolis, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Aruanã, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, Vianópolis, Itaberaí, Araguapaz, Posse,
Encontra [ẽʹkõtɾɐ]
Nova Glória,
Encontro [ῖʹkõtɾʊ]
Santa Rita, Paraúna, Corumbaíba, Buriti Alegre,
Goiás, Ceres,
Emenda [i mẽdɐ]
Ceres,
Encontro das águas
Alto Paraíso, Três Ranchos,
[ẽʹkõtɾʊ da zagʷɐs]
Encontro de águas
Nova América,
[ẽʹkõtɾʊ ʤɪ agʷɐs]
Encontros [ẽʹkõtɾʊs]
Aragarças,
Entroncamento [ẽtɾõkamẽ′tʊ]
Uruaçu, Vianópolis,
Foz [′fɔs]
Uruaçu, Mineiros, Goiás, Orizona,
Foz [′fɔɪs]
Porangatu,
Junção [ʒũ sãũ]
Jaraguá,
Lago [′lagʊ]
Luziânia,
O riu caiu [ʊ hiʊ ka iʊ]
Catalão,
Vertedouro [veɽte′doɾʊ]
Jataí,
4
5.
Como chama o movimento da água do rio?
Banzeiro [bãʹzeɾʊ]
Aruanã, São Miguel, Vianópolis,
Balanço [ba lãsʊ]
Mineiros,
Cachoeira [kaʃu eɾɐ]
Corredeira [kohe′derɐ]
Montes Belos, Caldas Novas, Formosa, Iporá, Jataí,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Cristalina, Jaraguá, Nova Glória, Corumbaíba, Buriti
Alegre, Araguapaz, Orizona, Catalão,
Correnteza [kohẽʹtezɐ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Iporá, Rio Verde,
São João d’Aliança, Crixás, Campos Belos, São
Miguel, Itaberaí, São Simão, Paraúna, Corumbaíba,
Buriti Alegre, Araguapaz,
Corrente [ko′hẽʧɪ]
Iporá, Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha,
Itaberaí, Três Ranchos, Santa Rita, Porangatu, Nova
América, Ceres,
Maré [ma ɾε]
Cachoeira
Dourada,
Caldas
Novas,
Iporá,
Quirinópolis, Jaraguá, Três Ranchos,
Marezinha [maɾεʹzĩɲɐ]
Aragarças,
Onda [′õdɐ]
Jataí, Alto Paraíso, Anápolis, Bom Jardim, Palmeiras,
Crixás, Jussara, Luziânia, Planaltina, São Miguel,
Vianópolis, Jaragua, São Simão, Rubiataba, Nova
América, Goiás, Catalão, Ceres, Posse,
Ondas [ʹõdɐs]
Cachoeira Dourada, Aragarças, Vianópolis, Cristalina,
Três Rachos, São Simão, Santa Rita, Edeia,
Corumbaíba, Araguapaz,
Reboju [he'boʒʊ]
Itumbiara, Porangatu,
Remanso [he mãsʊ]
Cristalina, Jaraguá, Ipameri,
Zoada [zo′adɐ]
Formosa,
5
6.
Como chama o lugar no rio onde o gado bebe água?
Aguada [ɐʹgʷadɐ]
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança, Aruanã,
Palmeiras, Crixás, Luziânia, Piranhas, Santa
Mineiros, Jaraguá, São Simão, Rubiataba, Paraúna,
Nova América, Edeia, Corumbaíba, Araguapaz,
Orizona, Catalão, Ceres,
Açude [a suʤɪ]
Mineiros,
Barragem [ba haʒɪ]
Posse,
Bebedouro [bebeʹdo]
Formosa, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Aruanã, Bom Jardim, Piranhas, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Itaberaí, Três
Ranchos, São Simão, Nova Glória, Buriti Alegre,
Catalão, Posse,
Bebedouro [bebeʹdoɾʊ]
Montes belos, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, São João
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim,
Crixás, Jussara, Campos Belos, Santa Terezinha,
Uruaçu, Três Ranchos, Santa Rita, Porangatu, Nova
Glória, Edeia, Araguapaz, Orizona,
Bebedouro [bebe′doɽ]
Caldas Novas, Crixás, Mineiros, Santa Rita, Goiás,
Bebedouro [bebe′doh]
Cristalina,
Bebedouro [bebeʹdoʊrʊ]
Jussara, Luziânia, Vianópolis, São Simão, Goiás,
Orizona, Ipameri, Pires do Rio, Ipameri, Posse,
Beira [ beɾɐ]
Ceres,
Cocho [′koʃʊ]
Luziânia,
Córrego [ kɔhgʊ]
Cristalina,
Espraiado [ispɾaɪ′adʊ]
Quirinópolis,
Lagoa [la′goɐ]
São Miguel,
Passagem [paʹsaʒɪ]
Bom Jardim, Piranhas, Jaraguá, Nova América,
Corumbaíba,
Passagem [paʹsaʒẽ]
Goiás,
Poço [′posʊ]
Uruaçu, Araguapaz,
Razinho [ha zῖ]
Buriti Alegre,
Represa [heʹpɾezɐ]
Iporá, Itumbiara, São Miguel, Santa Rita, Porangatu,
Edeia, Araguapaz,
Várzea [ vaɽziɐ]
Pires do Rio,
6
7.
Como chama a mistura de água com terra?
Barro [ʹbahʊ]
Iporá, Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis,
Aruanã, Jussara, Luziânia, Santa Terezinha,
Vianópolis, Mineiros, Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos,
São Simão, Santa Rita, Rubiataba, Porangatu, Paraúna,
Nova Glória, Nova América, Corumbaíba, Buriti
Alegre, Araguapaz, Goiás, Catalão, Ceres,
Atoleiro [ɐto leɾʊ]
Corumbaíba, Buriti Alegre,
Brejo ['bɾɛʒʊ]
Itumbiara, Nova América, Buriti Alegre,
Lama [ʹlãmɐ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Formosa, Iporá,
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde.
São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã,
Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel,
Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Mineiros, Jaraguá,
Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa Rita,
Rubiataba, Porangatu, Paraúna, Nova Glória, Nova
América, Edeia, Corumbaíba, Buriti Alegre,
Araguapaz, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Catalão, Ceres, Posse,
Encharcada [ẽʃar kadɐ]
Ipameri, Catalão,
7
8.
Como chama quando a terra não é plana e tem elevações e essa elevação quando for grande?
Montanha [mõ′tãỹɐ]
Rio Verde, Anápolis, Aruanã, Campos Belos, Jussara,
Planaltina, Mineiros, Jaraguá, Itaberaí, São Simão,
Santa Rita, Rubiataba, Porangatu, Paraúna, Nova
Glória, Nova América, Edeia, Corumbaíba, Buriti
Alegre, Araguapaz, Orizona, Ceres, Posse,
Montanha [mõ′tãɲɐ]
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Rio Verde, São João
d’Aliança, Aragarças, Jussara, Luziânia, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina,
Mineiros, Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos, Rubiataba,
Corumbaíba, Buriti Alegre, Goiás, Pires do Rio,
Ipameri, Catalão,
Monte [′mõʧɪ]
Rio Verde,
Morro ['mohʊ]
Formosa, Alto Paraíso, Rio Verde, Campos Belos,
Vianópolis, Cristalina, Mineiros, Buriti Alegre, Goiás,
Pico [ʹpikʊ]
Luziânia, São Simão,
Pontal [põʹtaʊ]
Montes Belos,
Serra [ʹsεhɐ]
Montes Belos, Caldas Novas, Formosa, Iporá, Alto
Paraíso, Quirinópolis, São João d’Aliança, Aragarças,
Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Três
Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiata, Porangatu,
Paraúna, Nova Glória, Nova América, Araguapaz,
Goiás, Ipameri, Ceres, Posse,
Empinado [ῖpi nadʊ]
Quirinópolis,
8
9.
E quando for pequena?
Pedra [ʹpεdɾɐ]
Morro ['mohʊ]
Serra [ʹsεhɐ]
Elevação [elevɐ sãũ]
Biboca [bi′bɔkɐ]
Morrote [mo′hɔʧɪ]
Morrotinho [mohɔ ʧῖ]
Murundu [muɾũ′dʊ]
Ladeira [laʹdeɾɐ]
Monte [ʹmõʧɪ]
Morrinho [mo hῖ]
Morrinho [mo hiɲʊ]
Serrinha [sε′hỹɐ]
Espigãozinho [spigãũ zῖ]
Montes Belos, Aragarças,
Montes belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Quirinópolis, São João d’Aliança, Anápolis,
Aragarças, Aruanã, Palmeiras, Campos Belos, Crixás,
Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha, São
Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Rio Verde, Cristalina,
Mineiros, Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão,
Santa Rita, Rubiataba, Paraúna, Nova Glória, Nova
América, Edeia, Corumbaíba, Buriti Alegre,
Araguapaz, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Iporá, Jussara, Santa Terezinha, Uruaçu, Jaraguá,
Itaberaí, Três Ranchos, Porangatu, Nova América,
Jataí,
Alto Paraíso,
Alto Paraíso, Quirinópolis, Aragarças, Campos Belos,
Vianópolis, São Simão,
São Simão,
Quirinópolis,
Bom Jardim, Goiás,
Palmeiras, Planaltina, Vianópolis, Rio Verde, Jaraguá,
São Simão, São Rita, Paraúna, Nova América,
Orizona, Posse,
Planaltina, Itaberaí, Buriti Alegre, Ceres,
Luziânia,
Uruaçu,
Cristalina,
9
10.
Como chama um monte de pedra?
Brita [′bɾitɐ]
Jataí,
Cascalho [kas′kaɪ]
Jataí,
Cascalho [kas kalᴶʊ]
Uruaçu, Mineiros, Jaraguá, Rubiataba, Nova Glória,
Nova América, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Catalão,
Cascalheira [kaskaʹlᴶeɾɐ]
Três Ranchos, Catalão, Ceres,
Cascalheira [kaskaɪʹeɾɐ]
Nova América,
Monte de pedra [ʹmõtɪ dɪʹpεdɾɐ]
Campos Belos,
Monte de pedra [ʹmõʧɪ ʤɪʹpεdɾɐ]
Montes Belos, Itubiara, São Miguel, Paraúna, Nova
Glória, Nova América, Edeia, Buriti Alegre, Goiás,
Monte de pedra [ʹmõ ʤɪʹpεdɾɐ]
Posse,
Morrinho [mo hῖ]
Jaraguá,
Morreira [mo heɾɐ]
Posse,
Pedra [′pεdɾɐ]
São Miguel, Goiás,
Pedregulho [pedɾeʹgulᴶʊ]
Iporá, Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis,
Aruanã, Bom Jardim, Mineiros, Itaberaí, Corumbaíba,
Pedregulho [pidɾiʹgulᴶʊ]
Santa Rita,
Pedraria [pedɾaʹɾiɐ]
Palmeiras,
Pedreira [peʹdɾeɾɐ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí,
Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, São João
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Palmeiras,
Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Mineiros,
Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos, Santa Rita, Rubiataba,
Porangatu, Paraúna, Nova Glória, Edeia, Corumbaíba,
Araguapaz, Ceres,
Pedreira [pe′dreɪɾɐ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Jussara, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Goiás,
Pedreiras [pe′dreɾɐs]
Aragarças,
Pedregulho [pedɾe guλʊ]
Vianópolis,
Monte de pedra [ mõʤI pεdɾɐ]
Aragarças, Bom Jardim,
Rocha [ʹhɔʃɐ]
Planaltina, Ceres,
10
11.
Como chama um conjunto de muitas árvores?
APP [ɐpe pe]
Quirinópolis,
Arbusto [aɽʹbustʊ]
Jussara,
Arvoredo [ɐɽvo′ɾedʊ]
Cachoeira Dourada, Alto Paraíso, Uruaçu, Três
Ranchos, São Simão, Santa Rita, Porangatu, Nova
Glória, Corumbaíba,
Arvoredo [ɐʊvo′ɾedʊ]
Mineiros, Corumbaíba,
Bosquizinho [bɔskiʹzĩ]
Aragarças,
Bosque [′bɔskɪ]
Montes Belos, Formosa, Iporá, São João d’Aliança,
Aruanã, Crixás, São Miguel, Três Ranchos, Porangatu,
Paraúna, Edeia, Posse,
Capão [ka′pãũ ʤɪ ′matʊ]
Montes Belos, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis,
São João d’Aliança, Anápolis, Bom Jardim, Palmeiras,
Buriti Alegre,
Capão [ka′pãũ]
Itumbiara, Crixás, Araguapaz,
Capãozinho de mato
Montes Belos, São Simão, Buriti Alegre,
[kapãũʹzĩ ʤɪ′matʊ]
Capoeira [kapu eɾɐ]
Caldas Novas, Quirinópolis, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Rubiataba, Nova América,
Capoeira [kapo eɾɐ]
Paraúna,
Capoeira [kapo eɪɾɐ]
Nova América,
Catinga [ka ʧῖgɐ]
Cristalina, Ceres,
Floresta [flo ɾεstɐ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Quirinópolis, Anápolis,
Aruanã, Palmeiras, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, Rio Verde, Cristalina,
Mineiros, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa
Rita, Rubiataba, Paraúna, Nova Glória, Nova América,
Edeia, Buriti Alegre, Araguapaz, Goiás, Ceres, Posse,
Macega [maʹsεgɐ]
Aragarças,
Mata [′matɐ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Formosa, Iporá,
Jataí, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aragarças,
Bom Jardim, Palmeiras, Campos Belos, Jussara,
Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha, Vianópolis, Rio
Verde, Jaraguá, Três Ranchos, Santa Rita, Rubiataba,
Paraúna, Nova Glória, Edeia, Araguapaz, Goiás,
Ceres, Posse,
Mata auxiliar [ matɐ aʊsili aɽ]
Jataí,
Mata siliar [ matɐ sili aɽ]
Jaraguá,
Matinha [maʹʧỹɐ]
Anápolis, Aruanã, Itaberaí, Rubiataba, Paraúna, Nova
América, Buriti Alegre,
Matinho [ma ʧῖ]
Jaraguá, São Simão,
Mato [ matʊ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Crixás, Piranhas,
Uruaçu, Jaraguá, Itaberaí, Santa Rita, Rubiataba, Nova
América, Edeia,
Matinha [maʹtiɲɐ]
Cachoeira Dourada,
Mato fechado [′matʊ fe′ʃadʊ]
Itumbiara,
Matagal [mata gaʊ]
Ceres,
Reserva [heʹzεɽvɐ]
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Itumbiara, Crixás,
Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Itaberaí, Três
Ranchos, São Simão, Porangatu, Corumbaíba,
Araguapaz, Posse,
Reservinha [hesεɽ′viỹɐ]
Quirinópolis,
Rossado [hoʹsadʊ]
Iporá,
Saroba [sa ɾɔbɐ]
Ceres,
Vereda [ve′ɾedɐ]
Luziânia, Goiás,
11
12.
Como chama a mata típica de Goiás?
Cerrado [seʹhadʊ]
Montes Belos, Caldas Novas, Formosa, Iporá,
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu,
Vianópolis, Rio Verde, Mineiros, Jaraguá, Itaberaí,
Três Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiataba,
Porangatu, Nova Glória, Nova América, Edéia,
Corumbaíba, Goiás, Ceres, Posse,
Floresta [flo′ɾεstɐ]
São Miguel,
Mata [ʹmatɐ]
Anápolis,
Mata Atlântica [ʹmatɐ ɐ tɾãʧ kɐ]
Corumbaíba, Buriti Alegre, Araguapaz,
Mato [′matʊ]
Anápolis, Vianópolis,
Tropical [tɾopi kaʊ]
Paraúna,
12
Fenômenos atmosféricos
13.
Como chama quando a água do rio fica girando, fazendo aquele funil?
Bueru [buʹeɾʊ]
Cachoeira Dourada,
Chupão [ʃu′pãũ]
São João d’Aliança, Nova América,
Caldeirão [kaʊde rãũ]
Corumbaíba,
Funil [fuʹniʊ]
Iporá, Campos Belos, Jaraguá, Corumbaíba, Buriti
Alegre, Goiás, Ipameri,
Gorfo [ goɽfʊ]
Quirinópolis,
Mareta [maʹɾetɐ]
Campos Belos,
Moinho [mu ῖɲʊ]
São Simão,
Pé de pato [ pε ʤɪ patʊ]
Caldas Novas
Pião [piʹãũ]
Palmeiras,
Pilão [piʹlãũ]
Montes Belos,
Pilãozinhu [pilãũʹziɲʊ]
Montes Belos,
Poço [ʹposʊ]
Piranhas,
Rebojo [he′boɪ]
Alto Paraíso,
Rebojo [he′boʒʊ]
Itumbiara, Jataí, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim,
Montes Belos, Piranhas, São Miguel, Rio Verde,
Mineiros, São Simão, Santa Rita, Porangatu, Nova
Glória, Edeia, Buriti Alegre,
Redemuinho [hedemu′ĩ]
Cachoeira Dourada, Rio Verde, Nova América,
Redemuinho [hede muῖ]
Cristalina,
Redemuinho [hedemuʹĩɲʊ]
Rio Verde, Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos, Paraúna,
Edeia, Orizona, Pires do Rio, Ceres, Posse,
Redemuinho [hedemuʹỹʊ]
Anápolis, Rubiataba,
Redemuinho [hedeʹmuɲʊ]
Planaltina, Uruaçu, Santa Rita,
Redemuinho [hedemu′iɲʊ]
Iporá, Aruanã, Palmeiras, Luziânia, Santa Terezinha,
Redemuinho [hedeʹmuɲʊ]
Anápolis,
Redemuinho [hiʤi′muɲʊ]
Aragarças, Santa Terezinha, São Miguel, Itaberaí,
Corumbaíba, Goiás, Catalão, Ceres,
Redemuinho [heʤimuʹĩ]
Jussara, Três Ranchos, Catalão,
Redemuinho [hiʤimuʹĩ]
Paraúna, Pires do Rio,
Redemuinho [heʤimuʹĩɲʊ]
Planaltina,
Redemuinho [heʤimuʹĩɲo]
Cristalina,
Redemuinho [hiʤimuʹĩɲʊ]
Uruaçu, Araguapaz,
Redemuinho [heʤiʹmuɲʊ]
São João d’Aliança, Jussara, Luziânia, Campos Belos,
Itaberaí, São Simão, Nova América, Edeia, Buriti
Alegre, Pires do Rio, Ipameri,
Redemuinho [hεʤiʹmuɲʊ]
Rubiataba,
Redemuinho [heʤimu′ỹʊ]
Caldas Novas, Mineiros,
Redemuinho [hiʤi′muĩ]
Alto Paraíso, Campos Belos, Santa Terezinha,
Corumbaíba, Buriti Alegre, Posse,
Redemuinho [hidiʹmuῖ]
Aragarças,
Redemuinho [hiʤi'muɲʊ]
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Itumbiara, Alto
Paraíso, São João d’Aliança, Bom Jardim, Crixás,
Luziânia, Vianópolis, São Simão, Porangatu, Paraúna,
Ceres,
Rebojo [he bolʲʊ]
Jataí, Quirinópolis,
Remanso [he mãsʊ]
Cristalina, Jaraguá, Nova Glória, Araguapaz,
Rodamuinho [hodemu′iɲʊ]
Quirinópolis,
Rodamuinho [hode muɲʊ]
Três Ranchos,
Rodamuinho [hodamu ῖɲʊ]
Orizona,
13
14.
Como chama aquele funil que o vento faz e que levanta poeira?
Ciclone [si′klõnɪ]
Itumbiara, São Miguel, Jaraguá,
Capeta chegando [ka petɐ ʃe gãnʊ]
Rubiataba,
Funil [fu niʊ]
Araguapaz,
Redemuinho [hedemu′ĩ]
São João d’Aliança, Aragarças, Rio Verde,
Redemuinho [hedi muĩ]
Nova Glória,
Redemuinho [hede muῖ]
Cristalina,
Redemuinho [heʤi muῖ]
Buriti Alegre,
Redemoinho [hedemu′iɲʊ]
Iporá, Palmeiras, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Rio Verde, Cristalina, Itaberaí, Santa Rita,
Paraúna, Araguapaz, Orizona,
Redemoinho [hedemu′ῖɲʊ]
Ceres,
Redemoinho [heʤimuʹỹʊ]
Anápolis, Mineiros,
Redemoinho [hede'muɲʊ]
Quirinópolis, Anápolis, Planaltina, Jaraguá, Três
Ranchos, Nova Glória, Orizona, Pires do Rio,
Redemoinho [hiʤi′muɲʊ]
Quirinópolis, Santa Terezinha, Vianópolis, Cristalina,
Jaraguá, Nova América, Edeia, Corumbaíba, Ceres,
Posse,
Redemoinho [heʤimuʹĩ]
Jussara, Mineiros,
Redemoinho [heʤiʹmuɲʊ]
Montes Belos, São João d’Aliança, Aruanã, Campos
Belos, Jussara, Luziânia, Piranhas, Vianópolis,
Itaberaí, São Simão, Santa Rita, Rubiataba, Nova
América, Edeia, Buriti Alegre, Ipameri, Catalão,
Redemoinho [hẽʤiʹmuɲʊ]
Catalão,
Redemoinho [hediʹmuɲʊ]
Porangatu,
Redemoinho [hεʤiʹmuɲʊ]
Rubiataba,
Redemoinho [heʤimuʹĩɲʊ]
Planaltina, Uruaçu,
Redemoinho [hiʤimu′ĩ]
Alto Paraíso, Paraúna,
Redemoinho [hiʤiʹmuῖ]
Formosa, Jataí, Bom Jardim, Santa Terezinha,
Mineiros, Corumbaíba, Buriti Alegre, Posse,
Redemoinho [hidiʹmuĩ]
Aruanã, Campos Belos,
Redemoinho [hiʤiʹmuɲʊ]
Itumbiara, Alto Paraíso, São João d’Aliança,
Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Itaberaí,
Três Ranchos, Santa Rita, Porangatu, Paraúna, Goiás,
Catalão,
Redemoinho [hiʤimu′iɲʊ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, São Miguel, Goiás,
Redemoinho [hiʤimu'ỹʊ]
Caldas Novas,
Rodamoinho [hɔdamuʹiɲʊ]
Iporá,
Rodamoinho [hodomu′iɲʊ]
Quirinópolis,
Rodamoinho [hodomu′ỹʊ]
Orizona,
Ventania [vẽtaʹniɐ]
Montes Belos,
Redemoinho [viʤi muɲʊ]
Jataí,
Pé de pato [ pε ʤɪ patʊ]
Caldas Novas
14
15.
Como chama aquele barulho que faz quando chove?
Trovão [tɾo′vãũ]
Rio Verde, Montes Belos, Caldas Novas, Formosa,
Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Crixás, Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha,
São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Mineiros,
Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa
Rita, Rubiataba, Porangatu, Paraúna, Edeia, Buriti
Alegre, Araguapaz, Orizona, Pires do Rio, Pires do
Rio, Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
São Pedro arando o chão
Aragarças,
[ sãũ pedɾʊ ɐ ɾãdʊ ʃãũ]
São Pedro batendo nas caixas
Aragarças,
[ sãũ pedɾʊ ba tẽnʊ nɐs kaɪʃɐ]
Estalo [s talʊ]
Santa Rita, Corumbaíba,
Estalo [es tɾalʊ]
Goiás,
Trovoada [tɾevo′adɐ]
Crixás,
Trovão [tɾu′vãũ]
Rio Verde, Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas
Novas, Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis,
Anápolis, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Campos
Belos, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu,
Vianópolis, Cristalina, Mineiros, Jaraguá, Itaberaí,
Três Ranchos, São Simão, Rubiataba, Nova Glória,
Nova América, Edeia, Corumbaíba, Buriti Alegre,
Araguapaz, Goiás, Ipameri, Pires do Rio, Ceres, Posse,
Trovoada [tɾuvu′adɐ]
Alto Paraíso, Corumbaída,
15
16.
Como chama o clarão que sai da nuvem quando chove?
Relâmpago [he'lãp gʊ]
Formosa, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã,
Palmeiras, Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Rio Verde, Cristalina, Mineiros, Jaraguá,
Porangatu, Paraúna, Nova Glória, Nova América,
Edeia, Corumbaíba, Araguapaz, Orizona, Pires do Rio,
Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
Relâmpago [he'lãp dʊ]
Cristalina, São Simão,
Relâmpago [re'lãp dʊ]
Rubiataba, Nova Glória,
Relâmpago [he'lãp dʊ]
Itaberaí, Ceres,
Estalo [isʹtalʊ]
Cachoeira Dourada,
Relâmpago [he'lãpʊ]
Caldas Novas, Formosa, Jataí, Aragarças, Palmeiras,
Campos Belos, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha,
São Miguel, Mineiros, Itaberaí, Três Ranchos, São
Simão, Rubiataba, Nova América, Edeia, Corumbaíba,
Araguapaz, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Relâmpago [helã peɪʊ]
Pires do Rio,
Raio [ʹhaɪʊ]
Caldas Novas, Bom Jardim, Itaberaí, Pires do Rio,
Ipameri, Posse,
Relâmpago [he'lãpɪ]
Caldas Novas,
Faísca [fa'iskɐ]
Itumbiara,
Relâmpago [he'lãpɐgʊ]
Iporá, Jataí, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Crixás,
Goiás, Ipameri,
16
17.
E se ele cair, como chama?
Corisco [ku′ɾiskʊ]
Descarga [disʹkargɐ]
Descarga [ʤisʹkaɽgɐ]
Descarga elétrica [dis′kahge′lεtɾikɐ]
Estalo [is talʊ]
Faísca [fa'iskɐ]
Machadinha [maʃa dỹɐ]
Raio [′haɪ]
Raio [′haɪʊ]
Raios [′haɪʊs]
Relâmpago [re'lãpǝgʊ]
Montes Belos, Formosa, Iporá, Quirinópolis, Anápolis,
Uruaçu, São Simão, Santa Rita, Rubiataba, Porangatu,
Paraúna, Nova América, Edeia, Buriti Alegre, Goiás,
Ipameri, Posse,
Aragarças,
Aruanã, Itaberaí,
Luziânia,
Corumbaíba,
Caldas Novas, Quirinópolis, Anápolis, Aragarças,
Bom Jardim, Santa Terezinha, São Miguel, Rubiataba,
Nova América,
Rubiataba,
Caldas Novas, Palmeiras, Campos Belos, Crixás,
Piranhas, Santa Terezinha, Vianópolis, Mineiros,
Jaraguá, Três Ranchos, São Simão, Nova América,
Edeia, Araguapaz, Posse,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis,
Cristalina, Mineiros, Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos,
Nova Glória, Nova América, Edeia, Corumbaíba,
Buriti Alegre, Araguapaz, Goiás, Catalão, Ceres,
Posse,
Ragarças, Ceres,
São Miguel, Araguapaz,
17
18.
Como chama a chuva muito forte com vento?
Chuva Braba [′ʃuvɐ ′bɾabɐ]
Caldas Novas, Formosa, Aragarças, Bom Jardim, São
Miguel, Jaraguá, Corumbaíba, Paraúna, Itaberaí, Pires
do Rio,
Chuva forte [ ʃuvɐ fɔɽʧɪ]
Porangatu,
Chuva pesada [ ʃuvɐ pe zasɐ]
Paraúna,
Chuva Grossa [ ʃuvɐ gɾɔsɐ]
Campos Belos,
Chuva de vento [ ʃuvɐ ʤɪ vẽtʊ]
Buriti Alegre, Edeia, São Simão, Rubiataba, Posse,
Chuvona [ʃu vãũ]
Catalão,
Pé de água [ pε dagʷɐ]
Corumbaíba, Itaberaí, Pires do Rio,
Tempestade [tẽpes'taʤɪ]
Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João
Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Rio
Verde, Cristalina, Mineiros, Jaraguá, Araguapaz,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Nova Glória,
Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa
Rita, Rubiataba, Porangatu, Goiás, Orizona, Ipameri,
Tempestade [tẽpes'tadɪ]
Crixás, Luziânia, Santa Terezinha, Jaraguá, Nova
Glória, Porangatu, Posse,
Tempestade [tẽpes'tad ]
Nova América,
Tempestade [tẽpeʃ'tadɪ]
Luziânia,
Trovoada [tɾivu′adɐ]
Tempestadizinha [tẽpestadiʹziɲɐ]
Aragarças,
Temporal [tẽpo'ɾaʊ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Iporá, Alto Paraíso,
Anápolis, Aruanã, Crixás, São Miguel, Cristalina,
Jaraguá, Buriti Alegre, Três Ranchos, Pires do Rio,
Ipameri, Posse,
Toro [tɔʹɾɔ]
Aragarças, Planaltina, Cristalina,
Tromba d’água [′tɾõbɐ ′dagʷɐ]
Itumbiara,
Trovoada [tɾovuʹadɐ]
Campos Belos,
Trovoada [tɾuvuʹadɐ]
Palmeiras,
Vendaval [vẽda′vaʊ]
Alto Paraíso, Luziânia, São Miguel, Aragupaz, Nova
Glória,
Ventania [vẽtaʹniɐ]
Iporá, Paraúna, Itaberaí,
18
19.
Como chama a chuva grossa e passageira?
Braba [′bɾabɐ]
Iataberaí,
Caiu pé d’água [ʹkaɪʊ ʹpεʹdagʷɐ]
Aruanã,
Casamento da raposa
Anápolis, Palmeiras, Corumbaíba, Itaberaí,
[kazaʹmẽtʊ dǝhaʹpozɐ]
Chuva de estia [ ʃuvɐ ʤɪsʹʧiɐ]
Anápolis,
Chuva de pancada
Santa Terezinha, Três Ranchos,
[ʹʃuvɐ ʤɪpãʹkadɐ]
Chuva de revoada
Quirinópolis,
[′ʃuvɐ ʤɪ hevo′adɐ]
Chuva de verão [′ʃuvɐ ʤɪve′ɾãũ]
Itumbiara, Planaltina,
Chuva de manga [ ʃuvɐ dʒɪ mãgɐ] Cachoeira Dourada, Quirinópolis, São João d’Aliança,
Rio Verde, Mineiros, Porangatu, Itumbiara, Jataí,
Anápolis, Posse,
Chuva forte [ʹʃuvɐ ʹfɔɽʧɪ]
Iporá,
Chuva grossa [′ʃuvɐ ʹgɾɔsɐ]
Iporá, Buriti Alegre, Paraúna, Ceres,
Chuva grossa rápida
Aragarças,
[ʹʃuvɐ gɾɔsɐ hap dɐ]
Chuva passageira [′ʃuvɐ pasa′ʒeɾɐ]
Formosa, Alto Paraíso, Quirinópolis, Anápolis,
Aruanã, Bom Jardim, Crixás, Jussara, Santa Terezinha,
Araguapaz, Três Ranchos, São Simão, Goiás,
Chuva que passou [′ʃuvɐ kɪpaʹso]
Montes Belos,
Chuva rápida [ ʃuvɐ ʹhap dɐ]
Campos Belos, Piranhas, Jaraguá, Araguapaz, Buriti
Alegre, Paraúna, Santa Rita, Rubiataba, Ceres,
Chuva de repente [dehe pẽʧɪ]
Jaraguá,
Chuva rapidinha [ ʃuvɐ hapi′ʤỹɐ]
Uruaçu,
Chuva temporária [ ʃuvɐ tẽpoʹɾaɾɪɐ] Jussara,
Manga di chuva [ʹmãgɐ ʤɪʹʃuvɐ]
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Jataí, Aragarças, Bom
Jardim, Piranhas, São Miguel, Mineiros, Edeia, Nova
Glória, São Simão, Santa Rita,
Mangada de chuva
Uruaçu, Nova América,
[mã′gadɐ ʤɪ′ʃuvɐ]
Manguinha de Chuva
Rio verde
[mã giɲɐ ʤɪ ʃuvɐ]
Pancada de chuva
Cachoeira Dourada, Luziânia, Jaraguá, Araguapaz,
[pã′kadɐ ʤɪʹʃuvɐ]
Nova América,
Passageira [pasa′ʒeɾɐ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Itumbiara,
Luziânia,
Pé d’água [ pε dagʷɐ]
São João d’Aliança, Rubiataba,
Rápida [′hap dɐ]
São Miguel,
Toro [tɔ′ɾɔ]
Luziânia,
Estemporanea [tẽpo ɾãũ]
Nova Glória,
19
20.
Como chama aquela chuvinha fininha?
Brisa [′bɾizɐ]
Santa Terezinha, Mineiros,
Caladinha [kalaʹdĩɲɐ]
Aragarças, Aruanã,
Chuva de molha bobo
Santa Terezinha,
[ ʃuvɐ mo′λa ′bobʊ]
Chuva fina [ ʃuvɐ finɐ]
Posse,
Chuva de molhar bobo
Palmeiras,
[ʹʃuvǝ ʤɪmoIʹa ʹbobʊ]
Chuva de molhar bobo
Palmeiras,
[ʹʃuvǝ ʤImoʹlᴶa ʹbobʊ]
Chuva mansa [ʹʃuvɐ ʹmãsɐ]
Bom Jardim, Jussara,
Chuva molha bobo
Anápolis,
[ʹʃuvɐ ʹmɔɪɐ ʹbobʊ]
Chuvinha de moia bobo
Itumbiara, Itaberaí,
[ʃu viɲɐ ʤɪ′mɔɪɐ ′bobʊ]
Chuva de moia bobo
Porangatu,
[ʃu vɐ ʤɪmoɪ ɐ ′bobʊ]
Chuvisco [ʃuʹviskʊ]
Iporá, Anápolis, Aragarças, Mineiros, Nova Glória,
Três Ranchos, Porangatu, Pires do Rio, Ipameri,
Chuvisqueirinho [ʃuviske'ɾĩ]
Itumbiara,
Chuvisqueiro [ʃuvis′keɾʊ]
Crixás, Rio Verde, Jaraguá, Corumbaíba, Edeia, Goiás,
Pires do Rio, Catalão,
Chuvisqueiro [ʃuvis′keɪɾʊ]
Orizona,
Chuviscando [ʃuvis′kãnʊ]
Edeia,
Garoa [ga′ɾoɐ]
Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Araguapaz, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Edeia, Corumbaíba, Paraúna,
Rubiataba, Goiás, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Ceres, Posse,
Garoa [gɐ roʊɐ]
Jataí, Cristalina, Mineiros, Jaraguá,
Garoinha [gaɾo′ỹɐ]
Uruaçu, Vianópolis, Buriti Alegre,
Garoinha [gaɾoʹĩɲɐ]
Piranhas,
Garoando [gaɾoʹãnʊ]
Buriti Alegre, Edeia, Itaberaí,
Invernou [ĩveɽʹnoʊ]
Planaltina,
Inverno [ĩveɽʹno]
Rio Verde,
Invernado [ĩveɽʹnadʊ]
Edeia, São Simão,
Inverno [ĩ′vεhnʊ]
São João d’Aliança, Bom Jardim, Campos Belos,
Luziânia, Cristalina, Posse,
Inverno [ĩ′vεɽnʊ]
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Alto Paraíso, São João
d’Aliança, Crixás, Jaraguá, Araguapaz, Edeia,
Corumbaíba, Nova Glória, São Simão,
Mansa [′mãsɐ]
Caldas Novas
Molha bobo [′mɔɪɐ ′bobʊ]
Formosa, Jataí, São Miguel, Rio Verde,
Nevoada [nevoʹadɐ]
Itumbiara,
Pingado [pĩ′gadʊ]
Luziânia,
Sereno [se′ɾẽnʊ]
Campos Belos, Santa Terezinha, Uruaçu, Jaraguá, Três
Ranchos,
Sereninho [seɾe nῖ]
Três Ranchos,
Tereré [tεɾε′rε]
Itumbiara,
Xereré [ʃεɾεʹɾε]
Aragarças,
Xerere de molhar a terra
Palmeiras,
[ʃeɾeʹɾe ʤɪmoʹlᴶa ɐʹtεhɐ]
20
21.
Como chama a chuva de gelo?
Chuva de pedra [ʹʃuvɐ ʤɪ′pεdɾɐ]
Canjica [kã ʒikɐ]
Chuva di gelu [ʹʃuvɐ ʤɪʹʒelʊ]
Chuva di pedra de gelo
[ꞌʃuvɐ dʒɪ ꞌpɛdrɐ ʤɪ ʒelʊ]
Chuva di frô [ ʃuvɐ ʤI fɾo]
Geada [ʒiʹadɐ]
Geada [ʒeʹadɐ]
Granizu [gɾa′nisʊ]
Granizu [gɾã′nisʊ]
Granizu [gɾã′nitʊ]
Granizu [gɾa′nitʊ]
Granizu [gɾãʹnizʊ]
Granizu [gɾaʹnizʊ]
Granizu [gɾãʹnizɪʊ]
Neve [′nεvɪ]
Neves [′nεvɪs]
Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom
Jardim, Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, São
Miguel, Mineiros, Jaraguá, Araguapaz, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Nova Glória, Paraúna, Itaberaí,
Porangatu, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Catalão, Posse,
Bom Jardim, Palmeiras, Buriti Alegre, São Simão,
Aruanã,
Formosa,
Montes Belos, Cristalina, Corumbaíba, Porangatu,
Posse,
Edeia, Nova América, Paraúna,
Jataí,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Itaberaí,
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Quirinópolis, Anápolis,
Aragarças, Bom Jardim, Jussara, Luziânia, Santa
Terezinha, Mineiros, Araguapaz, Buriti Alegre, Nova
América, Itaberaí, São Simão, Rubiataba, Goiás,
Ceres, Posse,
Jaraguá, Nova Glória, Paraúna, Ceres,
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Iporá, Alto Paraíso,
Quirinópolis, São João d’Aliança, Aruanã, Palmeiras,
Crixás, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Uruaçu,
Vianópolis, Rio Verde, São Miguel, Cristalina,
Mineiros, Jaraguá, Araguapaz, Nova América,
Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, Santa Rita,
Rubiataba, Porangatu, Goiás, Orizona, Pires do Rio,
Catalão, Posse,
Iporá, Uruaçu, Vianópolis, Santa Rita, Ipameri, Pires
do Rio, Catalão,
Itaberaí,
Luziânia, Cristalina, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova
América, Nova Glória, Três Ranchos,
Crixás, Santa Terezinha,
21
22.
Como chamam aquelas cores que se formam quando tem sol e chuva?
Arco da velha [′aɽkʊ dɐ′vεlᴶɐ]
Rio Verde, São Simão,
Arco da velha [′aɽkʊ dɐ′vεɪɐ]
Três Ranchos,
Arco-íris [aɽkʊ′iɾɪs]
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Anápolis,
Aruanã, Bom Jardim, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu,
Vianópolis, Mineiros, Jaraguá, Araguapaz, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América, Nova
Glória, Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão,
Santa Rita, Rubiataba, Porangatu, Goiás, Orizona,
Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
Arco-íris [aɽkʊ′ɾilɪ]
São Simão, Santa Rita,
Arco-íris [arkʊ′iɾɪs]
Alto Paraíso, Campos Belos,
Arco-íris [ahkʊ′iɾɪs]
Iporá, São João d’Aliança, Aragarças, Aruanã, Bom
Jardim, Palmeiras, Luziânia, Piranhas, Planaltina,
Uruaçu, Cristalina, Mineiros, Porangatu,
Arco-íris [aʊkʊʹirɪs]
Cachoeira Dourada, Formosa, Jataí, Quirinópolis,
Palmeiras, Cristalina, Nova América, Nova Glória,
Três Ranchos, Rubiataba, Goiás,
Arco-íris [aʊkʊ′iɾɪ]
Santa Terezinha,
Arco-íris [aʊ kʷiɾɪs]
Iporá,
Véu de noiva [ʹvεʊ ʤɪʹnoɪvɐ]
Piranhas
22
23.
Como chama quando para de chover?
A chuva passou [ɐʹʃuvɐ paʹsoʊ]
Uruaçu,
Chuva passou [ʹʃuvɐ paʹso]
São Simão,
Arada [ɐʹɾadɐ]
Luziânia,
Aragem [ɐʹɾaʒẽ]
Luziânia,
Aragem [ɐʹɾaʒɪ]
Crixás, Araguapaz, Itaberaí, Santa Rita, Posse,
Araginha [ɐɾa ʒῖɲɐ]
Posse,
Chuva parar [′ʃuvǝ pa′ɾa]
Luziânia,
Estiada [isʧi′adɐ]
Cachoeira Dourada, Formosa, São João d’Aliança,
Aragarças, Crixás, Jussara, Piranhas, Vianópolis, Rio
Verde, Mineiros, Corumbaíba, Nova América, Três
Ranchos, Santa Rita, Rubiataba, Ipameri,
Estiagem [isʧiʹaʒɪ]
Montes Belos, Alto Paraíso, Quirinópolis, Itumbiara,
Caldas Novas, Aruanã, Bom Jardim, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, Vianópolis, Rio Verde, São
Miguel, Cristalina, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Paraúna, São
Simão, Santa Rita, Rubiataba, Ipameri, Catalão, Posse,
Estiar [isʧi′a]
Bom Jardim, Luziânia, Uruaçu, São Miguel,
Estiagem [ sʧiʹaʒẽ]
Jussara, Mineiros,
Estiagem [ sʧiʹɾaʒẽ]
Goiás,
Estiagem [ sʧiʹaʒɪ]
Planaltina, Orizona,
Estiou [isʧi′o]
Montes Belos, Formosa, Iporá, Anápolis, Aragarças,
Piranhas, Santa Terezinha, Jaraguá, Buriti Alegre,
Nova América, Nova Glória, Paraúna, São Simão,
Ipameri, Ceres,
Estiou [isʧi′oʊ]
Quirinópolis,
Para de chover [pa′ɾa ʤiʃo′ve]
Uruaçu,
Parada [paʹɾadɐ]
Palmeiras,
Paradinha [paɾa ʤỹɐ]
Itaberaí,
Parou [paʹɾoʊ]
Uruaçu,
Parou a chuva [paʹɾoʊ ə ʃuvɐ]
Jataí,
Parar a chuva [paʹɾa ə ʃuvɐ]
Jaraguá,
Seca [ʹsekɐ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara,
Trégua [ tɾεgʷɐ]
Nova Glória,
Tempo ficar bom [ tẽpʊ fi ka bõ]
Ceres,
23
24.
Como chama aquela água que se encontra nas plantas de manhã?
Enxurradinha [ẽʃuha′diɲɐ]
Luziânia,
Orvalho [oɽ′vaɪ]
São Miguel,
Orvalho [oɽʹvaɪʊ]
Iporá, Santa Terezinha, Araguapaz, Pires do Rio,
Posse,
Orvalho [aɾu′valᴶʊ]
Montes Belos, Jataí, Piranhas,
Orvalho [ɐɾu′vaɪ]
São João d’Aliança, Campos Belos, Uruaçu, Jaraguá,
Orvalho [oɾu′vaɪ]
Buriti Alegre, Posse,
Orvalho [ɔh′vaλʊ]
Luziânia, Uruaçu, Vianópolis,
Orvalho [ɔh′valʲʊ]
São João d’Aliança, Planaltina, Porangatu,
Orvalho [ɔɽ′valʲʊ]
Mineiros,
Orvalho [or′valᴶʊ]
Planaltina, Posse,
Orvalho [oɽ′valᴶʊ]
Caldas
Novas,
Formosa,
Iporá,
Itumbiara,
Quirinópolis, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Crixás,
Jussara, Rio Verde, Mineiros, Jaraguá, Corumbaíba,
Nova América, Nova Glória, Paraúna, Itaberaí, Três
Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiataba,
Porangatu, Goiás, Orizona, Ipameri, Catalão,
Orvalho [oɽ′vaλʊ]
Vianópolis, Orizona,
Orvalho [oɾu′valʲʊ]
Cachoeira Dourada, Corumbaíba, São Simão,
Orvalho [oɾu′vaɪλʊ]
Goiás,
Orvalho [ɔɾu′vaλʊ]
Cristalina,
Orvalho [no′valʲʊ]
Itaberaí,
Orvalho [nu′valʲʊ]
Itaberaí,
Sereno [se'ɾẽnʊ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Iporá, Itumbiara,
Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João d’Aliança,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Santa
Terezinha, São Miguel, Rio Verde, Cristalina, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Paraúna, Itaberaí, Três
Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiataba, Goiás,
Pires do Rio, Pires do Rio, Ipameri, Ceres,
Sereno [se′ɾẽn]
Vianópolis,
Sereno [se′ɾẽn ]
Posse,
Sereninho [seɾẽ nῖ]
Itaberaí,
Umidade [umiʹdadɪ]
Luziânia,
Orvalho [uɾu′vaɪʊ]
Formosa, Iporá, Ceres,
Orvalho [uɾu′vaɪ]
Buriti Alegre, Edeia, Nova América,
Orvalho [uɾuʹvalᴶʊ]
Montes Belos, Piranhas, Rio Verde,
24
25.
Como chama aquela fumaça que aparece pela manhã, quando está frio?
Enfumaçado [fumɐ′sadʊ]
Quirinópolis,
Embruscado [ῖbus kadʊ]
Edeia,
Neblina [li′blinɐ]
Montes Belos, Santa Terezinha, Araguapaz, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Nova América, Nova Glória,
Neblina [li′bɾinɐ]
Cachoeira Dourada, Vianópolis, Corumbaíba, São
Simão, Ipameri, Catalão,
Neblina [le′blinɐ]
Anápolis, Jaraguá, Nova América,
Neblina [le′bɾinɐ]
Itaberaí,
Neblinado [libɾiʹnadʊ]
Montes Belos,
Neblina [ne′blinɐ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Jataí, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Palmeiras, Crixás,
Jussara, Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel,
Uruaçu, Vianópolis, Rio Verde, Cristalina, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Nova Glória, Paraúna,
Rubiataba, Porangatu, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Ceres,
Neblina [ɐlu′bɾinɐ]
Pires do Rio,
Neblinado [nebli nadʊ]
Buriti Alegre,
Neblinado [nibli nadʊ]
Edeia,
Neblina [ni′blinɐ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aragarças, Crixás,
Cristalina,
Neblina [nε′blinɐ]
Montes Belos, Aragarças, Bom Jardim, Piranhas,
Mineiros, Goiás, Posse,
Neblina [ne′bɾinɐ]
Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso, Crixás, Mineiros,
Jaraguá, Edeia, Nova América, Itaberaí, São Simão,
Ipameri, Catalão,
Neblina [nε′bɾinɐ]
Mineiros
Neve [ʹnεvɪ]
Quirinópolis, Bom Jardim, Campos Belos, Piranhas,
Rubiataba, Posse,
Névoa [ nεvoɐ]
Névoa [ nεvʊɐ]
Rubiataba,
Nevoada [nevo'adɐ]
Itumbiara,
Nevoeiro [nevo′eɪɾʊ]
Iporá, São Simão, Orizona,
Nevoeiro [nevo′eɾʊ]
Três Ranchos, Orizona,
Nevoeiro [nevu′eɾʊ]
Jataí, Goiás,
Neblina [ni′bɾinɐ]
Formosa, Jataí, Palmeiras, Santa Terezinha, Nova
América, Rubiataba,
Neblina [nu′blinɐ]
Quirinópolis,
Neblina [no′bɾinɐ]
São Miguel,
Neblina [nu′bɾinɐ]
Rio Verde,
Serração [sehaʹsãũ]
Cachoeira Dourada, Jataí, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Rio verde, Edeia, Nova América,
Paraúna, São Simão, Pires do Rio,
Serragem [se′haʒɪ]
Luziânia,
25
Astros e tempo
26.
Quais são os períodos do dia?
Manhã [mã ɲã]
Tarde [ taɽʤɪ]
Noite [noɪʧɪ]
Manhã [mã ỹã]
Tarde [ taɽʤɪ]
Noite [noɪʧɪ]
Cedo [ sedʊ]
Tarde [ taɽʤɪ]
Cedo [ sedʊ]
Tarde [ taɽʤɪ]
Noite [noɪʧɪ]
Manhã [mã ɲã]
Tarde [ tahʤɪ]
Noite [noɪʧɪ]
Cedo [ sed ]
Meio dia [ meɪ ʤiɐ]
Tarde [ taɽʤɪ]
Jaraguá, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova
Porangatu, Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
Araguapaz, Itaberaí,
Jaraguá, Corumbaíba, Nova América, Santa Rita,
Rubiataba,
Ceres,
Porangatu,
Posse,
26
27.
Como chama quando não é nem manhã nem tarde?
Meio dia [′meɪ ′ʤiɐ]
Formosa, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Piranhas, Santa Terezinha,
Vianópolis, Rio Verde, Cristalina, Mineiros, Jaraguá,
América, Nova Glória, Três Ranchos, São Simão,
Rubiataba, Ceres, Posse,
Meio dia [′meɪʊ ′ʤiɐ]
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, São
João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Crixás,
Jussara, Luziânia, Santa Terezinha, São Miguel,
Uruaçu, Vianópolis, Rio Verde, Cristalina, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Edeia, Nova América,
Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Sabta
Rita, Porangatu, Goiás, Ceres, Posse,
Meio dia [ meʊ ʤɪɐ]
Cachoeira Dourada, Alto Paraíso, Crixás, Planaltina,
Meio dia [′mεɪ ′diɐ]
Campos Belos,
Volta do dia [vɔɽtɐ dʊ ʤiɐ]
Corumbaíba,
27
28.
E quando não é nem tarde nem noite?
Anoitecendo [ɐnoɪte′sẽnʊ]
Cachoeira Dourada, Crixás, Cristalina,
Anoitecer [ɐnoɪte seɽ]
Santa Rita, Pires do Rio, Posse,
Anoitece [ɐnoɪte se]
Santa Rita,
A tarde [ɐꞌtaɽdʒɪ]
Jataí,
A tardizinha [ɐtaɽʤi′ziɲɐ]
Luziânia,
Boca da noite [ʹbokɐ dɐʹnoɪʧɪ]
Iporá, Aruanã, Campos Belos, Crixás, Cristalina,
Mineiros, Jaraguá, Corumbaíba, Nova América, Nova
Glória, Itaberaí, São Simão, Goiás, Orizona, Posse,
Boquinha da noite
Iporá,
[boʹkĩɲɐ dɐʹnoɪʧɪ]
Boquinha da noite
Jaraguá,
[boʹkỹɐ dɐʹnoɪʧɪ]
Cair da noite [kaʹi dɐʹnoɪʧɪ]
Aragarças,
Cair da tarde [kaʹi dɐʹtaɽʤɪ]
Corumbaíba,
Cair do dia [ka iɽ dʊ ʤiɐ]
Três Ranchos,
Começo da noite
Luziânia,
[koʹmêsʊ dɐʹnoɪʧɪ]
Crep sculo [kɾe pusk lʊ]
Paraúna,
De tarde [dɪʹtahdɪ]
Uruaçu,
De tardizinha [ʤitahʤi′ziɲɐ]
Aragarças, Bom Jardim, Luziânia,
Entardecer [ẽtaɽdeʹseɽ]
Iporá, Nova América, Itaberaí,
Entardecer [ẽtaɽdeʹse]
Goiás,
Entardecer [ῖtaɽdeʹseɽ]
Buriti Alegre, Três Ranchos, Ceres,
Escurecer [iskuɾeʹse]
Itumbiara,
Escurecendo [iskuɾeʹsẽnʊ]
Iporá, Quirinópolis, Anápolis, Piranhas, Araguapaz,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, São Simão,
Fusca fusca [′fuskɐ ′fuskɐ]
Quirinópolis,
Fim de tarde [ fῖ ʤɪ taɽʤɪ]
Nova América, Nova Glória, Santa Rita,
Fim de tarde [ fῖ dɐ taɽʤɪ]
Ceres,
No anoitecer [nʊanoɪteʹseɽ]
Jussara,
Noitinha [noɪ ʧῖɲɐ]
Rio Verde, Nova América,
Noitinha [noɪ ʧỹɐ]
Porangatu,
Parte da tarde [ paɽdə taɽʤɪ]
Rubiataba, Goiás,
Poente [poʹẽʧɪ]
Planaltina,
Por do sol [ poɽ dʊ sɔʊ]
Aruanã, Paraúna,
Por do sol [ poh dʊ sɔʊ]
Cristalina,
Ruivado [huɪʹvadʊ]
Montes Belos, Bom Jardim,
Tarde [taɽ′ʤɪ]
Rio Verde, Caldas Novas, Formosa, Itumbiara, Alto
Paraíso, Quirinópolis, São João d’Aliança, Crixás,
Jussara, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu, São
Miguel, Ceres,
Tarde [tah′ʤɪ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança,
Tardinha [taɽ′ʤɪɲǝ]
Rio Verde, Iporá, Vianópolis, Orizona,
Tardizinha [taɽʤiʹzỹɐ]
Anápolis, Mineiros, São Miguel, Jaraguá, Nova
América, Paraúna, Itaberaí, São Simão, Porangatu,
Tardizinha [tahʤi zinɐ]
Tardizinha [tah dinɐ]
Cristalina,
Tardizinha [taɽʤi′ziɲɐ]
Iporá, Palmeiras, Crixás, Piranhas, Vianópolis,
Jaraguá,
Turvando [tɾu′vãnʊ]
Luziânia,
Turvando [tuɽʹvãnʊ]
Aragarças, Santa Terezinha, Nova América,
Rubiataba,
28
29.
E o período do fim da noite, antes do amanhecer?
Ambuscano [ãbus′kãnʊ]
Uruaçu,
Amanhecendo [amãɲe sẽnʊ]
Itaberaí, Goiás,
Barra do dia [ʹbahǝ duʹdiɐ]
Campos Belos
Madrugada [madɾu′gadɐ]
Mineiros, Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, nova América, Nova Glória,
Rita, Rubiataba, Porangatu, Goiás, Ceres, Posse,
Madrugada [madɾuga dỹɐ]
Três Ranchos,
29
30.
Como chama o horário entre 4 e 5 da manhã?
Amanhecendo [ɐmaɲe′senʊ]
Piranhas, Cristalina,
Amanhecendo [mãῖe′sẽnʊ]
Araguapaz, Porangatu,
Aurora [aʊ ɾɔɾɐ]
Mineiros,
Amanhecendo [ɐmãɲeʹsẽdʊ]
Montes Belos, Quirinópolis,
Amanhecendo [amãɲe sẽnʊ]
Itaberaí,
Amanhecendo [mãɲeʹsẽnʊ]
Buriti Alegre, Edeia, Rubiataba,
Amanhecer [ɐmãɲeʹseɽ]
Aragarças, Jussara, Três Ranchos, Ipameri,
Amanhecer [əmãɲeʹse]
São Simão, Porangatu,
Amanhecer [mãɲeʹseɽ]
Corumbaíba, Paraúna, Rubiataba,
Aparecer do sol [ɐpaɾe se dʊ sɔʊ]
Jataí,
Barra do dia [ʹbahɐ dʊʹdiɐ]
Campos Belos,
Barra do dia [ʹbahɐ dʊʹʤiɐ]
Nova América,
Barrar do dia [bahaɽ dʊʹʤiɐ]
Iporá,
Bem cedinho [bẽjse ʤỹʊ]
Anápolis,
Cedo [ sedʊ]
Rubiataba, Ceres,
Clareando [klaɾi ãnʊ]
Piranhas, Jaraguá,
Clareando [klaɾe ãnʊ]
Corumbaíba,
Clareando [kɾaɾi ãnʊ]
Buriti Alegre, Paraúna,
De manhazinha [ʤɪmãnã zῖɐ]
Bom Jardim,
De manhã [ʤɪmã ỹã]
Itaberaí,
Manhazinha [mãɲã zῖɲɐ]
Nova Glória, Porangatu,
Manhazinha [mãɲã zỹɐ]
Paraúna,
Manhazinha [mãỹã zỹɐ]
Ceres,
Dia raiando [ ʤiɐ haɪ ãnʊ]
Nova América,
Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Aruanã,
Palmeiras, Uruaçu, Jaraguá, Araguapaz, São Simão,
Santa Rita, Goiás, Ceres, Posse,
Madrugadinha [madɾugaʹʤῖɲɐ]
Aruanã, Cristalina, Goiás,
Madrugadinha [madɾugaʹʤỹɐ]
Aragarças, Bom Jardim, Mineiros, São Simão,
Madruga [ma dɾugɐ]
Piranhas,
Nascente [na sẽʧɪ]
Edeia,
Quase amanhecia [kʷaɪs mãɲe siɐ]
Três Ranchos,
Romper do dia [hõ pe dʊ ʤiɐ]
Alto Paraíso,
Romper do dia [hõ peɽ dʊ ʤiɐ]
Nova Glória, Pires do Rio,
Romper do dia [hõʹpeh dʊʹʤiɐ]
Campos Belos,
Raiar do dia [haɪ aɽ dʊ ʤiɐ]
Edeia, Pires do Rio,
Turvo [ tuɽvʊ]
Posse,
30
31.
O que marca o começo do dia?
Alvorada [ɐʊvoʹɾadɐ]
Alvorada [ɐɽvoʹɾadɐ]
Aurora [aʊ ɾɔɾɐ]
Amanhecendo [ɐmaɲeʹsẽdʊ]
Amanhecendo [əmaɲeʹsẽnʊ]
Amanhecer [ɐmãɲeʹseʊ]
Amanhecer [mãeʹseʊ]
Amanhecer [ɐmãɲeʹseɽ]
Amanhecer [ɐmãɲeʹse]
Barra do dia [ʹbahɐ dʊʹdiɐ]
Barra do dia [ʹbahɐ dʊʹʤiɐ]
Clareando [klaɾeʹãnʊ]
Clareando [kɾaɾiʹãnʊ]
Clarear [klaɾeʹa]
Clarear [klaɾeʹaɽ]
Clarecer [klaɾe seɽ]
Claridade [klaɾiʹdaʤɪ]
Clarão [kla ɾãũ]
Clareou [klaɾi o]
Clareou [klaɾe o]
Madrugadinha [madɾuga ʤῖɲɐ]
Manhã [mã ɲã]
Nascer do sol [na′seɽ dʊ ′soʊ]
Nascendo o sol [na sẽnʊ soʊ]
O sol [ʊʹsɔʊ]
Sol nasceu [ sɔʊ na seʊ]
O sol [ʊʹsɔʊ haɪ ãnʊ]
O sol raiando [ʊ sɔʊ haɪ ãnʊ]
O sol saindo [ʊ sɔʊ sa ῖnʊ]
Raiar do dia [haɪ′a dʊ′ʤiɐ]
Raiar do sol [haɪ′a dʊʹsɔʊ]
Raiando sol [haɪ′ãnʊʹsɔʊ]
Rompe do dia [hõ′pe dʊ′ʤiɐ]
Romper do dia [hõʹpeɽ dʊʹʤiɐ]
Romper do dia [hõʹpeh dʊʹʤiɐ]
Sai do sol [sa i dʊ sɔʊ]
Sol [′sɔʊ]
Planaltina, São Simão, Santa Rita, Ipameri,
Ipameri,
Orizona,
Jussara,
Corumbaíba,
Montes Belos, Araguapaz, Buriti Alegre,
Uruaçu,
Crixás, Mineiros, Corumbaíba, Santa Rita, Ipameri,
Crixás, Santa Terezinha, São Miguel, Goiás,
Campos Belos,
Posse,
Iporá, Rio Verde, Nova América, São Simão,
Palmeiras, Jaraguá, Nova América, Paraúna,
Formosa,
Jussara,
Porangatu,
Nova Glória,
Luziânia, Posse,
Uruaçu, Edeia,
São Simão,
Caldas Novas,
Santa Rita, Orizona,
Cachoeira Dourada,
Vianópolis, Mineiros, Edeia, Itaberaí, Orizona, Pires
do Rio, Posse,
Jaraguá,
Itumbiara, Campos Belos, Crixás, Cristalina,
Corumbaíba, Itaberaí, Três Ranchos, Rubiataba, Ceres,
Catalão,
Cachoeira Dourada, Nova Glória, Paraúna, Rubiataba,
Rubiataba,
Ipameri,
Vianópolis,
Montes Belos, Aragarças, Edeia,
Corumbaíba,
Rio Verde, Pires do Rio,
Campos Belos,
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aruanã,
Anápolis, Bom Jardim, Palmeiras, Jussara, Planaltina,
Araguapaz, Goiás,
31
32.
E o fim do dia?
Por du sol [ poɽ dʊ sɔʊ]
Por du sol [ poh dʊ sɔʊ]
Poente [po ẽʧɪ]
A tarde caiu [ɐ taɽʤɪ ka iʊ]
Alvorada [aʊvo ɾadɐ]
Anoitece [anoɪ tεsɪ]
Anoitecer [ɐnoɪte seɽ]
Entardecer [ῖtahde se]
Entardecer [ῖtaɽde se]
O sol está entrando
[ʊ sɔʊ ta ẽ tɾãnʊ]
O sol está entrando
[ʊ sɔʊ ta ῖ tɾãnʊ]
Entardecendo [ῖtaɽde sẽnʊ]
Ficando de noite [fi kãnʊ ʤɪ noɪʧɪ]
Sol [ sɔʊ]
Sol entrou [ sɔʊ ẽ tɾo]
Sol sumiu [ soʊ su miʊ]
Sol se pondo [sɔʊ sɪ põdʊ]
Tarde [ taɽʤɪ]
Escureceu [iskuɾe seʊ]
Escureceu [iskuɾe seɽ]
Escureceu [esku ɾεsɪ]
Escureceu [iskuɾe se]
Escureceu [iskuɾe sẽnʊ]
Mineiros, Edeia, Pires do Rio, Ipameri,
Posse,
Orizona,
São Simão,
Santa Rita,
Goiás,
Posse,
Mineiros,
Porangatu,
Jaraguá, Corumbaíba, Nova América, Rubiataba,
Ipameri,
Rubiataba,
Jaraguá, Corumbaíba,
Jaraguá,
Araguapaz, Três Ranchos,
Catalão,
Goiás,
Posse,
Santa Rita,
Buriti Alegre, Edeia,
Corumbaíba,
Ceres,
Nova América, Paraúna, Porangatu,
Nova Glória, Paraúna, Catalão,
32
33.
Como chama quando o céu fica colorido, alaranjado, no começo da noite?
Anoitecer [ɐnoɪte′se]
São Miguel,
Anoitecendo [ɐnoɪte′senʊ]
Cristalina,
Barra do sol [ bahɐ dʊ sɔʊ]
Anápolis,
Boca da noite [′bokɐ dǝ′noɪʧɪ]
São João d’Aliança, São Miguel, Corumbaíba, Santa
Rita,
Cair da noite [ka i də noɪʧɪ]
Corumbaíba,
Claro do sol [ klaɾʊ dʊ sɔʊ]
São Simão,
Crep sculo ]kɾe pusk lʊ]
Santa Rita,
Chegando chuva [ʃe gãdʊ ʃuvɐ]
Jaraguá,
Chegando a noite [ʃe gãnʊ ɐ noɪʧɪ]
Rubiataba,
Entardecer [ẽtaɽdeʹseɽ]
Piranhas, Planaltina, Orizona, Pires do Rio,
Escureceu [skuɾe se]
Araguapaz,
Escurecendo [iskure sẽnʊ]
São Simão,
Fazer frio (cor de rosa)
Quirinópolis,
[fa ze fɾiʊ]
Frio chegando [′fɾiɪ ʃe′gãnʊ]
Quirinópolis,
Frio [ fɾiʊ]
Jaraguá, Buriti Alegre, Nova Glória, Paraúna, Três
Ranchos, Ipameri,
Frio [ fɾiɪ]
Buriti Alegre, Nova América, Três Ranchos, São
Simão,
Embruscado [ĩbɾusʹkadʊ]
Bom Jardim,
Entardecer [ĩtaɽde′seɽ]
Uruaçu, Santa Rita,
Inverno [ĩ′vεɽnʊ]
Santa Terezinha,
Mudança de tempo
Edeia, São Simão,
[mu dãsɐ ʤɪ tẽpʊ]
Por do sol [ʹpoɽ dʊʹsɔʊ]
Aragarças, Aruanã, Nova Glória, Rubiataba, Goiás,
Ceres,
Por do sol [ʹpoh dʊʹsɔʊ]
Cristalina, Mineiros,
Rabo de galo [ʹhabʊ dɪʹgalʊ]
Aragarças,
Ruivo [′huɪvʊ]
Montes Belos, Santa Terezinha,
Sinal de frio [si′naʊ di′fɾɪʊ]
Luziânia,
Sinal de frio [siʹnaʊ ʤɪʹfɾɪʊ]
Luziânia, Piranhas,
Sol está se pondo [ sɔʊ sɪ põdʊ]
Porangatu,
Tardizinha [tah′dỹɐ]
São João d’Aliança, Cristalina,
Vermelhado [veɽmeʹadʊ]
Formosa,
33
34.
Como chama aquela estrela grande que se vê pela manhã?
Estela do oriente [is tɾelɐ dʊoɾi ẽʧɪ] Santa Terezinha,
Estrela da manhã [isʹtɾelǝ dǝmãʹɲã] Aruanã,
Estrela Dalva [s′tɾelɐ ′daɽvɐ]
Montes Belos, Aragarças, Bom Jardim, Jaraguá,
Araguapaz,
Estrela Dalva [s′tɾelɐ ′daʊɐ]
Goiás,
Estrela Dalva [s′tɾelɐ ′daʊvɐ]
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde,
Bom jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia,
Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Jaraguá, Araguapaz,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América,
Nova Glória, Paraúna, Três Ranchos, São Simão,
Estrela Dalva [is tɾelɐ daʊvɐ]
Posse,
Estrela Dalva [s′tɾelɐ ′daɫvɐ]
Campos Belos, Cristalina
Estrela guia [isʹtɾelɐ ʹgiɐ]
Anápolis, Aragarças, Luziânia, Itaberaí,
34
35.
E à noite, como ela chama?
Estrela da boca da noite
[s′tɾelɐ dǝʹbokɐ dǝʹnoɪtɪ]
Estrela da boca da noite
[isʹtɾelɐ dǝʹbokɐ dǝʹnoɪtɪ]
Estrela Dalva [s′tɾelɐ ′daʊvɐ]
Estrela Dalva [s′tɾelɐ ′daʊɐ]
Estrela Dalva [is′tɾelɐ ′daʊvɐ]
Estrela Dalva [iᶊ′tɾelɐ ′daɫvɐ]
Estrela guia [is′tɾelɐ ′giɐ]
Estrela guia [s′tɾelɐ ′giɐ]
Estrela guia [s′tɾelɐ ′giɐ]
Estrela da guia [s′tɾelɐ də′giɐ]
Estrela da guia [is′tɾelɐ də′giɐ]
Estrela Dalva [s′tɾelɐ ′daɽvɐ]
Estela do oriente [is′tɾelɐ dʊoɾi′ẽʧɪ]
Campos Belos,
Bom Jardim,
Caldas Novas, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis,
São João d’Aliança, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Jaraguá,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova Glória,
Paraúna, Três Ranchos, São Simão, Santa Rita,
Rubiataba, Goiás, Orizona, Ceres, Posse,
Goiás,
Caldas Novas, Rio Verde, Anápolis, Arauanã,
Planaltina, Edeia,
Campos Belos,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Nova América,
Porangatu, Goiás,
Quirinópolis, Cristalina, Paraúna,
Quirinópolis,
Rio Verde,
Aragarças,
Santa Terezinha,
35
36.
Como chama aquela luz que passa pelo céu à noite e para a qual a gente faz um pedido?
Cadente [kaʹdẽʧɪ]
Montes Belos, Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Jataí,
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Anápolis,
Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás,
Luziânia, Jussara, Planaltina, Santa Terezinha, São
Miguel, Vianópolis, Formosa, Uruaçu, Rio Verde,
Quirinópolis, Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América, Paraúna,
Rubiataba, Porangatu, Goiás, Orizona, Pires do Rio
Deslocamento de estrela
Posse,
[disloka mẽtʊ dis tɾelɐ]
Mãe do ouro [ʹmãῖ dʊʹoɾʊ]
Caldas Novas, São Simão, Goiás,
Cometa [ʹkometɐ]
Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Aruanã, Crixás,
Planaltina, Vianópolis, Paraúna, São Simão,
Porangatu,
Estrela caindo [s trelɐ ka′ĩnʊ]
Alto Paraíso, Buriti Alegre, Palmeiras,
Estrela mudando [is′tɾelɐ mu′dãnʊ] São João d’Aliança, Formosa,
Estrela caindo [isʹtɾelɐ kaʹĩnʊ]
Anápolis, Luziânia, Piranhas, Vianópolis, Porangatu,
Estrela caindo [isʹtɾelɐ kaʹidɐ]
Paraúna,
Estrela que cai [isʹtɾelɐ kɪʹkaɪ]
Anápolis, Uruaçu, Porangatu,
Estrela que caiu [s′tɾelɐ kɪkaʹiʊ]
Aruanã,
Estrela caiu [s′tɾelɐ kaʹiʊ]
Ipameri,
Estrela Caindo [s′tɾelɐ ta kaʹĩn:]
Corumbaíba, Três Ranchos,
Estrela Caindo [s′tɾelɐ ta kaʹĩnʊ]
Nova Glória, Pires do Rio,
Asteroide [ɐsteʹɾɔɪʤɪ]
Palmeiras,
Estrela para outro ponto
Luziânia,
[isʹtɾelɐ ʹpaɾɐ ʹowtɾʊ ʹpõtʊ]
Estrela cai [is′tɾelɐ ′kaɪ]
Luziânia,
Estrela muda [isʹtɾelɐ ʹmudɐ]
Luziânia,
Meteoro [mete′ɔɾʊ]
Vianópolis, Pires do Rio,
Meteoro [meteo ɾitʊ]
Edeia,
Estrela trocando de lugar
Rio Verde,
[is′tɾelɐ tɾo′kãnʊ ʤɪlu′ga]
Planeta que mudou de lugar
Quirinópolis,
[pla netɐ kɪmu dow ʤɪlu gaɽ]
Rabeta [ha betɐ]
Ceres,
Estrela que corri [s′tɾelɐ kɪ′kɔhɪ]
São Miguel, Orizona, Ipameri,
36
37.
Quais os conjuntos/formações de estrelas que você conhece (que podem ser vistas à noite)?
Caminho de São Tiago
Orizona,
[ka′mῖ ʤɪ′sã ʧi′agʊ]
Caldas Novas, Itumbiara,
[ka′mỹʊ ʤɪ′sã ʧi′agʊ]
Cavalo marinho [ka′valʊ ma′ɾiɲʊ]
Luziânia,
Cruzeiro do sul [kɾu′zeɪɾʊ dʊ ′suʊ] Caldas Novas, Itumbiara, Uruaçu,
Cruzeiro do sul [kɾu′zeɪɾʊ dʊ ′su]
Goiás,
Cruzeiro [kɾu′zeɪɾʊ]
Goiás,
Cruzeiro do sul [kɾu′zeɾʊ dʊ ′suʊ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, São
João d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Bom Jardim,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Palmeiras,
Planaltina, Santa Terezinha, Vianópolis, Uruaçu,
Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre,
Rita, Rubiataba, Porangatu, Posse,
Rosário [hoʹzaɾɪʊ]
Anápolis,
Sete Marias [′sεʧɪ ma′riɐ]
Alto paraíso,
Sete estrela [ʹsεʧɪsʹtɾelɐ]
Montes Belos, Aruanã, Piranhas, São Miguel,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Três Ranchos,
Três Aves Maria [ʹtɾeɪʹzavɪ maʹɾiɐ] Piranhas,
Três Marias [′tɾeɪs ma′ɾiɐ]
Iporá, Crixás, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
Buriti Alegre, Edeia, Nova América, Três Ranchos,
Goiás, Ceres,
Três Marias [′tɾeɪs ma′ɾiɐs]
Jaraguá, Nova América,
Três Marias [ʹtɾeɪzmaʹɾiɐ]
Anápolis, Aragarças, Bom Jardim, Jussara, Piranhas,
Vianópolis, Itaberaí,
Três Marias [ʹtɾeɪzmaʹɾiɐs]
Jussara, Uruaçu,
Três Marias [′tɾes ma′ɾiɐs]
Iporá, Alto Paraíso, Vianópolis, Paraúna,
Três Marias [′tɾez ma′ɾiɐ]
Planaltina,
37
38.
E aquela faixa branca de estrelas, larga, que aparece de um lado a outro no céu à noite?
Formosa, Itumbiara, Quirinópolis, Nova Glória, São
[ka′mỹʊ ʤɪ ′sã ʧi′agʊ]
Simão, Porangatu,
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Jussara, Santa
[ka′mῖ ʤɪ ′sã ʧi′agʊ]
Terezinha, Edeia, Nova América, Paraúna, Orizona,
Pires do Rio,
Via Láctia [′viɐ ′lak ʧiɐ]
São João d’Aliança, Aruanã,
Constelação [kõstelaʹsãũ]
Anápolis,
Incardecente da noite
Aragarças,
[ĩkardeʹsẽtɪ dǝʹnoɪtɪ]
Caminho de são Jorge
Aragarças, Aruanã, Jussara, Goiás,
[kãʹmῖɲʊ ʤɪʹsãũ ʹʒɔɽʒɪ]
Caminho de são Jorge
Aruanã, Paraúna,
[kaʹmĩ ʤɪsãʹʒɔrʒɪ]
Caminho dos três reis santos
Nova América,
[ka mῖ dʊs tɾeɪs heɪs sãtʊs]
Caminho [kãʹmiɲʊ]
Bom Jardim,
Caminho de são Tiago
Campos Belos, Luziânia,
[kaʹmĩ dɪsãtiʹagʊ]
Caminho de são Tiago
Porangatu,
[kaʹmĩ dɪsãʧiʹagʊ]
Caminho de santos [ka mῖ ʤɪ sãtʊs] Santa Rita,
Caminho de Maria e José
Santa Rita,
[ka mῖ ʤɪma ɾiɐ ɪʒo zε]
Via Lactia [′viɐ ′lakʧɪɐ]
Vianópolis,
38
39.
Como chama o dia antes de hoje?
Ontem [′õtẽῖ]
Santa Terezinha, São Miguel, Vianópolis, Uruaçu,
Rita, Rubiataba, Porangatu, Orizona, Pires do Rio,
Ontem [′õtẽ]
Itaberaí, Porangatu, Goiás, Ipameri, Catalão,
Ontem [′õtᵉ]
Rio Verde, Três Ranchos,
Ontem [′õte]
Buriti Alegre, Corumbaíba, Rubiataba,
Ontem [′õʧɪ]
Formosa, Alto Paraíso, Bom Jardim, Araguapaz,
Corumbaíba, Nova América, Nova Glória, Itaberaí,
Goiás,
Ontem [′õtɪ]
Formosa, São João d’Aliança, Aragarças, Campos
Belos, Luziânia, Santa Terezinha, Rubiataba, Pires do
Rio, Ipameri, Catalão, Posse,
39
40.
E um dia antes?
Anteontem [ʹãteʹõʧɪ]
Anteontem [ ãte õte]
Anteontem [′ãte′õtẽῖ]
Anteontem [′ãʧi′õtẽῖ]
Anteontem [′ãti′õtẽῖ]
Anteontem [ ãʧi õtᵉ]
Anteontem [ã ʧɪõʧɪ]
Antes de ontem [ã'ʧiz'ʤɪõtɪ]
Antes de ontem [ã'ʧis ʤɪ õʧɪ]
Antes de ontem [ ãʧis ʤɪ õʧɪ]
Antes de ontem [ ãʧis ʤɪ õte]
Antes de ontem [ ãʧis ʤɪ õtᵉ]
Antes de ontem [ ãʧis ʤɪ õtẽῖ]
Antes de ontem [ã'tez'ʤɪõtẽ]
Antes de ontem [ã'tiz'ʤɪõtẽ]
Antes de ontem [ã'tesʤɪ’õtẽῖ]
Antes de ontem [ã'tes dɪ õtɪ]
Antes de ontem [ã'ʧiz'ʤɪõtẽ]
Antes de ontem [ ãʧiz'ʤɪõtẽῖ]
Antes de ontem [ã'ʧiz'ʤɪõʧɪ]
Anteontem [ʹãʧiʹõʧɪ]
Anteontem [ʹãʧizɪʹõte]
Anteontem [ã ʧis ʤɪ õtẽ]
Anteontem [ãʤiʹõʧɪ]
Anteontem [ ãzʤiʹõtẽῖ]
Anteontem [ã′tõʧɪ]
Anteontem [ã′tõʧẽῖ]
Anteontem [ ãʧi õtɪ]
Anteontem [ã ʧi õʧɪ]
Anteontem [ ãʧ z õtẽῖ]
Anteontem [õ ʧi õʧɪ]
Anteontem [ õʧi õʧɪ]
Anteontem [õ ʧisʤɪ õʧɪ]
Anteontem [ õʧisʤɪ õtẽῖ]
Anteontem [õ ʧis ʤɪ õtẽ]
Anteontem [õ ʧis ʤɪ õtɪ]
Anteontem [ õtisdɪ õtɪ]
Anteontem [õ ʧiz ʤɪ õtẽ]
Anteontem [õ′tõtɪ]
Anteontem [õ′tõʧɪ]
Anteontem [ ãtis õtɪ]
Anteontem [′õte′õtẽῖ]
Anteontem [ õʧiz õʧɪ]
Anteontem [õ ʧɪõʧɪ]
Anteontem [õ tẽῖ õtẽῖ]
Anápolis,
Posse,
Santa Terezinha,
Iporá, Rio Verde, Campos Belos, Jussara, Uruaçu,
Planaltina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre, Edeia,
Paraúna, Três Ranchos, Orizona, Pires do Rio,
Ipameri,
Porangatu,
Iporá, Três Ranchos, Rubiataba,
Formosa, Quirinópolis, São João d’Aliança, Crixás,
São Miguel,
Jussara, Luziânia, Posse,
Nova Glória, Nova América, Santa Rita, Posse,
Três Ranchos,
Paraúna, Santa Rita,
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Itumbiara, São
Miguel, Ipameri, Catalão,
Porangatu, Goiás,
Três Ranchos,
Aragarças,
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Itumbiara,
Quirinópolis, São João d’Aliança, Crixás, Montes
Belos,
Edeia,
Alto Paraíso, Jataí,
Montes Belos, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom
Jardim, Palmeiras, Bom Jardim, Araguapaz, Nova
América, Itaberaí,
São Simão,
Vianópolis, Uruaçu,
Piranhas, Araguapaz,
Edeia, São Simão,
Cachoeira Dourada, Formosa, Luziânia, Santa
Terezinha, Uruaçu, Rio Verde, Corumbaíba, Nova
América, Itaberaí,
Corumbaíba,
Luziânia
Itaberaí, Ceres,
Nova Glória, Rubiataba,
Formosa, Iporá, Alto Paraíso, Rio Verde,
Itaberaí, Santa Rita, Goiás,
Piranhas, Jaraguá, Ceres,
Araguapaz, São Simão,
Corumbaíba,
Ipameri,
Posse,
Porangatu, Catalão,
Campos Belos,
Formosa, Itaberaí, Pires do Rio, Catalão,
Bom Jardim,
Buriti Alegre,
Palmeiras,
Formosa,
Cristalina,
40
41.
E o dia antes ainda ou dois dias antes de hoje?
Anti anti onti [ã'ʧi ãʧi'õtẽ]
Iporá, Palmeiras,
Antidontonti [ʹãʧidõʹtõʧɪ]
Bom Jardim, Palmeiras, Piranhas,
Antisdiontonti [ʹãʧizʤɪõʹtõʧɪ]
Anápolis, Itaberaí,
Antisdiontonti [ʹãʧis ʤɪõʹtõʧɪ]
Corumbaíba, Rubiataba,
Antes de ante ontem
Jaraguá,
[ ãʧɪs ʤɪ ãte õtẽῖ]
Ante ontem [õʹtõʧɪ]
Cachoeira Dourada, Piranhas,
Ante ontem [ãʹtõʧɪ]
Luziânia, Nova América, Goiás, Ceres, Posse,
Trasontonti [tɾazõ′tõʧɪ]
Vianópolis, Orizona,
Dois ante ontem [ doɪzã tõʧɪ]
Buriti Alegre,
Três anteontem [ʹtɾeɪsʹãteʹõʧɪ]
Rio Verde,
Três anteontem [ʹtɾeɪsʹãʧɪʹõtẽῖ]
São Simão,
Treis de anteontem [′tɾeɪzʤɪ õ′tõʧɪ] São João d’Aliança,
Treis Antidontonti
Aragarças,
[ʹtɾeɪzʹãʧidõʹtõʧɪ]
Três antiontem [ʹtɾeɪzãʧiʹõʧɪ]
Bom Jardim,
Três antiontem [ʹtɾeɪ zãʧiʹõʧẽῖ]
Edeia,
Tres antonti [ʹtɾeɪzãʹtõʧɪ]
Aruanã,
Tres ontonti [trezõ′tõʧɪ]
São João d’Aliança, Crixás, Goiás, Pires do Rio,
Três ontontem [ tɾes nõ tõtɪ]
Posse,
Tres ontonti [ treɪzõ′tõʧɪ]
Jataí, Quirinópolis, Vianópolis, Nova América, Três
Ranchos, Porangatu, Ipameri, Catalão,
Tres ontonti [treɪ zõ′tõʧɪ]
Tres ontonti [ treɪs õ′tõʧɪ]
Nova Glória,
Tres ontonti [ treɪzõ′tõtɪ]
Anápolis,
Tres ontonti [tɾe zõʧi õtẽ]
Alto Paraíso,
Trotontonti [tɾotõʹtõʧɪ]
Aruanã,
41
42.
E o dia depois de hoje?
Amanhã [ɐmã′ɲã]
Amanhã [amã′ỹã]
Amanhã [amã′ɲã]
Amanhã [ãmã′ỹã]
Amanhã [ãmã′ɲã]
Montes Belos, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras, Jussara, Piranhas, Planaltina, Cristalina,
Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Três Ranchos, São Simão, Santa Rita, Porangatu,
Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres,
Posse,
Anápolis, Aruanã, Campos Belos, Planaltina,
Araguapaz, Itaberaí, Rubiataba, Ceres, Posse,
Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara,
Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, São Miguel, Jaraguá, Corumbaíba, Edeia,
Nova América, Paraúna, Três Ranchos, Santa Rita,
Edeia, Rubiataba,
42
43.
E o próximo dia?
Depois de amanhã
[de′poɪs damã′ɲã]
Depois de amanhã
[de′poɪz damã′ɲã]
Depois de amanhã
[de′poɪs ʤɪamã′ɲã]
Depois de amanhã
[de′poɪs ʤɪãmã′ɲã]
Depois de amanhã
[de′poɪz ʤɪamã′ɲã]
Depois de amanhã
[de′poɪs ʤɪamã′ỹã]
Depois de amanhã
[de′poɪ damã′ỹã]
Depois de amanhã
[de′poɪ ʤɪamã′ỹã]
Depois de amanhã
[de′poɪ damã′ɲã]
Depois de amanhã
[de′poɪ ʤɪamã′ɲã]
Depois de amanhã
[de′poɪs ʤɪamã′ỹã]
Depois de amanhã
[ʤis′poɪs ʤɪamã′ɲã]
Depois de amanhã
[ʤis′poɪ damã′ɲã]
Jussara, Luziânia, Piranhas, Cristalina, Buriti Alegre,
Edeia, Nova América, Itaberaí, Três Ranchos, São
Simão, Santa Rita, Rubiataba, Porangatu, Posse,
Ipameri,
Anápolis, Aragarças, Bom Jardim, palmeiras, Crixás,
Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, São Miguel, Cristalina,
Jaraguá, Araguapaz, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Paraúna, Santa Rita, Porangatu,
Goiás, Ipameri, Pires do Rio, Catalão, Ceres, Posse,
Rubiataba,
São Simão, Orizona, Pires do Rio,
Posse,
Campos Belos, São Miguel,
Ceres,
São Miguel, Jaraguá, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Paraúna, Três Ranchos, São Simão, Santa Rita,
Porangatu,
Nova América, Três Ranchos,
Aruanã, Campos Belos, Planaltina, Itaberaí,
Vianópolis, Paraúna,
Buriti Alegre,
43
Alimentação e cozinha
44.
Como chama aquela fruta que parece laranja que a gente tira a casca com a mão?
Mexerica [miʃi'ɾikɐ]
Vianópolis, Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti
Glória, Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão,
Bergamota [behgaʹmɔtɐ]
Planaltina,
Cravo [′kɾavʊ]
Jataí,
Fuxiqueira [fuʃiʹkeɾɐ]
Alto Paraíso, Rio verde, Luziânia, Planaltina, Ceres,
Lima [ʹlimɐ]
Luziânia,
Mexerica [meʃi'ɾikɐ]
Itumbiara, Uruaçu, Araguapaz, Orizona,
Pokan [po′kã]
d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, Cristalina, Corumbaíba,
Nova América, Paraúna, São Simão, Santa Rita, Goiás,
Mexerica pocan [miʃi'ɾikɐ poʹkã]
Aragarças,
Tangerina [tãʒi′ɾinɐ]
Montes Belos, Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Rio
verde, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Planaltina, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Jaraguá, Nova
América, Nova Glória, Itaberaí, Rubiataba, Catalão,
Ceres, Posse,
Tangerina [tãʒe′ɾinɐ]
Edeia, São Simão, Santa Rita,
44
45.
Quais os tipos de chá que você conhece?
Erva cidreira [ εɽvɐ si dɾeɾɐ]
Erva cidreira [ εʊvɐ si dɾeɾɐ]
Nova América, Ceres,
Erva cidreira [ εrvɐ si dɾeɾɐ]
Posse,
Capim santo [ka pῖ sãtʊ]
Porangatu, Ipameri,
45
46.
Como chama um monte de bananas penduradas no cacho?
Penca [ pẽkɐ]
Todos os pontos,
Cacho [ kaʃʊ]
Goiás,
46
47.
Como chamam duas bananas grudadas?
Acazalamento [ɐkazalaʹmẽtʊ]
Aragarças,
Atrelada [tɾe ladɐ]
Corumbaíba,
Banana grudada
Palmeiras,
[baʹnãnɐ gɾuʹdadɐ]
Felipe [fe′lipɪ]
Itumbiara, Pires do Rio,
Felipe [fe′lipe]
Santa Rita,
Felipe [fi′lipɐ]
Bom Jardim, Crixás, Nova Glória,
Filipada [fili padɐ]
Paraúna,
Felipe [′filipɐs]
Uruaçu,
Felipe [fi′lipɪ]
Gêmeas [ʹʒemɐ]
Bom Jardim,
Gêmeas [′ʒemeɐ]
Formosa, Luziânia,
Gêmeas [′ʒemeɐs]
Cachoeira Dourada, Formosa, Iporá, Crixás, Luziânia,
Planaltina,
Gêmeas [ʹʒemɪ]
Campos Belos,
Gêmeas [′ʒeɽmeɐs]
Cachoeira Dourada
Gêmeas [′ʒẽmɪɐ]
Bom Jardim, Jaraguá, Buriti Alegre, Edeia, Porangatu,
Goiás,
Gêmeas [′ʒemɪɐs]
Santa Terezinha, Jussara,
Gêmeas [′ʒẽmɪɐs]
Itaberaí, Ceres,
Gêmeas [′ʒẽmɪʊs]
Corumbaíba,
Irmã [iɽ mã]
Jaraguá, Corumbaíba,
47
48.
Como chama a ponta do cacho da bananeira?
Bico [′bikʊ]
São Miguel, Ceres, Posse,
Broto [ bɾotʊ]
Edeia,
Bongó [bõ gɔ]
Posse,
Coração [koɾa′sãũ]
Montes Belos, Uruaçu, Cristalina, Nova América,
Porangatu,
Coração [kɔɾa′sãũ]
Posse,
Cabo [ kabʊ]
Paraúna,
Figa [ʹfigɐ]
Aragarças,
Mangará [mãgaʹɾa]
Aruanã,
Olho [ olʲʊ]
Porangatu,
Ponta do ingaço [ʹpõtɐ dʊĩʹgasʊ]
Bom Jardim,
Umbigo [ĩ′bigʊ]
Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, São João
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Campos
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, Vianópolis, São Miguel, Jaraguá,
América, Nova Glória, Itaberaí, São Simão, Santa
Rita, Rubiataba, Porangatu, Goiás, Orizona, Pires do
Rio, Ipameri, Ceres,
Umbigo [ũ′bigʊ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Iporá, Itumbiara, Alto
Paraíso, Rio Verde, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Araguapaz,
Corumbaíba, Edeia, Nova Glória, Paraúna, Três
Ranchos, Santa Rita, Rubiataba, Goiás, Orizona,
Ipameri, Catalão,
Umbigo [ẽ′bigʊ]
Santa Rita, Pires do Rio,
Imbira [ῖ biɾɐ]
Piranhas, Pires do Rio,
Imbira [ῖ biɐ]
Itaberaí,
48
49.
Como chama o fruto do pé de milho?
Boneca de milho
Aragarças,
[boʹnεkɐ ʤɪʹmilᴶʊ]
Espiga [es′pigɐ]
Caldas Novas, Iporá, Vianópolis,
Espiga [is′pigɐ]
Piranhas, Planaltina, Uruaçu, Vianópolis, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova
América, Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão,
Santa Rita, Porangatu, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Espiga [is'pigɐ ʤɪʹmilᴶʊ]
Planaltina, Buriti Alegre, Rubiataba,
Espiga [is'pigɐ dɪʹmilᴶʊ]
Cristalina,
Espiga [s'pigɐ]
Caldas Novas, Itumbiara, São Miguel, Jaraguá, Buriti
Glória, Paraúna, Três Ranchos, São Simão, Santa Rita,
Posse,
Espiga [es′pigɐ]
Pires do Rio,
Espiga [s'pigɐ]
Itumbiara, Goiás,
Milho [′miλʊ]
Uruaçu,
Milho [ milʲʊ]
Iporá, Alto Paraíso, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Planaltina, Jaraguá,
Araguapaz, Corumbaíba, Nova América, Itaberaí, Três
Ranchos, Rubiataba, Porangatu, Goiás, Ceres, Posse,
Milho [ miɪ]
Nova América,
Milho verde [ʹmilᴶʊ ʹveɽʤɪ]
Anápolis, Uruaçu,
49
50.
Como chama o pau onde ficam os grãos de milho?
Sabugo [saʹbugʊ]
Caldas Novas, Formosa, Itumbiara, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis, Aruanã, Bom
Jardim, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
Jaraguá, Buriti Alegre, Paraúna, Três Ranchos, São
Simão, Santa Rita, Rubiataba, Porangatu, Orizona,
Sabugo [sa′bukʊ]
Jardim, Palmeiras, Campos Belos, Crixás, Jussara,
Luziânia, Piranhas, Vianópolis, São Miguel, Cristalina,
Porangatu, Goiás, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Ceres, Posse,
Cascabui [kaskaʹbuɪ]
Campos Belos,
50
51.
Como chama o feijão ainda no pé?
Vagem [′baʒɪ]
Uruaçu, Vianópolis, São Miguel, Cristalina, Jaraguá,
América, Nova Glória, Paraúna, Porangatu, Rubiataba,
Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Goiás,
Bandeira de feijão
Goiás,
[bã deɾɐ ʤɪfeɪ ʒãũ]
Vagem [baʒɪ adʊ]
São Miguel,
Vagem [′baʒẽ]
Rio Verde,
Canivete [kaniʹvεtɪ]
Campos Belos,
Canivete [kəniʹvεʧɪ]
Porangatu,
Na bandeira [nɐbãʹdeɾɐ]
Montes Belos,
Na rama [nə hamɐ]
Quirinópolis, Corumbaíba,
Vagem [′vaʒẽ]
Itumbiara, Jataí, Rio Verde, Crixás, Araguapaz,
Orizona, Ipameri,
Vagem [′vaʒẽῖ]
Três Ranchos,
Vagem [′vaʒɪ]
Caldas Novas, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha, São
Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Araguapaz,
Nova Glória, Rubiataba, São Simão, Três Ranchos,
Itaberaí, Orizona, Ipameri, Catalão, Ceres,
Vaginha [va′ʒỹɐ]
Jataí,
Vargem [′vaɽʒɪ]
Iporá, Rubiataba, Santa Rita,
Verde [ veɽʤɪ]
Quirinópolis, Santa Terezinha, Porangatu, Posse,
51
52.
Do que é feito pé-de-moleque?
Amendoim [ɐmẽdo′ĩ]
Amendoim [ɐmĩdu′ĩ]
Amendoim [ɐmidu′ĩ]
Amendoim [ɐmido′ĩ]
Amendoim [ɐmẽdu′ĩ]
Amendoim [mẽdu′ĩ]
Amendoim [mĩdu′ĩ]
Amendoim [mĩdo′ĩ]
Amendoim [mɪdu′ĩ]
Itumbiara, Rio Verde, Anápolis, Aruanã, Campos
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa
Jaraguá, Nova Glória, Orizona, Ipameri, Catalão,
Ceres, Posse,
Formosa, Iporá, Quirinópolis, Rio Verde, São João
d’Aliança, Aragarças, Bom Jardim, Jussara, Uruaçu,
Jaraguá, Buriti Alegre, Posse,
Araguapaz,
Araguapaz,
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aruanã, Jussara,
Luziânia, Planaltina, Goiás, Ceres,
Corumbaíba, Edeia, Nova Glória, Ceres,
Jataí, Quirinópolis, Anápolis, Bom Jardim, Palmeiras,
Piranhas, Santa Terezinha, Vianópolis, São Miguel,
Jaraguá, Araguapaz, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória,
Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Cristalina,
52
53.
Como chama a janta que não foi comida, que fica na panela?
Amanhecida [ɐmãỹʹsidɐ]
Montes Belos,
Amanhecida [mãɲe sidɐ]
Porangatu,
Dormida [duɽ′midɐ]
Esquentado [eskẽ′tadʊ]
Caldas Novas,
Esquentado [skẽ′tadʊ]
Rubiataba,
Esquentadinho [skẽta ʤῖ]
Buriti Alegre,
Mexido [mi′ʃidʊ]
Anápolis, Uruaçu,
Mexidão [meʃi dãũ]
Nova América,
Mexidão [miʃi dãũ]
Posse,
Quentadinho [kẽta′ʤiɲʊ]
Rio Verde,
Quentado [kẽ′tadʊ]
Iporá, Itumbiara, Quirinópolis, Rio Verde, Piranhas,
Uruaçu, Edeia, Paraúna, Três Ranchos,
Rapa [ hapɐ]
Itumbiara, Bom Jardim, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba,
Requentado [hekẽ′tadʊ]
Vianópolis, Santa Rita,
Restante [hεsʹtãʧɪ]
Alto Paraíso, Piranhas, Santa Rita,
Resto [′hεstʊ]
Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Rio Verde, São
João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Crixás, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu,
Cristalina, Nova Glória, Rubiataba, Itaberaí, Goiás,
Sobra [′sɔbɾɐ]
São João d’Aliança, Aragarças, Aruanã, Palmeiras,
Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel, Vianópolis,
Edeia, Nova América, Nova Glória, Paraúna,
Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, São Simão, Três
Ranchos, Itaberaí, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
53
54.
E como chama a comida que fica no prato depois da janta?
Resto [′hεstʊ]
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom jardim, Palmeiras,
Ranchos, Itaberaí, Goiás, Ipameri, Catalão, Ceres,
Posse,
Restolho [hes toɪ]
Alto Paraíso,
Sobra [ʹsɔbɾɐ]
Campos Belos, Jataí, Anápolis, Cristalina, Araguapaz,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Itaberaí, Goiás,
Catalão, Posse,
54
55.
Como chama a máquina de triturar café em casa?
Máquina de moer
Luziânia,
[ʹmak nɐ ʤɪʹmoeɽ]
Maquina de moer
Bom Jardim,
[ʹmak nɐ ʤɪmoʹe]
Moer [moʹe]
Anápolis,
Moedor [moe′do]
Formosa, Palmeiras, Jussara, Luziânia, Ceres, Posse,
Moedor [moeʹdor]
Planaltina, Buriti Alegre, Nova América, Ceres, Posse,
Moedor [moeʹdorʊ]
Corumbaíba,
Moedor [moeʹdeɾɐ]
Corumbaíba,
Moenda [mo′ẽdɐ]
Formosa,
Moinho [mɔ′iɲʊ]
Caldas Novas,
Moinho [′muĩ]
Montes Belos, Caldas Novas, Quirinópolis, Piranhas,
Santa Terezinha, Uruaçu, Cristalina, Araguapaz,
Corumbaíba, Edeia, Rubiataba, Catalão,
Moinho [mo′ĩ]
Formosa, Santa Rita, Três Ranchos,
Moinho [mu′ĩ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Iporá, Jataí, Alto
Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Campos Belos,
Crixás, Luziânia, Santa Terezinha, Vianópolis,
Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Nova América, Nova
Glória, Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos, Itaberaí,
Moinho [mo′iɲʊ]
Jataí, Rio Verde, Aragarças, Aruanã, Planaltina,
Uruaçu, Vianópolis, Montes Belos, Jaraguá,
Araguapaz, São Simão, Orizona, Pires do Rio,
Moinho [mo′ῖɲʊ]
Jaraguá, Rubiataba, Posse,
Moinho [mu′iɲʊ]
Iporá, Itumbiara, Rio verde, Jussara, Luziânia, São
Miguel, Anápolis, Buriti Alegre, Paraúna, Porangatu,
São Simão, Itaberaí, Goiás, Orizona, Pires do Rio,
Ipameri, Catalão,
Moinho [mu′ῖɲ ]
Santa Rita,
Moinho [mu′ῖɲʊ]
Crixás, Cristalina, Nova Glória, Porangatu, Goiás,
Posse,
Moinho [mu′ỹʊ]
São João d’Aliança, Itaberaí,
Moinho [′muɲʊ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Quirinópolis, Rio Verde,
Piranhas, Buriti Alegre, Edeia, Nova América,
Paraúna,
55
56.
Como chama aquela raiz usada para fazer farinha?
Mandioca [mãʤi′ɔkɐ]
São João d’Aliança, Aragarças, Aruanã, Palmeiras,
Vianópolis, Araguapaz, Porangatu, Rubiataba, Santa
Rita, Itaberaí, Goiás, Ceres, Posse,
Macaxeira [makaʹʃeɾɐ]
Campos Belos, Santa Terezinha,
Mandioca [mã′ʤɪɔkɐ]
Montes Belos, Caldas Novas, Iporá, Alto Paraíso,
Crixás, Jussara, Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha,
Nova Glória, Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Santa
Rita, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Orizona,
Mandioca [mãdi ɔkɐ]
Aragarças, Cristalina, Três Ranchos, Posse,
Manaíba [mãna ibɐ]
Paraúna, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
56
57.
Como chama a bolinha de carne moída?
Almôndega [aʊ'mõkɐ]
Rio Verde, Buriti Alegre,
Almôndega [a'mõkɐ]
Jaraguá, Paraúna,
Almôndega [aʊ′mõn kɐ]
Aragarças, Palmeiras,
Almôndega [aʊ′mõnikɐ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Jataí, Anópolis,
Almôndega [aʊ′mõd gɐ]
Iporá, Anápolis, Aruanã, Palmeiras, Crixás, Luziânia,
Planaltina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre,
Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, São Simão,
Almôndega [aʊ′mõn gɐ]
Luziânia, Edeia, São Simão, Itaberaí,
Almôndega [aʊ'mõd gɐ]
Itumbiara, Cristalina, Buriti Alegre,
Almôndega [aʊ'mõnigɐ]
Itumbiara, Goiás, Orizona, Pires do Rio,
Almôndega [aʊ'mõdegɐ]
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Jataí, Quirinópolis, Rio
Verde, São João d’Aliança, Aragarças, Bom Jardim,
Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina,
Itaberaí,
Almôndega [ɐ'mõdegɐ]
Quirinópolis, Goiás,
Almôndega [ɐ'mõnikɐ]
Quirinópolis, Porangatu,
Almôndega [aʊʹmõdɾɐ]
Campos Belos,
Almôndega [a'mõd gɐ]
Piranhas, Edeia, Paraúna, Santa Rita, Três Ranchos,
Posse,
Almôndega [a′mõn kɐ]
Jussara,
Almôndega [a′mõd gɐ]
São Simão, Ceres,
Almôndega [aɽ′mõkɐ]
Rio Verde, Anápolis, Palmeiras, Crixás, Santa
Terezinha, Vianópolis, Jaraguá, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Paraúna,
Rubiataba, Três Ranchos,
Almôndega [ɐɽ′mõkɐ]
Montes Belos, Jataí, Santa Terezinha,
Almôndega [ɐr′mõkɐ]
Cristalina,
Almôndega [ah mõn kɐ]
São João d’Aliança, Bom Jardim,
Almôndega [aɽ mõnikɐ]
Cachoeira Dourada,
Almôndega [aɽ mõn kɐ]
Caldas Novas, Aruanã, Piranhas, Corumbaíba, Nova
Glória,
Almôndega [aɽ mõʤ kɐ]
Santa Rita,
Almôndega [aɽ mõkỹɐ]
Rubiataba,
Armonquinha [aɽmõʹkĩɲɐ]
Iporá,
Bola [′bɔlɐ]
Luziânia, Itaberaí,
Bolinha [bɔ′lỹɐ]
Aragarças, Crixás, Uruaçu, Buriti Alegre, Paraúna, São
Simão,
Bolinha [bɔ′liɲɐ]
Formosa, São João d’Aliança,
Bolinha [bɔ′lĩỹɐ]
Alto Paraíso,
Bolinha de carne [bɔʹliɲɐ ʤɪʹkaɽnɪ] Formosa, Iporá, Rio Verde, Campos Belos,
Bolinha de carne [bɔʹlỹɐ ʤɪʹkaɽnɪ] Ceres,
Bolinha de carne [boʹlỹɐ ʤɪʹkahnɪ] Aruanã,
Bolinho de carne [boʹlῖ ʤɪʹkahnɪ]
Araguapaz, Posse,
Bolinho de carne [boʹlῖ ʤɪʹkaɽnɪ
Posse,
Bolinha di carne moída
Campos Belos,
[bɔʹlỹɐ dɪʹkahnɪ]
Bolinha de folia [bɔ′liɲɐ ʤɪfu′liɐ]
Luziânia,
Almôndega [ʹmõkɐ]
São João d’Aliança, Planaltina,
Pelota [pe′lɔtɐ]
Iporá, Anápolis, Crixás, Jussara, Luziânia, Santa
Porangatu, Três Ranchos, Orizona, Catalão, Ceres,
Pelotinha [pelɔ′ʧỹɐ]
Santa Terezinha, Jaraguá,
Pelotinha [pelɔ′tỹɐ]
Nova América, Nova Glória, Rubiataba,
Pelotinha [pelɔ′ʧỹɐ]
Araguapaz, Ceres,
Pelotinha [pelɔ′ʧiɲɐ]
Montes Belos, Iporá, São Miguel,
Pelotinha [pelɔʹtῖɲɐ]
Crixás, Rubiataba,
57
58.
Como chama o acompanhamento do arroz e feijão nas refeições?
Arroz Casado [ɐʹhoɪs kaʹzadʊ]
Palmeiras, Três Ranchos, Ceres,
Arroz Casado [ɐʹhos kaʹzadʊ]
Posse,
Baião [baɪʹãũ]
Aruanã,
Baião de dois [boʹɪãũ ʤɪʹdoɪs]
Cachoeira Dourada, Formosa, Alto Paraíso, São João
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Vianópolis, Jaraguá, Nova América, Nova Glória,
Santa Rita, São Simão, Ceres,
Baião de dois [baɪʹãũ ʤɪʹdoɪs]
Ceres,
Baião de dois [baɪʹãũ ʹdoɪs]
Jaraguá,
Baião de dois [baɪ′ãũ di ′doɪs]
Luziânia,
Barracão [baha kãũ]
Buriti Alegre,
Bem casado [bẽ kaʹsadʊ]
Iporá, Nova América,
Casadinho [kaza′dĩ]
Aruanã, Santa Terezinha, Cristalina, Três Ranchos,
Posse,
Casado [ka′zadʊ]
Itumbiara, Aruanã, Crixás, Piranhas, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, Buriti Alegre, Nova América,
Mexido [mi′ʃidʊ]
Montes Belos, Jussara, Luziânia, Vianópolis,
Mungunzá [mukũʹza]
Campos Belos,
Mungunzá [mũkũʹza]
Porangatu,
Mocozar [mukuʹza]
Bom Jardim,
Mungunzá [mũkuʹza]
Posse,
Mungunzá [mũgu′za]
Rubacão [hubaʹkãũ]
Bom Jardim,
Tonico Tinoco [tu nikʊ ʧi nokʊ]
Jataí,
Tonico e Tinoco [tu nikʊɪ ʧi nokʊ] Quirinópolis, Cristalina,
58
59.
Como se sente a pessoa que comeu demais?
Aguniada [ɐguni′adɐ]
Uruaçu,
Anciada [ãsi′adɐ]
Montes Belos, Iporá, Itubiara, Jataí, Crixás, Luziânia,
Uruaçu,
São
Miguel,
Jaraguá,
Araguapaz,
Corumbaíba, Rubiataba, Santa Rita, São Simão,
Itaberaí, Goiás,
Anciadão [ãsiaʹdãũ]
Aragarças,
Anciado [ãsi′adʊ]
São João d’Aliança, Luziânia, São Miguel, Vianópolis,
Uruaçu, Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre,
Paraúna, Santa Rita, Três Ranchos, Orizona, Catalão,
Anciado [ẽsi′adʊ]
Rubiataba, Ipameri, Ceres,
Anciamento [ãsɪa′mẽtʊ]
Corumbaíba,
Anciedade [ãsia daʤɪ]
Nova América,
Anciedade [ãsie daʤɪ]
Nova Glória, Paraúna,
Anciosu [ãsi′ozʊ]
Quirinópolis, Nova Glória,
Anciosa [ãsi′ɔzɐ]
Catalão,
Azia [a′ziɐ]
Caldas Novas, Piranhas,
Aziado [ɐzi adʊ]
Itaberaí,
Cheio [′ʃeɪ]
Montes Belos, Formosa, Alto Paraíso, São João
d’Aliança, Anápolis, Palmeiras, Crixás, Piranhas,
Santa Terezinha, São Miguel, Araguapaz, Corumbaíba,
Três Ranchos, Itaberaí, Ceres,
Cheio demais [ ʃeɪ ʤɪʹmaɪs]
Palmeiras,
Cheio demais [ ʃeɪɐ ʤɪʹmaɪs]
Jaraguá,
Cheia [′ʃeɪɐ]
Aragarças, Aruanã, Crixás, Planaltina, Araguapaz,
Buriti Alegre, Nova América, Paraúna, Porangatu,
Rubataba, Três Ranchos, Itaberaí, Goiás, Pires do Rio,
Cheio [′ʃeɪʊ]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Itumbiara, Jataí,
Quirinópolis, Rio Verde, Campos Belos, Campos
Belos, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Santa Rita,
Ceres,
Ciado [si adʊ]
Caldas Novas, Jataí,
Empachado [ẽpa′ʃadʊ]
Quirinópolis, Orizona,
Empãzinada [ẽpãzi′nadʊ]
Rio Verde, Luziânia,
Empãzinada [ẽpazi′nadʊ]
Pires do Rio,
Empãzinada [ẽpãze′nadʊ]
Orizona,
Empãzinada [ῖpãzi′nadʊ]
Nova América, Nova Glória, Rubiataba, Ceres,
Empãzinada [ῖpazi′nadɐ]
Porangatu, Ceres,
Enciada [ẽsi′adɐ]
Quirinópolis, Rio Verde, Santa Terezinha,
Enfartado [ẽfaɹ′tadʊ]
Formosa, Santa Terezinha, Três Ranchos,
Enfartado [ẽfah′dadɐ]
Porangatu,
Fartada [fah′tadɐ]
Porangatu,
Enfastiada [ẽfasʧIʹadɐ]
Aragarças, Aruanã, Pires do Rio,
Enfastiado [ẽfasʧi adʊ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Crixás, Ipameri,
Enfastiado [ῖfasʧi adʊ]
Anápolis,
Estufado [estu′fadʊ]
Formosa,
Fadiga [faʹʤigɐ]
Jussara,
Fadigada [faʤi′gadɐ]
Itumbiara, Posse,
Fadigado [faʤi′gadʊ]
Santa Terezinha, Catalão, Posse,
Fadigado [fadi′gadʊ]
Posse,
Farta [ʹfahtɐ]
Planaltina,
Farto [ʹfahtʊ]
Cristalina,
Fartado [faɽʹtadʊ]
Bom Jardim,
Impazinado [ĩpaziʹnadʊ]
Montes Belos, Anápolis, Jussara, Luziânia,
Vianópolis, Jaraguá,
Impanzinada [ĩpãziʹnadɐ]
Aruanã,
Impanturrada [ῖpãtu hadɐ]
Buriti Alegre, Porangatu,
Inchada [ĩʹʃadʊ]
Montes Belos, Corumbaíba,
59
Indigesto [ĩʤi′ʒεstʊ]
Infadada [ĩfa′dadʊ]
Infartado [ĩfaɽʹtadʊ]
Estomago cheio
[isʹtõm gʊ ʃeɪʊ]
Mal estar [ʹmaw sʹtaɽ]
Merma de estanbu
[ʹmεrmɐ disʹtãbʊ]
Pachado [paʹʃadʊ]
Satisfeito [satisʹfeɪtʊ]
Sioso [siʹozʊ]
Sisiado [sisiʹadʊ]
Sassiado [sasiʹadɐ]
Anciado [ῖsi adʊ]
Triste [ tɾisʧɪ]
Caldas Novas,
Uruaçu,
Anápolis, Três Ranchos,
Aruanã,
Piranhas,
Campos Belos,
Itumbiara,
Planaltina,
Rio Verde,
Piranhas,
Buriti Alegre,
Cristalina, Nova América, Rubiataba, São Simão, Pires
do Rio, Catalão,
Paraúna,
60
60.
Como chama a pessoa que sempre come demais?
Bom de garfo [ʹbõũ ʤɪʹgaɽfʊ]
Rio Verde,
Bom de prato [ʹbõũ ʤɪʹpɾatʊ]
Rio verde,
Bujão [buʹʒãũ]
Vianópolis,
Comelão [kome′lãũ]
Formosa, Iporá, São João d’Aliança, Jussara, Piranhas,
Itaberaí,
Comelão [komi′lãũ]
Rio Verde, Crixás, Planaltina, Uruaçu,
Comilona [komi′lonɐ]
Luziânia, Vianópolis,
Comelão [kume′lãũ]
Caldas Novas, Anápolis, Araguapaz, Corumbaíba,
Nova América, Itaberaí,
Comelão [kumi′lãũ]
Goiás, Catalão,
Esfomiada [isfomi′adɐ]
Uruaçu,
Esfomiado [isfomiʹadʊ]
Aragarças,
Esfomiado [sfumiʹadʊ]
Jaraguá, Posse,
Esfomiado [sfõmiʹadʊ]
Palmeiras, Nova Glória,
Esgulepado [sgule padʊ]
Esgulepado [isgule padʊ]
Três Ranchos,
Esgulepado [sgule padɐ]
Porangatu,
Esganiado [sgãni adʊ]
Santa Rita,
Esganado [ganã sozʊ]
Posse,
Faminto [fa′mĩtʊ]
Santa Terezinha,
Fominha [fõ miɲɐ]
São Simão,
Glutão [glu tãũ]
Aruanã, Porangatu,
Guloso [go′lozʊ]
Montes Belos, Iporá, Cristalina, Nova Glória, Paraúna,
Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, São Simão, Orizona,
Gordo [ʹgoɽdʊ]
Aragarças,
Gula [ʹgulɐ]
Santa Terezinha, Edeia, Goiás,
Gulice [gu′lisɪ]
Santa Terezinha,
Gulosa [gu′lɔzɐ]
Aragarças, Aruanã, Planaltina, Uruaçu, Vianópolis,
Araguapaz, Porangatu, Três Ranchos, Ipameri,
Catalão,
Gulosa [gɔ′lɔzɐ]
Três Ranchos,
Guloso [gu′lozʊ]
Anápolis, Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Campos
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Jaraguá,
Três Ranchos, Itaberaí, Goiás, Pires do Rio, Ipameri,
Esfomiado [sfomiʹadʊ]
Aragarças,
Morto de fome
Luziânia,
[ moɽtʊ ʤɪ fõmɪ]
Olho grande [′oɪ ′gɾãʤɪ]
Quirinópolis, Itaberaí, Ceres,
Olho maior que a barriga
Quirinópolis,
[ olʲʊ maɪ ɔɽ kɪa ba higɐ]
Olho grande
Luziânia,
[′olᴶʊ ′gɾãʤɪ]
Olho grande [′zɔɪ ′gɾãʤɪ]
Formosa, Jataí, Quirinópolis,
Olhudo [zɔɪ udʊ]
Nova América,
61
61.
Como chama a pessoa que bebeu muito?
Alcoólatra [aʊ kɔlatɾɐ]
Alto Paraíso,
Alcoólatra [aɽʹkɔlɪ]
Cachoeira Dourada,
Alcoolizado [ɐkoli zadʊ]
Edeia,
Bêbada [ʹbeb dɐ]
Palmeiras, Crixás, Jussara, Planaltina, Itaberaí,
Bêbado [ʹbebʊ]
Cachoeira Dourada, Jataí, Aruanã, Araguapaz,
Rubiataba,
Bêbada [ʹbebɐ]
Três Ranchos,
Bêbado [ʹbeb dʊ]
Formosa, São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças,
Aruanã, Crixás, Planaltina, Vianópolis, Araguapaz,
Paraúna, Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Ceres,
Posse,
Bêbado [′beb dʊ]
Iporá, Crixás, Jussara, Luziânia, Vianópolis, Nova
Glória, Paraúna, Posse,
Bêbado [′beb ᵉdʊ]
Santa Rita,
Bêbada [′beb dɐ]
Buriti Alegre,
Bêbado [′bebɐdʊ]
Quirinópolis, Cristalina,
Bêbado [beb.dʊ]
Bom Jardim,
Bêbado [bebe′hãũ]
Caldas Novas, Formosa, Itumbiara, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Anápolis, Jussara, Jussara, Uruaçu,
Porangatu, Itaberaí,
Bêbado [bεbε′hãũ]
Posse,
Cabeça inchada [kaʹbesǝ ĩʹʃadɐ]
Rio Verde,
Cachaceiro [kaʃa′seɾʊ]
São Miguel, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Bom
Jardim, Luziânia, Uruaçu, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Nova América, Porangatu, Rubiataba, Três Ranchos,
Goiás, Ceres,
Chapado [ʃɐ′padʊ]
Montes Belos, Caldas Novas, Santa Rita,
Chapada [ʃɐ′padɐ]
Itaberaí,
De fogo [ʤi′fogʊ]
Rio Verde, Santa Terezinha,
Embriagado [ẽbɾɪa′gadʊ]
Formosa, Iporá, Alto Paraíso, Aruanã, Uruaçu,
Cristalina, São Simão, Itaberaí,
Embriago [ẽbɾia′go]
Santa Terezinha,
Embriagado [ĩbɾiaʹgadʊ]
Aragarças, Rubiataba,
Embriagado [ĩbɾiaʹgadɐ]
Três Ranchos,
Embriagado [bɾiaʹgadʊ]
Edeia, Santa Rita,
Embriago [ĩbɾiaʹgo]
Campos Belos, Nova Glória,
Isxilo [isʃiʹlo]
Campos Belos,
Mamado [maʹmadʊ]
Rio Verde,
Pinguço [pĩ′gusʊ]
Montes Belos, Caldas Novas, Formosa, Itumbiara,
Piranhas, Uruaçu, Cristalina, Jaraguá, Nova América,
Porangatu, Goiás, Ceres,
Porri [ʹpɔhɪ]
Iporá,
Ressaquiado [hesaki′adʊ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Uruaçu,
Ressaca [he sakɐ]
Palmeiras, Luziânia,
Tonta [ tõtɐ]
Quirinópolis, Corumbaíba,
Tonto [ʹtõtʊ]
Iporá, Rio Verde, Vianópolis, Três Ranchos, Itaberaí,
Trolado [tɾoʹladʊ]
Aruanã,
62
62.
Como chama a pessoa que sempre bebe muito?
Alcoólatra [a′kɔlɐtɾɐ]
Iporá, Crixás,
Alcoólatra [aʊ′kɔl tɾɐ]
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Rio Verde, Aragarças,
Jussara, Planaltina, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis,
Itumbiara, Araguapaz, Buriti Alegre, Paraúna, Santa
Rita, São Simão, Orizona, Ceres,
Alcoólatra [aʊ kɔlatɾɐ]
Cachoeira Dourada, Alto Paraíso, São João d’Aliança,
Santa Terezinha, Uruaçu, Cristalina, Nova América,
Rubiataba, Pires do Rio,
Alcoólico [aʊʹkɔlɪ]
Palmeiras,
Alcoólico [aʊ′kɔl kʊ]
Formosa, Jussara, Luziânia, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Três Ranchos, Posse,
Alcoólico [aʊ′kɔl kɐ]
Nova Glória,
Alcoólico [oʊ′kɔl tɾɐ]
Nova Glória,
Alcoolismo [ɐkɔ′lizmʊ]
Rio verde,
Alcoólatra [aɽ′kɔlɐ]
Caldas Novas,
Alcoólatra [εɽ′kɔl tɾɐ]
Quirinópolis,
Aviciado [ɐvisi′adʊ]
Quirinópolis,
Alambique [ɐlã bikɪ]
Pires do Rio,
Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Aragarças, Planaltina,
Vianópolis, Pires do Rio,
Bêbado [ꞌbebɐdʊ]
Jataí,
Bebão [be′bãũ]
Caldas Novas, Posse,
Beberão [bebeʹhãũ]
Montes Belos, Iporá, São João d’Aliança, Anápolis,
Luziânia, Edeia, Paraúna, São Simão, Três Ranchos,
Itaberaí, Goiás, Orizona, Ipameri, Catalão,
Bebido [′beb dʊ]
Santa Terezinha,
Bebum [beʹbũ]
Bom Jardim, Jaraguá, Nova Glória, Itaberaí, Catalão,
Bêbado [ꞌbebʊ]
Buriti Alegre, Posse,
Butequeiro [bute′keɾʊ]
São Miguel,
Cachaceiro [kaʃa′seɾʊ]
Iporá, Alto Paraíso, Quirinópolis, Anápolis, Aragarças,
Aragarças, Palmeiras, Campos Belos, Crixás,
Luziânia, Piranhas, Planaltina, Uruaçu, Vianópolis,
Jaraguá, Buriti Alegre, Nova América, Paraúna,
Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos,
Goiás, Pires do Rio, Catalão, Ceres,
Chapado [ʃaʹpadʊ]
Palmeiras,
Dependente químico
Luziânia,
[depẽ′dẽtɪ kim kʊ]
Encharcado [ẽʃaɽ′kadʊ]
Itumbiara,
Manguaceiro [mãga seɾʊ]
Rubiataba,
Pai da pinga [ʹpaɪ dǝʹpĩgɐ]
Piranhas,
Pau d’água [ paʊ dagʷɐ]
São João d’Aliança, Edeia, Rubiataba, Goiás, Pires do
Rio,
Pé de cana [′pε ʤɪ ′kãnɐ]
Jataí, Rio Verde, São João d’Aliança, Aruanã,
Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia, Santa Terezinha,
Uruaçu, Cristalina, Jaraguá, Edeia, Rubiataba, Itaberaí,
Goiás, Ceres,
Peida pinga [ peɪdɐ pῖgɐ]
Edeia,
Pé de pinga [ pε ʤɪ pῖgɐ]
Corumbaíba, Nova América,
Pé inchado [′pε ĩ′ʃadʊ]
Formosa, Iporá, Jataí, Rio Verde, São João d’Aliança,
Aragarças, Aruanã, Crixás, Jussara, Luziânia,
Jaraguá, Nova América, Nova Glória, Itaberaí, Goiás,
Ceres, Posse,
Pinguço [pĩ′gusʊ]
Jataí, Rio Verde, Anápolis, Aragarças, Aruanã,
Palmeiras, Jussara, Luziânia, Santa Terezinha, São
Miguel, Jaraguá, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova
América, Porangatu, São Simão, Três Ranchos,
Itaberaí, Pires do Rio, Catalão,
63
Pudim de pinga [pu ʤῖ ʤɪ pῖgɐ]
Tomba latinha
[ꞌtõbə lɐꞌtʃῖɲɐ]
Viciado [visiʹadʊ]
Vadia [va ʤiɐ]
Bêbedo de Q suco
[′beb dʊ ʤɪki′sukI]
Jataí,
Quirinópolis, Rio Verde, Bom Jardim, Piranhas,
Araguapaz, Paraúna, Porangatu, Ceres,
Nova América,
São Miguel,
64
63.
Como chama o cigarro feito pelo próprio fumante?
Brejeirão [bɾeʒe′ɾãũ]
Quirinópolis,
Caipira [kaɪ piɾɐ]
Posse,
Cigarro de Palha
Iporá, Itumbiara, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis,
[siʹgahʊ ʤɪ ′paljɐ]
Cigarro de Palha
Cristalina,
[siʹgahʊ dɪ ′paljɐ]
Cigarro de palha
Alto Paraíso, Uruaçu,
[siʹgahʊ ʤɪ ′paɪɐ]
Cigarro [si gahʊ]
Quirinópolis,
Cigarro de fumo
Formosa, São João d’Aliança, Planaltina, Porangatu,
[siʹgahʊ ʤɪʹfumʊ]
Fumo [ fumʊ]
Ipora, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Buriti Alegre,
Nova Glória, Paraúna, São Simão,
Palheiro [pa′eɾʊ]
Luziânia,
Palha [′paɪɐ]
Jataí, Quirinópolis, Anápolis, Campos Belos, Santa
Terezinha, Jaraguá, Araguapaz, Itaberaí, Goiás, Pires
do Rio, Ceres, Posse,
Palheiro [paɪʹeɾʊ]
Iporá, São João d’Aliança, Anápolis, Piranhas, Nova
América, Rubiataba, Santa Rita, Itaberaí, Goiás, Pires
do Rio,
j
Palha [′pal ɐ]
Caldas Novas, Itumbiara, Alto Paraíso, Rio Verde,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Piranhas, Planaltina,
Luziânia, Santa Terezinha, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Rubiataba, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí,
Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
Parronca [pa hõkɐ]
Formosa, Crixás, Santa Terezinha,
Pau ronca [ʹpaʊ ʹhõkɐ]
Aruanã, São Miguel, Porangatu,
Pitu [′pitʊ]
Iporá, Itumbiara, Rio Verde, Anápolis, Aragarças,
Crixás, Uruaçu, Cristalina, Araguapaz, Corumbaíba,
Edeia, Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos,
Itaberaí, Orizona, Catalão, Ceres, Posse,
Porrão [po′hãũ]
Santa Terezinha,
Porronco [po′hõkʊ]
Uruaçu,
Porronco [po′hõkɐ]
Aragarças, Campos Belos, Nova Glória, Porangatu,
Racha peito [ʹhaʃɐ ʹpeɪtʊ]
Aruanã,
Cavalinho [kava liɲʊ]
São Miguel,
Trevo [ tɾevʊ]
Jaraguá, Pires do Rio, Ceres,
Trevinho [tɾe vῖ]
Buriti Alegre, Ceres,
65
64.
Como chama o pedaço que sobra do cigarro?
Embira [′biɾɐ]
Jataí,
Bituca [bi′tukɐ]
Formosa, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis,
Rio Verde, São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças,
Crixás, Jussara, Planaltina, Santa Terezinha, Cristalina,
Corumbaíba, Porangatu, Santa Rita, São Simão, Três
Ranchos, Goiás,
Bitoco [bi′tokʊ]
Araguapaz,
Borrão [bo hãũ]
Goiás,
Catoco [ka tokʊ]
Edeia,
Filtro [ʹfiʊtɾʊ]
Palmeiras, Rio Verde, Jaraguá,
Ponta [ʹpõtɐ]
Guimba [′kĩbɐ]
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Campos Belos, Crixás,
Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Jaraguá, Araguapaz,
Nova Glória, Paraúna, Rubiataba, Três Ranchos,
Itaberaí, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Catalão, Posse,
Guimbinha [kĩʹbiɲɐ]
Montes Belos,
Guimba [ʹkĩbʊ]
Cachoeira Dourada, Iporá,
Sarro [ʹsahʊ]
Aragarças,
Toco [′tokʊ]
Formosa, Iporá, Alto Paraíso, São João d’Aliança,
Bom Jardim, Campos Belos, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, Uruaçu, São Miguel, Cristalina, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Edeia, Corumbaíba, Nova
América, Paraúna, Porangatu, São Simão, Três
Ranchos, Pires do Rio, Catalão, Ceres, Posse,
Toco [to kῖ]
Jaraguá, Edeia,
Toco de pitu
Palmeiras,
[ʹtokʊ ʤɪʹpitʊ]
66
65.
Como chama a bebida alcoólica fabricada da cana-de-açúcar?
Água ardente [agʷaɽ dẽʧɪ]
Quirinópolis, São João d’Aliança, Uruaçu, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia,
Paraúna, Porangatu, São Simão, Orizona, Pires do Rio,
Catalão,
Água de prateleira de boteco
Rio Verde,
[ʹagʷǝ ʤIpaɽʧiʹleɾɐ ʤIbuʹtεkʊ]
Água que passarinho num bebe
Rio Verde, São João d’Aliança,
[ʹagʷɐ kɪpasaʹɾĩ ʹnũʹbεbɪ]
Aguardente [ɐgʷah′dẽtɪ]
Luziânia,
Aguardente [ɐgʷahʹdẽʧɪ]
Planaltina,
Aguardente [ɐgʷaʹdẽʧɪ]
Itaberaí,
Brejeira [bɾe ʒeɾɐ]
Posse,
Cachaça [kɐ’ʃasɐ]
Corumbaíba, Nova América, Nova Glória, Paraúna,
Porangatu, Rubiataba, São Simão, Três Ranchos,
Itaberaí, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Caninha [ka′nỹɐ]
Itumbiara, Santa Terezinha, Santa Rita,
Caninha [ka′nῖɲɐ]
Jataí, Aruanã, Três Ranchos,
Lambiqueira [lãbi keɾɐ]
Malvada [maɽ′vadɐ]
Jataí,
Pinga [′pĩgɐ]
Anápolis, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Luziânia,
Três Ranchos, Itaberaí, Goiás, Orizona, Pires do Rio,
Rasteira [has′teɾɐ]
Jataí,
67
66.
Como chama o lugar onde as pessoas vão para beber?
Bar [ʹbah]
Piranhas, Planaltina, Cristalina,
Bar [ ba]
Goiás,
Bar [ʹbaɽ]
Formosa, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis,
Bom Jardim, Palmeiras, Campos Belos, Crixás,
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, São Miguel, Jaraguá,
Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí,
Bares [ʹbaɾɪs]
Jussara,
Barzinho [baɽʹzῖɲʊ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Goiás,
Barzinho [baɽʹzỹʊ]
São Simão,
Barzinho [baɽʹzῖ]
Itaberaí,
Buate [buʹaʧɪ]
Palmeiras,
Bodega [bu′dεgɐ]
Aragarças, Crixás,
Bolicho [buʹliʃʊ]
Jataí,
Buteco [bu′tεkʊ]
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Campos
Belos, Crixás, Luziânia, Piranhas, São Miguel,
Rita, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Goiás,
Buteco [butε kῖ]
Itaberaí,
Butiquin [buʧi′kĩ]
Cachoeira Dourada, Jataí, Planaltina, Santa Terezinha,
Goiás,
Choperia [ʃope ɾiɐ]
Quirinópolis,
Lanchonete [lãʃo′nεʧɪ]
Alto Paraíso, Quirinópolis, Aruanã, Jussara, Planaltina,
Rubiataba, Pires do Rio, Catalão,
Quiósqui [kiꞌᴐskɪ]
Jataí,
Restaurante [hesto′ɾãʧɪ]
São Miguel,
Restaurante [hesto′ɾãtɪ]
Luziânia,
Venda [′vẽdɐ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Quirinópolis, Pires do Rio,
Catalão,
68
67.
Como chama o docinho comprado para chupar?
Bala [ʹbalɐ]
Ipora, Palmeiras, Jussara, Cristalina, Nova Glória, São
Simão, Pires do Rio, Posse,
Balas [balɐs]
Uruaçu, Cristalina,
Balinha [ba′lỹɐ]
Rio Verde, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Palmeiras,
Campos Belos, Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, Montes Belos, Formosa, Iporá,
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Bom Jardim,
Jussara, Piranhas, Caldas, Cristalina, Jaraguá,
Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Posse,
Balinha [ba′lῖɲɐ]
Montes Belos, Caldas Novas, Ipora, Jataí, Bom
Jardim, Crixás, São Miguel, Cristalina, Porangatu,
Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Balinha [ba′lĩỹɐ]
Quirinópolis,
Chupeta [ʃu′petɐ]
Itumbiara, Quirinópolis, Buriti Alegre,
Chupa-chupa [ ʃupɐ ʃupɐ]
Jaraguá,
Chupetinha [ʃupe′ʧiɲɐ]
Luziânia,
Melzinha [mεw ziỹɐ]
Pirulito [peɾuʹlitʊ]
Campos Belos,
Pirulito [pilu′ɾitʊ]
Luziânia,
Pirulito [piɾu′litʊ]
Crixás, Jussara, Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti
Glória, Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, São
Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Goiás, Orizona, Pires
do Rio, Catalão, Ceres, Posse,
Pirulito [pelo ɾitʊ]
Itaberaí,
69
68.
Como chama o pão (pequeno) que se compra na padaria?
Bisnaguinha [biznaʹgĩɲɐ]
Motes Belos,
Bolacha [bu′laʃɐ]
Alto Paraíso,
Francês [fɾã′seɪs]
Pão [′pãũ]
Formosa, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde,
São João d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Bom Jardim,
Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Jaraguá,
Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Goiás,
Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres,
Pão francês [′pãũ fɾã′seɪs]
Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, São João
Crixás, Jussara, Luziânia, São Miguel, Uruaçu,
Vianópolis, Cristalina, Jaraguá, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Nova Glória, Paraúna, Porangatu, Santa
Rita, Três Ranchos, Goiás, Catalão, Ceres, Posse,
Pão francês [′pãũ fɾã′ses]
Aragarças, Santa Terezinha, Vianópolis, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Rubiataba, Itaberaí, Ipameri,
Pires do Rio, Posse,
Pão comum [′pãũ koʹmũ]
Montes Belos,
Pão de padaria [′pãũ ʤɪpada ɾiɐ]
São João d’Aliança, São Miguel,
Pão de sal [′pãũ ʤɪʹsaʊ]
Palmeiras, Campos Belos, Cristalina, Jaraguá, Buriti
Alegre, Nova América, Rubiataba, São Simão, Pires
do Rio,
Pão de sal [′pãũ dɪʹsaʊ]
Posse,
Pão sal [′pãũ ′saʊ]
Luziânia,
Pão mi do [ pãũ mi udʊ]
São Simão,
Paozinho [pãũʹzĩ]
Iporá, Anápolis, Nova América, Rubiataba, Santa Rita,
Três Ranchos,
Pãozinho francês [pãũ zῖ fɾãʹseɪs]
São Miguel, Edeia, Ceres,
Pãozinho francês [pãũ zῖ fɾãʹses]
Itaberaí,
Pãozinho [pãũ′zῖɲʊ]
Jataí, Goiás, Ipameri,
Pãozinho [pãũ′ziỹʊ]
Alto Paraíso,
70
69.
Como chama aquele pão grande e comprido?
Baguete [ba′gεʧɪ]
Jataí, Anápolis, Crixás, Luziânia, Vianópolis, Nova
Glória, Rubiataba, Pires do Rio, Ceres,
Bengala [bẽ′galɐ]
Iporá, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, Rio Verde,
Aragarças, Aruanã, Jussara, Piranhas, Santa Terezinha,
Uruaçu, Araguapaz, Buriti Alegre, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Paraúna, Rubiataba, Santa Rita,
São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Ipameri,
Bengala [beῖ′galɐ]
Cristalina,
Bengalão [bẽga lãũ]
São Miguel, Goiás,
Bisnaga [′pãũ biz nagɐ]
Bisnaga [biz′nagɐ]
Luziânia, Planaltina, Orizona,
Caseiro [ka′zeɾʊ]
Luziânia,
Família [′pãũ fa milɪɐ]
Família [faʹmilᴶɐ]
Rio Verde,
Forma [ʹfoɽmɐ]
Uruaçu, Jaraguá, Ipameri, Ceres, Posse,
Mandi [mãʹʤɪ]
Montes Belos, Anápolis, Paraúna, Santa Rita,
Pão [′pãũ]
São João d’Aliança, Araguapaz, Porangatu, Rubiataba,
Catalão,
Pão de sal [ pãũ dɪ saʊ]
Posse,
Pão de forma [ʹpãũ ʤɪʹfoɽmɐ]
Aragarças, Bom Jardim, Corumbaíba,
Pão de forma [ʹpãũ ʤɪʹfohmɐ]
Alto Paraíso,
Pão de ga chu [pãũ ʤɪga′uʃʊ]
Jataí,
Pão ga chu [′pãũ ga′uʃʊ]
Luziânia,
Pão vara [pãũ soʹvadʊ]
Piranhas,
Pão vara [pãũ ʹvaɾɐ]
Bom Jardim,
Palito [pa litʊ]
Jaraguá,
Pãozão [pãũʹzãũ]
Anápolis,
Rosca [′hoskɐ]
Palmeiras, Planaltina, Santa Terezinha, Corumbaíba,
Nova Glória,
Sovado [soʹvadʊ]
Caldas Novas, Formosa, Quirinópolis, Anápolis,
Jaraguá, Rubiataba,
Vareta [va ɾetɐ]
Edeia,
71
Atividades Agropastoris e vida no campo
70.
Como chama um monte de capim?
Brota [′bɾɔtɐ]
Formosa, Anápolis,
Broto [ʹbɾotʊ]
Palmeiras,
Cana do capim [ʹkãnɐ dʊkaʹpĩ]
Aragarças,
Capão [kaʹpãũ]
Anápolis,
Capinzal [kapĩ′zaʊ]
Luziânia, Edeia, Três Ranchos, Posse,
Capinzeiro [kapĩ′zeɾʊ]
Santa Rita,
Capinheira [kɐpi ɲeɾɐ]
Cristalina,
Feixe [′feʃɪ]
Iporá, Quirinópolis, Vianópolis, Santa Rita, Itaberaí,
Feixe [ feɪʃɪ]
Goiás,
Feixe [′feʃʊ]
Rubiataba, Posse,
Feno [′fẽnʊ]
Bom Jardim, Luziânia, Corumbaíba, Paraúna, São
Simão,
Grama [ʹgɾãmɐ]
Uruaçu,
Invernada [ῖvεɽ nadɐ]
Iporá,
Matagal [mataʹgaʊ]
Iporá,
Mato [ matʊ]
Cristalina, Buriti Alegre, Três Ranchos, Ceres,
Moita [′moɪtɐ]
Cachoeira
Dourada,
Caldas
Novas,
Iporá,
Aragarças, Aruanã, Jussara, São Miguel, Vianópolis,
Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova Glória,
Paraúna, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Orizona,
Monte de capim [ mõʧɪ ʤɪka pῖ]
Campos Belos,
Pastagem [pas taʒɪ]
Piranhas,
Pasto [ʹpastʊ]
Iporá, Itumbiara, Jataí, Aragarças, Palmeiras,
Vianópolis, Jaraguá, Ceres,
Cepa [ sepɐ]
São João d’Aliança, Posse,
Soca [′sɔkɐ]
Luziânia, Rubiataba,
Soqueira [so′keɾɐ]
Motes Belos, Santa Terezinha, Paraúna,
Toco [′tokʊ]
Santa Terezinha, Buriti Alegre, Edeia, Três Ranchos,
Tossa [′tɔsɐ]
Caldas Novas,
Tosseira [to′seɾɐ]
Itumbiara, São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças,
Buriti Alegre, Santa Rita, Catalão,
Tosseira [toʊ′seɾɐ]
Goiás, Ipameri,
72
71.
Como chama a comida que se junta em casa para dar aos porcos?
Lavagem [lɐ′vaʒɪ]
Vianópolis, Cristalina, Araguapaz, Buriti Alegre,
Três Ranchos, Itabaraí, Jaraguá, Goiás, Ceres, Posse,
Lavagem [lɐ′vaʒῖ]
Quirinópolis,
Lavagem [lɐ′vaʒẽ]
Vianópolis, Paraúna,
Resto [ hεstʊ]
Posse,
73
72.
Quando corta o rabo do animal, como fica?
Bistoko [bis tokʊ]
Coto [kɔ′tɔ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Calda Novas,
Iporá, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, Anápolis,
Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, Uruaçu, Cristalina, Araguapaz, Buriti
Alegre, Nova Glória, Rubiataba, Ipameri, Pires do Rio,
Cotoco [ko′tokʊ]
Itumbiara, Aragarças, Aruanã, Santa Terezinha, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Santa Rita,
Pito [pi′tɔ]
Jataí,
Pitoco [pi′tokʊ]
Montes Belos, Jataí, Anápolis, Aragarças, Bom
Jardim, Crixás, Uruaçu, Edeia, Rubiataba, Santa Rita,
São Simão,
Pitoco [pi′kɔ]
Bom Jardim,
Poda [ pɔdɐ]
Goiás,
Rabico [habi′kɔ]
Iporá, Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, Aragarças,
Luziânia, Piranhas, Buriti Alegre, Edeia, Nova
América, Paraúna, São Simão, Itaberaí, Goiás,
Ipameri, Catalão,
Rabuco [ha′bukʊ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Vianópolis,
Cristalina, Araguapaz, Nova América, Orizona, Pires
do Rio, Catalão,
Sabugo [sa bukʊ]
Seden [se′dẽῖ]
Formosa,
Suruco [suʹɾukʊ]
Iporá, São João d’Aliança, Luziânia, Cristalina,
Corumbaíba, Nova Glória, Orizona,
Surucado [suɾu kadʊ]
Rubiataba,
Toco [tɔʹkɔ]
Rio Verde, Aruanã, Jussara, Nova Glória, Paraúna,
Porangatu, Goiás, Ceres,
Toco [ʹtɔkʊ]
Campos Belos, Planaltina, Itaberaí,
Toco [ʹtokʊ]
d’Aliança, Aruanã, Luziânia, Piranhas, Planaltina,
Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Porangatu, São Simão, Três
Ranchos, Jaraguá, Pires do Rio, Posse,
Tosco [ʹtoskʊ]
Nova Glória,
Toquinho [to′kiɲʊ]
Luziânia,
Toquinho [to′kῖ]
Buriti Alegre, Nova América, Itaberaí, Jaraguá,
Toquinho [to′kỹʊ]
Jaraguá,
Tosa [′tɔzɐ]
Luziânia,
Tosado [tɔʹzadʊ]
Campos Belos,
Tosado [toʹzadʊ]
Caldas Novas,
74
73.
Como chama aquilo que se coloca sobre os bois mansos?
Ajoja [ɐ ʒɔʒɐ]
Ajojo [ɐ ʒoʒʊ]
São Miguel,
Arreio [a′heɪ]
Palmeiras, Nova América, Jaraguá, Pires do Rio,
Ipameri,
Arreio [a′heɪʊ]
Crixás, Vianópolis, Rubiataba, Jaraguá, Pires do Rio,
Ipameri,
Cabresto [ka bɾestʊ]
Formosa, Corumbaíba, Paraúna,
Cambão [kãʹbãũ]
Montes Belos, Goiás,
Canga [′kãgɐ]
Bom Jardim, Crixás, Luziânia, Piranhas, Santa
Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Jaraguá, Goiás,
Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Posse,
Cangalha [kã gaɪɐ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Quirinópolis,
Aruanã, Uruaçu, Edeia, Pires do Rio, Ceres,
Candiero [kãʤῖ eɾʊ]
Jataí,
Cangalha [kã′galᴶɐ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Itumbiara, Buriti Alegre,
Santa Rita, Ipameri,
Canzil [kã′ziʊ]
Crixás, Pires do Rio,
Canzil [kã′zilʊ]
Vianópolis,
Discangar [ʤiskã′ga]
Quenga [ʹkẽgɐ]
Iporá,
Qualheira [kʷa eɾɐ]
Corumbaíba,
Trela [ tɾεlɐ]
São Miguel, Porangatu,
75
74.
Como chama aquilo que se coloca no lombo do animal para carregar carga?
Arreata [ɐhe atɐ]
Jataí,
Arreio [a′heɪ]
Montes Belos, Formosa, Iporá, Jataí, Quirinópolis, Rio
Verde, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras,
Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Araguapaz, Buriti
Glória, Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, São Simão,
Três Ranchos, Itaberaí, Pires do Rio, Ipameri, Ceres,
Arreio [a′heɪʊ]
Itumbiara, Quirinópolis, Rio Verde, aragarças, Aruanã,
Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Uruaçu,
Vianópolis, Araguapaz, Buriti Alegre, Nova América,
Nova Glória, Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, São
Simão, Três Ranchos, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Catalão,
Arreio [a′helʲʊ]
Buriti Alegre,
Arriata [ɐhiʹatɐ]
Jussara, Orizona, Ipameri, Ceres,
Arriata [hiʹatɐ]
Corumbaíba,
Canga [kãgɐ]
São Miguel,
Cangalha [kã′gaɪɐ]
Caldas Novas, Iporá, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio
Verde, São João d’Aliança, Anápolis, Campos Belos,
Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha, São Miguel,
Cristalina, Araguapaz, Nova América, Porangatu,
Jaraguá, Goiás, Pires do Rio, Posse,
Cangalha [kã′galʲɐ]
Bom Jardim,
Cangalha [kã′gaλɐ]
Luziânia,
Qualheira [kʷa eɾɐ]
Paraúna,
Cela [ʹsεlɐ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Iporá, Itumbiara,
Quirinópolis, São João d’Aliança, Palmeiras, Jussara,
Planaltina, Crixás, Cristalina, Buriti Alegre,
Porangatu, Rubiataba, Três Ranchos, Jaraguá, Pires do
Rio, Posse,
Sapiquá [sapi kʷa]
Crixás,
76
75.
Como chama aquilo que tem no arreio para carregar coisas?
Alfoge [a′fɔʒɪ]
Alto Paraíso,
Alfoge [aʊ′fɔʒɪ]
Jataí, Luziânia,
Alfoge [aʊ′fɔɽʒɪ]
Porangatu, Santa Rita,
Alfoge [aʊ′fɔʒɐ]
São Miguel,
Alfoge [aɽ′fɔʒɐ]
São Simão,
Alfoge [aɫ′fɔʒɪ]
Bom Jardim, Piranhas, Posse,
Alfoge [ah foʒe]
Alfoge [aɽ′fɔʒI]
Montes Belos, Iporá, Jataí, São João d’Aliança,
Aragarças, Bom Jardim, Campos Belos,
Capanga [ka pãgɐ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Iporá, Itumbiara,
Aragarças,
Piranhas,
Vianópolis,
Cristalina,
Corumbaíba, Nova América, Itaberaí, Orizona, Pires
do Rio, Catalão,
Culatra [ku latɾɐ]
Crixás,
Baldrana [baʊ′dɾãnɐ]
Anápolis, Vianópolis, São Miguel, Nova América,
Paraúna, Ipameri,
Baldrame [baʊ′dɾãmɪ]
Araguapaz, Santa Rita,
Baldrana [baʊ′dɾãmɐ]
Buriti Alegre,
Baldrana [ba′dɾãnɐ]
Rubiataba,
Bolsa [ boʊsɐ]
Cachoeira Dourada, Palmeiras,
Bornais [boɽʹnaɪs]
Jussara,
Bornal [boɽ′naʊ]
Alto Paraíso, Aragarças, São Miguel, Vianópolis,
Boroca [bɔ′ɾɔkɐ]
Santa Terezinha,
Bruaca [bɾu akɐ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Luziânia, Cristalina,
Nova Glória, São Simão, Goiás, Catalão, Posse,
Buraca [bu′ɾakɐ]
Alto Paraíso, Aruanã, Campos Belos, Luziânia, Santa
Terezinha, Jaraguá, Goiás,
Chincha [ ʃῖʃɐ]
Guaiaca [goɪ′akɐ]
São Miguel,
Guaiaca [gʷaɪ akɐ]
Santa Rita,
Gibeira [ʒi beɾɐ]
Santa Rita,
Embornal [ῖboɽ naʊ]
Corumbaíba, Ceres,
Loro [ lɔɾʊ]
Caldas Novas,
Mala [ʹmalɐ]
Caldas Novas, Edeia, Paraúna, Rubiataba,
Picuá [pi ka]
Goiás,
Saburá [sãbu ɾa]
Pires do Rio,
Sapicuá [sapi kʷa]
Goiás,
Surrão [su′hãũ]
Jataí,
Tralha [ʹtɾaɪɐ]
Luziânia,
77
76.
Como chama o filhote da vaca?
Bezerra [bi′zehɐ]
Bezerro [bi′zehʊ]
Bezerro [bɪ′zehʊ]
Cria [ kɾiɐ]
Garrote [ga hɔʧɪ]
Bezerrinho [bizeʹhĩ]
Mangotinho [magɔʹtĩ]
Bezerro [be′zehʊ]
Montes Belos, Nova Glória, Posse,
Cachoeira Dourado, Caldas Novas, Formosa, Iporá,
São João d’Aliança, Anápolis, Palmeiras, Campos
Belos, Crixás, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha,
São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina,
Jaraguá, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
Jussara, Montes Belos, Piranhas, Planaltina, Goiás,
Pires do Rio,
Rio Verde,
Aragarças, Santa Rita,
Aragarças,
Jataí, Alto Paraíso, Aruanã, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis,
Cristalina, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Posse,
78
77.
Como chama a fêmea que está para dar cria?
Amojada [ɐmo′ʒadɐ]
São João d’Aliança, Crixás, Posse,
Amojando [ɐmo′ʒãnʊ]
Caldas Novas, Itumbiara, Jataí,
Amojando [ɐmɔ′ʒãnʊ]
Santa Rita,
Chegada [ʃe′gadɐ]
Vianópolis,
Chegadinha [ʃega ʤỹɐ]
Uruaçu, Nova América,
Amojada [mo′ʒadɐ]
d’Aliança, Aruanã, Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu,
Buriti Alegre, Nova América, Nova Glória,
Amojadinha [moʒãʹʤĩɲɐ]
Iporá,
Amojadinha [moʒaʹʤỹɐ]
Buriti Alegre, São Simão,
Amojadinha [moʒaʹdĩɲɐ]
Piranhas,
Amojando [mo′ʒãdʊ]
Vianópolis, Araguapaz, Rubiataba, Orizona,
Amojando [mo′ʒãnʊ]
Itumbiara, Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis,
Aragarças, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha,
Araguapaz, Corumbaíba, Edeia, Nova América, Nova
Glória, Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos, Itaberaí,
Jaraguá, Orizona, Ipameri, Pires do Rio, Ipameri,
Ceres,
Amojando [ɐmo′ʒãnʊ]
Paraúna,
Amojando [mɔ′ʒãnʊ]
Aruanã, Luziânia, Jataí, Iporá, Quirinópolis, Palmeiras,
Campos Belos, Santa Rita, Ceres,
Amojando [mo′ʒãn]
Vianópolis,
Amojando [ɐmo′ʒãn]
Catalão,
Enxertada [ῖʃes tadɐ]
Posse,
Nos dias de parir [nuzʹʤiǝ ʤɪpaʹɾɪ] Palmeiras,
Pari [pa′ɾi]
Santa Terezinha,
Perto de parir [ʹpeɽtʊ ʤɪpaʹɾi]
Anápolis,
Prenha [ʹpɾẽɲɐ]
Aragarças, Bom Jardim, Jussara, Planaltina, Buriti
Alegre, Edeia, Paraúna, São Simão, Itaberaí, Goiás,
Posse,
Vai parir [′vaɪ pa′ɾi]
Alto Paraíso,
Vai parir [′vaɪ pa′ɾiɽ]
Uruaçu,
79
78.
Como chama uma égua velha?
Égua cansada [ʹεgʷɐ kãʹsadɐ]
Égua velha [ εgʷɐ vεɪɐ]
Égua velha [ʹεgʷɐ ʹvεlᴶɐ]
Frigorífico [fɾigu′ɾif kʊ]
Pangaré [pãga′ɾε]
Pau velho [ʹpaʊ ʹvεɪ]
Santa Terezinha,
Montes Belos, Iporá, Jaraguá, Goiás,
Aruanã, Nova Glória, Rubiataba,
Aruanã, Jussara, Uruaçu, Edeia, Santa Rita, Três
Ranchos, Ceres,
Piranhas,
80
79.
Como chama o trabalhador rural contratado para limpar pasto?
Baiano [baɪʹãnʊ]
Montes Belos,
Batedor [bate′do]
Luziânia, Goiás,
Batedor de pasto
Cachoeira Dourada,
[bateʹdo ʤɪʹpastʊ]
Batedor [bateʹdoɽ]
Rio Verde,
Boia fria [ bɔɪɐ fɾiɐ]
Aragarças, Uruaçu, São Simão,
Braçal [bɾa′saʊ]
Montes Belos, Formosa, Itumbiara, Nova Glória, santa
Rita, Ceres,
Diarista [ʤiaʹɾistɐ]
Palmeiras, Vianópolis, Paraúna,
Empreiteiro [ẽpreɪ′teɾʊ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Alto Paraíso,
Quirinópolis, São João d’Aliança, Bom Jardim,
Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu, Buriti Alegre,
Goiás,
Empreiteiro [ῖpɾeɪ teɾʊ]
Cristalina, Corumbaíba, Porangatu, Rubiataba, São
Simão,
Juquireiro [ʒũkiʹɾeɾʊ]
Aragarças,
Juquireiro [ʒukiʹɾeɾʊ]
São Miguel,
Diquireiro [ʤikiʹɾeɾʊ]
São Miguel,
Lavrador [lavɾaʹdo]
Formosa, Rio Verde, Planaltina, Corumbaíba, Paraúna,
Posse,
Lavrador [lavɾaʹdoɽ]
Piranhas, Vianópolis, Edeia, Rubiataba,
Pasteiro [pasʹteɪɾʊ]
Luziânia,
Pião [pi′ãũ]
Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis, Aruanã, Crixás,
São Miguel, Vianópolis, Araguapaz, Buriti Alegre,
Edeia, Nova América, Rubiataba, Três Ranchos,
Jaraguá, Ipameri,
Pião do trecho [piʹãũ dʊʹtɾeʃʊ]
Palmeiras,
Roçado [hosa′do]
Jataí, São João d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Bom
Jardim, Vianópolis, Nova América, Itaberaí, Jaraguá,
Goiás, Ceres, Posse,
Roceiro [hoʹseɪɾʊ]
Jussara, Porangatu,
Roçadeiro [hosaʹdeɾʊ]
Três Ranchos,
Roceiro [ho′seɾʊ]
Santa Terezinha, Corumbaíba,
Rossador [hoʹsadoɽ]
Iporá, Paraúna,
Rural [hu′ɾaʊ]
Quirinópolis,
Serviço geral [seɽ vis ʒe ɾaʊ]
Edeia,
Trabalhador [tɾabaɪaʹdo]
Campos Belos,
Trabalhador [tɾabalᴶaʹdoɽ]
Campos Belos,
81
80.
E para lidar com o gado?
Ajusto [ɐ ʒustʊ]
Boiadeiros [boɪaʹdeɪɾʊs]
Boiadeiro [boɪaʹdeɾʊ]
Pião [pi′ãũ]
Pião boiadero [pi ãũ boɪ adeɾʊ]
Vaqueiro [va′keɪɾʊ]
Vaqueiro [va′keɾʊ]
Vaqueiro [va′keɽ]
Corumbaíba,
Jussara,
Iporá, Aragarças, Planaltina, Ceres,
Iporá, Alto Paraíso, Rio Verde, Anápolis, São Miguel,
Vianópolis, Araguapaz, Corumbaíba, Porangatu,
Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Cristalina,
Itumbiara, Jataí, Luziânia, Porangatu, São Simão,
Jaraguá, Goiás, Posse,
Planaltina, Uruaçu, Vianópolis, São Miguel, Cristalina,
Jaraguá, Goiás, Ceres, Posse,
Itaberaí,
82
81.
E para lidar com a plantação e com a colheita?
Agricultor [agɾikuʊ′toɽ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Iporá, Jataí, Crixás,
Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Araguapaz,
Edeia, Nova Glória, Paraúna, Porangatu, Santa Rita,
Três Ranchos, Itaberaí, Ceres,
Agricultor [agɾiku′toh]
Cristalina,
Agricultor [agɾikuʊ′to]
Nova América, Paraúna, Goiás,
Agregado [əgɾe gadʊ]
Buriti Alegre,
Ajudante [ɐʒu′dãʧɪ]
Caldas Novas, Edeia,
Braçal [bɾaʹasʊ]
Itumbiara, Aruanã, Santa Rita,
Boia fria [ bɔɪɐ fɾiɐ]
São Simão, Pires do Rio,
Caseiro [kaʹseɾʊ]
Iporá, Vianópolis,
Companheiro [kũpa ɲeɾʊ]
Edeia,
Diquireiro [ʤiki′ɾeɾʊ]
São Miguel,
Diarista [ʤia ɾistɐ]
Corumbaíba,
Jardineiro [ʒaɽʤi neɾʊ]
Buriti Alegre, Santa Rita, Goiás,
Lavorista [lavoʹɾistɐ]
Palmeiras, Luziânia,
Lavrado [lavɾa′do]
Jataí, São João d’Aliança, Anápolis, Campos Belos,
Jussara, Planaltina, São Miguel, Ipameri, Posse,
Lavrador [lavɾa′doh]
Lavrador [lavɾaʹdoɽ]
Rio Verde, Jussara, Araguapaz, Rubiataba, Três
Ranchos, Ipameri, Catalão,
Operado [opeɾa′do]
Peão [pi′ãũ]
Caldas Novas, Iporá, Rio Verde, Anápolis, Aragarças,
Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Piranhas,
Planaltina,
Uruaçu,
Vianópolis,
Cristalina,
Corumbaíba, Nova América, Rubiataba, Três Ranchos,
Itaberaí, Jaraguá, Pires do Rio, Catalão,
Peão [pe ãũ]
Orizona,
Rural [huʹɾaʊ]
Montes Belos, Uruaçu, Jaraguá, Pires do Rio,
Roceiro [ho seɾʊ]
São Simão, Três Ranchos, Goiás, Pires do Rio,
Servente lavora [seɽ′vẽʧɪ la′voɾɐ]
Quirinópolis, Catalão,
Tocado de roça[tokaʹdo deɪ ʹhɔsɐ] Luziânia,
Trabalhado rural
São João d’Aliança, Nova América, Pires do Rio,
[tɾabaɪa do hu ɾaʊ]
Temporário [tẽpo ɾaɾɪʊ]
Porangatu,
83
82.
Como chama o caminho feito com facão na mata?
Caminho [ka′mĩ]
Rio Verde,
Carreiro [ka′heɾʊ]
Jataí, Campos Belos,
Carreiro [ka′heɪɾʊ]
Posse,
Estrada [isʹtɾadɐ]
Campos Belos,
Picada [pi′kadɐ]
Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio
Verde, São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Bom
Jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, São Miguel,
Cristalina, Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Nova Glória Paraúna,
Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Orizona, Pires do
Trieiro [tɾi′eɾʊ]
Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis, Aruanã, Crixás,
Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha, São
Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Aragupaz, Buriti, Nova
América, Nova Glória, Porangatu, Rubiataba, Santa
Rita, Itaberaí, Jaragua, Goiás, Ipameri, Catalão, Ceres,
Trieiro [tɾi′eɪɾʊ]
Pires do Rio, Orizona,
Trilha [tɾi′lᴶɐ]
Palmeiras, Luziânia, Vianópolis, Edeia, Santa Rita,
Três Ranchos, Jaraguá, Ipameri, Ceres,
Trilha [ tɾiλɐ]
Cristalina, Orizona,
Trilho [′tɾiʊ]
Formosa, Jaraguá,
84
83.
Como chama o cesto que serve para carregar coisas?
Balaio [ba′laɪ]
Formosa, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Campos
Belos, Crixás, Luziânia, Santa Terezinha, Vianópolis,
Cristalina, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova América,
Nova Glória, Rubiataba, Itaberaí, Jaraguá, Goiás,
Ceres, Posse,
Balaio [ba′laɪʊ]
São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Araguapaz, Buriti
Alegre, Edeia, Nova América, Nova Glória, Porangatu,
Rubiataba, Santa Rita, São Simão, Três Ranchos,
Jaraguá, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Cesto [′sestʊ]
Jataí, Luziânia, Vianópolis, São Miguel,
Jacá [ʒa′ka]
Palmeiras, Campos Belos, Crixás, Luziânia, Piranhas,
Santa Terezinha, Vianópolis, Cristalina, Araguapaz,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova Glória,
Porangatu, Santa Rita, São Simão, Três Ranchos,
Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
85
84.
Como chama o transporte típico da roça puxado por cavalo?
Cargueiro [kah geɾʊ]
Cargueiro [kaɽ′geɾʊ]
Itumbiara, Alto Paraíso,
Carroça [ka′hɔsɐ]
Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Ceres, Posse,
Charete [ʃaʹhεʧɪ]
Palmeiras, Buriti Alegre, Edeia, Rubiataba, Três
Ranchos,
Carin [kaʹhĩ]
Cachoeira Dourada, Corumbaíba,
86
85.
E quando é puxado por boi?
Carrero [ka′heɾʊ]
Carrero de boi [ka′heɾʊ ʤɪ′boɪ]
Carrero di boi [ka′hʊ ʤɪ′boɪ]
Carretão [kahe′tãũ]
Carroção [kaho′sãũ]
Carro de boi [′kahʊ dɪ′boɪ]
Carro [′kahʊ]
Itumbiara,
Quirinópolis,
Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Ceres, Posse,
Montes Belos, Alto Paraíso, Quirinópolis, Aragarças,
Luziânia, Buriti Alegre, Nova Glória,
Jataí, Anápolis, Aruanã, Buriti Alegre, Nova Glória,
Porangatu,
Luziânia,
Anápolis, Buriti Alegre, Edeia, Nova América, Nova
Glória, Jaraguá, Posse,
87
86.
Fauna e flora
Como chama aquela flor amarela e grande, cheia de sementes?
Girassol [ʒiɾa sɔʊ]
87.
Não tivemos variações dessa pronuncia e ela apareceu
em todos os pontos.
Como chama aquela ave que come carniça?
Urubu [ɐɾu′bu]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Jataí, Rio Verde,
Aragarças, Luziânia, Piranhas, Buriti Alegre, Nova
Glória, Paraúna, São Simão, Ipameri, Catalão,
Urubu [əɾo bu]
Cristalina,
Garça da carniça
Aragarças,
[ gaɽsɐ dǝkaɽʹnisɐ]
Urubu [oɾu′bu]
Montes Belos,
Urubu [uɾu′bu]
Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio
Verde, São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças,
Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Campos Belos,
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis,
88
88.
Como chama aquele passarinho pequenininho que voa bem rápido e também para no ar?
Beija flor [′beɪʒɐ′flo]
Piranhas, Uruaçu, Vianópolis,
Beija flor [′beɪʒɐ′floh]
Cristalina,
Beija flor [′beɪʒɐ′floɽ]
Iporá, Três Ranchos, Corumbaíba, Nova Glória,
Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, Orizona,
Beija flor [′beʒɐ′flo]
Formosa, Iporá, Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, São
João d’Aliança, Aruanã, Bom Jardim, Campos Belos,
Luziânia, Piranhas, Planaltina, Nova América, Posse,
Beija flor [′beʒɐ′floɽ]
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Palmeiras, Crixás,
Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha, São
Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Araguapaz, Buriti Alegre,
Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Orizona, Pires do Rio,
Beija flor [′beʒɐ′floh]
Cristalina,
Beija flor [′beʒɐ′fɾo]
Alto Paraíso, Palmeiras, São Miguel, Cristalina, Goiás,
Beija flor [′beʒɐ fu lo]
São Miguel,
Beija flor [′beʒɐ′fɾoɽ]
Vianópolis, Ceres,
Beija flor [′beɪʒɐ′fɾoɽ]
Posse,
Colibri [kãli bɾi]
Edeia,
Colibri [koli bɾi]
Orizona, Pires do Rio,
89
89.
Como chama aquele passarinho que faz a casinha na árvore?
João de barro [′ʒãũ ʤɪ′bahʊ]
Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Orizona, Pires
do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
João de barro [′ʒãũ dɪ′bahʊ]
Luziânia,
João de barro [′ʒãũ de′bahʊ]
Planaltina,
João de barro [′ʒãũ de′barʊ]
Nova Glória,
João de barro [′ʒuãũʤi′bahʊ]
Cachoeira Dourada, Orizona, Ipameri,
90
90.
Como chama aquela ave caseira que faz “tô-fraco”?
Angola [ã′gɔlɐ]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, Rio
Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha,
São Miguel, Vianópolis, Cristalina, Araguapaz, Buriti
Simão, Três Ranchos Itaberaí, Jaraguá, Goiás,
Capote [ka′pɔʧɪ]
Vianópolis, Buriti Alegre, Santa Rita,
Galinha de pote [ga lỹɐ ʤɪ pɔʧɪ]
Buriti alegre,
Caricaca [kaɾi′katɐ]
Uruaçu,
Caricaca [kuɾi′kakɐ]
Corumbaíba,
Cocar [ko′ka]
Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Anápolis,
Belos, Crixás, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, São Miguel, Cristalina,
Araguapaz, Nova América, Nova Glória, Paraúna,
Porangatu, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás,
Cocar [ko′kaɽ]
Caldas Novas, Pires do Rio, Ipameri,
Cocar [kɔ′ka]
Cristalina,
Galinha Angola [gaʹlỹɐ dã′gɔlɐ]
Iporá,
Guiné [gi′nε]
Santa Terezinha, Porangatu,
Tetel [tε′tεʊ]
Uruaçu,
Saqué [sa kʷε]
Luziânia,
91
91.
Como chama aquele passarinho verde que fala?
Curipaco [kuɾiʹpakʊ]
Aragarças,
Loro [′loɾʊ]
Formosa, Jataí, Anápolis, Luziânia, Uruaçu, São
Miguel, Cristalina, Buriti Alegre, Edeia, Nova
América, Paraúna, São Simão, Três Ranchos, Ceres,
Posse,
Maracanã [maɾakã nã]
Santa Terezinha, Buriti Alegre,
Ararinha [aɾa′ɾỹɐ]
Santa Terezinha, Nova América,
Arara [ɐ ɾaɾɐ]
Catalão,
Maritaca [maɾiʹtakɐ]
Rio Verde, Anápolis, Aragarças, Nova América,
Itaberaí, Jaraguá, Pires do Rio,
Meu loro [ʹmeʊ ʹloɾʊ]
Aruanã,
Minha rosa [ʹmỹɐ ʹhɔzɐ]
Aruanã,
Mulata [mu′latɐ]
Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Jataí, Jataí, Rio Verde,
Anápolis, Palmeiras, Jussara, Luziânia, Vianópolis,
Buriti Alegre, Edeia, Santa Rita, São Simão, Três
Ranchos, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Catalão,
Papagaio [papa′gaɪ]
Formosa, Jataí, Anápolis, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, Vianópolis, Araguapaz, Corumbaíba, Nova
América, Nova Glória, Rubiataba, Três Ranchos,
Itaberaí, Jaraguá, Ceres, Posse,
Papagaio [papa′gaɪʊ]
Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, São
Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás,
Periquito [piɾiʹkitʊ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Iporá, Anápolis,
Aruanã, Palmeiras, Luziânia, Santa Terezinha,
Araguapaz, Edeia, Nava América, Três Ranchos,
Itaberaí, Jaraguá, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
92
92.
Como chama aquele bicho fedorento que come galinha?
Gambá [gã′ba]
Uruaçu, Vianópolis, São Miguel, Cristalina,
América, Nova Glória, Rubiataba, Santa Rita, São
Raposa [ha′pozɐ]
Caldas Novas, Formosa, Quirinópolis, Aruanã, Crixás,
Jussara, Planaltina, São Miguel, Vianópolis,
Araguapaz, Buriti Alegre, Edeia, Nova Glória,
Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Três Ranchos, Goiás,
Jaratataca [ʒaɾata takɐ]
São João d’Aliança, Planaltina, Cristalina, Catalão,
Saruê [saɾuʹe]
Aragarças, Campos Belos, Santa Terezinha, Jaraguá,
Posse,
Mucura [muʹkuɾɐ]
Aragarças, Campos Belos,
93
93.
Como chamam as patas dianteiras do cavalo?
Mãos [ʹmãũs]
Montes Belos, Bom Jardim,
Mão [′mãũ]
d’Aliança, Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Campos
Belos, Crixás, Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu,
Três Ranchos, Jaraguá, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Pata [′patɐ]
Cachoeira Dourada, São João d’Aliança, Piranhas,
Santa Terezinha, Vianópolis, Cristalina, Araguapaz,
Edeia, Paraúna, Santa Rita, São Simão, Jaraguá, Goiás,
Patas [′patɐs]
Pires do Rio,
Cascu [′kaskʊ]
Caldas Novas, Itumbiara, Quirinópolis, Edeia, Nova
Glória, Catalão,
Diantera [ʤiã′teɾɐ]
Formosa, Crixás, Buriti Alegre, Corumbaíba, Três
Ranchos, Goiás,
Pata diantera [ʹpatɐ ʤiãʹteɾɐ]
São Miguel, Iporá, Anápolis, Planaltina, Uruaçu,
Pata dianteira [ʹpatɐ ʤiãʹteɪɾɐ]
Aruanã, Jussara, Itaberaí,
Pata da frente [ padə fɾẽʧɪ]
Nova América,
Pernas da frente [′peɽnɐs də fɾẽʧɪ]
Vianópolis,
94
94.
Como chama o pelo da cauda? E o do pescoço?
Barcela [barʹsεlɐ]
Piranhas,
Cabelo [ka belʊ]
Crina [ʹklinɐ]
Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso, São João d’Aliança,
Anápolis, Aruanã, Bom Jardim, Luziânia, Nova
Glória, Santa Rita, Três Ranchos, Jaraguá, Goiás,
Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Crina [′kɾinɐ]
Cachoeira Dourada, Alto Paraíso, Anápolis, Aragarças,
Vianópolis, São Miguel, Araguapaz, Buriti Alegre,
Edeia, Nova América, Paraúna, Porangatu, Santa Rita,
Itaberaí, Orizona, Pires do Rio, Catalão, Ceres, Posse,
Crina [ki ɾinɐ]
Paraúna,
Crina [′gɾinɐ]
Uruaçu, Porangatu,
Crina [kiʹlinɐ]
Quirinópolis, Rio Verde, Aragarças, Aruanã,
Porangatu, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Pires do
Rio, Catalão, Ceres, Posse,
Pelo [ʹpelʊ]
Planaltina, Goiás,
Rabo [′habʊ]
Alto Paraíso, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde,
Bom jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis,
Seda [ʹsedɐ]
Campos Belos, Araguapaz,
Sedem [se′dẽῖ]
Luziânia, Buriti Alegre, Porangatu, Posse,
Vassoura do Rabo
Iporá, Itumbiara,
[vaʹsoɾɐ dʊ′habʊ]
95
95.
Como chama o lugar onde se coloca a cela no animal?
Costa [′kɔstɐ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Itumbiara, Alto Paraíso,
Aruanã, Jussara, São Miguel, Paraúna, Porangatu,
Santa Rita, Itaberaí, Jaraguá, Pires do Rio,
Costas [′kɔstɐs]
Palmeiras, Uruaçu, Rubiataba,
Cacunda [ka kũdɐ]
São Simão,
Dorso [ doɽsʊ]
Ceres,
Espinhaço [spi′ɲasʊ]
Quirinópolis,
Lombo [′lõbʊ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas novas,
Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, São
Miguel, Cristalina, Araguapaz, Buriti Alegre,
Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Orizona,
Ipameri, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
Meio [′meɪ]
Caldas Novas,
Sela [ sεlɐ]
Três Ranchos,
96
96.
Onde se bate no animal com o chicote?
Anca [′ãkɐ]
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Alto Paraíso,
Quirinópolis, São João d’Aliança, Anápolis, Aruanã,
Campos Belos, Luziânia, Vianópolis, Cristalina, Buriti
Alegre, Edeia, Nova Glória, Paraúna, Santa Rita,
Jaraguá, Goiás, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Posse,
Barriga [ba′higɐ]
Aruanã, Jussara, Uruaçu, Itaberaí,
Bunda [′bũdɐ]
São Miguel, Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas
Novas, Formosa, Alto Paraíso, São João d’Aliança,
Crixás, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha,
Vianópolis, Cristalina, Araguapaz, Corumbaíba, Edeia,
Nova América, Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, São
Simão, Três Ranchos, Jaraguá, Orizona, Pires do Rio,
Ipameri, Ceres,
Bumbum [bũ bũ]
Posse,
Cadeira [kaʹdeɾɐ]
Palmeiras,
Cancha [ kãʃɐ]
Nova América,
Costa [′kɔstɐ]
Formosa, Luziânia,
Costas [′kɔstɐs]
Itumbiara, Itaberaí,
Garupa [gaʹɾupɐ]
Iporá, Campos Belos,
Lombo [′lõbʊ]
Planaltina, São Miguel, Uruaçu, Rio Verde, Santa Rita,
Nádega [ nad gɐ]
Quirinópolis,
Pá [ʹpa]
Iporá,
Pernas [ʹpehnɐs]
Planaltina,
Popa [´popɐ]
Caldas Novas, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Bom Jardim, Araguapaz, São Simão,
Quarto [′kʷaɽtʊ]
Itumbiara, Catalão,
Quarto [′kʷaɽtʊs]
Orizona,
Quarto traseiro [ʹkʷaɽtʊ tɾaʹzeɾʊ]
Aragarças,
Traseira [tɾa′zeɾɐ]
Traseiro [tɾa′zeɾʊ]
Viria [viʹɾiɐ]
São Miguel, Itumbiara, Aragarças, Bom Jardim,
Crixás, Jussara, Santa Terezinha, Nova Glória,
Paraúna, Porangatu, São Simão, Três Ranchos,
Itaberaí, Goiás, Pires do Rio, Posse,
Iporá, Rubiataba, Pires do Rio, Ceres,
Aragarças, Buriti Alegre, Ceres,
97
97.
Como chamam aquelas pontas que crescem na cabeça do boi?
Chifre [′ʃifɾɪ]
Chifres [′ʃifɾɪs]
Iporá, Santa Rita,
Corno [′koɽnʊ]
Luziânia,
Guampa [′gʷãpɐ]
Vianópolis,
98
98.
Como chama o boi que tem um chifre só?
Banana [ba′nãnɐ]
Formosa, Jataí, Quirinópolis, São João d’Aliança,
Palmeiras, Campos Belos, Vianópolis, Corumbaíba,
Posse,
Boi banana [ʹboɪ baʹnãnɐ]
Aragarças, Goiás,
Mocho [′moʃʊ]
Formosa, Alto Paraíso, Campos Belos, Jussara, São
Miguel, Uruaçu, Cristalina, Buriti Alegre, Porangatu,
Santa Rita, Goiás, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Mocho de um lado
Crixás,
[′moʃʊ ʹʤɪũ ʹladʊ]
Mocho dum lado
Piranhas, Itaberaí,
[′moʃʊ dũʹladʊ]
Troncho [′tɾõʃʊ]
Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Palmeiras, Jussara,
Glória, Santa Rita, Três Ranchos, Goiás, Orizona,
Catalão,
99
99.
Como chama o boi que não tem chifre?
Mocho [′moʃʊ]
Todos os pontos,
Mochado [mo ʃadʊ]
Itaberaí,
100. Onde o bezerro mama?
Mama [′mãmɐ]
Maminha [ma′mỹɐ]
Maminha [mã′mỹɐ]
Maminha [mã miɲɐ]
Peita [ peɪtɐ]
Peito [′peɪtʊ]
Peta [ʹpetɐ]
Teta [′tetɐ]
Tetas [ʹtetɐs]
São João d’Aliança, Vianópolis,
Quirinópolis, Anápolis, Itumbiara,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova Glória, Itaberaí,
Catalão,
Quirinópolis,
Jataí, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Anápolis,
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Uruaçu,
Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Pires do Rio,
Ipameri, Ceres, Posse,
Rio Verde,
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Formosa, iporá,
Três Ranchos, Jaraguá, Goiás, Orizona, Ipameri,
Montes Belos, Iporá, Crixás, Piranhas, Paraúna,
Orizona,
100
101. Como chama onde fica o leite na vaca?
Mama [ʹmãmɐ]
Planaltina, Ceres,
Mamas [ʹmãmɐs]
Rio Verde,
Maminha [mã mĩɲɐ]
Montes Belos,
Maminha [mã mỹɐ]
Corumbaíba,
Mojo [ʹmoʒʊ]
Piranhas,
Bojo [ boʒʊ]
Nova América,
Busto [ bustʊ]
Itaberaí,
Peito [′peɪtʊ]
Cachoeira Dourada, Rio Verde, Jussara, Luziânia,
Nova América, Porangatu, Santa Rita, São Simão,
Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Pires do Rio, Ipameri, Ceres,
Peitos [ʹpeɪtʊs]
Jussara,
Teta [′tetɐ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Crixás, Santa Terezinha,
Uruaçu, São Miguel, Cristalina, Buriti Alegre, Goiás,
Orizona, Ipameri,
Teta [′tetɐs]
Santa Rita, Orizona,
Úbere [′ubeɾe]
Caldas Novas,
Úbere [ ub ɾɪ]
Goiás,
Úbere [′ubɾɪ]
d’Aliança, Aragarças, Aruanã, Palmeiras, Campos
Belos, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha,
São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Buriti
Glória, Paraúna, Porangatu, Rubiataba, São Simão,
Três Ranchos, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Posse,
Úbere [′ubɾʊ]
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Jataí, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Crixás, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis,
Araguapaz, Corumbaíba, Nova América, Paraúna,
Jaraguá, Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Ceres,
Úbere [′ubɾɪʊ]
Catalão,
101
102. Como chama aquela parte de traz da vaca que ela usa para espantar mosquitos?
Rabo [′habʊ]
Araguapaz, Buriti alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova
Calda [′kaʊdɐ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aragarças, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, Cristalina, Corumbaíba,
Paraúna, Porangatu, Santa Rita, São Simão,
Sedem [se dẽῖ]
Porangatu,
102
103.
Como chama o cavalo que tem uma perna mais curta?
Aleijado [ɐleʹʒadʊ]
Cambota [kãʹbɔtɐ]
Cambeta [kã betɐ]
Concho [kõ′ʃε]
Concho [kõ′ʃʊ]
Cocho [ko′ʃʊ]
Coto [kɔ tɔ]
Deixa que eu chuto
[ deʃɐ kɪeʊ ʃutʊ]
Manco [ʹmãkʊ]
Manqueba [mãʹkʷεbɐ]
Manqueba [mã′kεbɐ]
Manquinho [mã′kĩ]
Náfico [′naf kʊ]
Náfico [′nafɪ]
Náfico [′nafʊ dũ kʷaɽtʊ]
Nascu [ naskʊ]
Perneta [peɽ′netɐ]
Piquira [pi kiɾɐ]
Troncho [ʹtɾõʃʊ]
Trote [tɾɔʧɪ]
Torto [ toɽtʊ]
Formosa, Campos Belos, Buriti Alegre,
Jataí, Goiás,
Araguapaz,
Iporá, Crixás, Araguapaz, Nova Glória, Goiás,
Vianópolis,
Santa Rita,
Jataí,
Jussara, Luziânia, Santa Terezinha, São Miguel,
Uruaçu, Vianópolis, Anápolis, Cristalina, Araguapaz,
Rita, São Simão, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Orizona,
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Aruanã, Piranhas,
Vianópolis, Nova América, Paraúna, Três Ranchos,
Itaberaí,
Itumbiara, Alto Paraíso, Santa Terezinha,
Caldas Novas, Alto Paraíso, Quirinópolis, Bom
Jardim, Vianópolis, Nova América, Nova Glória,
Buriti Alegre,
Rubiataba,
São João d’Aliança, Araguapaz,
Anápolis, Crixás,
Aragarças,
Montes Belos, Formosa, Uruaçu, Santa Rita, Três
Ranchos, Goiás,
Buriti Alegre,
Buriti Alegre, Corumbaíba,
103
104. Como chama aquele tipo de gado criado solto que se alimenta do mato?
Arribada [ɐhi′badɐ]
Itumbiara,
Boi brabo [ʹboɪ ʹbɾabʊ]
Aragarças,
Brabeza [bɾa′bezɐ]
Caldas Novas, Iporá, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Aruanã, Crixás, Piranhas, São Miguel,
Araguapaz, Edeia, Nova América, Paraúna, São
Simão, Goiás, Orizona,
Brabo [ bɾabʊ]
São João d’Aliança, Porangatu, Pires do Rio,
Bravo [ʹbɾavʊ]
Quirinópolis, Rio Verde, Porangatu,
Invernada [ῖveh nadɐ]
Posse,
Caipira [kaɪ′piɾɐ]
Formosa, Uruaçu,
Corte [ʹkɔɽʧɪ]
Palmeiras,
Curraleiro [kuhaʹleɾʊ]
Anápolis, Santa Terezinha, Jaraguá,
Curraleira [kuha′leɾɐ]
Cachoeira Dourada,
Gado solteiro [′gadʊ soʊ′teɾʊ]
Jataí,
Criado na larga [kɾi′adʊ nɐ′laɽgɐ]
Crixás, Edeia, Ceres,
Largueza [laɽ gezɐ]
Nova América,
Nelore [ne lɔɽ]
Corumbaíba,
Na solta [nǝʹsoʊtɐ]
Campos Belos,
Na invernada [nɐῖveɽ nadɐ]
São Simão,
Nativo [na ʧivʊ]
Posse,
Pé duro [′pε ′duɾʊ]
Pastejo [pas teʒʊ]
Buriti Alegre,
Ridumão [hidu′mãũ]
Jataí,
R stico [ husʧ kʊ]
Porangatu,
Selvagem [seʊ′vaʒɪ]
Montes Belos, Caldas Novas, Iporá, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim,
Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu, São Miguel,
Paraúna, Rubiataba, Santa Rita,
Selvagem [saʊ′vaʒɪ]
Edeia,
Silvestre [siʊ vεstɾɪ]
Itaberaí, Ceres,
Solteiro [soʊ′teɾʊ]
Iporá, Palmeiras, Vianópolis, Cristalina, Corumbaíba,
Santa Rita, Três Ranchos, Ipameri,
Solteiro [soʊ′teɪɾʊ]
Orizona,
Solto [ soʊtʊ]
São Simão,
104
105. Como chama o inseto que faz dar bicho nas feridas dos animais?
Bicheira [biʹʃeɾɐ]
Rio Verde, Aruanã, Campos Belos, Cristalina,
Paraúna, Jaraguá,
Mosca [′moskɐ]
Belos, Crixás, Jussara, Piranhas, Planaltina, Santa
Mosca varageira
Caldas Novas, Formasa, Iporá, Itumbiara, Aragarças,
[′moskɐ vaɾi′ʒeɾɐ]
Planaltina, Vianópolis, Nova América, Porangatu, São
Simão, Três Ranchos, Catalão, Posse,
Mosca da varageira
Ipameri,
[′moskɐ dɐvaɾi′ʒeɾɐ]
Mosca berneira
Jataí,
[′moskɐ beɽ′neɾɐ]
Mosca varejeira
Aruanã, Araguapaz, Três Ranchos,
[ʹmoskɐ vaɾeʹʒeɾɐ]
Mosquito de bicheira
Rio Verde,
[musʹkitʊ ʤɪbiʹʃeɾɐ]
Mosquito [mus′kitʊ]
Alto Paraíso, Buriti Alegre,
Vareja [vaʹɾeʒɐ]
Itumbiara, Anápolis,
105
106. Como chama aquele bicho da água que gruda na pele e chupa o sangue?
Bate bunda [ batɪ ʹbũdɐ]
Iporá, Vianópolis,
Bate bunda [ baʧɪ ʹbũdɐ]
Bizungó [bizῖ gɔ]
Buriti Alegre,
Cambito [kãʹbitʊ]
Aruanã, Piranhas, São João d’Aliança, Aragarças,
Posse,
Capetinha [kape′ʧiỹɐ]
Quirinópolis,
Cavalinho de judeu
[kava′lĩ ʤɪʒu′deʊ]
Cavalo da água [kaʹvalʊ dɐʹagʷɐ]
Formosa,
Cavalo da água [kaʹvalʊ ʹdagʷɐ]
Buriti Alegre, Três Ranchos, Pires do Rio,
Cavalo de judeu [kaʹvalʊ dɪʒuʹdeʊ] Campos Belos,
Cavalo de judeu
[kaʹvalʊ ʤɪʒuʹdeʊ]
Cavalo do diabo
Anápolis,
[kaʹvalʊ dʊʤiʹabʊ]
Cavalo judeu [kaʹvalʊ ʒuʹdeʊ]
Cavalo capeta [ka valʊ ka petɐ]
Corumbaíba, Três Ranchos,
Cavalo capeta [ka valʊ dʊka petɐ]
Três Ranchos,
Come muriçoca [′kõmɪ muɾi′sɔkɐ]
Alto Paraíso,
Dindin [ʤĩʹʤĩ]
Palmeiras,
Helicopterozinho [elikɔtu′zĩɲʊ]
Crixás,
Helicóptero [eliʹkɔpt ɾʊ]
Planaltina, Buriti Alegre, Nova América,
Lava bunda [′lavɐ ′bũdɐ]
Iporá, Jataí, Aragarças, Santa Terezinha, Uruaçu, São
Miguel, Corumbaíba, Nova América, Nova Glória,
Paraúna, Santa Rita, Jaraguá, Goiás, Orizona,
Lava deus [ʹlavɐ ʹdeʊs]
Montes Belos, Araguapaz,
Leva deus [ʹlεvɐ ʹdeʊs]
Libélula [li′bεl lɐ]
Iporá, Aruanã, Crixás, Luziânia, Planaltina, São João
d’Aliança, Aragarças, Uruaçu, Vianópolis, Jussara,
Itaberaí, Nova América, Paraúna, Santa Rita, Orizona,
Pires do Rio, Catalão, Ceres, Posse,
Libélula [li′bεʊlɐ]
Santa Terezinha, Rubiataba,
Molha bunda [ mɔɪɐ bũdɐ]
Itaberaí,
Mosquito [mus kitʊ]
Edeia,
Mergulhão [maɽguɪ ãũ]
São Simão,
106
107. Como chama aquele inseto grande que voa sobre a água?
Sangue suga [′sugɐ ′sugɐ]
Crixás, Edeia,
Sangue suga [′ʃugɐ ′ʃugɐ]
Ceres,
Sangue suga [′sugɪ ′ʃugɐ]
Jaraguá,
Sangue suga [ʹʃãmɪ ʹʃugɐ]
Formosa, Jataí, Quirinópolis, Aruanã, Campos Belos,
São João d’Aliança, Cachoeira Dourada, Alto Paraíso,
Cristalina, Buriti Alegre, Paraúna, São Simão, Goiás,
Catalão, Posse,
Sangue suga [ʹʃῖmɪ ʹʃugɐ]
São Simão,
Sangue suga [ʹsãgɪ ʹsugɐ]
Montes Belos, Formosa, Iporá, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, Aruanã, Bom Jardim,
Palmeiras, Piranhas, Planaltina, Vianópolis, Uruaçu,
Santa Terezinha, Luziânia, São João d’Aliança,
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Aragupaz, Buriti
Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, Três
Ranchos, Jaraguá, Itabaraí, Goiás, Orizona, Pires do
Rio, Ipameri, Ceres, Posse,
Sangue suga [ʹsãgɪ ʹsugʊ]
Itaberaí,
Sangra d’água [ʹsãgɾɐ ʹdagʷɐ]
Jussara,
Sangue suga [ʹsẽmɪ ʹsugɐ]
Anápolis,
Sangue suga [′sãmɪ ′mũgɐ]
Edeia,
107
108. Como chama o bicho de fruta?
Bicho [′biʃʊ]
Bichinho [bi ʃῖ]
Bicho de goiaba
[′biʃʊ ʤɪgoɪ abɐ]
Broca [ʹbɾɔkɐ]
Coro [kɔʹɾɔ]
Corozinho [kɔɾɔ′zỹʊ]
Lagartinha [lagaɽ′ʧỹɐ]
Larva [ʹlaɽvɐ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Formosa,
João d’Aliança, Anápolis, Bom Jardim, Campos Belos,
Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha,
São Miguel, Uruaçu, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Rubiataba, Santa
Rita, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Cristalina, Pires do Rio,
Montes Belos, Porangatu,
Montes Belos, Caldas Novas, Iporá, Jataí, Alto
Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis, Aragarças,
Aruanã, Palmeiras, Crixás, Piranhas, Planaltina,
Uruaçu,
Vianópolis,
Cristalina,
Araguapaz,
Uruaçu,
Uruaçu,
Cachoeira Dourada, Pires do Rio, Catalão,
108
109. Como chama aquele inseto que pica a gente à noite?
Borrachudo [bohaʹʃudʊ]
Iporá, Luziânia, Uruaçu,
Borrachudo [buha′ʃudʊ]
Santa Terezinha, Cristalina,
Fuvu [fu vu]
Campos Belos,
Muriçoca [maɾi′sɔkɐ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aragarças, Bom
Jardim, Palmeiras, Crixás, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Araguapaz, Nova América, Nova Glória,
Rubiataba, Três Ranchos, Jaraguá, Goiás, Orizona,
Pires do Rio, Ipameri,
Muriçoca [muɾi′sɔkɐ]
Paraíso, Rio Verde, São João d’Aliança, Anápolis,
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Vianópolis,
São Miguel, Cristalina, Araguapaz, Corumbaíba,
Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Ipameri, Catalão, Ceres,
Posse,
Mosquito [mus′kitʊ]
Cachoeira Dourada, Alto Paraíso, Santa Rita,
Mosquito pólvora
Iporá, Uruaçu, Jaraguá,
[musʹkitʊ ʹpɔɽvɐ]
Pernilongo [pεɽna′lõgʊ]
Formosa,
Pernilongo [peɽne′lõgʊ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Formosa,
Itumbiara, Quirinópolis, Rio Verde, Buriti Alegre,
Edeia, Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Ipameri,
Catalão,
Pernilongo [peɽni′lõgʊ]
Rio Verde, Itumbiara, Caldas Novas, São João
d’Aliança, Aruanã, Crixás, Jussara, Piranhas,
Vianópolis, Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Paraúna, Rubiataba, Santa Rita,
do Rio, Catalão, Ceres,
Pernilongo [pehni′lõgʊ]
Montes Belos, Formosa, Iporá, Aragarças, Aruanã,
Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Porangatu, Posse,
Pernilongo [pεhni′lõgʊ]
Porangatu,
Pernilongo [pεɽnε′lõgʊ]
Cachoeira Dourada,
Pernilongo [pεɽni′lõgʊ]
Iporá, Jataí, Quirinópolis, São João d’Aliança,
Araguapaz,
Pernilongo [pεɽne′lõgʊ]
Corumbaíba,
Pernilongo [piɽniʹlõgʊ]
Aragarças,
Pernilongo [pihniʹlõgʊ]
Planaltina,
109
110. Como chama o inseto que queima a pele?
Bizorrinho [bizoʹhĩ]
Iporá, Quirinópolis, Palmeiras, Paraúna,
Bizorro [biʹzoɾʊ]
Bizorro [biʹzohʊ]
Paraúna,
Caga fogo [′kagɐ ′fogʊ]
Santa Terezinha,
Finfin [fĩ′fĩ]
Formosa,
Lacralha [laʹkɾaɪɐ]
Cachoeira Dourada,
Lagarta [la′gahtɐ]
Campos Belos, Luziânia, Planaltina, Vianópolis,
Cristalina, Porangatu,
Lagarta [la′gaɽtɐ]
d’Aliança, Luziânia, Posse,
Lagarta bezerra [la gaɽtɐ be zehɐ]
Vianópolis,
Lagarta de fogo [la′gaɽtɐ ʤɪʹfogʊ]
Crixás,
Lagarta de fogo [laɽ′gatɐ ʤɪʹfogʊ]
São Miguel,
Lagarta de fogo [laʹgahtɐ dɪʹfogʊ]
Lagarta de fogo [lahʹgatɐ dɪʹfogʊ]
Campos Belos, Porangatu,
Lagarta [lahʹgatɐ]
Aruanã, Planaltina, Porangatu,
Lagarta [laɽ′gatɐ]
Aruanã, Piranhas, São Miguel, Nova América, Nova
Glória, Itaberaí, Jaraguá, Ceres,
Lagarta bezerra [laɽ gatɐ bi zehɐ]
Itaberaí,
Maria fedida [ma′ɾiɐ fi′ʤidɐ]
Santa Terezinha, Araguapaz, Corumbaíba,
Maria fedida [maʹɾiɐ fiʹdidɐ]
Aragarças,
Poto [pɔ′tɔ]
Crixás, Santa Terezinha, Uruaçu, Araguapaz, Goiás,
Posse,
Taturana [tuta′ɾãnɐ]
Araguapaz, Jaraguá,
Taturana [tatu′ɾãnɐ]
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Palmeiras, Jussara,
Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, São
Miguel, Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia,
Nova América, Nova Glória, Paraúna, Rubiataba,
Jaraguá, Goiás, Catalão, Ceres,
Taturana [tahta′rãnɐ]
Alto Paraíso,
Taturana [tɐta′rãnɐ]
Formosa, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Edeia,
Nova América, Rubiataba, Ceres,
110
111. Como chama o bicho que dá em árvore, principalmente em palmeiras e limoeiros?
Broca [ʹbɾɔkɐ]
Aragarças,
Coro [kɔʹɾɔ]
Iporá, Alto Paraíso, Rio Verde, São João d’Aliança,
Aragarças, Aruanã, Palmeiras, Campos Belos, Crixás,
Jussara, Santa Terezinha, Vianópolis, São Miguel,
Cristalina, Edeia, Nova América, Nova Glória,
Rubiataba, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Ceres,
Corozão [kɔɾɔ zãũ]
Araguapaz, Nova América, Nova Glória,
Lagarta [la′gahtɐ]
Alto Paraíso, Bom Jardim, Campos Belos, Luziânia,
Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu, Cristalina,
Porangatu, Posse,
Lagarta [la′gaɽtɐ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Crixás, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, Vianópolis, Nova Glória,
Paraúna, São Simão, Goiás, Posse,
Lagarta [la′gaɽtʊ]
Iporá, Corumbaíba,
Lagarta [laɽ′gatʊ]
Nova América,
Lagarta [laɽ′gatɐ]
São Miguel, Anápolis, Santa Rita, Itaberaí, Jaraguá,
Ceres,
Lagartona [la′gaɽtõnɐ]
Lagarta [lahʹgatɐ]
Planaltina,
Mandruvá [madɾu′va]
Jataí, Quirinópolis, Buriti Alegre,
Mandruvá [mãdɾu′va]
Quirinópolis, Rio Verde, Crixás, Santa Terezinha,
Vianópolis, São Miguel, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Edeia, Nova Glória, Paraúna, Santa Rita, São Simão,
Três Ranchos, Jaraguá, Ceres,
Mandruvá [mãdɾo′va]
Três Ranchos,
Mandruvazinho [mãdɾuvaʹzĩ]
Montes Belos,
111
Corpo humano
112. Como chama a pele que cobre os olhos?
Capa do olho [′kapɐ du ′oɪ]
São João d’Aliança, Santa Terezinha,
Capa do olho [ʹkapɐ dʊʹolᴶʊ]
Capa dos olhos [ʹkapɐ dʊʹzɔlᴶʊs]
Aruanã,
Capela [ka′pεlɐ]
Montes Belos, Cristalina, São Simão, Três Ranchos,
Capela du olho [ka′pεlɐ dʊ oɪ]
Rubiataba,
Capa dos olhos [′kapɐ dʊ′zɔɪ]
Caldas Novas, Santa Rita,
Membrana [mẽ bɾãnɐ]
Buriti Alegre, Goiás,
Membrana [nẽ bɾãnɐ]
Edeia,
Pálpebra [ʹpaʊp bɾɐ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Rio Verde, Anápolis,
Aragarças, Edeia, Nova Glória, Paraúna, Porangatu,
Três Ranchos, Jaraguá, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Ceres,
Pálpebra [ʹpaʊp bɐ]
Três Ranchos,
Pálpebra [ʹpaʊpɾɐs]
Cristalina,
Pálpebras [′paʊp bɾɐs]
Cachoeira Douradas, Aruanã, Palmeiras, Crixás,
Jussara, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis,
Araguapaz, Nova América, Paraúna, Porangatu,
Rubiataba, Santa Rita, Catalão, Posse,
Pálpebra [′paʊp.bɾɐ]
Cormbaíba,
Pele [ʹpεlɪ]
Planaltina,
Pele do olho [ pεlɪ du oɪ]
Jataí,
Pestana [pes′tãnɐ]
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Palmeiras, Luziânia,
Montes Belos, Piranhas, Planaltina, Vianópolis, São
Miguel, Nova América, Nova Glória, Santa Rita, São
Simão, Jaraguá, Goiás, Ipameri, Catalão, Posse,
Pisco [ piskʊ]
Jaraguá,
Pupulas [ pup lɐs]
São Simão,
Sombranselhas [sõbɾã′selᴶɐs]
Luziânia,
Sombraselha [sõbɾã seɪɐ]
Iporá, Corumbaíba, São Simão,
Sombraselha [sõbɾã′selᴶɐ]
Caldas Novas, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Silios [ silʲʊs]
Jaraguá,
112
113. Como chama a parte de trás da cabeça?
Cangote [kã′gɔʧɪ]
Formosa, São João d’Aliança, Aruanã,
Cangote [kã′gɔtɪ]
Campos Belos,
Nuca [′nukɐ]
Novas, Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Posse,
Nucas [′nukɐs]
Aragarças,
Nunca [′nũkɐ]
Formosa, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Campos
Belos, Planaltina, Ceres, Posse,
113
114. Como chama o nó que os homens têm no pescoço?
Gargalo [gaɽʹgalʊ]
Piranhas,
Garganta [gah′gãtɐ]
Luziânia,
Garganta [gar′gãtɐ]
Porangatu,
Garganta [gaɽʹgãtɐ]
Montes Belos, Bom Jardim, Buriti Alegre,
Gogo [gɔ′gɔ]
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom jardim,
Palmeiras, Campos Belos, Crixás, Jussara, Piranhas,
Gargalo [gaɽ galʊ]
Santa Rita,
Gargalo [gaɽ gεlɐ]
São Simão,
Guela [ gʷεlɐ]
Rubiataba,
Groguminho [gugu mῖ]
Posse,
Caroço [ka ɾosʊ]
Alto Paraíso,
Gogo de adão [gɔgɔ dɪa′dãũ]
Luziânia,
Nó da garganta [′nɔ dəgaɽ′gãtɐ]
Quirinópolis, Rio Verde,
No [ nɔɫ]
Santa Rita,
Papo [ papʊ]
Buriti Alegre, Edeia, São Simão,
Pomo de adão [′pomʊ dɪa′dãũ]
Luziânia,
Pomo de adão [′pomʊ ʤɪa′dãũ]
Buriti Alegre, Pires do Rio,
Fruta de adão [ fɾutɐ ʤɪɐ dãũ]
Ipameri,
Pomo do adão [ʹpõmʊ dʊaʹdãũ]
Rio Verde,
114
115. Como chama esse osso que fica no ombro?
Cantaleira [kãta′leɾɐ]
Formosa, Bom Jardim, Posse,
Clavícula [kaɽ′vik lɐ]
Iporá,
Clavícula [kaʹvikɐ]
Rio Verde, Campos Belos, Nova América, Rubiataba,
Jaraguá,
Clavícula [ka′viklɐ]
Jataí, Buriti Alegre,
Clavícula [ka′vik lɐ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso,
Quirinópolis, São João d’Aliança, Aragarças,
Palmeiras, Campos Belos, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Santa Terezinha, Cristalina, Araguapaz, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Porangatu, Santa Rita, São
Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Ceres, Posse,
Clavícula [ka′vik lɐ]
Porangatu,
Clavícula [kla′vik lɐ]
São João d’Aliança, Aruanã, Planaltina, Vianópolis,
Crixás, Araguapaz, Buriti Alegre, Rubiataba, Santa
Rita, Itaberaí,
Clavícula [kɾa′vikɐ]
Caldas Novas, Formosa, Alto Paraíso, Quirinópolis,
Clavícula [kɾa′vilɐ]
Corumbaíba,
Clavícula [kɾa′viklɐ]
Edeia,
Clavícula [kɾa′vik lɐ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Itumbiara, Jataí,
Rio Verde, São João d’Aliança, Aragarças, Aruanã,
Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova
América, Nova Glória, Paraúna, Jaraguá, Goiás,
Ombro [ʹõbɾʊ]
Formosa, Araguapaz, Rubiataba, São Simão,
Osso do ombro [ʹosʊ dʊʹõbɾʊ]
Iporá,
Ossu [ʹosʊ]
Montes Belos,
Pá [ʹpa]
Anápolis,
Paleta [paʹletɐ]
Aragarças,
115
116.
Como chama a parte das mulheres em que os bebês mamam?
Busto [ bustʊ]
Nova América,
Mama [′mãmɐ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Iporá, Itumbiara, Rio
Verde, Aruanã, Campos Belos, Crixás, Vianópolis,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Três Ranchos,
Itaberaí, Jaraguá, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Ceres, Posse,
Maminha [mã′mỹɐ]
Bom Jardim, Santa Terezinha, Jataí, Quirinópolis,
Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, São Simão,
Maminha [maʹmĩɲɐ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Quirinópolis,
Corumbaíba,
Peito [′peɪtʊ]
Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio
Peitu [′peɪʧu]
Peta [ petɐ]
Nova América,
Seio [′seɪ ]
Luziânia,
Seio [′seɪ]
Corumbaíba, Nova Glória, Rubiataba,
Seio [′seɪʊ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Aruanã, Palmeiras,
Vianópolis, Edeia, Nova Glória, Paraúna, Porangatu,
Ipameri, Pires do Rio, Ceres,
Seios [′seɪʊs]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso, Anápolis,
Aragarças, Jussara, Piranhas, Planaltina, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Cristalina, Buriti
Alegre, Paraúna, Santa Rita, Itaberaí, Catalão, Posse,
Teta [ʹtetɐ]
Rio Verde, Anápolis, Uruaçu, Cristalina, Corumbaíba,
Nova América, Três Ranchos, Ceres,
Tetão [teʹtãũ]
Bom Jardim,
Tetas [ʹtetɐs]
Aragarças, Piranhas,
116
117. Como chama o órgão onde os bebês são gerados?
Barriga [ba′higɐ]
Palmeiras, Santa Terezinha, Vianópolis, Araguapaz,
Corumbaíba, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Ovário [oɽ valʲʊ]
Corumbaíba,
Placenta [pla sẽtɐ]
Buriti Alegre, Nova Glória, Porangatu,
Trompa [ tɾõpɐ]
Corumbaíba,
Útero [′uɽtɪ]
Rio Verde,
Útero [′uteɽ]
Campos Belos, São Miguel, Buriti Alegre, São Simão,
Itaberaí, Catalão,
Útero [′ut rʊ]
Formosa, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio
Útero [′utɪ]
Caldas Novas,
Útero [′uteɾʊ]
Caldas Novas, Jataí, Alto Paraíso, Crixás, São Miguel,
Cristalina, Ipameri, Ceres,
Útero [′ut.ʊ]
Jataí, Cristalina,
Útero [′utʊ]
Rubiataba, Posse,
Útero [′utɾʊ]
Piranhas, Santa Terezinha,
Vagina [va′ʒinɐ]
Alto Paraíso, Nova América,
Ventre [′vẽtɾɪ]
São João d’Aliança, Nova Glória, Santa Rita, Itaberaí,
Ventre [′vẽtɾʊ]
Três Ranchos,
Vento [′vẽtʊ]
Formosa,
117
118. Como chama a parte de trás do pé?
Calcanhar [kaʊka′ɲa]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Luziânia, Caldas
Novas, Formosa, Itumbiara, Jataí, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Crixás,
Vianópolis, Araguapaz, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Paraúna, Porangatu, Santa Rita,
São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Pires do
Calcanhar [kaʊkã′ɲa]
Corumbaíba, Nova América, Jaraguá, Goiás, Posse,
Calcanhar [kaʊka′ɲaɽ]
Iporá, Itumbiará, Rio Verde, Palmeiras, Crixás,
Jussara, Uruaçu, Buriti Alegre, Paraúna, Rubiataba,
Santa Rita, Itaberaí, Orizona, Pires do Rio, Catalão,
Ceres,
Calcanhar [kaʊkã′ɲaɽ]
Nova América, Paraúna, Jaraguá,
Calcanhar [kaɫkã′ɲa]
Cristalina,
Calcanhar [kaʊkã′ɲah]
Cristalina,
Calcanhar [kaɽka′ɲaɽ]
Caldas Novas, Quirinópolis,
Calcanhar [kaɽka′ɲa]
Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio
Verde, São João d’Aliança, Palmeiras, Jussara,
Piranhas, Santa Terezinha, Araguapaz, Buriti Alegre,
Porangatu, Rubiataba, São Simão, Itaberaí, Jaraguá,
Ceres,
Calcanhar [kaɽkã′ɲa]
Buriti Alegre, Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos,
Calcanhar [kahka′ɲa]
Luziânia, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Posse,
Calcanhar [kahkã′ɲa]
Cristalina,
Calcanhar [karka′ɲa]
Campos Belos
Calcanhar [kaɽlka′ɲa]
Bom Jardim,
Soma do pé [′sõmɐ dʊ′pε]
Crixás,
118
119. Como chama o osso pontudo que fica entre o pé e a perna?
Cotovelo [kɐtuʹvelʊ]
Piranhas,
Cotovelo [kutuʹvelʊ]
Nova América, Posse,
Cotovelo do pé [kutuʹvelʊ dʊ pε]
Nova Glória,
Canela [ka nεlɐ]
Anápolis, Edeia, Ceres,
Espora [is′pɔɾɐ]
Santa Terezinha,
Junta do pé [ʹʒũtɐ dʊʹpε]
Palmeiras,
Junta [′ʒũtɐ]
Formosa,
Ossinho [oʹsĩ]
Campos Belos,
Ossinho do pé [oʹsĩ dʊ pε]
Rubiataba,
Ossinho da dor [oʹsĩ dɐʹdo]
Planaltina,
Ossinho da miséria [o′sĩ dɐmi′zεɾɐ] Alto Paraíso, Aragarças, Piranhas,
Ossinho da miséria [′osĩ dɐmi′zεɾɪɐ] Alto Paraíso, Aruanã, Paraúna, Santa Rita, Posse,
Osso da miséria [ osʊ dəmi zεɾɪɐ]
São João d’Aliança, São Simão,
Osso da miséria [ osʊ dəmi zεɾɐ]
Osso perto do pé [ osʊ pεɽ dʊ pε]
Edeia,
Tíbia [ʹtibɪɐ]
Aruanã,
Tornozelo [tohnoʹzelʊ]
Planaltina, Cristalina,
Tornozelo [toɽno′zelʊ]
d’Aliança, Anápolis, Crixás, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, São Miguel, Araguapaz, Corumbaíba,
Nova América, Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, São
Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Tornozelo [toɽnu′zelʊ]
Caldas Novas, Rio Verde, Bom Jardim, Palmeiras,
Jussara, Santa Terezinha, Luziânia, Vianópolis,
Glória, Paraúna, Porangatu, Rubiataba, São Simão,
Três Ranchos, Jaraguá,
Tornozelo [tohnu′zeɾʊ]
Cristalina,
Tornozelo [tuɽnu′zelʊ]
Montes Belos, Caldas Novas, Itumbiara, Quirinópolis,
São Miguel, Buriti Alegre, Nova América, Nova
Glória, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Tornozelo [tunu′zelʊ]
Ceres,
119
120. Como chama o osso redondo do joelho?
Bola [′bɔlɐ]
São João d’Aliança, Crixás, Paraúna,
Bolota [bɔ lɔtɐ]
Catalão,
Bolinha [bɔ lỹɐ]
Paraúna,
Bola do joelho
Aragarças,
[ bɔlɐ dʊʒu elʲʊ]
Broa [ʹbɾoɐ]
Anápolis,
Bolacha [bu′laʃɐ]
Jataí, Quirinópolis, Posse,
Bolacha do joelho
Aragarças,
[buʹlaʃɐ dʊʒuʹelᴶʊ]
Disco do joelho [ diskʊ dʊʒu elʲʊ]
Goiás,
Joelho [ʒoʹeɪ]
Rio Verde,
Joelho [ʒo eɪʊ]
São Miguel,
Joelho [ʒo′elᴶʊ]
Iporá, Rio Verde, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, São Simão, Três
Ranchos,
Joelho [ʒu′elᴶʊ]
Araguapaz, Nova América, Nova Glória, Porangatu,
Itaberaí, Jaraguá,
Joelho [ʒo′eλʊ]
Formosa, Vianópolis,
Joelho [ʒu′eɪ]
Montes Belos, Jataí, Vianópolis, Corumbaíba, Três
Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Pacata [paʹkatɐ]
Cachoeira
Dourada,
Caldas
Novas,
Iporá,
Quirinópolis, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras, Piranhas, Santa Terezinha, São Miguel,
Araguapaz, Burit Alegre, Nova América, Nova Glória,
Rubiataba, Santa Rita, Jaraguá, Catalão,
Pata [ patɐ]
Ceres,
Patela [pa′tεlɐ]
Iporá, Jussara, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
Paraúna,
Rodela [ho′dεlɐ]
Quirinópolis, São João d’Aliança, Cristalina, Edeia,
Três Ranchos,
Rodela [ho′tεlɐ]
Orizona,
Rótula [′hɔt lɐ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Itumbiara, Alto
Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, Aruanã, Campos
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa
Terezinha, Vianópolis, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Paraúna, Porangatu, Santa Rita, São Simão, Itaberaí,
Jaraguá, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Posse,
Rotula [hɔt.lɐ]
Aragarças,
Rodela [huʹdεlɐ]
Campos Belos, Posse,
Ruela [hu′εlɐ]
Tramela [tɾa mεlɐ]
Quirinópolis, Uruaçu, Buriti Alegre,
120
121. O que é que a gente sente quando alguém cutuca as costelas?
Cócega [′kɔskɐ]
Novas, Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso,
Anápolis, Bom Jardim, Campos Belos, Crixás,
Piranhas, Santa Terezinha, Vianópolis, Cristalina,
Jaraguá, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Posse,
Cócegas [′kɔskɐs]
Campos Belos, Piranhas, Vianópolis, Cristalina, Nova
Glória, Ceres,
Cócega [′kɔs kɐ]
Jussara, Santa Terezinha, Uruaçu,
Cosquinha [kɔs kỹɐ]
Uruaçu,
Cosquinha [kɔs kῖɲɐ]
Três Ranchos,
Cósegas [′kɔs gɐs]
Montes Belos, Iporá, Quirinópolis, Rio Verde, Aruanã,
Bom Jardim, Palmeiras, Jussara, Planaltina,
Vianópolis, Nova América, Rubiataba, Itaberaí,
Jaraguá, Ipameri, Ceres,
Cósegas [′kɔs gɐ]
Cachoeira Dourada, Luziânia, Vianópolis, Edeia,
Porangatu, Nova Glória, São Simão, Jaraguá, Goiás,
Orizona, Pires do Rio, Catalão, Posse,
Cósegas [′kɔs kɐs]
Uruaçu,
Cócega [′kɔsgɐs]
Aruanã,
Cócega [′kɔs kɐ]
Quirinópolis, Aragarças, Buriti Alegre, Porangatu,
Cósega [′kɔs gɐ]
Itumbiara, Crixás, Buriti Alegre, Três Ranchos, Goiás,
Cósega [′kɔs gɐs]
Cristalina, Araguapaz, Paraúna, Ceres,
Cócegas [′kɔs kɐs]
Anápolis,
Cosqueta [kosʹketɐ]
Montes Belos,
Cosquinha [kɔsʹkĩɲɐ]
Iporá,
121
122. Como chamam as coisas que usamos para mastigar?
Dente [′dẽʧɪ]
Todos os pontos.
Dente [ dẽtɪ]
Posse,
Dentes [′dẽʧɪs]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, São João d’Aliança,
Aruanã, Crixás, Jussara, Piranhas, Planaltina,
Araguapaz, Edeia, Paraúna, Santa Rita, Itaberaí,
123. Como chama o dente a gente usa para rasgar as coisas?
Canino [kã′ninʊ]
Vianópolis, Uruaçu, Planaltina, Luziânia, Jussara,
Crixás, Bom Jardim, Jataí, Iporá, Cachoeira Dourada,
Araguapaz, Buriti Alegre, Santa Rita, Jaraguá, Goiás,
Canino [ka′ninʊ]
Paraúna,
Pivô [pe vu]
Corumbaíba,
Canino [kã′ninʊs]
Cristalina, Pires do Rio, Ipameri,
Presa [′pɾezɐ]
Campos Belos, Crixás, Luziânia, Piranhas, Santa
Jaraguá, Goiás, Orizona, Pires di Rio, Ipameri,
122
124.
Como chama o dente que nasce por último?
Butiqueiro [buʧiʹkeɾʊ]
Piranhas,
Ciro [′sisʊ]
Aruanã, Cristalina,
Siso [′sizɪ]
São João d’Aliança, Cachoeira Dourada, Piranhas,
Sisne [′sisnɪ]
Crixás, Santa Terezinha, Edeia, Nova Glória, Paraúna,
Porangatu, Santa Rita, São Simão, Pires do Rio, Ceres,
Sisno [′sisnʊ]
Caldas Novas, Rubiataba,
Sisno [′siznʊ]
Quirinópolis,
Siso [′sizʊ]
Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, São João
Palmeiras, Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, São Miguel,
Catalão, Posse,
Cisto [′sistʊ]
Formosa, Aragarças,
Juízo [ʒu′izʊ]
Cio [′siʊ]
Santa Terezinha,
Dente do juízo
Rio Verde, Aruanã, Cristalina, Itaberaí, Pires do Rio,
[ʹdẽʧɪ dʊʒuʹizʊ]
Inciso [ĩ′sizʊ]
Jataí,
Leite [′leɪtɪ]
Luziânia,
Leite [′leɪʧɪ]
São Simão, Ceres,
Quera [′keɾɐ]
Formosa, São João d’Aliança, Campos Belos,
Quero [′keɾʊ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Bom Jardim,
Campos Belos, São Miguel, Posse,
Siso [′sĩʒɐ]
Siso [′sĩzɐ]
123
125. Como chama o dente do fundo?
Chato [′ʃatʊ]
Dentão [dẽʹtãũ]
Dente de traz [dẽʧɪ ʤɪʹtɾaɪs]
De traz [ʤɪʹtɾaɪs]
Do fundo [dʊ fũdʊ]
Maxilar [mak siʹlaɽ]
Mandíbula [mã ʤib lɐ]
Molar [mo′la]
Molar [mɔʹlah]
Molar [mo′laɽ]
Molares [mo′laɾɪs]
Panela [pa nεlɐ]
Último [ uɽʧ mʊ]
Formosa, Jataí, Quirinópolis, São João d’Aliança,
Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Santa
Terezinha, Uruaçu, Araguapaz, Buriti Alegre,
Paraúna, Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Goiás,
Orizona, Pires do Rio, Catalão,
Iporá,
Anápolis,
Piranhas, Araguapaz, Edeia, Nova América, Nova
Glória, Rubiataba,
Paraúna,
Jussara, São Simão,
Nova América,
Luziânia,
Planaltina,
Iporá, Anápolis, Santa Terezinha, Vianópolis, Nova
Glória,
Jataí, Rio Verde, Jussara, Uruaçu, Paraúna,
Cristalina, Itaberaí, Jaraguá,
Edeia,
124
126.
Como chama aquilo que cai no olho?
Cisco [′siskʊ]
Sujeira [ʃu ʒeɾɐ]
Todos os pontos
Itaberaí,
127. Como chama aquela doença que pega nos olhos?
Bonitinha [boni′ʧiɲɐ]
Cachoeira Dourada,
Bonitinha [buni′ʧῖɲɐ]
Rio Verde, Aragarças, Palmeiras, Santa Terezinha,
Buriti Alegre, Rubiataba,
Bonitinha [buniʹʧỹɐ]
Itumbiara, Jataí, São João d’Aliança, Anápolis,
Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Luziânia,
Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Rio Verde,
Quirinópolis, Araguapaz, Edeia, Nova América, Nova
Glória, Rubiataba, Santa Rita, São Simão, Goiás,
Ceres,
Bonitinha [buniʹʧῖ]
São Simão,
Bonitinha [buniʹtỹɐ]
Porangatu,
Conjuntivite [kõʒutuʹviʧɪ]
Bom Jardim, Palmeiras, Cristalina,
Bonitinha [buniʹʧỹ]
Iporá,
Conjuntivite [kõʒẽʧiviʧɪ]
Aragarças,
Conjuntivite [kõʒũʧiʹviʧɪ]
Santa Rita, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás,
Orizona, Pires do Rio, Catalão, Ceres, Posse,
Conjuntivite [viʧiʹviʧɪ]
Jaraguá,
Conjuntivite [koʒũtiʹviʧɪ]
Cristalina,
Conjuntivite [kiʒũʧiʹviʧɪ]
Corumbaíba,
Conjuntivite [kõʒũtuʹviʧɪ]
Jataí,
Conjuntivite [kũʒũʧiʹviʧɪ]
Alto Paraíso, Crixás, Piranhas, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Jaraguá,
Conjuntivite [kũʒuʧiʹviʧɪ]
Jussara,
Conjuntivite [kũʒiʧiviʧɪ]
Jussara,
Conjuntivite [kũviʧi′viʧɪ]
Rio Verde, Edeia, Três Ranchos,
Dódoi [dɔ′dɔɪ]
Dordói [dɔh′doɪ]
Aragarças, Bom Jardim, Campos Belos, Formosa, Alto
Paraíso, São João d’Aliança, Aruanã, Santa Rita,
Posse,
Dordoi [dɔɽʹdɔɪ]
Montes Belos, Iporá, Piranhas, Luziânia, Paraúna, São
Simão,
Feinha [feʹỹɐ]
Itumbiara,
Olheira [o lʲeɾɐ]
Corumbaíba,
125
128. Como chama aquela bolinha que sai no olho e dói muito?
Bonitinha [buni ʧỹɐ]
Caldas Novas, Piranhas, Vianópolis, Nova América,
Bonitinha [buni ʧỹɐ]
Quirinópolis, Três Ranchos,
Bonitinha [buni tỹɐ]
Porangatu, Itaberaí,
Bonitinha [buni ʧῖɲɐ]
Buriti Alegre, Goiás, Ipameri, Catalão,
Bonitinha [buni ʧῖ]
Buriti Alegre,
Espinha [is′pῖɲɐ]
Formosa, Posse,
Espinha [isʹpỹɐ]
Campos Belos,
Dordolhos [dɔɽ dɔɪ]
Santa Rita,
Lobinho [lo bῖ]
Edeia,
Tersol [teɽ′sɔʊ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Rio Verde, Anápolis,
Aragarças, Luziânia, Santa Terezinha, Vianópolis,
Buriti Alegre, Rubiataba, Orizona, Pires do Rio,
Ipameri, Ceres,
Tersol [teh′sɔʊ]
Planaltina,
Tersol [tεɽ′sɔʊ]
Bom Jardim,
Tersol [tɾeɪ′sɔʊ]
Formosa, Jataí, Alto Paraíso, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Crixás, Jussara,
Vianópolis, Cristalina, Araguapaz, Paraúna, Porangatu,
Rubiataba, Santa Rita, Itaberaí, Jaraguá, Goiás,
Ipameri, Ceres,
Tersol [tɾeɪ′sɔ]
Araguapaz, Ranchos,
Tersol [tɾe′sɔʊ]
Crixás, Cristalina, Pires do Rio,
Tersow [tɾiʹsɔʊ]
Iporá, Itumbiara, Quirinópolis, Bom Jardim, Jussara,
Piranhas, Nova América, Nova Glória, Santa Rita,
Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Pires do Rio, Catalão,
Ceres, Posse,
Tersol [toɽ′sɔʊ]
Catalão,
Tersol [tri′sɔlɪ]
Rio Verde,
Tersol [tru′sɔlɪ]
Nova América,
Tersol [tɾu′sɔʊ]
Montes Belos, Iporá, Jataí, Quirinópolis, Palmeiras,
Santa Terezinha, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia,
Rubiataba, São Simão, Três Ranchos, Catalão,
Tersol [tur′sɔʊ]
Rio Verde, São Simão,
Tersol [tuɽ′sɔʊ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Itumbiara, Jataí,
Buriti Alegre,
126
129. Como chama aquela doença que deixa o olho branco?
Avilidi [ɐviʹliʤɪ]
Campos Belos,
Catarata [kata′ɾatɐ]
Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel,
Alegre, Edeia, Nova América, Nova Glória, Paraúna,
Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Pires do Rio,
Cataratas [kataʹɾatɐs]
Jussara,
Cataratas [tɐtaʹɾatɐ]
Cristalina, Araguapaz, Nova América,
Cegueira [se geɾɐ]
Corumbaíba,
Vilida [viʹlidɐ]
Montes Belos, Edeia, São Simão,
127
130. Como chama aquele ar preso que passa com um susto?
Soluçando [so′lusãnʊ]
Montes Belos,
Soluçar [soluʹsa]
Palmeiras,
Soluço [so′lusʊ]
Nova Glória, Paraúna, Porangatu, Santa Rita, São
Soluço [sɔ′lusʊ]
Iporá, Crixás, Nova Glória, Rubiataba,
Soluço [su′lusʊ]
Nova América,
Soluço [sa′lusʊ]
Rio Verde, Campos Belos, Piranhas, Santa Terezinha,
São Miguel, Luziânia, Cristalina, Nova América, Nova
Glória, Santa Rita, Itaberaí, Jaraguá, Pires do Rio,
Ipameri, Posse,
128
131. Como chama aquela sujeira que fica no nariz?
Cáca [′kakɐ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Uruaçu, Nova
América, Santa Rita, Goiás, Ceres,
Cacaraca [kakaʹɾakɐ]
Aruanã,
Caraca [ka′ɾakɐ]
Quirinópolis, Aruanã, Porangatu, Posse,
Cataraca [kataʹɾakɐ]
Aragarças,
Catarro [ka′tahʊ]
Formosa, Jataí, Alto Paraíso, São João d’Aliança,
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Buriti
Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Orizona, Pires
do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres,
Cateto [kaʹtetʊ]
Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, Luziânia, Santa
Terezinha,
Catitu [kaʧi tu]
Porangatu,
Cera [′seɾɐ]
Itumbiara, Quirinópolis, Jussara, Piranhas, Buriti
Alegre, Edeia, Rubiataba, São Simão, Ipameri,
Catalão,
Cutia [ku′ʧiɐ]
Montes Belos, Iporá, Rio Verde, Anápolis, Aragarças,
Aruanã, Palmeiras, Crixás, Jussara, Santa Terezinha,
Araguapaz, Buriti Alegre, Nova América, Nova
Glória, Paraúna, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Orizona,
Cutícula [kuʹʧik lɐ]
Jussara,
Cutícula [kuʹʧik lɐ]
Piranhas, São Miguel, Edeia,
Cutícula [kuʹʧikɐ]
Edeia, Rubiataba, Jaraguá,
Inhaca [ĩ′ɲakɐ]
Uruaçu, Posse,
Macucu [ma kukʊ]
Corumbaíba,
Meleca [me′lεkɐ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Itumbiara, Jataí,
Quirinópolis, Crixás, Luziânia, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, São Miguel, Corumbaíba,
Paraúna, Santa Rita, Três Ranchos, Goiás, Pires do
Rio,
Meleca [mε′lεkɐ]
Montes Belos, Iporá, Luziânia, Planaltina, Cristalina,
Rubiataba, Itaberaí, Ceres,
Moca [′mɔkɐ]
São Miguel,
Nojeira [no ʒeɾɐ]
Itaberaí,
Pela [′pεlɐ]
Sujeira [suʹʒeɾɐ]
Campos Belos,
Tatu [taʹtʊ]
Rio Verde, Aragarças, Bom Jardim, Cristalina,
Taca [ takɐ]
Jaraguá,
Tutu [tuʹtu]
Edeia,
Tela [′tεlɐ]
Titica [ʧiʹʧikɐ]
Iporá, Rio Verde, Corumbaíba, Edeia, Três Ranchos,
129
132. E a que fica no olho?
Remela [hε′mεlɐ]
Remela [he′mεlɐ]
Remela [hi′mεlɐ]
Cera [′seɾɐ]
Montes Claros, Iporá, Alto Paraíso, São João
Glória, Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos,
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Formosa,
São João d’Aliança, Crixás, Luziânia, Santa Terezinha,
São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Nova América, Paraúna,
Ranchos, Jaraguá, Goiás, Ceres, Posse,
Porangatu,
Jataí, Luziânia,
130
133. E a do ouvido?
Cera [ seɾɐ]
Cera [se ɾɔʊ]
Cera [se ɾũmɪ]
Pus [ puɪzɪ]
Todos os pontos
Rubiataba,
Santa Rita,
Itabaraí,
134. Como chama a parte embaixo do braço?
Aquicila [ɐki′silɐ]
Itumbiara, São João d’Aliança, Aragarças, Aruanã,
Crixás, Jussara, Planaltina, Santa Terezinha,
Glória, Paraúna, Santa Rita, Três Ranchos, Itaberaí,
Catalão, Posse,
Aquicila [ɐki′siɾɐ]
Edeia,
Subaco [su′bakʊ]
Anápolis, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Campos
Belos, Crixás, Jussara, Piranhas, Uruaçu, Cristalina,
América, Nova Glória, Paraúna, São Simão, Três
Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Ipameri, Catalão,
Ceres,
Aquicilas [ɐki′silɐs]
Palmeiras,
Uruaçu,
Vianópolis,
Cristalina,
Corumbaíba, Edeia, Rubiataba, Pires do Rio, Ipameri,
Ceres, Posse,
Aquicila [ɐsʧi′silɐ]
Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis,
Sovaco [so′vakʊ]
Crixás, Vianópolis, Rubiataba, Orizona, Pires do Rio,
Catalão,
Sovaco [so′bakʊ]
Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Rubiataba,
Suvaco [su′vakʊ]
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Piranhas,
Uruaçu, Cristalina, Nova Glória, Paraúna, Porangatu,
Jaraguá, Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Ceres, Posse,
131
135. Como chama o cheiro que fica embaixo do braço?
Ala gambá [ɐlagã′ba]
Jataí,
Ardido [aɽ ʤidʊ]
Alto paraíso,
Ardor [aɽʹdoɽ]
Jussara, Itaberaí,
Catinga [ka′ʧĩgɐ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas novas,
Quirinóplis, Buriti Alegre, Ipameri, Ceres,
Catinga de bode matado a tapa
Aragarças,
[kaʧĩgɐ dɪʹbɔdɪ maʹtadʊ əʹtapɐ]
Catinga de gambá
Crixás,
[kaʹʧĩgɐ ʤIgãʹba]
Catinga de macaco
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Anápolis,
[ka′ʧĩgɐ ʤɪ ma′kakʊ]
Catinga de sovaco
São Miguel,
[ka′ʧĩgɐ ʤɪ su′bakʊ]
Cc [′se′se]
Alto Paraíso, Rio Verde, São João d’Aliança,
Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Jussara,
Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis,
Cristalina, Araguapaz, Buriti Alegre, Nova América,
Nova Glória, Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Três
Cheiro [ʹʃeɾʊ]
Caldas Novas,
Cheiro de macaco
Campos Belos,
[ʹʃeɾʊ dɪmaʹkakʊ]
Fedo [feʹdo]
Iporá, São Simão, Itaberaí,
Gaiero [gaʹeɾʊ]
Aragarças, Bom Jardim, Piranhas, Santa Rita,
Gaiero [gaʹɪeɾʊ]
Posse,
Gaiero [gaɪ′eɾɐ]
Crixás,
Gaiero [gaɪ′eɾʊ]
Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, São João
d’Aliança, Luziânia, Piranhas, Cristalina, Santa Rita,
Gaiero [ga′λeɾʊ]
Formosa,
Gambá [gãʹba]
Aruanã, Corumbaíba, Edeia,
Gambazeira
Aragarças,
[gãbaʹzeɾɐ]
Inhaca [ĩ′ɲakɐ]
São João d’Aliança, Planaltina, Santa Terezinha,
Cristalina, Santa Rita,
Macaco [ma′kakʊ]
Luziânia, São Miguel,
Macaco matado a tapa
Anápolis,
[maʹkakʊ maʹtadʊ əʹtapɐ]
Mau odor [′maʊ aɽ′do]
Quirinópolis,
Mau cheiro [ʹmaʊ ʹʃeɾʊ]
Iporá, Itumbiara, Aragarças, Campos Belos, Crixás,
Nova América, Nova Glória, Rubiataba, São Simão,
Mau odor [ʹmaʊ oʹdoɽ]
Planaltina,
Odor [o′doɽ]
Cachoeira Dourada, Quirinópolis, Corumbaíba, Edeia,
Sovaqueira [suba′keɪɾɐ]
Vianópolis,
Sovaqueira [suba′keɾɐ]
Montes Belos, Jataí, Rio Verde, São João d’Aliança,
Aragarças, Aruanã, Palmeiras, Crixás, Jussara, Uruaçu,
Santa Terezinha, Vianópolis, Luziânia, Araguapaz,
Nova Glória, Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, São
Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Goiás, Pires do Rio,
Catalão,
Sovaqueira [suva′keɾɐ]
Anápolis, Três Ranchos, Orizona,
132
136. Como chama quando a pessoa solta a comida pela boca?
Chama Juca [ʃaʹma ʹʒukɐ]
Rio Verde,
Chamou o Juca [ʃaʹmo ʊʹʒukɐ]
Anápolis, Três Ranchos,
Chamou o Juca [ʃaʹmoʊ ʊʹʒukɐ]
Luziânia,
Gorfada [goɽ′fadɐ]
Luziânia,
Jogar tarrafa [ʒoʹga taʹhafɐ]
Rio Verde,
Lançando [lã′sãnʊ]
Quirinópolis,
Lanço [lã′so]
São João d’Aliança, Três Ranchos,
Lanço [lã′sa]
Araguapaz,
Refluxo [he′fluk sʊ]
Caldas Novas, Jataí,
Regugitar [isguʒiʹtaɽ]
Santa Terezinha,
Vomita [vo′mitɐ]
Formosa, São Miguel, Araguapaz,
Vomitando [gumi′tãnʊ]
Formosa, Buriti Alegre, Rubiataba,
Vomitando [vumi′tãnʊ]
Montes Belos, Iporá, Itumbiara, Corumbaíba, Catalão,
Vomitando [vomi′tãnʊ]
Nova Glória, Itaberaí,
Vomitar [go′mitɐ]
Cachoeira Dourada,
Vomitar [gu′mitɐ]
Jaraguá,
Vomitar [gumi′ta]
Bom Jardim, Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vomitar [gumi′to]
Buriti Alegre, Paraúna, Ceres,
Vomitar [vomi′ta]
São Simão,
Vomitar [vumi′ta]
Rio Verde, Buriti Alegre, Paraúna, Rubiataba, Santa
Rita,
Vomitar [vumi′to]
Edeia, São Simão,
Vomitar [vuʹmitɐ]
Aruanã, Crixás, São Miguel, Edeia, Nova América,
Paraúna, Três Ranchos, Goiás,
Vômito [′vom tʊ]
Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, Cachoeira Dourada,
Porangatu, Orizona, Pires do Rio,
Vômito [′vom.tʊ]
Ipameri, Catalão,
Vômito [ võm tʊ]
Alto Paraíso, Iporá, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim,
Crixás, Jussara, Luziânia, Campos Belos, Planaltina,
Santa Terezinha, Vianópolis, Quirinópolis, Uruaçu,
Glória, Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Sãnta Rita, São
Simão, Itaberaí, Jaraguá, Ceres, Posse,
Vômito [võ mitʊ]
São João d’Aliança, Três Ranchos, Catalão, Ceres,
Vômito [vo mitɐ]
Uruaçu, Quirinópolis,
Vomito [guʹmitʊ]
Uruaçu, Nova América, Piranhas,
Vômito ['vɔmitʊ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Edeia,
Vomito [vo′mitʊ]
Vianópolis, Cristalina, Nova Glória, Nova Glória,
Itaberaí, Pires do Rio, Ipameri,
Vomito [vu′mitʊ]
Montes Belos, Formosa, Jataí, Alto Paraíso, São João
d’Aliança, Aragarças, Jussara, Campos Belos,
Vianópolis, Nova América, Santa Rita, Três Ranchos,
Posse,
Vomitou [vomi′to]
Caldas Novas, Alto Paraíso, Crixás, Cristalina, Goiás,
133
137. Como chama os cabelos quando ele é cheio de ondas?
Anelado [ɐne′ladʊ]
Crixás, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Edeia,
Nova Glória, Paraúna, Santa Rita, Três Ranchos,
Jaraguá, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Assanhado [ɐsãʹɪadʊ]
Iporá,
Cacheado [kaʃeʹadʊ]
Formosa, Cristalina,
Cacheado [kaʃi adʊ]
Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Campos Belos,
Crixás, Jussara, Planaltina, Santa Terezinha, Cristalina,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova América, Paraúna,
Ranchos, Jaraguá, Goiás, Catalão, Ceres, Posse,
Cacho [′kaʃʊ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Jataí, São Miguel,
Caracolado [kaɾako′ladʊ]
Iporá, Crixás, São Simão, Goiás, Posse,
Caracolado [kaɾakoʹladɐ]
Jussara, Planaltina, Araguapaz, Itaberaí,
Crespo [′kɾespʊ]
Luziânia, Santa Terezinha,
Encacheado [ẽkaʃiʹadʊ]
Cachoeira Dourada,
Encaracolado [ẽkaɾako′ladʊ]
Jataí, Piranhas, Araguapaz, Ipameri,
Encaracolado [ẽkaɾakoʹladɐ]
Anápolis, Itaberaí, Pires do Rio,
Encaracolado [ĩkaɾako′ladʊ]
Vianópolis, Ceres,
Encaracolado [ĩkoɾo′kadʊ]
Corumbaíba,
Encaracolado [ĩkoɾoko′ladʊ]
Orizona,
Enrolado [ẽho ladʊ]
Montes Belos, Iporá, Quirinópolis, Rio Verde, Bom
Jardim, Pires do Rio, Ceres,
Enrolado [ĩhoʹladʊ]
Piranhas, Rubiataba, São Simão,
Anelado [neʹladʊ]
Palmeiras,
Ondulado [õdu′ladʊ]
Itumbiara, Rio Verde, Crixás, Uruaçu, Cristalina,
Glória, Porangatu, Rubiataba, Três Ranchos, Itaberaí,
Posse,
Ondulados [õduʹladʊs]
Iporá,
134
138. E quando ele é bem duro?
Afro [ʹafɾʊ]
Assanhado [ɐsaʹɲadʊ]
Anelado [ɐne ladʊ]
Oriçado [ɐhi sadʊ]
Avoraçado [ɐvoɾa sadʊ]
Avoraçado [vuɾa sadʊ]
Balaio [baʹlaɪ]
Abalaiado [balaɪ′adʊ]
Bandeira de feijão
[bãʹdeɾɐ ʤɪfeʹʒãũ]
Batido [ba ʧidʊ]
Bem cacheado [ʹbẽῖ kaʃiʹadʊ]
Bosta de rolinha [ʹbostɐ ʤɪhuʹlỹɐ]
Bosta de rolinha [bɔstɐ ʤɪhoʹlỹɐ]
Bombril [bõ bɾiʊ]
Buchinha [buʹʃiɲɐ]
Bruxa [ bɾuʃɐ]
Cabelo de nego [kaʹbelʊ ʤɪʹnegʊ]
Cacheado [kaʃi′adʊ]
Cachinho [kaʹʃĩ]
Carangolado [kɐɾãgoʹladʊ]
Caracolado [kaɾuko′ladʊ]
Caracolado [kaɾako′ladʊ]
Carrapicho [kaha piʃʊ]
Coivara [koɪ′vaɾɐ]
Crespo [′kɾespʊ]
Crespos [′kɾespʊs]
De Nego [ʤɪ′negʊ]
Embaraçado [ῖbaɾa sadʊ]
Engrenhado [ẽgɾi′adʊ]
Enrolado [ẽhoʹladʊ]
Enroladinho [ῖhola ʤῖ]
Enrolado [ῖhoʹladʊ]
Enroladinho [ẽhola dῖ]
Espetado [ispe tadʊ]
Fuá [fuʹa]
Enfuazado [fua′zadʊ]
Gafurina [gafu′ɾinɐ]
Gafuringa [gafuʹɾĩgɐ]
Engrenhadu [ĩgɾiʹadʊ]
Engrenhadu [ĩgɾeʹɲadʊ]
Esgadaiado [isgadaɪ′adʊ]
Esgandaiadu [sgãdaɪ′adʊ]
Avoroçado [isvoɾo sadʊ]
Juba [ʹʒubɐ]
Mola de binga [′mɔlɐ ʤɪ ′bĩgɐ]
Pixaim [piʃa′ĩ]
Pixaim [piʃu′ĩ]
Prova d’água [ʹpɾɔvɐ ʹdagʷɐ]
De preto [ʤɪ pɾetʊ]
Ruim [′huĩ]
Montes Belos, Crixás, Uruaçu, Santa Rita, Goiás,
Jussara,
Araguapaz, Corumbaíba,
Edeia,
Buriti Alegre,
Buriti Alegre,
Cachoeira Dourada,
Uruaçu,
Caldas Novas,
Palmeiras,
Uruaçu,
Piranhas,
Nova América, Três Ranchos, Pires do Rio,
Piranhas,
Posse,
Palmeiras,
Alto Paraíso, Campos Belos, Porangatu, Rubiataba,
Posse,
Palmeiras,
Aragarças,
Alto Paraíso,
Pires do Rio,
Quirinópolis,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança, Campos
Belos, Crixás, Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu,
Cristalina, Corumbaíba, Edeia, Nova América,
Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos,
Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Ceres,
Iporá,
Iporá, Luziânia, Santa Terezinha, Nova América,
Itaberaí,
Vianópolis,
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Aragarças, Piranhas,
São Miguel, Vianópolis, Nova América, Paraúna,
São Simão,
Corumbaíba,
Araguapaz,
São Simão,
Bom Jardim,
Quirinópolis,
Caldas Novas,
Montes Belos,
Anápolis,
Jaraguá,
Formosa,
Jataí,
Rubiataba,
Aruanã, Paraúna,
Jataí, Pires do Rio,
Formosa, Crixás, Planaltina, Vianópolis, Buriti Alegre,
Três Ranchos, Goiás, Orizona, Pires do Rio,
São Simão,
Piranhas,
Ceres,
Aruanã, Santa Terezinha, Nova Glória, Porangatu, São
135
Ruim [hu ῖ]
Rebelde [he bεʊʤɪ]
Rupiado [hupi adʊ]
Sarara [saɾa′ɾa]
Sarava [saɾaʹva]
Saraiado [saɾaɪ adʊ]
Oriçado [uɾi′sadʊ]
139. E quando ele é bem mole?
Lisu [′lisU]
Escorrido [ɪsku hidʊ]
Corrido [ku hidʊ]
Simão, Jaraguá, Catalão,
Catalão,
Cristalina,
Cristalina, Santa Rita,
Luziânia,
Jussara,
Nova América,
Alto Paraíso,
Todos os pontos
Goiás,
Posse,
136
Convívio e comportamento social
140. Como chama a caminhada que se faz pela manhã com fogos e músicas, em dias festivos, para
anunciar a festa?
Alvorada [aʊvo′ɾadɐ]
Jussara, Luziânia, Santa Terezinha, Vianópolis,
Edeia, Nova América, Nova Glória, Porangatu,
Jaraguá, Goiás, Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
Alvorada [aɽvo′ɾadɐ]
Catalão,
Alvorada [avo′ɾadɐ]
Palmeiras, Nova América,
Anuncio [ɐ nũsɪʊ]
Nova Glória,
Caminhada [kɐmi′adɐ]
Formosa,
Caminhada [kɐmi′ɲadɐ]
Uruaçu, Corumbaíba, Itaberaí, Catalão,
Carreata [kahe atɐ]
Quirinópolis, Aragarças,
Cavalgada [kavaʊʹgadɐ]
Piranhas, Planaltina, Buriti Alegre, Ceres,
Cavalgada [kovaʊʹgadɐ]
Palmeiras,
Desfile [ʤisʹfilɪ]
Palmeiras, Itaberaí,
Folia [fu′liɐ]
Caldas Novas, Formosa, Alto Paraíso, Uruaçu,
Corumbaíba,
Folia [fo′liɐ]
Goiás,
Foliões [fuli ãũ]
Três Ranchos,
Festejo [fes teʒʊ]
Cristalina,
Festa [ fεstɐ]
Rubiataba,
Alvorada [ovo′ɾadɐ]
Palmeiras,
Passeata [pase′atɐ]
Itumbiara, São João d’Aliança, Aragarças, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Paraúna, Porangatu,
Santa Rita, Três Ranchos,
Passeata [pasɪ′atɐ]
Araguapaz, Rubiataba,
Procissão [pɾosi′sãũ]
Formosa, São João d’Aliança, Aragarças, Cristalina,
Paraúna, Itaberaí, Jaraguá,
Procissão [puɽsi′sãũ]
Edeia, Três Ranchos, Itaberaí,
Romaria [homa′ɾiɐ]
Caldas Novas, Nova América,
Serenata [seɾe natɐ]
Santa Rita, Goiás,
Via sacra [ʹviɐ ʹsakɾɐ]
Campos Belos,
137
141. Como chamam as pessoas que ficam no final da festa?
Arroz de festa [ɐʹhoɪ ʤɪʹfεstɐ]
Aragarças,
Arroz doce [ɐ hoɪ dosɪ]
Edeia, Três Ranchos,
Bagunceiro [bagũ′seɾʊ]
Alto Paraíso,
Santa Terezinha,
Bêbado [′bebʊ]
Santa Rita,
Bêbado [be bũ]
Jaraguá,
Catapojo [kɐta′poʒʊ]
Formosa,
Chave da festa [ʹʃavɪ dəʹfεstɐ]
Campos Belos,
Curva de rio [′kuɹvɐ ʤi′hiʊ]
Santa Terezinha,
Derradeiro [dehaʹdeɾʊ]
Iporá, Nova Glória,
Empate [ῖ paʧɪ]
Paraúna,
Fecha festa [ fεʃɐ fεstɐ]
Campos Belos, Vianópolis,
Festeira [fes′teɾɐ]
Uruaçu,
Festeiro [fes′teɾʊ]
Crixás, Cristalina, Rubiataba,
Fim de festa [ʹfĩʤɪʹfεstɐ]
Montes Belos, Aruanã, Corumbaíba, Jaraguá, Goiás,
Final de festa [fiʹnaʊ dɪʹfεstɐ]
Campos Belos,
Fominha [fõ′mỹɐ]
Jataí,
Fominha [fɔ′mỹɐ]
Araguapaz,
Fominha [fɔ′miɲɐ]
Quirinópolis,
Estorvo [is′toɽvʊ]
Quirinópolis,
Inconviniente [ῖkõvini ẽʧɪ]
São Simão,
Não aguento [nuaʹʒẽtʊ]
Piranhas,
Pagodeiro [pago′deɾʊ]
Santa Terezinha,
Pé de cana [ pεʤɪ kãnɐ]
Pé de mesa [ pε ʤɪ mezɐ]
Corumbaíba,
Pinguço [pĩʹgusʊ]
Piranhas, Itaberaí,
Piolho [pi oɪ]
Edeia,
Piolho de festa [pi olʲʊ ʤɪ fεstɐ]
Itaberaí,
Restolho [hes′toɪʊ]
Rio Verde, Três Ranchos,
Resto [ hεstʊ]
Buriti Alegre, Nova América,
Ressaca [he sakɐ]
Nova América, Goiás,
Resaqueado [hesaki adʊ]
Rubiataba,
Restante [hes tãʧɪ]
Nova América,
Retardatário [hetaɽda′taɾɪʊ]
Luziânia,
Saideira [saɪʹdeɾɐ]
Jussara,
Soca [′sɔkɐ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Caldas Novas,
Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis, Vianópolis,
Cristalina, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Santa
Rita,
Soqueira [soʹkeɾɐ]
Palmeiras, Corumbaíba,
Últimos [ ut mʊs]
Paraúna,
138
142. Como chama a pessoa que tem as costas tortas?
Alejado [ɐle ʒadʊ]
São Simão,
Arcado [aɽ kadʊ]
Goiás,
Corcunda [ka′kũdʊ]
Formosa, São João d’Aliança, Campos Belos,
Rubiataba, Posse,
Corcunda [ka′kũdɐ]
São Miguel, Buriti Alegre, Nova Glória, São Simão,
Jaraguá, Pires do Rio,
Carumbé [kaɾũʹbε]
Aragarças,
Catomba [ka′tõbɐ]
Itumbiara,
Corcunda [kaʊ′kũdʊ]
São Miguel,
Corcunda [ko′kũdʊ]
Alto Paraíso, Nova Glória,
Corcunda [ko′kũdɐ]
Corumbaíba,
Corcunda [koʊ′kũdɐ]
Palmeiras,
Corcunda [kaʊ′kũdɐ]
Itaberaí,
Corcunda [koʊ′kũdʊ]
Nova Glória,
Corcunda [koɽ′kũdɐ]
Iporá, Itumbiara, Anápolis, Caldas Novas, Aruanã,
Jussara, Uruaçu, São Miguel, Araguapaz, Buriti
Alegre, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova América,
Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, Itaberaí,
Posse,
Corcunda [kɔr′kũdɐ]
Aragarças, São Miguel, Vianópolis,
Corcunda [kor′kũdʊ]
Porangatu,
Corcunda [kɔɽ′kũdɐ]
Edeia,
Corcunda [kohʹkũdɐ]
Planaltina, Cristalina, Ipameri,
Corcunda [kɔh′kũdʊ]
São João d’Aliança, Aragarças, Bom Jardim, Uruaçu,
Corcunda [kɔɽ′kũdʊ]
Iporá, Alto Paraíso, Palmeiras, Crixás, Santa
Terezinha, Vianópolis, Araguapaz, Corumbaíba, Nova
América, Santa Rita, São Simão, Posse,
Corcunda [kɔ′kũdʊ]
Cristalina,
Corcunda [koɽ′kũdʊ]
São João d’Aliança, Rio Verde, Quirinópolis, Alto
Paraíso, Jataí, Itumbiara, Iporá, Formosa, Montes
Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Anápolis,
Campos Belos, Vianópolis, São Miguel, Edeia, Três
Ranchos, Jaraguá, Ceres,
Corcunda [kaɽ′kũdʊ]
Piranhas,
Embocadin (emborcadinho)
Piranhas,
[ẽboka ʤῖ]
Gárgula [ʹgaɽg lɐ]
Jussara,
Sanfona nas costas
Itumbiara,
[sã′fonɐ nɐs′kɔstɐ]
139
143. Como chama a pessoa que tem uma perna menor que a outra?
Aleijado [ɐle′ʒadʊ]
Campos Belos,
Cocho [′koʃʊ]
Vianópolis, São Miguel, Porangatu, Ceres,
Concho [′kõʃʊ]
Iporá, Crixás, São Simão, Goiás,
Concho [kɔ ʃε]
Alto Paraíso,
Concho [kõ ʃε]
Cambota [kã bɔtɐ]
Aragarças, Goiás,
Cambeta [kã betɐ]
Três Ranchos, Jaraguá, Goiás,
Curta [ kuɽtɐ]
Buriti Alegre,
Deficiente [defisi ẽʧɪ]
São Simão,
Deficiencia [defisi ẽsɪɐ]
Itaberaí,
Deixa que eu chuto
Jataí, Edeia,
[ deʃə ki eʊ ʃutʊ]
Manco [′mãkʊ]
Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde,
Palmeiras, Jussara, Piranhas, Planaltina, Santa
Manco [′mãkɐ]
Planaltina, Corumbaíba, Itaberaí, Ceres,
Manco [′mãkῖ]
Caldas Novas,
Manqueba [′mãkʷεbɐ]
Montes Belos, Caldas Novas, Formosa, Itumbiara, São
Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu, Nova América,
Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos, Itaberaí, Ipameri,
Catalão,
Manqueba [mã′kεbɐ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Alto Paraíso, Aruanã,
Santa Terezinha, Araguapaz,
Manqueba [mã′keɾɐ]
Corumbaíba,
Manquitola [mãki tɔlɐ]
Araguapaz, Buriti Alegre, Santa Rita, Ipameri,
Náfco [′naf kʊ]
Quirinópolis,
Perneta [peɽʹnetǝ]
Formosa, São João d’Aliança, Aragarças, Crixás,
Pepe [pε pε]
Santa Terezinha,
Troncho [ʹtɾõʃʊ]
Aragarças,
Torta [ tɔɽtɐ]
Caldas Novas, Catalão,
Torta [ tɔhtɐ]
Luziânia,
140
144. Como chama a pessoa de pernas arqueadas?
Alicate [ɐli′kaʧɪ]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Quirinópolis, Rio Verde,
Vianópolis, Cristalina, Araguapaz, Paraúna, Porangatu,
Rubiataba, Santa Rita, Itaberaí, Orizona, Pires do Rio,
Ceres, Posse,
Broqueis [bɾoʹkeɪs]
Formosa,
Bruqui [bɾuʹkiɪ]
Campos Belos,
Burqui [buɽ′keɪ]
Alto Paraíso,
Furquilha [fuɽ kiɐ]
Nova Glória,
Cambota [kã′bɔtɐ]
Cachoeira Dourada, São João d’Aliança, Aragarças,
Araguapaz, Paraúna, Porangatu, Goiás,
Curvada [kuɽʹvadɐ]
Jussara,
Craveia [kɾa vεɪɐ]
Buriti Alegre,
Craveia [kɾa vẽɲɐ]
Goiás,
Estaca aberta [s takɐ bεɽtɐ]
Ceres,
Gambeta [gã′betɐ]
Luziânia,
Garrincha [ga′hĩʃɐ]
Itumbiara, Jussara, Luziânia,
Onde tá o cavalo
Luziânia,
[ʹõʤɪ taʊ kaʹvalʊ]
Perna torta [′pεɽnɐ ′tɔɽtɐ]
Crisxás, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Rubiataba, Santa Rita, São
Simão, Três Ranchos,
Pernas tortas [′pεɽnɐs ′tɔɽtɐs]
Jaraguá,
Pezinho de mulata
Paraúna, Três Ranchos,
[pε zῖ ʤɪmu latɐ]
Torta [′tɔhtɐ]
São João d’Aliança, Bom Jardim, Campos Belos,
Piranhas, Cristalina, Posse,
Torta [′tɔɽtɐ]
Palmeiras, Santa Terezinha, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Paraúna, Santa
Goiás, Ceres,
Tortas [ʹtɔɽtɐs]
Aragarças,
Truques [tɾu keɪs]
Rubiataba, Goiás,
Zambeta [zãʹbetɐ]
Uruaçu,
141
145. Como chama a pessoa que tem uma só perna?
Alejada [ɐleʹʒadɐ]
Aruanã,
Alejadu [ɐle′ʒadʊ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Formosa, Jataí,
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Palmeiras, Campos
Belos, Piranhas, Santa Terezinha, Cristalina,
Araguapaz, Corumbaíba, Nova América, Paraúna, São
Simão, Jaraguá, Pires do Rio, Ipameri,
Alejadu [le′ʒadʊ]
Nova América,
Aleijadu [ɐleɪ′ʒadʊ]
Porangatu,
Conchu [ʹkõʃʊ]
Rio Verde, Edeia, São Simão,
Cochu [ koʃʊ]
Catalão,
Corto a perna [koɽʹto ɐʹpεɽnɐ]
Palmeiras,
Coto [kɔ′tɔ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Buriti Alegre, São
Simão, Posse,
Deficienti [defisi′ẽʧɪ]
Cachoeira Dourada, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio
Verde, Aruanã, Jussara, Uruaçu, Araguapaz, Buriti
Alegre, Nova América, Rubiataba, Jaraguá,
Mancu [′mãkʊ]
Caldas Novas, Iporá, Aruanã, Palmeiras, São Miguel,
Cristalina, Corumbaíba, Jaraguá, Posse,
Manqueba [mãʹkʷεbɐ]
Aragarças, Santa Rita, Três Ranchos, Pires do Rio,
Manquitola [mãki tɔlɐ]
Edeia,
Muleta [muʹletɐ]
Aragarças, Corumbaíba,
Paralíticu [paɾa′liʧ kʊ]
Vianópolis,
Perneta [peɽ′netɐ]
Iporá, São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças,
Crixás, Luziânia, Vianópolis, Buriti Alegre, Rubiataba,
Santa Rita, Três Ranchos, Goiás, Orizona, Pires do
Rio, Posse,
Saci [sa′si]
Itumbiara, Quirinópolis, Rio Verde, Bom Jardim,
Jussara, Luziânia, Piranhas, Uruaçu, Vianópolis,
Edeia, Nova Glória, Paraúna, Porangatu, Rubiataba,
Santa Rita, Tres Ranchos, Itaberaí, Orizona, Ceres,
Sem perna [sẽ′pεɽnɐ]
Crixás,
142
146. Como chama a pessoa que pega as coisas com a mão esquerda?
Canhota [ka′ɲɔtɐ]
Jussara, Planaltina, Buriti Alegre,
Canhota [ka′ɲotɐ]
Três Ranchos,
Canhota [kã′ɲɔtɐ]
Corumbaíba, Santa Rita,
Canhoto [ka′ɲotʊ]
América, Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Santa Rita,
São Simão, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Orizona, Pires do
Canhoto [ka′ɲɔtʊ]
Palmeiras,
Canhoto [kã′ɲɔtʊ]
São Simão,
Canhoto [kã′ɲotʊ]
Araguapaz, Buriti Alegre, Edeia, Nova América, Nova
Glória, Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Santa Rita,
Três Ranchos, Jaraguá, Ceres, Posse,
Contra deus [ʹkõtɾɐ ʹdeʊs]
Aragarças,
Esquerdo [es′keɽdʊ]
Itumbiara,
Esquerdo [is′keɽdʊ]
Formosa, Quirinópolis, Crixás, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Edeia, São Simão, Itaberaí,
Esquerdo [is′kehdʊ]
Posse,
Esquerda [is′keɽdɐ]
Corumbaíba,
143
147. Como chama o homem que não tem cabelo?
Calvo [ʹkaʊvʊ]
Iporá, Quirinópolis, Santa Terezinha, Nova Glória,
Goiás, Orizona, Ipameri,
Aeroporto de mosquito
Jaraguá,
[ɐεɾo poɽtʊ ʤɪmus kitʊ]
Careca [ka′ɾεkɐ]
Careca [ka′ɾεkʊ]
Campos Belos,
Pouca telha [′pokɐ ′telᴶɐ]
Jataí,
Pouca telha [′pokɐ ′teɪɐ]
Edeia,
144
148. Como chama quem não tem os dentes?
Banguela [bã′gεlɐ]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, São
Jussara, São Miguel, Porangatu, Rubiataba, Goiás,
Banguela [bã′gεlʊ]
Belos, Crixás, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Aragupaz, Buriti
Boca mucha [′bokɐ ′muʃɐ]
Formosa, Aragarças, Luziânia, São Simão, Ipameri,
Desdentado [disdẽ′tadʊ]
Quirinópolis, Vianópolis, Porangatu,
Desdentado [ʤizdẽ′tadʊ]
Alto Paraíso, Crixás, Jussara, Santa Terezinha,
Desdentado [ʤisdẽ′tadʊ]
Buriti Alegre, Santa Rita, Pires do Rio,
Desdentado [dezdẽ′tadʊ]
Jataí,
Desdentado [desdẽ′tadʊ]
Ipameri,
Gengiva [ʒĩʹʒibɪ]
Campos Belos,
Sem dente [ sẽῖ dẽʧɪ]
Ceres,
145
149. Como chama a pessoa que fala pelo nariz?
Fanho [fã′ĩ]
Santa Terezinha,
Fanhoso [fa′ɲozʊ]
Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis,
Aragarças, Aruanã, Crixás, Jussara, São Miguel,
Araguapaz, Paraúna, Itaberaí, Goiás, Orizona, Pires do
Rio, Ipameri, Catalão,
Fanhoso [fã′ɲozʊ]
Iporá, Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, Palmeiras,
Crixás, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
Rita, Três Ranchos, Jaraguá,
Fanhoso [ fon kʊ]
Goiás,
Fanhoso [fã′ɲɔzɐ]
Edeia,
Fanhoso [fa′ɲɔzɐ]
Araguapaz,
Fanho [′fãɲʊ]
Iporá, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Jussara,
Uruaçu, Vianópolis, Buriti Alegre, Nova América,
Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos,
Jaraguá, Goiás, Ceres,
Fanho [ʹfɔẽ]
Campos Belos,
Fanho [′fɔĩ]
Formosa,
Fanho [′fõĩ]
Jataí, São João d’Aliança,
Fanho [′fõẽ]
Porangatu, Santa Rita, Posse,
Fanho [′foĩ]
Porangatu,
Fanha [ʹfõɲɐ]
Planaltina,
Fanho [′fõɲʊ]
Formosa,
Fanho [fuʹẽ]
Montes Belos, alto Paraíso, Aragarças, Bom Jardim,
Campos Belos, Piranhas, Cristalina, Santa Rita,
Fanho [fuʹẽtʊ]
Piranhas,
Fanho [fu′ĩ]
Formosa, São João d’Aliança, Porangatu,
Fanho [ʹfũɲʊ]
Planaltina,
Gafanhotado [gafãɲo tadʊ]
Rubiataba,
146
150. Como chama quem é cego de um olho?
Caolho [ka′oɪ]
Palmeiras, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu,
Itaberaí, Jaraguá, Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
Caolho [ka′oɪʊ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Crixás, Três
Ranchos, Goiás, Ipameri,
Caolho [ka′olᴶʊ]
Montes Belos, Iporá, Itumbiara, Quirinópolis, Rio
Verde, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras,
Piranhas, Buriti Alegre, Paraúna, Porangatu, Santa
Rita, Três Ranchos, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Ceres,
Caolho [ka′oλʊ]
Formosa, Crixás, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Jaraguá, Ceres, Posse,
Cego [ʹsεgʊ]
Cachoeira Dourada, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova
Glória, Rubiataba, São Simão,
Ceguinho [sε gῖ]
Itaberaí,
Cego de um olho [ʹsεgʊ ʹʤɪũ ʹolᴶʊ] Santa Terezinha, Nova América,
Cego de um olho [ʹsεgʊ dũʹoɪ]
Campos Belos,
Deficiente visual
Jussara,
[defisiʹẽʧɪ vizuʹaʊ]
Falta uma vista [ faʊtɐ ũɐ vistɐ]
Nova Glória,
Galo cego [′galʊ ′sεgʊ]
Luziânia, Piranhas,
Pirata [piʹɾatɐ]
Itumbiara, Jussara,
Só vê seis meses
Quirinópolis,
[′sɔ ′ve ′seɪz ′meɪs]
Torto [ toɽtʊ]
Corumbaíba,
Zarolho [za′ɾoɪ]
Caldas Novas, Formosa, Jataí, Luziânia,
Olhinho [zɔ ῖ]
Nova América,
Zarolho [za′ɾoλʊ]
Luziânia, Orizona,
147
151. Como chama quem tem um olho torto?
Caolho [ka′olᴶʊ]
Iporá, Jataí, Quirinópolis, Itaberaí, Pires do Rio,
Ipameri,
Caolho [kaʹoɪ]
Quirinópolis, Aruanã, Nova Glória, Itaberaí,
Contra deus [ʹkõtɾɐ ʹdeʊs]
Aragarças, Paraúna,
Estrábico [is′tɾab kʊ]
Aruanã, Vianópolis, Pires do Rio,
Instalação trocada
Iporá, Santa Terezinha,
[ῖstala′sãũ tɾo′kadɐ]
Olhando para horizonte
Iporá,
[oʹlᴶãnʊ poɾiʹzõʧɪ]
Pontaria [põta′ɾiɐ]
Jataí,
Travessado [tɾave′sadʊ]
Jataí,
Vesgo [′vezgʊ]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Quirinópolis, Rio Verde,
Jussara, Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Cristalina, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Nova Glória, Porangatu,
Vesgo [ʹfiskʊ]
Rio Verde,
Viroto [vi′rotʊ]
Caldas Novas, Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, Bom
Jardim, Buriti Alegre, Edeia, São Simão, Três
Ranchos,
Zarolho [za′ɾoɪ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Itumbiara, Jataí, Alto
Anápolis, Aruanã, Palmeiras, Campos Belos, Crixás,
Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Nova América, Paraúna, Porangatu,
Itaberaí, Pires do Rio, Ceres, Posse,
Zarolho [za′ɾoɪʊ]
Montes Belos, Iporá, Aragarças, Crixás, Piranhas,
Nova América, Paraúna, Porangatu, Santa Rita,
Jaraguá, Ipameri, Catalão,
Zarolho [zaʹɾolᴶʊ]
Iporá, Anápolis, Palmeiras, Corumbaíba, Nova
América, Nova Glória, Rubiataba, Santa Rita, Itaberaí,
Zarolho [zaʹɾoλʊ]
Cristalina, Goiás,
148
152. Como chama quem não enxerga longe?
Cega [′sεgɐ]
Alto Paraíso, Jussara,
Cego [ʹsεgʊ]
Piranhas, São Miguel, Paraúna,
Cegueto [se getʊ]
Santa Rita, Ceres,
Ceguinho [sε′gĩ]
Jataí,
Curto das vistas [ kuɽtʊ dɐs vistɐs]
Araguapaz, Jaraguá, Posse,
Falta de vista [ʹfaɽtɐ ʤɪʹvistɐ]
Montes Belos,
Fraco das vistas [ fɾakʊ dɐs vistɐs]
Catalão,
Meio cega [ʹmeɪʊ ʹsεgɐ]
Palmeiras,
Meio cego [ʹmeɪʊ ʹsεgʊ]
Crixás, Santa Terezinha,
Meio cego [ʹmeɪ ʹsεgʊ]
Buriti Alegre,
Miopia [mioʹpiɐ]
Jussara, Paraúna,
Miopia [miʊʹpiɐ]
Miope [ʹmiʊpɪ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Itumbiara, Jataí, Rio Verde,
São João d’Aliança, Aragarças, Bom Jardim, Luziânia,
Santa Terezinha, São Miguel, Vianópolis, Araguapaz,
Buriti Alegre, Nova América, Paraúna, Rubiataba,
Santa Rita, Três Ranchos, Jaraguá, Goiás, Orizona,
Ceres,
Quatro olhos [′kʷatɾʊ ′olᴶʊ]
Luziânia,
Pouca vista [ pokɐ vistɐs]
Edeia,
Ruim das vista [′huĩ dɐs′vistɐ]
Jataí, Aruanã, Campos Belos, Buriti Alegre, Itaberaí,
Ceres,
Ruim das vista [ huῖ dɐs vistɐs]
São João d’Aliança, Corumbaíba, Nova América,
Porangatu,
Sofrendo das vistas
Quirinópolis,
[so′frẽnʊ dɐs′vistɐs]
Visão ruim [viʹzãũ ʹhuĩ]
Caldas Novas,
Vista cansada [′vistɐ kã′sadɐ]
Anápolis, Vianópolis, Rubiataba, Jaraguá,
Vista curta [′vistɐ ′kuɽtɐ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Formosa, Alto
Paraíso, Quirinópolis, São João d’Aliança, Anápolis,
Bom Jardim, Crixás, Santa Terezinha, Corumbaíba,
Nova América, Nova Glória, Paraúna, Porangatu,
Santa Rita, Goiás, Catalão,
Vista curta [ʹvistɐ ʹkuhtɐ]
Aragarças, Aruanã, Cristalina,
Vista fraca [ʹvistɐ ʹfɾakɐ]
Anápolis, Palmeiras, Crixás, Uruaçu, Cristalina, Edeia,
Rubiataba, Três Ranchos, Itaberaí,
Vista ruim [′vistɐ hu′ĩ]
Piranhas, Uruaçu,
Vista ruim [′vistɐ huĩ]
Corumbaíba, São Simão,
149
153. Como chama a pessoa fala sem parar?
Homem da cobra [′õmɪ də′kɔbɾɐ]
São Miguel, Ipameri,
Barulhento [baɾuʹlᴶẽtʊ]
Campos Belos,
Cheio de lereia [ʹʃeɪʊ ʤɪle′rεɪɐ]
Caldas Novas,
Conversadeira [kõveɽsaʹdeɾɐ]
Palmeiras, São Simão,
Conversado [kũvehsaʹdo]
Campos Belos,
Conversado [kũveɽsaʹdo]
Jataí, Bom Jardim, Piranhas, Santa Terezinha,
Fala demais [′falɐ ʤɪ′maɪs]
Formosa, Aruanã, Buriti Alegre, Edeia, Rubiataba,
Fala demais [′falɐ ʤɪ′maɪ]
Três Ranchos,
Fala muito [ falɐ muῖtʊ]
São Simão,
Faladeira [falaʹdeɾɐ]
Iporá,
Quirinópolis,
Jussara,
Buriti
Alegre,
Corumbaíba, São Simão, Ipameri,
Falador [fala′do]
Formosa, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis, Santa
Terezinha, Corumbaíba, Edeia, Rubiataba, Santa Rita,
Três Ranchos, Jaraguá, Catalão,
Falador [fala′doɽ]
Araguapaz,
Falador [fala′doh]
Cristalina,
Falante [fa lãʧɪ]
Paraúna,
Falastrão [falas′tɾãũ]
Luziânia,
Falatório [fala′tɔɾɪʊ]
Rio Verde,
Gralha [′gɾaIɐ]
Uruaçu,
Enjuado [ĩʒuʹadʊ]
Anápolis, Paraúna,
Linguarudo [lĩgʷa′ɾudʊ]
Jataí, Pires do Rio, Ceres,
Linguaruda [lĩgʷa′ɾudɐ]
Três Ranchos,
Mãe da cobra [′mãĩ dǝ′kɔbɾɐ]
Maritaca [maɾi′takɐ]
Caldas Novas, Iporá, Rio Verde, Aragarças, Palmeiras,
Crixás, Cristalina, Araguapaz, Nova Glória, Três
Ranchos, Itaberaí, Pires do Rio, Ipameri,
Maritaca [maɾi′takʊ]
São Miguel,
Matraca [ma′tɾakɐ]
Montes Belos, Iporá, Itumbira, Jataí, Quirinópolis, Rio
Verde, Piranhas, Uruaçu, Vianópolis, Santa Rita, Três
Ranchos, Jaraguá, Goiás, Posse,
Matraca de santo Antonio
Vianópolis,
[ma′tɾakɐ ʤɪsãtã′tõnɪʊ]
Mulata [mu′latɐ]
Jataí,
Luziânia, Edeia,
Prosa ruim [′pɾɔzɐ ′huĩ]
Formosa,
Rádio [ hadɪʊ]
Tagarela [taga′lεɾɐ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Itumbiara, Alto
Paraíso, São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças,
Aruanã, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina,
Tagarela [taga′ɾεlʊ]
Caldas Novas, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, Rio
Verde, Nova América, Paraúna, Porangatu,
Vitrola [vi′tɾɔlɐ]
Santa Terezinha,
150
154. Como chama a pessoa pouco inteligente?
Rude [′hudʊ]
Montes Belos, Iporá, Alto Paraíso, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Campos Belos, Crixás, Luziânia,
Piranhas, Corumbaíba, Edeia, Nova América, Paraúna,
Porangatu, Rubiataba, São Simão, Ipameri,
Rude [′huʤɪ]
Paraúna,
Analfabeto [ɐ′naʊfɐ]
Uruaçu,
Analfabeto [nafɐ bεtʊ]
Rubiataba,
Atrasado [ɐtɾa′zadʊ]
Jataí, Rio Verde,
Bestaiado (abestado) [bestaɪ′adʊ]
Bobo [′bobʊ]
Formosa, São João d’Aliança, Araguapaz, Santa Rita,
São Simão,
Boba [ bobɐ]
Buriti Alegre,
Bobo [bɔʹbɔ]
Montes belos,
Burro [′buhʊ]
Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis, Araçarças,
Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara,
Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova Glória, Paraúna,
Burra [ buhɐ]
Burro [bu hῖ]
Cristalina,
Cabeça de bagre [ka besɐ ʤɪ bagɾɪ] Nova América,
Divagar [ʤiva′gaɽ]
Jataí,
Desinteressado [ʤizῖteɾe sadʊ]
Itaberaí,
Fraco da memória
Iporá,
[ fɾakʊ dəme mɔɾɪɐ]
Jumento [ʒu′mẽtʊ]
Quirinópolis, Santa Terezinha, Vianópolis,
Lento demais [′lẽtʊ ʤi′maɪs]
Alto Paraíso,
Lerdo [ lεɽdʊ]
Jaraguá,
Analfabeto [nɐfa bεtʊ]
Caldas Novas, Cristalina,
Num tem cabeça [ʹnũ ʹtẽῖ kaʹbesɐ]
Palmeiras,
Preguiçoso [pɾigiʹsozʊ]
Santa Terezinha,
Parado [pa ɾadʊ]
Araguapaz, Paraúna, Jaraguá,
Retardado [hetaɽ′dadʊ]
Itumbiara,
Retardado [hetah′dadʊ]
Rude [′hudɐ]
Jataí,
Sem adágio [ʹsẽῖ ɐʹdaʒiʊ]
Formosa,
Simplório [sĩ′plɔɾɪʊ]
Itumbiara,
Simples [ sῖpɾɪ]
Catalão,
Sonso [′sõsʊ]
Uruaçu, Paraúna,
Trocha [′troʃɐ]
Itumbiara,
Humilde [uʹmiʊʤɪ]
Aragarças,
151
155. Como chama alguém que não gosta de gastar dinheiro?
Avarento [ɐva′ɾẽtʊ]
Quirinópolis, Santa Terezinha, Nova América,
Porangatu,
Avarento [ava ɾezʊ]
Ceres,
Amarrado [ɐma hadʊ]
Nova Glória,
Bolacha quebrada
Jataí,
[bu′laʃɐ ke′bɾadɐ]
Canguinha [kãgỹɐ]
Vianópolis,
Carne de pescoço
Três Ranchos,
[kaɽnɪ ʤɪpes kosʊ]
Econômico [eko′nõm kʊ]
Crixás, Vianópolis,
Econômico [ekoʹnõm.kʊ]
Bom Jardim,
Econômico [eko nomikʊ]
Aruanã,
Economista [ekono′mistɐ]
Luziânia,
Mão de vaca [′mãũ ʤɪ ′vakɐ]
Paraíso, Quirinópolis, São João d’Aliança, Aragarças,
Aruanã, Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Santa Terezinha, Uruaçu, Cristalina, Araguapaz,
Corumbaíba, Nova América, Nova Glória, Rubiataba,
Jaraguá, Orizona, Ipameri, Ceres, Posse,
Mão di vaca [′mãũ dɪ′vakɐ]
Luziânia, Posse,
Mão fechada [ʹmãũ feʹʃadɐ]
Jataí, Quirinópolis, Aruanã, Buriti Alegre, Edeia,
Itaberaí, Jaraguá, Orizona, Ceres,
Amarradinho [mahaʹdĩ]
Mesquinho [mesʹkĩɲʊ]
Iporá,
Mineiro [mi′neɾʊ]
Luziânia,
Miserável [mize′ɾavɪ]
Jataí, Anápolis, Bom Jardim, Vianópolis, Araguapaz,
Corumbaíba, Nova América, Nova Glória, Santa Rita,
Miserável [mize′ɾaveʊ]
Cristalina, Ipameri,
Miserento [mize ɾẽtʊ]
Araguapaz, Nova América,
Muxiba [mu′ʃibɐ]
Palmeiras, Crixás, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Moqueca [muʹkεkɐ]
Aragarças,
Munheca [muʹɲεkɐ]
Montes Belos, Jataí,
Muquirama [mukiʹɾãmɐ]
Itumbiara, Bom Jardim,
Muquirama [mukiʹɾãnɐ]
Muquirana [mu kiɾɐ]
Buriti Alegre,
Murrinha [mu′hỹɐ]
Formosa, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aruanã,
Crixás, Uruaçu, Edeia, Nova América, Ceres, Posse,
Murrinha [mu′hĩɲɐ]
Formosa, Anápolis, Bom Jardim, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Uruaçu, Vianópolis, São Miguel,
Araguapaz, Nova Glória, Paraúna, Jaraguá, Pires do
Rio,
Pão duro [′pãũ ′duɾʊ]
Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Rio Verde, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim, Crixás,
Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Cristalina, Araguapaz, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Paraúna, São Simão, Três
Catalão, Ceres,
Papagaio no fio [pɐpa gaɪʊ nʊ fiʊ]
Aruanã,
Papagaio no arame
Piranhas,
[pɐpaʹgaɪʊ nʊɐʹɾãmɪ]
Ridico [hi′ʤikʊ]
Itumbiara, Jataí, Crixás, Paraúna, Três Ranchos,
Orizona,
Ridico [hi′dikʊ]
Jaraguá,
Seguro [se′guɾʊ]
Luziânia, Goiás,
Segura [siʹguɾɐ]
Palmeiras, Campos Belos, Rubiataba,
Seguro [si′guɾʊ]
Anápolis, Aruanã, Bom Jardim, Campos Belos, Crixás,
152
Seguro dimais [si guɾʊ ʤɪ maɪs]
Sovino [su′vinʊ]
Sovino [su′vinɐ]
Sovino [so′vinɐ]
Turco [′tuɽkʊ]
Unha de fome [′uɲɐ ʤɪ ′fõmɪ]
Uzurento [uzu ɾẽtʊ]
Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu, Cristalina,
América, Nova América, Nova Glória, Paraúna,
Itaberaí, Jaraguá, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Rio Verde,
São João d’Aliança, São Miguel, Porangatu,
Corumbaíba, Paraúna, Rubiataba,
Pires do Rio,
Luziânia,
São João d’Aliança, Vianópolis,
Posse,
153
156. Como chama alguém que não paga as contas?
Caloteiro [kalo′teɾʊ]
Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis, Aragarças, Aruanã,
Crixás, Luziânia, Planaltina, Uruaçu, Vianópolis,
Cristalina, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova América,
Paraúna, Porangatu, Santa Rita, São Simão, Três
Rio, Ceres, Posse,
Camboteiro [kãboʹteɾʊ]
Aragarças,
Desonesto [desoʹnεstʊ]
Anápolis,
Devedor [deve do]
Jaraguá,
Devedor [deve doɽ]
Ceres,
Desonesto [ʤizo′nεstʊ]
Vianópolis, Buriti Alegre, Ceres,
Golpista [gow′pistɐ]
Itumbiara,
Inadimplente [inadĩʹplẽʧɪ]
Jussara,
Enrolado [ĩho′ladʊ]
Uruaçu,
Mau cego [ʹmaʊ ʹsεgʊ]
Piranhas,
Mau pagador [ʹmaʊ pagaʹdo]
Cachoeira Dourada, Jataí, Rio Verde, Aruanã, Bom
Jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, Araguapaz, Buriti Alegre,
Porangatu, Rubiataba, Catalão,
Malandro [ma′lãdɾʊ]
Caldas Novas, Iporá, Anápolis, Palmeiras,
Mau pagador [′maʊ paga′doɽ]
Caldas Novas, Itumbiara, Araguapaz, Corumbaíba,
Nova Glória, Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, Pires
do Rio, Ipameri,
Mar pagador [′maɽ paga′doɽ]
Araguapaz,
Nó cego [′nɔ ′sεgʊ]
Anápolis, Aragarças, Crixás, Luziânia, Rubiataba,
Santa Rita, São Simão,
Picareta [pika′ɾetɐ]
Luziânia, Uruaçu, Vianópolis, Nova Glória, Três
Ranchos, Ceres,
Pilantra [pi lãtɾɐ]
Três Ranchos,
Ruim pagador [ʹhuĩ pagaʹdo]
Piranhas, Ceres,
Ruim pagador [hu ĩ pagaʹdo]
Catalão,
Ruim pagador [ʹhuĩ pagaʹdoɽ]
Montes Belos,
Ruim para pagar [′huĩ papa′ga]
Cachoeira Dourada, Quirinópolis, Palmeiras, São
Miguel, Araguapaz, Corumbaíba, São Simão, Itaberaí,
Ceres,
Ruim de quitar [ huῖ ʤɪ kitɐ]
Araguapaz,
Safado [sa′fadʊ]
Jataí, Três Ranchos,
Sem vergonha [sεῖ vεɽʹgõɲɐ]
Montes Belos,
Trambiqueiro [tɾãbiʹkeɾʊ]
Aragarças, Aruanã,
Velhaco [ve′akʊ]
Formosa, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aruanã,
Bom Jardim, Crixás, Luziânia, Santa Terezinha,
Cristalina, Posse,
Velhaco [veɪ′akʊ]
Formosa, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Bom
Jardim, Campos Belos, Crixás, Piranhas, Santa
Terezinha,
Velhaco [veʹλakʊ]
Planaltina,
Velhaco [veʹlᴶakʊ]
Anápolis,
Vigarista [vigaʹɾistɐ]
Montes Belos,
154
157. Como chama o assassino pago?
Assassino [ɐsa′sinʊ]
Assassino de aluguel
[ɐsa′sinʊ ʤɪalu gεʊ]
Bandido [bã′ʤidʊ]
Capanga [ka′pãgɐ]
Criminoso [kɾimiʹnozʊ]
Empreiteiro [ẽpɾeɪ teɾʊ]
Jagunço [ʒa′gũsʊ]
Matador [mataʹdo]
Matador [mɐtaʹdo]
Matador de aluguel
[mata′do ʤɪalu′gεʊ]
Matado profissional
[mataʹdo profisɪoʹnaʊ]
Matador de aluguel
[mataʹdoɽ ʤɪaluʹgεʊ]
Matador de aluguel
[mataʹdo dɪaluʹgεʊ]
Meliciana [melisi ãnɐ]
Pistoleiro [pistoʹleɪɾʊ]
Pistoleiro [pisto′leɾʊ]
Pistoleiro [p sto′leɾʊ]
Quebra de milho [′kεbɾɐ ʤɪ′miλʊ]
Quebrado de milho
[kebɾa′do ʤI′milᴶʊ]
Alto Paraíso,
Corumbaíba, São Simão,
Santa Terezinha,
Rio Verde, Planaltina, Santa Terezinha, Corumbaíba,
Porangatu, Três Ranchos, Orizona,
Palmeiras, Campos Belos, Corumbaíba, Paraúna,
Goiás,
Montes Belos, Formosa, Iporá, Itumbiara, Anápolis,
Bom Jardim, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina,
Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Três Ranchos,
Itaberaí, Pires do Rio, Catalão,
Montes Belos, Jataí, São João d’Aliança, Aruanã,
Palmeiras, Araguapaz, Buriti Alegre, Nova América,
Jaraguá, Pires do Rio, Pires do Rio,
Montes Belos,
Crixás, Piranhas, Uruaçu, Edeia, Nova Glória,
Itaberaí, Ceres,
Anápolis, Rubiataba,
Jussara, Paraúna, Ceres,
Aragarças,
Goiás,
Jussara,
Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde,
Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Crixás, Jussara,
Luziânia, Santa Terezinha, São Miguel, Vianópolis,
Cristalina, Araguapaz, Nova América, Paraúna,
Rubiataba, Jaraguá, Goiás, Ipameri, Catalão, Ceres,
Posse,
Santa Terezinha, São Miguel, Edeia, Nova América,
Nova Glória, Porangatu, Rubiataba, Três Ranchos,
Jaraguá,
Vianópolis,
Caldas Novas, Quirinópolis, São Simão,
155
158. Como chama o homem que fica na terra, mas não tem documentos de escritura dela?
Agregado [ɐgɾe′gadʊ]
Caldas Novas, São João d’Aliança, Aragarças, Campos
Belos, Catalão,
Grileiro [gɾi′leɾʊ]
São João d’Aliança, Anápolis, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Araguapaz, Jaraguá, Goiás, Pires do Rio,
Grilando a terra [gɾi lãnʊ ə tεhɐ]
Rubiataba,
Indigente [ĩʤiʹʒẽʧɪ]
Piranhas, Santa Terezinha, Vianópolis, Paraúna, Santa
Rita, Itaberaí, Ceres,
Invasor [ĩvaʤiʹdo]
Piranhas,
Invasor [ĩva ʤῖnʊ]
São Simão,
Invasão [ῖva zãũ]
São Simão,
Invasor [ĩva′zoɽ]
Jataí, Rio Verde, Bom Jardim, Crixás, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, São Miguel, Araguapaz,
Edeia, Nova Glória, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Invasor [ĩva′zoh]
Planaltina, Cristalina,
Ladrão [la′dɾãũ]
Formosa,
Lavrador [lavɾa′doɽ]
Itumbiara,
Posseiro [po′seɪɾʊ]
São João d’Aliança, Crixás, Jussara, Orizona, Pires do
Rio, Posse,
Posseiro [po′seɾʊ]
Bom Jardim, Crixás, Santa Terezinha, Uruaçu,
Ranchos, Itaberaí, Goiás, Ipameri, Posse,
Posseiro [pɔ′seɾʊ]
Posse [ pɔsɪ]
São Simão,
Rosseira [ho seɾɐ]
Goiás,
Sem terra [′sẽῖ ′tεhɐ]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Rio Verde, Palmeiras,
Crixás, Jussara, Luziânia, Santa Terezinha, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Nava América, Nova Glória,
Porangatu, Rubiataba, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Voluvo (devoluto) [vo′luvʊ]
Alto Paraíso,
156
159.
Como as pessoas que têm o mesmo nome se tratam?
Xará [ʃa′ɾa]
Todos os pontos.
160. Como é chamado o marido enganado pela mulher?
Boi sonso [′boɪ ′sõsʊ]
Luziânia,
Botando ponta [bo′nãnʊ ′põtɐ]
Santa Terezinha,
Chifre [ ʃifɾɪ]
Edeia,
Chifrudo [ʃi′fɾudʊ]
Belos, Crixás, Jussara, Piranhas, Planaltina, Santa
Colega du boi [ko lεgɐ dʊ boɪ]
Jaraguá,
Corno [′kohnʊ]
Formosa, São João d’Aliança, Aragarças, Bom Jardim,
Jussara, Planaltina, Uruaçu, Cristalina, Porangatu,
Santa Rita,
Corno [′koɽnʊ]
Paraíso, Rio Verde, São João d’Aliança, Anápolis,
Aruanã, Palmeiras, Campos Belos, Crixás, Luziânia,
Nova América, Nova Glória, Paraúna, Rubiataba, São
Enganado [ῖga nadʊ]
São Simão,
Frouxo [ fɾoʃʊ]
Buriti Alegre,
Gaiero [gaɪ′eɾʊ]
Aruanã, Vianópolis,
Lambe sal [′lãbɪ ′saʊ]
Formosa,
Toru [ʹtoɾʊ]
Aragarças,
Traído [tɾa′idʊ]
Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis, Bom Jardim,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Planaltina, Santa
Terezinha, São Miguel, Vianópolis, Cristalina, Nova
Glória, Paraúna, Santa Rita, Goiás, Orizona, Pires do
Trouxa [ tɾoʃɐ]
Nova América,
Tufão [tuʹfãũ]
Aragarças,
157
161. Como chama o homem que gosta de outro homem?
Baitola [baɪʹtolɐ]
Anápolis,
Baitola [baɪʹtolʊ]
Buriti Alegre,
Biba [ʹbibɐ]
Aruanã,
Bicha [ʹbiʃɐ]
Formosa, Iporá, São João d’Aliança, Aruanã, Piranhas,
Cristalina, Orizona, Pires do Rio, Catalão,
Bichinha [bi ʃῖɲɐ]
Cristalina,
Bichona [biʃõnɐ]
Vianópolis,
Bissexual [biseksu′aʊ]
Itumbiara, Luziânia,
Bofe [′bɔfI]
Jataí,
Boiola [bɔɪ′ɔlɐ]
Caldas Novas, Jataí, Quirinópolis, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Crixás, Luziânia, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Araguapaz, Buriti
Alegre, Nova América, Nova Glória, Porangatu,
Rubiataba, Três Ranchos, Jaraguá, Goiás, Pires do Rio,
Ceres, Posse,
Boiolão [boɪo lãũ]
Buriti Alegre,
Travesti [tɾavis ʧɪ]
Caldas Novas,
Gay [ʹgeɪ]
Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, São João
Campos Belos, Crixás, Luziânia, Piranhas, Planaltina,
Alegre, Edeia, Nova América, Paraúna, Porangatu,
Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Pires do Rio, Ipameri,
Gayzinho [geɪ′zĩ]
Luziânia,
Gayzona [geɪ zonɐ]
Vianópolis,
Gayzão [geɪ zãũ]
Nova Glória,
Homem sensual [′õmisẽsu′aʊ]
Rio Verde,
Homem sexual [′õmẽῖsekisu′aʊ]
Nova Glória,
Homossexual [õmisek.suʹaʊ]
Bom Jardim,Santa Rita, Goiás,
Homem sexual [omisek suʹaʊ]
Araguapaz, Itaberaí, Catalão,
Homossexual [omosek.suʹaʊ]
Aragarças, Uruaçu, Vianópolis,
Homossexual [omusek suʹaʊ]
Iporá, Itumbiara,
Homossexual [omosek suʹaʊ]
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Aruanã, Crixás,
Corumbaíba, Paraúna, Porangatu, Três Ranchos,
Ceres,
Macho e fêmea [ maʃɪ fẽmɐ]
São Simão,
Marica [ma ɾikɐ]
Jaraguá, Pires do Rio,
Num tá certo [ʹnũ ʹtaʹsεɽtʊ]
Montes Belos,
Pederasta [pedeʹɾastɐ]
Iporá,
Pula moita [ pulɐ moɪtɐ]
Pires do Rio,
Sem vergonha [ʹsẽĨveɽʹgoɲɐ]
Anápolis,
Travesti [tɾaves′ʧɪ]
Caldas Novas, Quirinópolis, Rubiataba, Ipameri,
Travestiu [tɾaves′ʧiʊ]
Quirinópolis,
Veado [veʹadʊ]
Bom Jardim,
Viadinho [viaʹʤĩ]
Luziânia,
Viado [vi′adʊ]
Crixás, Jussara, Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, São Miguel, Cristalina, Araguapaz, Buriti
Viadão [via dãũ]
Nova América,
Xiboca [ʃi′bɔkɐ]
Santa Terezinha,
158
Xibungo [ʃi′bũgʊ]
Santa Terezinha, Edeia,
159
162. Como chama a mulher que gosta de outra mulher?
Coladora de velpro
Luziânia,
[kola′doɾɐ ʤɪ ′vεʊpɾU]
Butina [bu ʧinɐ]
Paraúna,
Bicha [ biʃɐ]
Posse,
Lésbica [′lεsb kɐ]
Montes Belos, Iporá, Luziânia, Santa Terezinha,
Vianópolis, Cristalina, Buriti Alegre, Edeia, Nova
América, Porangatu, Santa Rita, Três Ranchos,
Itaberaí, Goiás, Ipameri, Ceres, Posse,
Lésbica [′lεzb kɐ]
Quirinópolis, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Crixás,
Jussara, Luziânia, Planaltina, Vianópolis, Araguapaz,
Lésbica [′lεspiʊ]
Quirinópolis,
Macho fêmea [′maʃi ′fẽmɐ]
Jataí, São Simão, Itaberaí, Pires do Rio,
Machão [ma ʃãũ]
Cristalina,
Macho fêmea [ʹmaʃʊ ʹfemǝ]
Rio Verde,
Mulher sexual
Cachoeira Dourada,
[mu lʲεɽ sek su aʊ]
Mulher homem [mu lʲε õmɪ]
Cristalina,
Num tá certo [ʹnũ ʹtaʹsεɽtʊ]
Montes Belos,
Pé grande [ʹpε ʹgɾãʤɪ]
Iporá, Aragarças, Araguapaz, Catalão,
44 [qʷa ɾẽtɐ ɪ qʷatɾʊ]
Rubiataba,
Sapata [sa patɐ]
Araguapaz,
Sapatão [sapa′tãũ]
Formosa, Iporá, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde,
Palmeiras, Campos Belos, Crixás, Jussara, Piranhas,
Jaraguá, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Pires do Rio,
Sapatona [sapɐ′tonɐ]
Aragarças, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Nova
Glória, Pires do Rio, Ipameri,
Sapatona [sapɐ′tõnɐ]
Jataí, Aragarças, Bom Jardim, Piranhas, Planaltina,
Nova América, Nova Glória, Porangatu, Rubiataba,
Santa Rita, São Simão, Três Ranchos,
160
163. Como chama a mulher que trabalha vendendo o corpo?
Biscate [bis′kaʧɪ]
Montes Belos, Iporá, Rio Verde, Anápolis, Aragarças,
Santa Terezinha, Vianópolis, Cristalina, Nova Glória,
Rubiataba, Itaberaí,
Biscate [bis′katɐ]
Cristalina,
Bordel [bɔɽ dεlɐ]
Goiás,
Cabaré [kaba ɾε]
Nova América,
Galinha [gaʹlỹɐ]
Aruanã, Buriti Alegre,
Garota de programa
Cachoeira Dourada, Luziânia, Paraúna, Jaraguá, Ceres,
[gaʹɾotɐ ʤɪpɾoʹgɾãmɐ]
Garota de aluguel
Nova Glória,
[ga ɾotɐ ʤɪɐlu gεʊ]
Meretriz [mεɾe′tɾis]
Meretriz [meɾe′tɾis]
Pires do Rio,
Mulher da vida [muɪ′ε də'vidɐ]
Itumbiara,
Mulher da vida [muiʹε dəʹvidɐ]
Plameiras,
Mulher da vida [mu′lε də′vidɐ]
Iporá, Luziânia,
Mulher da vida [mu′lᴶε də′vidɐ]
Itumbiara, Luziânia,
Mulher de Cabaré
Luziânia,
[mu′lᴶε ʤɪkɐba′ɾε]
Mulher de programa
Bom Jardim, Posse,
[mu lᴶε ʤɪpɾo gɾãmɐ]
Mulher de programa
Cristalina,
[mu lᴶεh ʤɪpɾo gɾãmɐ]
Mulher de programa
Corumbaíba,
[muɪ ε ʤɪpɾo gɾãmɐ]
Menina de programa
São Simão,
[mi ninɐ ʤɪpɾo gɾãmɐ]
Mulher da vida [muʹlᴶεɽ dǝʹvidɐ]
Aragarças,
Mulher de programa
Jussara,
[mu lᴶεɽ ʤɪpo gɾãmɐ]
Pilantra [piʹlãtɾɐ]
Caldas Novas,
Piranha [pi′ɾãɲɐ]
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Crixás, Luziânia, Santa
Buriti Alegre, Porangatu, Rubiataba, Três Ranchos,
Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Orizona,
Piranha [pi′ɾãỹɐ]
Vianópolis,
Piriguete [piɾi gεʧɪ]
Três Ranchos,
Profissional [pɾofisioʹnaʊ]
Formosa,
Profissional do corpo
Jataí,
[pɾofisio′naw d ′koɽpʊ]
Profissional do sexo
Uruaçu, Paraúna,
[pɾofisioʹnaʊ dʊʹsεk sʊ]
Programa [pɾo′gɾãmɐ]
Crixás, São Simão,
Prostituta [pesʧi′tutɐ]
São Simão,
Prostituta [pɾisʧi′tutɐ]
Aruanã, Itaberaí,
Prostituta [pɾɔsʧi′tutɐ]
Iporá, Campos Belos, Cristalina,
Prostituta [pɾɔsti tutɐ]
Posse,
Prostituta [pɾosʧi′tutɐ]
Prostituta [poɽsʧi′tutɐ]
Jaraguá,
Prostituta [pɾusʧi′tutɐ]
Santa Rita,
Prostituta [pɾoʧis′tutɐ]
Santa Rita,
161
Puta [′putɐ]
Quenga [′kẽgɐ]
Rapariga [hapa′ɾigɐ]
Rapariga [hεpa′ɾigɐ]
Safada [sa′fadɐ]
Sem vergonha [ sẽῖ veɽ gõɲɐ]
Vagabunda [vaga′bũdɐ]
Vadia [va ʤiɐ]
Vigarista [viga ɾistɐ]
Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis, Aruanã, Palmeiras,
Crixás, Jussara, Planaltina, Uruaçu, Vianópolis,
América, Nova Glória, São Simão, Três Ranchos,
Rio Verde, Aragarças, Luziânia, Corumbaíba, Ceres,
Caldas Novas, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, Rio
Verde, São João d’Aliança, Aragarças, Aruanã,
Luziânia, Uruaçu, São Miguel, Buriti Alegre, Edeia,
Nova América, Nova Glória, Itaberaí, Goiás, Orizona,
Iporá,
Santa Terezinha,
Porangatu,
Aruanã, Santa Terezinha, Vianópolis, Porangatu, São
Simão, Catalão,
Corumbaíba, Nova América,
Nova América,
162
Ciclos da vida
164. Como chama o sangramento mensal da mulher?
Bode [′bɔʤɪ]
Luziânia,
Boi [′boɪ]
São João d’Aliança, Uruaçu,
Chico [′ʃikʊ]
Montes Belos, Iporá, Itumbiara, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, Edeia, Nova América, Paraúna,
Santa Rita, São Simão, Três Ranchos,
Chico [′ʃikɪ]
Rio Verde,
Dodói [doʹdɔɪ]
Palmeiras,
Magia [ma′ʒiɐ]
Formosa,
Menstruação [mastɾua′sãũ]
Caldas Novas,
Menstruação [mãstɾua′sãũ]
Três Ranchos,
Menstruação [mõstɾu adɐ]
Três Ranchos,
Menstruação [mistuɾa′sãũ]
Jaraguá,
Menstruação [mẽstɾua′sãũ]
Iporá, Quirinópolis, Anápolis, Aruanã, Palmeiras,
Vianópolis, Paraúna, Rubiataba, Itaberaí, Goiás,
Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Posse,
Menstruada [mestɾuʹadɐ]
Aragarças, Buriti Alegre,
Menstruagem [mestɾu′aʒɪ]
Quirinópolis,
Menstruação [mestɾu′asãũ]
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina,
Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Orizona, Pires do Rio,
Menstruação [mεstɾu′asãũ]
Campos Belos,
Menstruosa [mestɾuʹɔsɐ]
Anápolis,
Minarca [mi′naɽkɐ]
Uruaçu,
Paquete [pa′keʧɪ]
Caldas Novas, Itumbiara, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Luziânia, Vianópolis, Buriti
Alegre, Nova América, Nova Glória,
Ocasião de lua [okazi ãũ ʤɪ luɐ]
Goiás,
Regra [′hεgɾɐ]
Montes Belos, Itumbiara, Aruanã, Bom Jardim,
Palmeiras, Buriti Alegre, Edeia, Paraúna, Rubiataba,
Goiás, Pires do Rio,
Regras [′hεgɾɐs]
Santa Rita,
Regula [ʹhεg lɐ]
Campos Belos,
Semana do dragão
Luziânia,
[se′mãnɐ dʊdɾa′gãũ]
Sinal vermelho [siʹnaʊ veɽʹmeɪ]
Piranhas,
Está no vermelho [ʹta nʊveɽʹmelᴶʊ] Uruaçu,
Vazamento [vaza mẽtʊ]
Corumbaíba,
Vila nova [′vilɐ ′nɔvɐ]
Luziânia,
163
165. Como chama quando o sangramento acaba, ali pelos 50 anos?
Alívio [ɐʹlivɪʊ]
Luziânia, Paraúna,
Encerro [ẽse′ho]
Quirinópolis,
Acabou a menstruação
Três Ranchos,
[ka bo mõstɾua sãũ]
Amarrou o facão [ma ho fa kãũ]
Nova Glória,
Menopausa [mano′paʊzɐ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Alto Paraíso, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Nova Glória, Ipameri,
Menopausa [mano′pazɪ]
Nova Glória,
Menopausa [mãno′paʊzɐ]
Anápolis, Piranhas, Planaltina, Cristalina, Itaberaí,
Catalão,
Menopausa [mãno′paʊzɪ]
Bom Jardim, Jussara,
Menopausa [meno′paʊzɐ]
d’Aliança, Aragarças, Bom Jardim, Crixás, Luziânia,
Porangatu, Santa Rita, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Ceres, Posse,
Menopausa [mono′paʊzɐ]
Iporá, Jataí, Quirinópolis, Aruanã, Palmeiras,
Planaltina, Porangatu, São Simão, Itaberaí,
Passa de idade [pa sa ʤɪ daʤɪ]
Nova América,
164
166. Como chama a mulher que ajuda a nascer os bebês em casa?
Parteira [paɽ′teɾɐ]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, Rio
Verde, Anápolis, Palmeiras, Crixás, Jussara, Piranhas,
São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás,
Ipameri, Catalão, Ceres,
Parteiras [paɽ′teɾɐs]
Pires do Rio,
Parteira [paɽ′teɪɾɐ]
Jaraguá,
Parteiras [paɽ′teɪɾɐs]
Rubiataba, Orizona,
Parteira [pah′teɾɐ]
Jussara, Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha,
Vianópolis, Uruaçu, Cristalina, Porangatu, Santa Rita,
Três Ranchos, Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Posse,
Parteira [pah′teɪɾɐ]
Luziânia, Porangatu,
165
167. Como chama o momento do nascimento do bebê?
Criando [kɾiʹãdʊ]
Cachoeira Dourada,
Criando [kɾiʹãnʊ]
Jaraguá,
Criou [kɾiʹo]
Montes Belos, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova
América, São Simão,
Criou [kɾi′oʊ]
Vianópolis,
Deu a luz [′deʊɐ ′lus]
Cachoeira Dourada, Formosa, Jataí, Alto Paraíso,
Belos, Crixás, Jussara, Planaltina, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Buriti Alegre,
Rubiataba, São Simão, Três Ranchos, Jaraguá, Goiás,
Deu a luz [′deʊǝ ′luɪs]
Araguapaz,
Dar a luz [ʹda ǝʹlus]
Uruaçu, Araguapaz, Pires do Rio, Ceres,
Dar a luz [ʹdaɽ ǝʹlus]
Iporá, Ipameri,
Dar a luz [ʹdaɽɐʹluɪs]
Santa Rita,
Desocupar [dezoku pa]
Pires do Rio,
Ganhou bebe [gaʹɲo beʹbe]
São Miguel, Uruaçu,
Ganhou nenê [gaỹʹo neʹne]
Bom Jardim, Palmeiras, Buriti Alegre,
Ganhou nenê [gaỹʹo beʹbe]
Posse,
Ganhou nenê [gãỹʹo neʹne]
Rubiataba,
Ganhou menino [gaỹʹo mi ninʊ]
Nova América,
Ganhou menino [gaỹʹo ɐkɾi ãsɐ]
Itaberaí,
Ganhou nenê [gaʹɲo neʹne]
Jussara, Catalão,
Luz [ luɪs]
Porangatu,
Nascimento [nasiʹmẽtʊ]
Luziânia,
Nasceu [naʹseʊ]
Montes Belos, Anápolis, Ceres,
Pariu [pa′riʊ]
Parto [′paɽtʊ]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Anápolis, Crixás, Jussara, Luziânia,
Santa Terezinha, Vianópolis, Araguapaz, Corumbaíba,
Catalão,
Parindo [paʹɾĩdʊ]
Cachoeira Dourada,
Pariu [pa′ɾiʊ]
Cachoeira Dourada, Buriti Alegre, Nova América,
Nova Glória, Paraúna, Três Ranchos, Itaberaí, Rio
Verde, Luziânia, Vianópolis, Crixás, Catalão, Ceres,
Parir [pa′ɾi]
Jaraguá, Goiás, Pires do Rio,
Parto ['pahtʊ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Piranhas, Porangatu,
Posse,
Resguardo [hes′gʷaɽdʊ]
Santa Terezinha,
166
168. Como chamam duas crianças que nascem juntas?
Gêmeos [′ʒẽmeʊs]
Montes Belos, Iporá, Palmeiras,
Gêmeas [′ʒẽmeɐs]
Bom Jardim, Campos Belos, Crixás, Jussara, Piranhas,
Goiás, Catalão,
Gêmeas [′ʒemeɐs]
Itaberaí, Orizona, Pires do Rio,
Gêmeas [′ʒẽmeɐ]
Alto Paraíso, Rio Verde, Bom Jardim,
Gêmeos [′ʒẽmʊ]
Campos Belos,
Gêmeos [′ʒemʊ]
Jaraguá,
Gêmeas [′ʒẽmɪɐs]
Luziânia, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu,
Edeia, Nova Glória, Paraúna, Santa Rita, São Simão,
Três Ranchos, Ceres, Posse,
Gêmeas [′ʒemɪɐs]
Jaraguá, Ceres,
Gêmeas [′ʒẽmiʊs]
Cristalina, Cachoeira Dourada, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Paraúna, São Simão, Três Ranchos,
Gêmeas [′ʒẽmiʊ]
Cristalina, Edeia, Goiás,
Gêmeos [′ʒẽmɪɐ]
Vianópolis, Buriti Alegre, Edeia, Ipameri,
Gêmeas [′ʒemɪɐ]
Nova Glória, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Pires do
Rio, Ipameri,
Gêmeas [′ʒemɪ]
Rubiataba,
Gêmeas [′ʒẽmɪs]
Posse,
Mambassas [mã basɐs]
Posse,
167
169. Como chama quando a mulher está grávida e perde o bebê?
Aborto [ɐ′bohtʊ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Campos Belos,
Piranhas, Planaltina, Uruaçu, Cristalina, Porangatu,
Posse,
Aborto [ɐ bohsʊ]
Posse,
Aborto [ɐ′boɽtʊ]
Quirinópolis, Rio Verde, Aruanã, Crixás, Luziânia,
Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres,
Aborto [ɐboh′to]
Luziânia, Posse,
Aborto [ɐboɽ′to]
Formosa, Alto Paraíso, Anápolis, Crixás, Jussara,
Piranhas, Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Nova América, Nova Glória, São Simão, Jaraguá,
Aborto [ɐboɽ′toʊ]
Goiás,
Aborto espontâneo
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Luziânia,
[ɐboɽ′tʊ ispõʹtãneʊ]
Aborto natural
Aragarças, Bom Jardim, Jussara, Santa Rita,
[ɐʹboɹtʊ natuʹɾaʊ]
Morreu [mo heʊ]
Três Ranchos,
Bebe morreu [be be mo heʊ]
Perdeu [′peɽdeʊ]
Perdeu a criança [′peɽdeʊ ɐkɾi ãsɐ]
Perdeu [pehʹdeʊ]
Perdeu [pεɽʹdeʊ]
Perdi [ʹpεɽʤɪ]
Perca [ peɽkɐ]
Itaberaí,
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí,
Quirinópolis, São João d’Aliança, Anápolis, Palmeiras,
Luziânia, Santa Terezinha, São Miguel, Vianópolis,
Nova Glória, Paraúna, Rubiataba, São Simão, Três
Ranchos, Itaberaí, Goiás, Pires do Rio, Ipameri,
Catalão, Ceres,
Nova América,
Aragarças,
Palmeiras,
Bom Jardim,
Edeia,
168
170. E quando ela tira?
Abordo [ɐboɽʹdo]
Abortagem [ɐboɽ′taʒɪ]
Aborto [ɐbohʹto]
Aborto [ɐʹbohtʊ]
Aborto [ɐboɽ′to]
Aborto [ɐboɽ′toʊ]
Aborto [ɐʹboɽtʊ]
Aborto [ɐʹboɽdʊ]
Aborto forçado
[ɐʹboɽtʊ foɽ sadʊ]
Fez aborto [ feɪz ɐ′boɽtʊ]
Fez aborto [ʹfezɐ′boɽtʊ]
Aborto provocado
[ɐboɽ′tʊ pɾovoʹkadʊ]
Jogou fora [ʒo go fɔɾɐ]
Tiro [ti′ɾo]
Tiro [ʧi′ɾo]
Tirou [ʧiʹɾoʊ]
Palmeiras, Edeia,
Vianópolis,
Aragarças, Bom Jardim, Porangatu,
Iporá, Alto Paraíso, Campos Belos, Piranhas,
Planaltina, Uruaçu, Vianópolis, Luziânia, Cristalina,
Posse,
Caldas Novas, Jataí, Quirinópolis, Anápolis,
Palmeiras, Planaltina, São Miguel, Araguapaz, Nova
América, Nova Glória, Rubiataba, Itaberaí,
Goiás,
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, São João d’Aliança,
Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, São Simão, Três
Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Ceres,
São Simão,
Aragarças, Paraúna, Goiás,
Santa Terezinha,
Crixás,
Cachoeira Dourada, Buriti Alegre, Paraúna, Porangatu,
São Simão, Jaraguá,
Formosa,
Ipoá, Crixás, Buriti Alegre,
Caldas Novas,
169
171. Como chama a mulher que dá de mamar para o filho de outra?
Ama di leiti [′ãmɐ ʤɪ′leɪʧɪ]
Crixás, Santa Rita, Ceres,
Ama seca [ãmɐ ʹsekɐ]
Luziânia, Edeia,
Mãe [ mãῖ]
Edeia, Santa Rita, São Simão,
Mãezinha [mãῖ zῖɲɐ]
Jaraguá,
Mãe de leite [′mãῖdɪ′leɪʧɪ]
Campos Belos,
Mãe de leite [′mãῖdɪ′leɪtɪ]
Posse,
Mãe de leite [′mãῖʤɪ′leɪʧɪ]
Mãe de leite [ mãmɐ ʤɪ leɪʧɪ]
Goiás,
Mãe de leite [′mãĩʤɪ′peɪtʊ]
Alto Paraíso,
Mãe leiteira [′mãῖ leɪʹteɾɐ]
Planaltina,
170
172. Como chamam dois bebês de mães diferentes que mamaram na mesma mulher?
Irmão de leite [iɽ′mãũ dɪ′leɪʧɪ]
Campos Belos,
Irmão de leite [iɽ′mãũs ʤɪ′leɪʧɪ]
Montes Belos, Iporá, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras, Crixás, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Paraúna, Três
Ranchos, Jaraguá, Posse,
Irmão de leite [iɽ′mãũ ʤɪ′leɪʧɪ]
São João d’Aliança, Anápolis, Araunã, Jussara,
Planaltina, São Miguel, Araguapaz, Buriti Alegre,
Paraúna, Rubiataba, Três Ranchos, Santa Rita, São
Simão, Itaberaí, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Catalão, Ceres,
Irmão de leite [iɽ′mã ʤɪ′leɪʧɪ]
Três Ranchos,
Irmão de leite [ih′mãũ ʤɪ′leɪʧɪ]
Cristalina, Porangatu, Posse,
Irmão de leite [ih′mãũ dɪ′leɪʧɪ]
Porangatu,
Irmão de leite [ih′mãũs dɪ′leɪʧɪ]
Posse,
Irmãozinho de leite
Santa Rita,
[iɽmãũ zɪ ʤɪ′leɪʧɪ]
Maninho [mã′niɲʊ]
São Miguel,
171
173. Como chama a criança que vive com outros pais?
Adotada [ɐdo′tadɐ]
Bom Jardim, Paraúna, Santa Rita, Ceres,
Adotivos [ɐdo′ʧivʊs]
Aragarças, Porangatu, São Simão, Pires do Rio, Posse,
Adotado [ɐdo′tadʊ]
Formosa, Iporá, Quirinópolis, São João d’Aliança,
Anápolis, Aruanã, Palmeiras, Campos Belos, Jussara,
Luziânia, Vianópolis, Cristalina, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Porangatu, Santa
Rita, Três Ranchos, Itaberaí, Ipameri, Catalão, Ceres,
Adotados [ɐdo′tadʊs]
Adotiva [ɐdo′ʧivɐ]
Montes Belos, Iporá, Buriti Alegre, Nova Glória,
Rubiataba,
Adotivo [ɐdɔ′ʧivʊ]
Iporá, Montes Belos,
Adotivo [ɐdo′ʧivʊ]
São Miguel, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Cristalina, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis,
Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Posse,
Criação [kɾia′sãũ]
Formosa, Jataí, Anápolis, Cristalina, Araguapaz, Buriti
Alegre, Porangatu,
Criado [kɾi adʊ]
Rubiataba,
Adotivo [do′tivʊ]
Palmeiras,
Filho criação [ fiɪ kɾia′sãũ]
Quirinópolis,
Filho de criação [ʹfiɪ ʤɪkɾiaʹsãũ]
Piranhas, Nova Glória, Orizona, Pires do Rio,
Pegou para criar [pe go pɐkɾi a]
Rubiataba,
172
174. Como chama a mulher do pai que não é a mãe?
Madrasta [ma dɾastɐ]
Todos os pontos
Madrasta [ma dastɐ]
São Simão,
175. E o marido da mãe que não é o pai?
Padrasto [pa dɾastʊ]
Todos os pontos
Pai de criação [ paɪ ʤɪkɾia sãũ]
Buriti Alegre,
176. E o filho que é só de um, o que é do outro?
Entiado [ãʧi′adʊ]
Itumbiara,
Adotado [do tadʊ]
Três Ranchos,
Criação [kɾia′sãũ]
Formosa, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Campos
Belos, Nova Glória, Porangatu, Rubiataba,
Criado [kɾiʹadʊ]
Caldas Novas, Rubiataba,
Entiado [ẽʧi′adʊ]
Aragarças, Bom Jardim, Crixás, Luziânia, Piranhas,
Vianópolis, Nova América, Jaraguá, Goiás, Catalão,
Ceres, Posse,
Entiado [ẽʧi′adɐ]
Porangatu,
Entiado [ĩʧi′adʊ]
Iporá, São João d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Bom
Jardim, Palmeiras, Jussara, Piranhas, Planaltina,
Paraúna, Santa Rita, São Simão, Três Ranchos,
Entilhado [ĩʧi′lʲadʊ]
Itaberaí,
Entiado [ĩti′adʊ]
Porangatu,
Entiadu [ʧi′adʊ]
Palmeiras,
173
177. Como chama a mãe do marido ou da esposa?
Sogra [ sɔgɾɐ]
Todos os pontos
178. Como chama a irmã da esposa?
Cunhada [kũɪ adɐ]
Cunhada [kuɪ adɐ]
Cunhada [ku ɪadɐ]
Cunhada [kuῖ adɐ]
Cunhada [kũῖ adɐ]
Cunhada [kũ ɲadɐ]
Cunhada [ku ɲadɐ]
Cunhada [ko ɲadɐ]
Cunhada [kuɪ ɲadɐ]
Araguapaz,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Paraúna, Santa Rita,
São Simão, Jaraguá, Catalão, Ceres, Posse,
Nova América, Paraúna,
Santa Rita,
Itaberaí,
Araguapaz,
Porangatu, Rubiataba, Três Ranchos, Jaraguá, Goiás,
São Simão,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Paraúna, Rubiataba,
São Simão, Três Ranchos,
179. Como chama o irmão do marido?
Cunhada [kũɪ adʊ]
Araguapaz,
Cunhada [kuɪ adʊ]
Paraúna, Santa Rita, São Simão, Jaraguá, Ceres,
Cunhada [ku ɪadʊ]
Nova América, Paraúna, Posse,
Cunhada [kuῖ adʊ]
Santa Rita,
Cunhada [kũῖ adʊ]
Itaberaí,
Cunhada [kũ ɲadʊ]
Araguapaz,
Cunhada [ku ɲadʊ]
Porangatu, Rubiataba, Três Ranchos, Jaraguá, Goiás,
Cunhada [ko ɲadʊ]
São Simão,
Cunhada [kuɪ ɲadʊ]
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Paraúna, Rubiataba,
São Simão, Três Ranchos,
174
180. Como chama o marido da filha?
Genro [ ʒẽhʊ]
Todos os pontos
181. Como chama a esposa do filho?
Nora [ nɔɾɐ]
Todos os pontos
182. Como chama o último filho de uma família?
Caçula [ka′sulɐ]
Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Três Ranchos, Itaberaí,
Bebe [be′be]
Quirinópolis,
Caçulinha [kasuʹlĩ]
Palmeiras, Jaraguá,
Caçulinha [kasuʹlỹɐ]
Buriti Alegre,
Caçulinha [kasu lĩɲɐ]
Montes Belos, Iporá, Rubiataba, Três Ranchos,
Itaberaí,
Caçulo [ka′sulʊ]
Cachoeira Dourada, Anápolis, Palmeiras, Planaltina,
Edeia, Posse,
Fundo de tacho [′fũdʊ ʤɪ′taʃʊ]
Alto Paraíso,
Mais novo [′maɪs ′novʊ]
Alto Paraíso, Araguapaz, Corumbaíba, Rubiataba,
Rapa do tacho [ʹhapɐ dʊʹtaʃʊ]
Caldas Novas, Itumbiara, Rio Verde, Anápolis,
Aruanã, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Buriti Alegre, Nova América, Três
Ranchos, Itaberaí, Pires do Rio,
Rapa de tacho [ʹhapɐ ʤɪʹtaʃʊ]
Goiás, Ceres,
Rapa tacho [′hapa′taʃʊ]
Itumbiara,
Rapinha do tacho [haʹpỹɐ dʊʹtaʃʊ] Itumbiara, Aragarças, Nova América, Paraúna,
Rapinha de tacho [haʹpiɲɐ ʤɪʹtaʃʊ] Crixás,
Rapinha do tacho [ha′piỹǝ du ′taʃʊ] Iporá,
Raspa do tacho [ʹhaspɐ dʊʹtaʃʊ]
Planaltina, Posse,
175
183. Como chama o recém-nascido quando é do sexo masculino?
Bebê [be′be]
Planaltina, Vianópolis, Corumbaíba, Paraúna, Santa
Rita, Três Ranchos,
Burro de carga [ buhʊ ʤɪ kaɽgɐ]
Edeia,
Homem [′õmɪ]
Caldas Novas, Formosa, São Jão d’Aliança, Aruanã,
Bom Jardim, Palmeiras, Santa Terezinha, Vianópolis,
Montes Belos, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis,
Rio Verde, Campos Belos, Piranhas, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Nova Glória, São Simão, Três
Ranchos, Jaraguá, Goiás,
Hominho [oʹmĩɲʊ]
Cachoeira Dourada,
Hominho [õʹmỹʊ]
Aruanã, Posse,
Filho [ filʲʊ]
São Simão,
Machinho [ma′ʃĩ]
Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Nova América, Posse,
Machinho [ma′ʃiɲʊ]
Crixás,
Macho [′maʃʊ]
Montes Belos, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis,
Aragarças, Bom Jardim, Campos Belos, Crixás,
Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha, Cristalina,
Santa Rita, Três Ranchos, Itaberaí, Ceres,
Menino [me′ninʊ]
Luziânia, Edeia, Porangatu, Santa Rita, Ceres,
Menino homem [me′ninʊ õmɪ]
Nova Glória,
Menino homem [mi′ninʊ õmɪ]
Rubiataba,
Menininho [mi′nĩn]
Jataí, São João d’Aliança,
Menininho homem [mini′nĩ õmɪ]
Buriti Alegre,
Menino [mi′nĩn ]
Alto Paraíso,
Meninão [mini′nãũ]
Alto Paraíso,
Menino [mi′ninʊ]
Iporá, Itumbiara, Anápolis, Crixás, Jussara, Luziânia,
Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Nova América, Porangatu, Rubiataba,
Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Ceres,
Menino Macho
Uruaçu,
[mi ninʊ ′maʃʊ]
Nenê [ne′ne]
São Miguel,
Nenem [neʹnẽ]
Planaltina,
Homenzinho [õmẽʹzĩ]
Palmeiras,
Homemzinho [õ′mĩ]
Alto Paraíso, Crixás, Santa Terezinha, Paraúna, Goiás,
Homem [ omɪ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Jataí,
Homem [ õmẽῖ]
São Simão,
Homenzinho [õmẽʹzĩɲʊ]
Aragarças,
Saco Macho [ʹsakʊʹmaʃʊ]
Anápolis,
Saco roxo [ʹsakʊ ʹhoʃʊ]
Anápolis,
Varão [va ɾãũ]
Três Ranchos, Posse,
176
184. E se for do sexo feminino?
Bebe [beʹbe]
Bebezinha [bebe zỹɐ]
Carga de burro [ kaɽgɐ ʤɪ buhʊ]
Fêmea [′fẽmɐ]
Mulherzinha [mulᴶεɽ zỹɐ]
Mulherzinha [mulᴶεɽ zῖɲɐ]
Mulher [mu′λε]
Nenem [neʹnẽ]
Nenenzinha [nenẽ′ziɲɐ]
Planaltina, Corumbaíba, Paraúna,
Santa Rita,
Edeia,
Jataí, Alto Paraíso, Santa Terezinha, Araguapaz,
Corumbaíba, Porangatu, Santa Rita, Itaberaí,
Buriti Alegre,
Montes Belos, Iporá, Quirinópolis, Bom Jardim,
Piranhas,
Quirinópolis, Campos Belos, Cristalina, Nova Glória,
Caldas Novas, Piranhas, Nova América,
Iporá, Crixás,
São Simão,
Itumbiara, Luziânia, Cristalina, Edeia, Porangatu,
Santa Rita, Goiás, Ceres,
Iporá, Jataí, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom
Jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia,
Nova América, Paraúna, Porangatu, Rubiataba,
Rubiataba,
Alto Paraíso, Anápolis, Uruaçu, Buriti Alegre,
Paraúna,
Alto Paraíso,
Paraúna, Itaberaí,
Itumbiara, Uruaçu,
Nova Glória, Três Ranchos,
Rio Verde, Campos Belos, Santa Terezinha,
Vianópolis, Edeia, Jaraguá, Goiás,
Piranhas, Vianópolis,
Aragarças,
Crixás,
Formosa, Iporá, São João d’Aliança, Palmeiras,
Piranhas, Nova América, Paraúna, São Simão, Três
Ranchos, Jaraguá,
Itumbiara, Quirinópolis, Nova Glória, São Simão,
Goiás, Ceres,
Nova América, Paraúna,
Jaraguá,
Santa Terezinha,
Planaltina,
Vianópolis,
Nenenzinha [nene′ziɲɐ]
São Miguel,
Varoa [va ɾoɐ]
Três Ranchos,
Fêmea [′fẽɪmɐ]
Fêmea [′fẽmeɐ]
Fêmea [′fẽmɪɐ]
Fêmea [feʹmỹɐ]
Fêmea [fe′mῖɲɐ]
Filha [fi lʲɐ]
Menina [me′ninɐ]
Menina [mi′ninɐ]
Menina mulher [mi′ninɐ mu lεɽ]
Menininha [mini′nỹɐ]
Meninona [mini′nõnɐ]
Moça [ mosɐ]
Mocinha [mo′siɲɐ]
Mocinha [mo′sῖɲɐ]
Mulher [muɪ′ε]
Mulherzinha [muɪε′zỹɐ]
Mulher [muʹlε]
Mulherzinha [mulε′ziɲɐ]
Mulher [muʹlᴶε]
Mulher [muʹlᴶεɽ]
177
185. Como é chamada uma pessoa que morreu?
Bateu casbota [ba′teʊ kas ′bɔtɐ]
Itumbiara,
Cadáver [ka′daveɽ]
Iporá, Itumbiara, Luziânia, Uruaçu, São Miguel,
Araguapaz, Nova América, Orizona,
Cadáver [ka′davɪ]
Goiás,
Defunto [ʤi′fũtʊ]
Vianópolis, São Miguel, Luziânia, Araguapaz, Buriti
Defunto [de fũtʊ]
Araguapaz, Nova Glória, Goiás,
Defunto [di fũtʊ]
Cristalina,
Falecido [fale′sidʊ]
Formosa, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Luziânia,
Planaltina, Cristalina, Araguapaz, Corumbaíba, Edeia,
Nova Glória, São Simão, Três Ranchos, Goiás, Pires
do Rio, Catalão, Ceres,
Falecido [fali′sidʊ]
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Formosa, Alto
Paraíso, Rio Verde, São João d’Aliança, Bom Jardim,
Uruaçu, Cristalina, Nova América, Rubiataba, Jaraguá,
Posse,
Finado [fi′nadʊ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Quirinópolis, Rio Verde,
São João d’Aliança, Aragarças, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Vianópolis, São Miguel, Edeia, Santa Rita,
Pires do Rio, Catalão, Posse,
Morto [′moɽtʊ]
Luziânia, Buriti Alegre, São Simão, Ceres,
Presunto [pɾe′zũtʊ]
Luziânia,
Saudoso [saʊ′dozʊ]
Quirinópolis,
178
Religião e crenças
186. Como chama a visão de alguém que já morreu?
Alma [′aʊmɐ]
Luziânia, Araguapaz, Posse,
Almas [′aʊmɐs]
Porangatu,
Alma penada [′aʊmɐ pe′nadɐ]
Planaltina, Vianópolis, Nova América, Pires do Rio,
Alucinação [ɐlusina sãũ]
Iporá, Alto Paraíso,
Aparição [ɐpaɾi′sãũ]
Aragarças, Luziânia, Uruaçu,
Aparição [paɾi′sãũ]
Edeia,
Pareceu [paɾe seʊ]
São Simão, Jaraguá,
Alma [′aɽmɐ]
Formosa, Santa Terezinha,
Assombração [ɐsõbɾaʹsãũ]
Iporá, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, São João
d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Palmeiras, Luziânia,
Piranhas, Uruaçu, Vianópolis, Araguapaz, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Paraúna, Rubiataba, São
Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Goiás, Ipameri,
Catalão, Ceres,
Assombração [sõbɾaʹsãũ]
Iporá, Itumbiara, Rio Verde, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras,
Crixás,
São
Miguel,
Cristalina,
Corumbaíba, Nova América, Paraúna, Porangatu,
Santa Rita, Três Ranchos, Pires do Rio, Catalão,
Assombrada [ɐsõʹbɾadɐ]
Formosa,
Fantasma [fã′tazmɐ]
Iporá, Jataí, São João d’Aliança, Anápolis, Crixás,
Planaltina, Santa Terezinha, Buriti Alegre, Edeia,
Nova América, Paraúna, Porangatu, Santa Rita, Três
Ranchos, Jaraguá, Goiás, Orizona, Pires do Rio,
Imagem [iʹmaʒɪ]
Bom Jardim,
Espírito [is′piɾ tʊ]
Uruaçu, Buriti Alegre,
Espírito [s′piɾitʊ]
Espírito [sʹpiɾ tʊ]
Aragarças, Araguapaz, Três Ranchos,
Espírito [isʹpɾiɽtʊ]
Piranhas,
Espírito [sʹpɾitʊ]
Três Ranchos,
Espírito mau [isʹpiɽtʊ maʊ]
Itaberaí,
Livosia [livu ziɐ]
Posse,
Sonho [ʹsõỹ]
Montes Belos,
Sonho [ʹsõỹʊ]
Nova Glória,
Sombra [′sõbɾɐ]
Formosa,
Superstição [supeɽʧi sãũ]
Edeia,
Vidência [viʹdẽsiɐ]
Aragarças,
Visagem [viʹzaʒɪ]
Campos Belos,
Visão [vi′zãũ]
Iporá, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Crixás, Jussara, Luziânia, Planaltina,
América, Nova Glória, Santa Rita, Itaberaí, Goiás,
Orizona, Ceres,
Vulto [′vuʊtʊ]
Itumbiara, Quirinópolis, Cristalina, Araguapaz, Nova
América, Rubiataba,
Vulto [′vuɽtʊ]
Rubiataba,
179
187. Como chamam os trabalhos feitos para o bem ou para o mal?
Amarração [ɐmaha′sãũ]
Luziânia,
Amarro [ǝma′ho]
Santa Terezinha,
Benzeção [bẽzeʹsãũ]
Bom Jardim, Nova Glória, Rubiataba,
Benzeção [bẽziʹsãũ]
Nova América, São Simão,
Benzi [′bẽzɪ]
Itumbiara,
Benzer [bẽ ze]
Benzimento [bẽziʹmẽtʊ]
Aruanã, Jussara, Nova América, Paraúna,
Benzedura [bẽze duɾɐ]
Corumbaíba,
Bruxaria [bɾuʃa′ɾiɐ]
Formosa, Catalão, Posse,
Candomblé [kãdõʹblε]
São Miguel, Aragarças,
Caridade [kaɾi ʹdaʤɪ]
Campos Belos,
Descarrego [ʤiska hegʊ]
Cachoeira Dourada,
Despacho [ʤiʹpaʃʊ]
São Miguel, Cachoeira Dourada, Iporá, Rio Verde, São
João d’Aliança, Luziânia, Araguapaz, Nova Glória,
Três Ranchos, Jaraguá, Goiás, Ceres,
Espiritismo [spiɾi tismʊ]
Araguapaz, Porangatu, Jaraguá,
Espiritismo [ispiɾi ʧizmʊ]
Ceres,
Espiritual [ispiɾitu aʊ]
Itaberaí,
Feitiçaria [feɪ′ʧisa′ɾiɐ]
Iporá, Quirinópolis, Aragarças, Palmeiras, Vianópolis,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Santa Rita,
Feitiço [feɪ′ʧisʊ]
Montes Belos, Iporá, Jataí, Crixás, Luziânia, Uruaçu,
Vianópolis, Buriti Alegre, Edeia, Nova América, Nova
Glória, Paraúna, Três Ranchos, Ipameri,
Feitiço [fi′ʧisʊ]
Macumba [ma′kũbɐ]
Nova América, Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Santa
Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Posse,
Macumbaria [makũba′ɾiɐ]
São Miguel, Corumbaíba, Edeia, Itaberaí, Jaraguá,
Goiás,
Macumbeiro [makũʹbeɾʊ]
Cachoeira Dourada, Santa Rita,
Mandinga [mãʹʤĩgɐ]
Iporá,
Passe [′pasɪ]
Itumbiara,
Passe [ pasʊ]
Catalão,
Prece [′pɾεsɪ]
Cachoeira Dourada,
Quimbanda [kĩʹbãdɐ]
Itumbiara,
Reza [ʹhεzɐ]
Palmeiras, Posse,
Sarava [saɾa va]
Rubiataba,
Trabalho [tɾa′baλʊ]
Trabalho [tɾaʹbalᴶʊ]
Bom Jardim,
Trabalhos [tɾaʹbalᴶʊs]
Santa Rita,
Trabalho [tɾa baɪ]
Itaberaí,
Umbanda [ũʹbãdɐ]
Varredura [vahe duɾɐ]
Corumbaíba,
180
188. Como chama objeto que protege a pessoa do mal?
Amuleto [ɐmu′letʊ]
Rio Verde, São João d’Aliança, Aragarças, Bom
Jardim, Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Araguapaz, Buriti Alegre, Paraúna,
Itaberaí, Jaraguá, Pires do Rio, Catalão,
Amuleto [ɐmo′letʊ]
Ceres, Posse,
Bunginganga [bũgĩʹgãgɐ]
Aragarças,
Deus [′deʊs]
Itumbiara,
Amuleto [emu letʊ]
Iporá,
Matruca [maʹtɾukǝ]
Aragarças,
Amuleto [mu′letʊ]
Santa Terezinha,
Patuá [patu′a]
Itumbiara, Rio Verde, Anápolis, Aruanã, Luziânia,
Pé di coelho [′pε ʤɪku′elᴶʊ]
Luziânia, São Miguel,
Relíquia [he likɪ]
Supertição [supehʧi′sãũ]
Uruaçu,
Supertição [supeɽʧi′sãũ]
Palmeiras,
Talismã [taliz′mã]
Crixás, Luziânia, Posse,
Talismã [talis′mã]
Orizona,
181
189. Como chama o anjo do mal?
Bicho de chifre [ʹbiʃʊ ʤɪʹʃifɾɪ]
Cão [′kãũ]
Camunguinho [kamũ gỹʊ]
Capeta [ka′petɐ]
Capetinha [kapeʹʧỹɐ]
Capiloto [kapi lotʊ]
Capiloto [kapi ɾotʊ]
Chifrudo [ʃiʹfɾudʊ]
Coisa ruim [′koɪzɐ ′huĩ]
Cramunhão [kɽamu ɲãũ]
Demo [ʹdẽmʊ]
Demônio [de mõῖ]
Demônio [de′mõnɪʊ]
Demônios [de′mõnɪʊs]
Desgraça [dez′gɾasɐ]
Diabo [ʤi′abʊ]
Diabo [ʤi ãɲʊ]
Desgraça [ʤiz′gɾasɐ]
Encardido [ẽkaɽ′ʤidʊ]
Exu [e ʃʊ]
L cifer [lusi′fε]
Lúcifer [lusi′fεɽ]
L cifer [ lus feɽ]
Maligno [ma lig nʊ]
Satã [saʹtã]
Satanás [sata′naɪs]
Satanás [sata′nas]
Satanás [satã′nas]
Trem ruim [′tɾẽῖ ′huĩ]
Tentação [tẽta sãũ]
Aragarças,
Rio Verde, Aruanã, Uruaçu, Corumbaíba, Posse,
Paraúna,
Jussara, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
Crixás, Corumbaíba,
Edeia,
Posse,
Bom Jardim,
Montes
Belos,
Luziânia,
Santa
Terezinha,
Corumbaíba, Pires do Rio,
Rubiataba, Santa Rita,
Aragarças,
Vianópolis, São Simão, Três Ranchos, Ipameri,
Catalão,
Montes Belos, Itumbiara, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Crixás, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, Vianópolis, Araguapaz,
Buriti Alegre, Nova América, Paraúna, Rubiataba,
Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres,
Porangatu,
Vianópolis,
São João d’Aliança, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Uruaçu,
Vianópolis, Araguapaz, Nova América, Paraúna,
Orizona,
Caldas Novas, Bom Jardim,
Luziânia, Catalão,
Cachoeira Dourada,
Quirinópolis, Luziânia,
Cachoeira
Dourada,
Formosa,
Iporá,
Jataí,
Quirinópolis, Anápolis, Aruanã, Bom Jardim, Campos
Belos, Jussara, Santa Terezinha, Edeia, Nova Glória,
São Simão, Jaraguá, Ipameri,
Aruanã,
Anápolis, Ipameri,
Jussara,
Iporá, São João d’Aliança, Aruanã, Crixás, Santa
Terezinha, Vianópolis, Corumbaíba, Nova América,
Nova Glória, Paraúna, Porangatu, São Simão, Itaberaí,
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Alto Paraíso, São João
d’Aliança, Anápolis, Palmeiras, Luziânia, Piranhas,
São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Ipameri, Posse,
Cristalina,
Uruaçu, Buriti Alegre,
Araguapaz, Catalão,
182
190. Como chama a mulher que reza para curar cobreiro?
Benzedeira [bẽze′deɪɾɐ]
Crixás, Vianópolis, São Simão, Orizona,
Benzedeiro [bẽze′deɪɾʊ]
Orizona,
Benzedeira [bẽze′deɾɐ]
do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres,
Benzedoura [bẽze′doɾɐ]
Aragarças, Cristalina, Pires do Rio,
Corta cobreiro [ kɔɽtɐ ko bɾeɾʊ]
Três Ranchos,
Curandeira [kurã′deɾɐ]
Quirinópolis, Jaraguá, Orizona, Ipameri, Posse,
Macumbeira [makũ beɾɐ]
Nova Glória, Posse,
Rezadeira [hezaʹdeɾɐ]
Formosa, Aruanã, Jaraguá, Posse,
Rezadeira [hεzaʹdeɾɐ]
Cristalina,
183
191. E o homem?
Benzedeiro [bẽze′deɪɾʊ]
Benzedeiro [bẽze′deɾʊ]
Benzedor [bẽze′do]
Benzedor [bẽze′doɽ]
Benzedor [bẽze′doh]
Corta cobreiro [ kɔɽtɐ ko bɾeɾʊ]
Curador [kuɾaʹdo]
Curador [kuɾaʹdoɽ]
Curandeiro [kuɾã′deɾʊ]
Macumbaeiro [makũ beɾʊ]
Pai de santo [ paɪ ʤɪ sãtʊ]
Rezador [hezaʹdo]
Rezador [hezaʹdoɽ]
Vianópolis,
Palmeiras, Luziânia, Planaltina, Buriti Alegre, Edeia,
Itaberaí, Jaraguá, Pires do Rio, Catalão, Ceres,
Santa Rita, São Simão Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Goiás, Orizona, Ipameri, Catalão, Ceres,
Cachoeira Dourada, Iporá, Aruanã, Crixás, Santa
Terezinha, Uruaçu, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Nova Glória, Paraúna, Rubiataba, São
Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Ceres,
Cristalina,
Três Ranchos,
Anápolis, Ipameri, Posse,
Araguapaz,
Anápolis, Santa Terezinha, Cristalina, Orizona, Posse,
Nova Glória,
Itaberaí,
Iporá, Aruanã,
Formosa,
184
192. E a mulher que reza para curar doenças?
Curandeira [kuɾã′deɪɾɐ]
Cachoeira Dourada, Vianópolis, Posse,
Benzedeira [bẽze′deɾɐ]
Montes Belos, Iporá, Itumbiara, Quirinópolis, Rio
Verde, São João d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Bom
Jardim, Palmeiras, Campos Belos, Crixás, Jussara,
Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha,
América, Nova Glória, Paraúna, Três Ranchos,
Itaberaí, Jaraguá, Posse,
Curadeira [kuɾa′deɾɐ]
Jataí, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aragarças,
Campos Belos, Luziânia, Vianópolis, Buriti Alegre,
Edeia, Nova América, Nova Glória, Santa Rita, São
Simão, Jaraguá, Pires do Rio, Posse,
Curandeira [kuɾã′deɾɐ]
Jataí, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Luziânia,
Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu, Cristalina,
Paraúna, Porangatu, Santa Rita, Três Ranchos,
Jaraguá, Goiás, Ipameri, Catalão, Ceres,
Rezadeira [heza′deɾɐ]
Alto Paraíso, Piranhas, Nova Glória, Porangatu, Ceres,
185
193. E o homem?
Benzedeiro [bẽze′deɾʊ]
Benzedor [bẽze′do]
Benzedor [bẽzeʹdoɽ]
Benzedor [bẽzeʹdoh]
Curador [kuɾa′do]
Curador [kura′doɽ]
Curandeiro [kurã′deɪɾʊ]
Curandeiro [kuɾãʹdeɾʊ]
Curador [ku′ɾãdoɽ]
Curador [ku′ɾãdo]
Macumbeiro [makũ beɾʊ]
Pai de santo [ paɪ ʤɪ sãtʊ]
Rezador [hezaʹdo]
Palmeiras, Luziânia, Edeia, Posse,
Montes Belos, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde,
São João d’Aliança, Bom Jardim, Palmeiras, Campos
Belos, Crixás, Piranhas, Santa Terezinha, Vianópolis,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova América, Paraúna,
Rubiataba, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Catalão,
Iporá, Nova Glória, Pires do Rio,
Cristalina,
Jataí, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Anápolis,
Aragarças, Aruanã, Campos Belos, Luziânia,
Vianópolis, Buriti Alegre, Edeia, Nova América,
Goiás, Posse,
Cachoeira Dourada, Uruaçu, Nova Glória, Paraúna,
Santa Terezinha, Posse,
Iporá, Itumbiara, Jataí, Anápolis, Aragarças, São
Miguel, Cristalina, Nova América, Porangatu, Jaraguá,
Goiás, Catalão, Ceres,
Uruaçu,
Luziânia,
Jaraguá,
Corumbaíba,
Piranhas, Porangatu,
186
194. Como chama o lugar onde se coloca a manjedoura com a imagem do menino Jesus no Natal?
Altar [aʊʹta]
Campos Belos,
Altar [aʊʹtaɽ]
Iporá, Palmeiras, Corumbaíba, Edeia, Paraúna, Santa
Rita, São Simão,
Altar [aʊʹtah]
Porangatu,
Altar [aɽʹtaɽ]
Buriti Alegre,
Capela [kaʹpεlɐ]
Piranhas,
Lapa [′lapɐ]
Alto Paraíso,
Lapinha [laʹpỹɐ]
Iporá, São João d’Aliança,
Lapinha [la′pῖɲɐ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Cristalina, Posse,
Prezépio [pɾe′zεpɪ]
Santa Terezinha,
Prezepio [pɾe′zεpɪʊ]
Novas, Itumbiara, Quirinópolis, Palmeiras, Crixás,
Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu,
Corumbaíba, Nova América, Nova Glória, Rubiataba,
Prezepio [pɾε′zεpɪʊ]
Iporá, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, Anápolis,
Luziânia, Montes Belos, Piranhas, Planaltina, Uruaçu,
Vianópolis, Araguapaz, Buriti Alegre, Edeia, Nova
Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Ceres, Posse,
187
195.
Jogos e diversões infantis
De quais brinquedos infantis você se lembra? E de quais brincadeiras?
196. Como chama quando alguém de pernas para o ar, de frente?
Cambalhota [kãbɐɪ′ɔtɐ]
Cachoeira Dourada, Santa Rita, Três Ranchos, Goiás,
Cambalhota [kãbɐ′lᴶɔtɐ]
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Jussara,
Piranhas, Planaltina, São Miguel, Araguapaz, Buriti
Alegre, Edeia, Nova América, Nova Glória, Paraúna,
Rubiataba, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí,
Cambalhota [kã′bɔtɐ]
Jardim, Palmeiras, Crixás, Piranhas, Cristalina, Buriti
Três Ranchos, Jaraguá, Ipameri, Catalão, Ceres,
Cambalhota [gã′bɔtɐ]
Orizona,
Cambalhota [kãbo′λɔtɐ]
Crixás, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu, Cristalina,
Vianópolis, Araguapaz, Jaraguá, Orizona,
Cambalhota [kãbɔ′lɔtɐ]
Rio Verde,
Cambalhota [kalʲã bɔtɐ]
Porangatu,
Cambuleta [kãbu′letɐ]
Santa Terezinha,
Cambuleta [kãbo′letɐ]
Itaberaí,
Maria cambota [ma ɾiɐ kã′bɔtɐ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Posse,
Mortal [moɽʹtaʊ]
Crixás,
Pirueta [piɾo′letɐ]
Palmeiras, Campos Belos, Vianópolis, Nova América,
Pirueta [peɾo′letɐ]
Pirueta [piru′etɐ]
Iporá, Jataí, Goiás, Ceres,
Pirueta [piɾu′letɐ]
Jataí, Quirinópolis, Aragarças, Uruaçu, Vianópolis,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova Glória, Santa
Rita, São Simão, Jaraguá, Catalão, Ceres,
Salto mortal [ʹasʊtʊ moɽʹtaʊ]
Anápolis,
188
197. Como chama quando alguém vira de lado?
Cambalhota [kãba′lᴶɔtɐ]
Cachoeira Dourada, Quirinópolis, Edeia, Nova Glória,
Paraúna, Porangatu, Ceres,
Rubiataba, Santa Rita,
Capoeira [kapu′eɾɐ]
Alto Paraíso, Cristalina, Jaraguá,
Estrela [sʹtɾelɐ]
Bom Jardim, Planaltina, Vianópolis, Cristalina, Nova
Glória, Rubiataba, Três Ranchos, Jaraguá,
Estrelinha [stɾe′lĩɲɐ]
Montes Belos, Iporá, Luziânia, Formosa, Jataí,
Aruanã, Crixás, Vianópolis, Cristalina, Itaberaí, Ceres,
Estrelinha [stɾeʹlỹɐ]
Aragarças, Palmeiras, Araguapaz, Nova América, Três
Ranchos,
Estrelinha [istɾeʹlỹɐ]
Alto Paraíso, Planaltina, Uruaçu, Vianópolis, Buriti
Alegre, Paraúna, Itaberaí,
Ginástica [ʒi nasʧ kɐ]
Araguapaz,
Mortal [moɽ'taʊ]
Pirueta [pilu′letɐ]
Caldas Novas,
Pirueta [piɾu′etɐ]
Cachoeira Dourada, Anápolis, Santa Terezinha,
Cristalina, Ceres,
Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Quirinópolis,
Luziânia, Cristalina, Corumbaíba, Edeia, Catalão,
Corumbaíba,
Pirueta [peɾu letɐ]
Catalão,
Pirueta [piɾo′ɾetɐ]
Santa Rita,
Pirueta [pilo′ɾetɐ]
Itaberaí,
Ponte [ʹpõʧɪ]
Iporá, Ceres,
Pirueta [puɾu letɐ]
Palmeiras,
189
198. Como chama quando alguém salta no ar e cai em pé?
Bunda canassa [ʹbũdɐ kaʹnasɐ]
Campos Belos,
Cambalhota [kãbaʹlᴶɔtɐ]
Iporá, Quirinópolis, Aragarças, Bom Jardim, Nova
Glória, Rubiataba, São Simão, Três Ranchos,
Cambalhota [kãbaɪ ɔtɐ]
Goiás,
Cambuleta [kãbu letɐ]
Nova Glória,
Formosa, Iporá, São João d’Aliança, Santa Terezinha,
Capoeira [kapuʹeɾɐ]
Formosa,
Mortal [moɽ′taʊ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Itumbiara, Jataí,
Qurinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Palmeiras, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha, São
Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Jaraguá,
Mortal [mor′taʊ]
Porangatu,
Mortal [moh′taʊ]
Alto Paraíso, Luziânia, Cristalina,
Pirueta [peloʹɾetɐ]
Aruanã, Jaraguá,
Montes Belos, Iporá, Quirinópolis, Piranhas, Uruaçu,
Vianópolis, Corumbaíba, Edeia, Nova América, Santa
Rita, Ipameri, Ceres,
Nova América, Nova Glória, Rubiataba, Santa Rita,
Três Ranchos,
Pirueta [piru′etɐ]
Iporá, Crixás, Santa Terezinha, Catalão, Ceres,
Pirueta [piru′etɐs]
Santa Rita,
Pulo mortal [ʹpulʊ mohʹtaɫ]
Campos Belos,
Pulo mortal [ʹpulʊ mohʹtaʊ]
Posse,
Pirueta nu ar [puɾu letɐ nʊ aɽ]
Palmeiras,
Salto mortal [ʹsaʊtʊ morʹtaʊ]
Aragarças,
Salto mortal [ʹsaʊtʊ moɽʹtaʊ]
Anápolis, Aruanã, Piranhas, Araguapaz, Edeia,
Paraúna, Rubiataba, Três Ranchos, Itaberaí, Ipameri,
Ceres,
Salto mortal [ʹsaʊtʊ mohʹtaʊ]
Posse,
Salto mortal [ʹsaɽtʊ moɽʹtaʊ]
Nova América, São Simão, Goiás,
Salto [′saʊtʊ]
Jussara, Uruaçu, Vianópolis, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Nova América, Paraúna, Três Ranchos,
Salto mortal [ʹsaɽtʊ moɽʹtaɽ]
Buriti Alegre, Edeia, Rubiataba, São Simão,
Voadora [vua′doɾɐ]
Alto Paraíso,
190
199. Como chama quando alguém fica de ponta-cabeça?
Bananeira [bana′neɾɐ]
Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Crixás, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia,
Paraúna, Santa Rita, São Simão, Três Ranchos,
Orizona, Pires do Rio, Ceres,
Bananeira [bãnaʹneɾɐ]
Planaltina,
Bananeira [banãʹneɾɐ]
Cristalina, Nova América, Rubiataba, Goiás,
Bananeira [plãʹta banaʹneɾɐ]
Bom jardim, Campos Belos, Piranhas, Planaltina,
Santa Rita, Posse,
Bananeira [pɾãʹta banaʹneɾɐ]
Buriti Alegre, Corumbaíba, Rubiataba, Três Ranchos,
Jaraguá,
Bananeira [pɾãʹto banaʹneɾɐ]
Paraúna,
Bananeira [ pɾãtɐ banaʹneɾɐ]
Nova Glória,
Bananeira [ plãtɐ banaʹneɾɐ]
Piranhas, Anápolis,
Bananeira [ plãta baʹnãɾɐ]
Porangatu,
Bananeira [plãʹtãnʊ bãʹnãnɐ]
Aruanã,
Bananeira [pɾãʹtãnʊ bãna neɾɐ]
Uruaçu,
Bananeira [pɾãʹtãnʊ bana neɾɐ]
Crixás, Santa Terezinha, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Nova Glória, Nova Glória, São Simão, Jaraguá, Ceres,
Bananeira [pɾãʹtãnʊ banã neɾɐ]
Edeia,
Bananeira [plãʹtãnʊ bãna neɾɐ]
Alto Paraíso,
Bananeira [plãʹtãnʊ bana neɾɐ]
Anápolis, Aragarças, Palmeiras, Jussara, Vianópolis,
Araguapaz, Nova América, Itaberaí,
São Miguel, Pires do Rio,
Cambalhota [gã′bɔtɐ]
Pires do Rio,
Coquero [plãʹta koʹkeɾʊ]
Bom Jardim,
Plantar bananeira [ pɾãtɐ bana neɾɐ] São João d’Aliança,
Pirueta [piru letɐ]
Corumbaíba,
191
200. Como chama aquela bolinha de vidro para jogar?
Biloca [bi′lɔkɐ]
Formosa, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio
Verde, São João d’Aliança, Aragarças, Aruanã,
Palmeiras, Campos Belos, Planaltina, Uruaçu,
Vianópolis, Cristalina, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Edeia, Paraúna, Porangatu, São Simão, Três Ranchos,
Biloca [bilɔ kῖ]
Araguapaz,
Biloca [bi′ɾɔkɐ]
Birosca [bi′ɾɔskɐ]
Luziânia,
Birosca [bi′lɔskɐ]
Nova Glória,
Bola de gude [′bɔlɐ ʤɪ′guʤɪ]
Caldas Novas, Itumbiara, Quirinópolis, Planaltina,
Araguapaz, Nova América, Nova Glória, Paraúna,
Rubiataba, Santa Rita, São Simão, Jaraguá, Ceres,
Posse,
Bola de gude [′bɔlɐ ʤɪ′vidɾʊ]
Iporá, Rubiataba, Pires do Rio,
Bolinha de gude [bɔ′lỹɐ ʤɪ′guʤɪ]
Uruaçu, Luziânia, Vianópolis,Nova América, Três
Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Ceres,
Bolinha [bɔ′lỹɐ]
Vianópolis,
Bolinha de gude [bɔ′liɲɐ ʤɪ′guʤɪ]
Montes Belos, Iporá, Itumbiara, Jataí, Anápolis,
Vianópolis, Cristalina, Itaberaí, Goiás,
Bolinha de gude [bɔ′liɲɐ ʤɪ′vidɾʊ] Itaberaí,
Bolita [bɔ′litɐ]
Iporá, Jataí, Aragarças, Bom Jardim, Piranhas, Santa
Rita,
Bolita [bo′litɐ]
Santa Rita,
Catoião [katoɪ ãũ]
Itaberaí,
Gude [′guʤɪ]
Aruanã, São Miguel, Edeia, Nova Glória, Porangatu,
Rubiataba, Itaberaí, Jaraguá, Orizona, Pires do Rio,
Gude [′gudɪ]
Porangatu,
192
201. Como chama aquele objeto de atirar pedras?
Bodoque [baʹdɔkɪ]
Aragarças,
Bodoque [bɔʹdɔkɪ]
Goiás,
Bodoque [boʹdɔkɪ]
Orizona,
Baladeira [bala′deɾɐ]
Luziânia, Uruaçu,
Atiradeira [ɐʧiɾa deɪɾɐ]
Orizona,
Funda [′fũdɐ]
Jataí, Orizona,
Estilingue [ sʧiʹlĩgɪ]
Cachoeira Dourada, Piranhas, Cristalina, Araguapaz,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Paraúna, Santa Rita,
São Simão, Três Ranchos, Goiás, Orizona, Pires do
Rio, Ceres, Posse,
Estilingue [sʧiʹlĩgɪ]
Edeia, Nova América, Paraúna, Porangatu, Rubiataba,
Três Ranchos, Jaraguá, Ceres, Posse,
Estilingue [esʧiʹlĩgɪ]
Cristalina, Rubiataba, Pires do Rio,
Estilingue [isʧiʹlĩgɪ]
Araguapaz, Corumbaíba, Nova América, Nova Glória,
Porangatu, São Simão, Itaberaí, Jaraguá, Orizona,
193
202. Como chama aquilo que as crianças soltam no vento e seguram pela linha?
Arraia [ɐʹhaɪɐ]
Formosa, Iporá, Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, São
Palmeiras, Campos Belos, Crixás, Jussara, Santa
Terezinha, Uruaçu, São Miguel, Araguapaz, Nova
América, Nova Glória, Itaberaí, Jaraguá, Pires do Rio,
Catalão, Posse,
Arraia [ʹhaɪɐ]
Edeia, Paraúna, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Cartola [kaɽ tɔlɐ]
Buriti Alegre,
Papa vento [ʹpapɐ ʹvẽtʊ]
Montes Belos,
Papagaio [papaʹgaɪ]
Aragarças, Palmeiras, Luziânia, Piranhas, Vianópolis,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Santa Rita, Três
Ranchos, Posse,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Jussara, Uruaçu,
Vianópolis, São Miguel, Cristalina, Buriti Alegre,
Edeia, Paraúna, Porangatu, São Simão, Orizona, Pires
Pipa [′pipɐ]
Pipas [′pipɐs]
Piranhas,
Raia [′haɪɐ]
Caldas Novas, Iporá, Jataí, Quirinópolis, Palmeiras,
Goiás, Ceres,
Ratinha [ha ʧiɲɐ]
Alto Paraíso,
194
203. Como chama a brincadeira em que, enquanto um conta, os outros se escondem?
Bate Esconde [ baʧɪs kõʤɪ]
Bacondê [bakũ de]
Cruzada [kɾu zadɐ]
Nova Glória,
Esconder [iskõʹde]
Cachoeira Dourada, Aruanã, Bom Jardim, Cristalina,
Itaberaí, Goiás, Orizona, Catalão,
Esconde-esconde [isʹkõʤɪsʹkõʤɪ]
Caldas Novas, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Aragarças,
Bom Jardim, Luziânia, São Miguel, Vianópolis,
Piranhas, Araguapaz, Buriti Alegre, Edeia, Nova
América, Paraúna, Santa Rita, São Simão, Pires do
Esconder [isʹkõdeɽ]
Piranhas, Edeia,
Piki [′pikɪ]
Caldas Novas, Rio Verde, Santa Terezinha,
Corumbaíba, Porangatu, Orizona, Ipameri,
Piki iscondi [′pikɪs′kõʤɪ]
Quirinópolis, São João d’Aliança, Palmeiras, Crixás,
Anápolis, Jussara, Aruanã, Planaltina, Cristalina,
Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Jaraguá, Pires
Piqui- esconder [′pikiskõʹde]
Cachoeira Dourada, Aragarças, Três Ranchos,
Piqui- esconder [′pikɪ ʤɪskõʹde]
Pires do Rio,
Piqui- esconder [′pikis kõde]
Itaberaí,
Pique-saiá [′pikɪ saɪ′a]
Crixás, São Simão,
Piqui-pega [′pikɪ ′pεgɐ]
Vianópolis,
Putin [ʹputĩ]
Montes Belos,
Salve-latinha [′saʊvɪ la′ʧỹɐ]
Alto Paraíso, Campos Belos,
Salve-salve [′saʊvɪ ′saʊvɪ]
Alto Paraíso,
195
204. Como chama quando se tapa o olho de um e os outros fogem dele?
Balança caixão [ba′lãsɐ ka′xãũ]
Cachoeira Dourada,
Cabra cega [′kabɾɐ ′sεgɐ]
Formosa, Paraúna, Itaberaí, Goiás, Orizona, Ipameri,
Pires do Rio,
Capa cega [′kapa′sεgɐ]
Itumbiara,
Cobra cega [′kɔbɾɐ ′sεgɐ]
Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto paraíso, Quirinópolis, Rio
Aruanã, Bom jardim, Palmeiras, Campos Belos,
Jaraguá, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
Pata cega [ patɐ sεgɐ]
Corumbaíba, Edeia,
Ceguinho [seʹgỹʊ]
Formosa,
196
205. Como chama aquela brincadeira de correr atrás uns dos outros?
Baconde [bakõʹde]
Campos Belos,
Corre corre [kɔhɪ kɔhɪ]
Uruaçu,
Corri e pega [kɔhɪ′pεgǝ]
Itumbiara,
Chotinho queimado
Paraúna,
[ʃikɔ ʧῖ keɪ madʊ]
Duro e mole [′durʊɪ′mɔlɪ]
Itumbiara,
Pega pega [′pεgɐ ′pεgɐ]
Jataí, Palmeiras, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha,
Vianópolis, Cristalina, Edeia, Rubiataba, Santa Rita,
Ipameri, Ceres,
Pega [ pεgɐ]
Corumbaíba, Três Ranchos, Goiás, Catalão,
Pegador [pega do]
Catalão,
Pegadinha [pega ʤỹɐ]
Paraúna,
Pique [ʹpikɪ]
Montes Belos, Iporá, Anápolis, Aragarças, Luziânia,
Uruaçu, Nova América, Santa Rita, São Simão,
Itaberaí, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Pique pega [′pikɪ ′pεgɐ]
Formosa, São João d’Aliança, Crixás, Planaltina, Santa
Alegre, Paraúna, Rubiataba, Jaraguá, Orizona, Pires do
Rio, Ceres, Posse,
Pique pega [′pikɪ ′pεgɪ]
Cristalina, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova Glória,
Três Ranchos,
Pique pega [′pikɪ ′pεge]
Nova América,
Pique cola [′pikɪ ′kɔlɐ]
Luziânia,
Polícia ladrão [pu′lisɪɐ la′dɾãũ]
Alto Paraíso,
Salva companheiro
Goiás,
[ saʊvɐ kõpa ɲeɪɾʊ]
Salve [′saʊvɪ]
Crixás, Nova Glória,
Salve cadeia [ʹsaʊvɪ kaʹdeɪɐ]
Iporá, Aruanã, Araguapaz, Buriti Alegre, Edeia,
Salve latinha [ʹsaʊvɪ laʹtỹɐ]
Aruanã,
Salve salve [′saʊvɪ ′saʊvɪ]
Alto Paraíso,
Trisca [ʹtɾiskɐ]
Aragarças, Rubiataba,
197
206. Como chama aquele brinquedo de parquinho que é uma tábua comprida em que duas crianças,
uma em cada ponta, sobem e descem?
Gangorra [gã′gohɐ]
Jaraguá, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Catalão, Ceres,
Posse,
Gangorra [gã′gɔhɐ]
Catalão,
Gangorra [gõ′gohɐ]
Rubiataba, São Simão,
Balança [baʹlãsɐ]
Uruaçu, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Paraúna,
Santa Rita,
Balanço [ba′lãsʊ]
Aragarças, Cristalina, Araguapaz, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Paraúna, Porangatu, Três
Ranchos, Orizona, Pires do Rio, Ipameri,
Balanço [ba′lãgʊ]
Aragarças, Bom Jardim, Jussara, Cristalina, Nova
América, Nova Glória, Porangatu, Ipameri,
Equilíbrio [ki libɾiʊ]
Corumbaíba,
198
207. Como chamam duas cordas penduradas e uma tábua para sentar?
Balança [ba′lãsɐ]
Jataí,
Balanço [ba′lãsʊ]
Belos, Crixás, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
São Simão, Três Ranchos, Jaraguá, Goiás, Orizona,
Pires do Rio, Catalão, Ceres, Posse,
Balanço [ba′lãgo]
Aruanã, Nova América,
Balanço [ba′lãgʊ]
Montes Belos, Iporá, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras, Jussara, Araguapaz, Corumbaíba, Edeia,
Nova América, São Simão, Itaberaí, Três Ranchos,
Goiás, Pires do Rio, Ipameri, Ceres, Posse,
Gangorra [gã′gohɐ]
Caldas Novas, Caldas Novas, Cristalina, Paraúna,
Santa Rita,
199
208. Como chamam aqueles quadrados que se risca no chão para pular?
Amarelinha [ɐmɐɾε lῖɲɐ]
Cachoeira Dourada, Iporá, Itumbiara, Jataí, Aragarças,
Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Luziânia, Santa
Terezinha, Uruaçu, Formosa, Buriti Alegre, Porangatu,
Itaberaí, Orizona, Pires do Rio, Catalão, Posse,
Amarelinha [ɐmarε′lỹɐ]
Vianópolis, Nova América, Rubiataba, Ceres,
Baliza [baʹlizɐ]
Montes Belos,
Dado [ dadʊ]
São Miguel,
Maré [ma′ɾε]
Cachoeira Dourada, Jataí, São João d’Aliança,
Anápolis, Aruanã, Jussara, Vianópolis, Cristalina,
Araguapaz, Nova Glória, Rubiataba, São Simão, Três
Ranchos, Goiás, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Maré macaco [ma′ɾε mɐ′kakʊ]
Santa Terezinha,
Amarelinha [marε′lỹɐ]
Luziânia, Uruaçu, Alto Paraíso, Nova Glória, Santa
Rita, Jaraguá, Orizona, Ceres,
Amarelinha [mɐɾε liɲɐ]
Iporá, Itumbiara, Jataí, Santa Terezinha, Vianópolis,
Três Ranchos, Jaraguá,
Amarelinha [mɐɾε lῖɲɐ]
Araguapaz, Buriti Alegre, Nova América, Paraúna,
Itaberaí, Ceres,
Amarelinha [marε′lῖ]
Edeia, Paraúna,
Xadrez [ʃa′dɾeɪs]
Quirinópolis, Pires do Rio,
Marionete [maɾio nεʧɪ]
Corumbaíba,
200
209.
Como chama a pessoa que age com desonestidade no jogo?
Blefador [blefa′doɽ]
Rio Verde,
Covarde [koʹvaɽʤɪ]
Iporá,
Caloteiro [kalo teɾʊ]
Porangatu,
Desonesto [dezo′nεstʊ]
Crixás, Posse,
Desonesto [dizo′nεstʊ]
Vianópolis, Posse,
Desonesto [ʤizo′nεstʊ]
Alto Paraíso, Aruanã, Jussara, Piranhas, Montes Belos,
Iporá, Bom Jardim, Araguapaz, Corumbaíba, Edeia,
Itaberaí, Pires do Rio, Ceres,
Falso [′faʊsʊ]
Alto paraíso, Ceres,
Enganador [ĩgana do]
Aragarças,
Ladrão [la′dɾãũ]
Itumbiara, Jataí, Quirinópolis, São João d’Aliança,
São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina,
Golpista [goɽ pistɐ]
Corumbaíba,
Mau cego [ʹmaʊ ʹsεgʊ]
Piranhas,
Mala [ malɐ]
Catalão,
Malandro [maʹlãdɾʊ]
Montes Belos, Iporá, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Paraúna, Catalão,
Matreiro [mo′tɾeɾʊ]
Jataí,
Pilantra [piʹlãtɾɐ]
Aruanã, Porangatu,
Rato [ hatʊ]
Nova América,
Roubando [ho′bãnʊ]
Cachoeira Dourada, Cristalina, Araguapaz, Rubiataba,
São Simão, Jaraguá, Ipameri, Ceres,
Roubando [hoʊ′bãnʊ]
Goiás,
Roubou [ho bo]
Buriti Alegre,
Roubou [ hobʊ]
Corumbaíba,
Safado [sɐ′fadʊ]
Itumbiara, Jataí, Três Ranchos,
Traidor [tɾaɪʹdoɽ]
Iporá,
Traíra [tɾa′iɾɐ]
Santa Terezinha,
Trapaceiro [tɾapa′seɾʊ]
Montes Belos, Iporá, Jataí, Rio Verde, São João
d’Aliança, Aragarças, Luziânia, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Edeia, Nova Glória,
Santa Rita, Três Ranchos, Goiás, Ipameri, Posse,
Trambiqueiro [tɾãbi keɾʊ]
Edeia,
Vagabundo [vaga bũdʊ]
Paraúna,
201
210. Como chama a pessoa que tem sorte no jogo?
Aberto [ɐ′bεɽtʊ]
Jataí,
Cagado [ka′gadʊ]
Luziânia, Ceres,
Cagão [ka′gãũ]
Santa Terezinha, Nova América, Paraúna,
Craque [ kɾakɪ]
Porangatu,
Com sorte [ʹkõ ʹsɔɽʧɪ]
Crixás,
De sorte [ʤɪ ʹsɔhʧɪ]
Cristalina,
Feliz [fe lis]
Posse,
Ganhador [gãỹʹdo]
Campos Belos,
Ganhador [gãɲaʹdo]
Corumbaíba,
Ganhador [gãɲaʹdoɽ]
Nova Glória,
Largo [′laɽgʊ]
Caldas Novas, Iporá, Jataí, Aragarças, Buriti Alegre,
Nova América,
Largo [ʹlahgʊ]
Aruanã,
Lavou a jega [la vo ɐ ʒεgɐ]
Nova Glória,
Muita sorte [ʹmuῖtɐ ʹsɔɽʧɪ]
Palmeiras, Santa Terezinha, Jaraguá,
Nasceu com a bunda para lua
Iporá,
[naʹceʊ ʹkʷɐ ʹbũdɐ pɾɐʹluɐ]
Nasceu com a bunda para lua
Edeia,
[naʹceʊ kɐʹbũdɐ pɾɐʹluɐ]
Pé quente [ pε kẽʧɪ]
Luziânia, Três Ranchos,
Rabo para lua [′habʊ pɾɐ ′luɐ]
Rio Verde,
Rabudo [haʹbudʊ]
Iporá, Buriti Alegre,
Sortudo [soɽ′tudʊ]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis,
Anápolis, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Luziânia,
Piranhas, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Buriti
Glória, Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, São Simão,
Sortudo [sɔɽ′tudʊ]
Iporá, Aragarças, Vianópolis, Araguapaz,
Sorte [ sɔɽʧɪ]
Edeia,
Tem sorte [ tẽῖ sɔɽʧɪ]
Nova América, Rubiataba,
Sortudo [sɔh′tudʊ]
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aruanã,
Sortudo [soh′tudʊ]
Alto Paraíso, Iporá, São João d’Aliança, Aragarças,
Aruanã, Crixás, Luziânia, Planaltina, Cristalina,
Porangatu, Posse,
202
211. E a que não tem sorte?
Azar [ɐ zaɽ]
Azarado [ɐza′ɾadʊ]
Azarrento [ɐza′ɾẽtʊ]
Azarrento [za′ɾẽtʊ]
Azar [ɐ za]
Azarão [aza ɾãũ]
Atrasada [ɐtɾa zadɐ]
Arruinado [ɐhuɪ nadʊ]
Cagado de arara [ka gadʊ ʤɪa ɾaɾɐ]
Cubuzento [kubuʹzẽtʊ]
Fechado [fe ʃadʊ]
Infeliz [ĩfe′lis]
Lazarento [lazaʹɾẽtʊ]
Não tem sorti [ʹnãũ ʹtẽῖ ʹsɔɽʧɪ]
Perdedor [peɽde doɽ]
Perdedor [peɽde do]
Pé frio [ pε fɾiʊ]
Pé frio [ pε fɾiɪ]
Pifado [pi′fadʊ]
Pesado [pe zadʊ]
Ruim de sorte [ huῖ ʤɪ sɔɽʧɪ]
Sem sorte [ sẽῖ sɔhʧɪ]
Sem sorte [ sẽῖ sɔɽʧɪ]
Sem sortião [′sẽῖ soɽʧi′ãũ]
Cachoeira Dourada,
Montes Belos, Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Alto
Anápolis, Aruanã, Palmeiras, Crixás, Piranhas,
Ranchos, Itaberaí, Goiás, Orizona, Pires do Rio,
Ipameri, Catalão, Posse,
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Aragarças, Aruanã, Bom
Jardim, Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha,
São Miguel, Uruaçu, Cristalina, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Paraúna, Porangatu, Três
Ranchos, Itaberaí, Pires do Rio, Ceres,
Três Ranchos,
São Simão,
Jaraguá,
Porangatu,
Santa Rita,
Nova América,
Aragarças,
Jataí,
Cachoeira Dourada, Posse,
Aragarças,
Palmeiras,
Nova Glória,
Jaraguá,
São João d’Aliança, Luziânia, Planaltina, Três
Ranchos, Itaberaí, Catalão, Ceres,
Santa Rita, Jaraguá, Ceres,
Jataí,
Goiás,
Nova América, Rubiataba,
São João d’Aliança, Cristalina,
Caldas Novas, Crixás, Piranhas, Santa Terezinha,
Uruaçu, Edeia, Santa Rita,
Jataí,
203
212.
Como chama o bom jogador?
Astro [′astɾʊ]
Atleta [ɐ tlεtɐ]
Atleta [ɐʹtɾεtɐ]
Artilheiro [ɐɽʧi leɾʊ]
Bom de bola [ʹbõũ ʤɪʹbɔlɐ]
Bom [ bãũ]
Bom de bola [ bãũ ʤɪ bɔlɐ]
Bom jogado [′bõũ joga′do]
Bom jogador [bõũ ʒogaʹdoɽ]
Campeão [kãpe′ãũ]
Campeão [kãpiʹãũ]
Craque [′kɾakɪ]
Fera [ fεɾɐ]
Fenômeno [feʹnõn mʊ]
Esperto [is′pεhtʊ]
Esperto [s′pεɽtʊ]
Joga bem [ʹʒɔgɐ ʹbẽῖ]
Mala [ malɐ]
timo [′ɔt mʊ]
timo [′ɔʧimʊ]
Profissional [pɾof so′naʊ]
Profissional [pɾofisio′naʊ]
Rei [ heɪ]
Rato [ hatʊ]
Luziânia,
São João d’Aliança, Itaberaí, Goiás,
Palmeiras, Santa Terezinha, Paraúna,
Edeia,
Piranhas, São Simão,
Catalão,
Corumbaíba,
Jataí, Piranhas,
Quirinópolis, Jussara,
Crixás,
Montes Belos, Caldas Novas, Cristalina, Nova Glória,
Santa Rita,
Montes Belos, Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom
Jardim, Palmeiras, Luziânia, Planaltina, Uruaçu,
Edeia, Nova América, Rubiataba, Santa Rita, São
Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Ceres, Posse,
Nova Glória,
Iporá,
Jaraguá,
Nova Glória,
Luziânia,
Uruaçu,
Santa Terezinha,
Caldas Novas, Aragarças, Paraúna, Itaberaí,
Posse,
São João d’Aliança, Nova Glória,
204
213. E o mau jogador?
Mau jogador [ʹmaʊ ʒogaʹdoɽ]
Bola mucha [ bɔlɐ muʃɐ]
Fracassado [fɾaka sadʊ]
Joga nada [ ʒɔgɐ nadɐ]
Molenga [mo lẽgɐ]
Molão [mo lãũ]
Pato [′patʊ]
Pé duro [ʹpεʹduɾʊ]
Pé frio [′pε ′fɾiʊ]
Pé frio [ pε fɾiɪ]
Perdedor [peɽde′do]
Perdedor [peɽde′doɽ]
Perdedor [pehde′do]
Perna de pau [ʹpεɽnɐ ʤɪʹpaʊ]
Perna de pau [ʹpεhnɐ ʤɪʹpaʊ]
Perna de ferro [′pεɽnɐ ʤɪ ′fεhʊ]
Perna dura [′pεɽnɐ ′duɾɐ]
Péssimo [′pεs mʊ]
Pereba [pε ɾεbɐ]
Ruim [ʹhuĩ]
Ruim [hu ĩ]
Ruim de bola [ huῖ ʤɪ bɔlɐ]
Ruim demais [ huῖ ʤi maɪs]
Jussara,
Três Ranchos,
São Miguel,
Rubiataba,
Nova Glória,
Nova Glória,
Caldas Novas, Nova Glória,
Planaltina, Catalão,
São João d’Aliança, Itaberaí,
Santa Rita,
Cachoeira Dourada, Itumbiara, Quirinópolis, São
Miguel, Santa Rita, Pires do Rio,
Jaraguá, Ceres,
Porangatu,
Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom
Jardim, Palmeiras, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
América, Paraúna, Rubiataba, Três Ranchos, Jaraguá,
Goiás, Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
São João d’Aliança, Aruanã, Piranhas, Porangatu,
Jataí,
Rio Verde,
Alto Paraíso, Santa Terezinha, Uruaçu, Buriti Alegre,
Nova América, Santa Rita, São Simão, Itaberaí,
Três Ranchos,
Piranhas, São Miguel, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Rubiataba, São Simão,
Orizona,
São Simão,
Buriti Alegre,
205
214. Como chama a pessoa que dança muito bem?
Bailarina [baɪlaʹɾinɐ]
Formosa,
Bailarino [baɪla′ɾinʊ]
Iporá, Quirinópolis, Jataí, Alto Paraíso, Aragarças,
Buriti Alegre, Nova Glória, Porangatu, Santa Rita,
Jaraguá,
Bailarino [balaɪ′ɾinʊ]
Goiás,
Bom dançado [ʹbõũ dãsaʹdo]
Caldas Novas,
Bom de dança [ bãũ ʤɪ dãsɐ]
Nova América,
Bom no foro [ bõũ nʊfɔ hɔ]
Alto Paraíso,
Bom para dançar [ bãũ pɐdã as]
São Simão,
Bom par [ bãũ paɽ]
Três Ranchos,
Dançado [dãsa′do]
Caldas Novas, Quirinópolis, Rio Verde, São João
d’Aliança, Campos Belos, Luziânia, Piranhas,
Araguapaz, Corumbaíba, Paraúna, Rubiataba, Itaberaí,
Ceres,
Dançadeira [dãsa deɾɐ]
Jaraguá,
Dançado bom [dãsaʹdo ʹbõũ]
Palmeiras,
Dançarino [dãsa′ɾinʊ]
São João d’Aliança, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim,
Palmeiras, Jussara, Piranhas, Planaltina, Santa
Terezinha, Uruaçu, Cachoeira Dourada, Itumbiara,
Anápolis, Crixás, Luziânia, Santa Terezinha,
Vianópolis, Jataí, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia,
Nova América, Nova Glória, Paraúna, Porangatu,
Catalão, Ceres,
Dançarino [dãsa′ɾῖnʊ]
Posse,
Ótimo dançarino [′ɔʧimʊ dãsa′ɾinʊ] Uruaçu,
Pé de valsa [′pε ʤɪ′vaʊsɐ]
Iporá, Rio Verde, São João d’Aliança, Aragarças,
Aruanã, Crixás, Luziânia, São Miguel, Vianópolis,
Cristalina, Araguapaz, Buriti Alegre, Rubiataba, Santa
Rita, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Orizona, Pires
do Rio, Ceres, Posse,
Pé de valsa [′pε ʤɪ′vaɽsɐ]
Goiás,
Tirando o couro [ʧi ɾãnʊ ʊ koɾʊ]
Ipameri,
206
Habitação
215. Como chama aquele fecho usado em portas e janelas de madeira, que um pauzinho que roda?
Taramela [tɾa mεlɐ]
Todos os pontos
Taramela [taɾa mεlɐ]
Pires do Rio,
Tramela [tɾε mεlɐ]
Bom Jardim,
Tranca [ tɾãkɐ]
Nova Glória,
216. Que tipos de janela você conhece?
Blindex [blĩ dεk s]
Formosa, Crixás, Piranhas, Planaltina, Uruaçu,
Vianópolis, Buriti Alegre, Ceres,
Corre [koʹhe]
Itumbiara, Santa Rita,
Correr [ko′heɽ]
Vianópolis,
Correr [koʹheh]
Planaltina,
De tábua [deʹtabʊɐ]
Formosa,
De tábua [ʤɪʹtabʊɐ]
De correr [ʤɪko′he]
Jataí, Anápolis,
De pau [ʤɪʹpaʊ]
Aruanã,
Duas folhas [ʹduɐsʹ folᴶɐs]
Aruanã,
Ferro [ʹfεhʊ]
Aragarças, Nova América,
Madeira [ma′deɾɐ]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis,
São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Crixás, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
Nova Glória, Paraúna, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Ceres, Posse,
Pau [ʹpaʊ]
Palmeiras, Buriti Alegre, Corumbaíba, Porangatu,
Persiana [peɽsiãnɐ]
Iporá, Nova América, Rubiataba,
Basculante [vasku′lãʧɪ]
Itumbiara,
Tabua [ tabʊɐ]
Veneziana [veneziʹãnɐ]
d’Aliança, Aragarças, Aruanã, Palmeiras, Campos
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Uruaçu,
Rio, Ipameri, Catalão, Ceres,
Veneziana [venεziʹãnɐ]
Campos Belos,
Veneziana [venεzuʹãnɐ]
Nova Glória,
Veneziana [veniziʹãnɐ]
Cristalina, Nova Glória, Rubiataba, Santa Rita,
Veneziana [vineziʹãnɐ]
São Simão,
Vidro [ʹvidɾʊ]
Iporá, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Anápolis,
Aragarças, Campos Belos, Piranhas, Planaltina,
Corumbaíba, Paraúna, Três Ranchos, Itaberaí, Posse,
Vitrô [viʹtɾo]
Quirinópolis, São João d’Aliança, Anápolis, Aruanã,
Vianópolis, Cristalina, Buriti Alegre, Edeia, Nova
Simão, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Catalão, Ceres,
Posse,
Vitrô basculanti [vi′tɾo vaskuʹlãtɪ]
Aragarças,
Vitror [vi′tɾoɽ]
Cachoeira Dourada, Palmeiras, Araguapaz, Nova
Glória,
207
217. Como chama a sujeira da chaminé?
Borra [′bohɐ]
Cachoeira Dourada, Nova América, Porangatu,
Rubiataba,
Borralho [bo haλʊ]
Ipameri,
Carvão [kaʊ′vãũ]
Quirinópolis,
Carvão [kaɽ′vãũ]
Cachoeira Dourada, Crixás, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Araguapaz, Nova Glória, Porangatu,
Rubiataba, Itaberaí, Jaraguá, Catalão,
Carvão [kar′vãũ]
Cinza [′sĩzɐ]
Alto Paraíso, Planaltina, Buriti Alegre, Paraúna, Três
Ranchos,
Fumaça [fu′masɐ]
Aruanã, Palmeiras, Luziânia, Araguapaz, Buriti
Alegre, Edeia, Itaberaí, Goiás, Ceres,
Fuligem [fu liʒɪ]
Rubiataba, Orizona, Pires do Rio, Ceres,
Grude [′gɾuʤɪ]
Santa Terezinha,
Mucuné [mukuʹnε]
Campos Belos,
Picumã [pikɔ′mã]
Alto Paraíso,
Picumã [paku′mã]
São Simão,
Picumã [peku′mã]
Edeia,
Picumã [piku′mã]
Anápolis, Aragarças, Bom jardim, Crixás, Jussara,
Luziânia, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina,
América, Nova Glória, Paraúna, Santa Rita, São
Simão, Três Ranchos, Jaraguá, Goiás, Orizona,
Ipameri, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres,
Picumã [p ku′mã]
Piranhas,
Picumã [puku′mã]
Campos Belos, Piranhas, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Três Ranchos, Posse,
208
218. Como chama o lugar onde fica a cinza e a brasa do fogão à lenha?
Boca da fornalha
Vianópolis, Buriti Alegre,
[ʹbokɐ dǝfoɽʹnalᴶɐ]
Boca da fornalha
Corumbaíba, Itaberaí, Jaraguá,
[ʹbokɐ dǝfoɽʹnaɪɐ]
Boca do fogão [′bokɐ dʊfo′gãũ]
Itumbiara,
Boca do fugão [ʹbokɐ dʊfuʹgãũ]
Jataí, Alto Paraíso, Aragarças, Aruanã, Piranhas, Santa
Terezinha, São Miguel, Santa Rita, Itaberaí, Goiás,
Ceres,
Boca [ bokɐ]
Araguapaz, Santa Rita,
Borralho [bo′halᴶʊ]
Jataí, Bom Jardim, Orizona, Pires do Rio,
Borralho [bo′haɪʊ]
Pires do Rio,
Borralho [bu′halᴶʊ]
Cristalina,
Braseiro [bɾaʹzeɾʊ]
Aragarças,
Burrai (borralho) [bu′haɪ]
Vianópolis,
Burraiu (borralho) [bu′haɪʊ]
Burraiu (borralho) [bu′ɾaɪʊ]
Borralheiro [boha eɾʊ]
Porangatu,
Chapa [ ʃapɐ]
Rubiataba,
Cinzeiro [sῖ zeɾʊ]
Fornaia (Fornalha) [fɔh′naɪɐ]
Alto Paraíso, Aruanã,
Fornaia (Fornalha) [fɔɽ′naɪɐ]
Montes Belos, Campos Belos, Crixás, Corumbaíba,
Edeia,
Fornaia (Fornalha) [foɽʹnaɪɐ]
Caldas Novas, Formosa, Quirinópolis, Jussara,
Vianópolis, Corumbaíba, Nova Glória, Três Ranchos,
Jaraguá,
Fornalha [foɽʹnalᴶɐ]
Anápolis, Luziânia, Buriti Alegre, Santa Rita, Três
Ranchos, Jaraguá, Ceres,
Fornalha [fɔɽʹnalᴶɐ]
Montes Belos, Iporá, Edeia, Goiás,
Fornalhas [foɽʹnalᴶɐs]
Piranhas,
Fogão [fuʹgãũ]
Cachoeira Dourada, Alto Paraíso, Buriti Alegre,
Paraúna, São Simão,
Imbai (embaixo) da chapa
Caldas Novas,
[ĩʹbaɪ dǝʹʃapɐ]
Rabo da fornalha [ habʊ dɐfoɽ naɪɐ] Paraúna,
Rescaldo [hes kaʊdʊ]
Posse,
Trempi (Tempra) [ʹtɾẽpɪ]
Arargarças, Porangatu,
Trempa [ʹtẽpɾɐ]
Iporá,
Tɾempa [ʹtɾẽpɐ]
Nova América, Posse,
209
219.
Como chama aquilo que se usa para acender cigarro?
Artifício [ahʧi′fisʊ]
Luziânia,
Artifício [ahtiʹfisʊ]
Campos Belos,
Artifício [ahʧi′fisɪʊ]
Artifício [ahʧi fisʊ]
Artifício [ɐtɾi′fisiʊ]
Quirinópolis,
Binga [′bĩgɐ]
Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, São João
Campos Belos, Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova América, Nova
Bingueiro [bĩʹgeɾʊ]
Aragarças,
Carimbo [kaɾῖ bɔ]
Goiás,
Desmancha casamento
Aragarças,
[ʤiʹmãʃɐ kazaʹmẽtʊ]
Faísca [faʹiskɐ]
Bom Jardim,
Fóscru (fósforo) [′fɔskɾʊ]
Jataí,
Fósforo [′fɔsfoɾʊ]
Itumbiara, Quirinópolis, São Miguel, Catalão,
Fósfru (fósforo) [ʹfɔsfɾʊ]
Aragarças,
Fósforo [′fɔsfʊ]
Montes Belos, Buriti Alegre, Edeia, Nova Glória,
Paraúna, Rubiataba,
Fósforo [′fɔsfɪ]
Nova América,
Fósforo [ʹfɔsf ɾʊ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Iporá, Anápolis,
Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Araguapaz, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América, Porangatu,
Rubiataba, Santa Rita, São Simão, Jaraguá, Orizona,
Pires do Rio, Pires do Rio, Ipameri, Posse,
Fósforo [ʹfɔsf.ɾʊ]
São Miguel, Orizona,
Fosqui (fósforo) [′fɔskɪ]
Iporá, Quirinópolis, Cristalina, Pires do Rio,
Fósforo [′fɔskʊ]
Corumbaíba, Posse,
Fuzil [fuʹziʊ]
Anápolis, Palmeiras, Vianópolis,
Impedidor de casamento
Palmeiras,
[ĩpiʤiʹdo ʤɪkasaʹmẽtʊ]
Isqueiro [is′keɾʊ]
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Planaltina,
Rio, Ipameri, Ceres, Posse,
Isqueiro [is′keɪɾʊ]
Porangatu, Pires do Rio, Ipameri,
Isqueiro [is′keɾ ]
Nova Glória,
Isqueiro [s′keɾʊ]
Piranhas, Paraúna, Porangatu, Santa Rita, Catalão,
Posse,
Isqueiro [s′keɾʊ]
Araguapaz, Ceres,
Isqueiro [s′keɾ ]
Araguapaz,
Isqueiros [is′keɾʊs]
Piranhas,
Picuá [pi kʷa]
Jataí,
Reladeiro [hela deɾʊ]
São Miguel,
Sacrifício [sakɾi fisɪʊ]
Nova América,
Sacrifício [sakɾi fɪʊ]
Paraúna,
Tendeiru [tẽ′deɾʊ]
Caldas Novas,
Tisão [ʧiʹsãũ]
Anápolis,
Vospiqui [vɔs′pikɪ]
Itumbiara, Corumbaíba,
210
Fuzeiro [fu′zeɾʊ]
São Miguel,
211
220. Como chama aquela lâmpada de pilha para andar no quintal à noite?
Lanterna [lã′tεhnɐ]
Palmeiras, Campos Belos, Jussara, Piranhas,
Planaltina, Cristalina, Porangatu, Posse,
Lanterna [lã′tεɽnɐ]
Novas, Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto paraíso,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom jardim, Palmeiras,
Crixás, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu,
221. Como chama aquela lâmpada a querosene?
Lamparina [lãpa′ɾinɐ]
Campos Belos, Crixás, Luziânia, Piranhas, Planaltina,
Lamparina [lãpa′ɾῖnɐ]
Posse,
Lampião [lãpi′ãũ]
Aruanã, Palmeiras, Jussara, Cristalina, Buriti Alegre,
São Simão, Itaberaí, Posse,
Candeia [kã deɪɐ]
Nova Glória,
João bobo [ ʒãũ bobʊ]
Paraúna, Porangatu, Santa Rita,
222. Como chama aquela lâmpada a gás?
Lampião [lãpe′ãũ]
Jaraguá,
Lampião [lãp ′ãũ]
Piranhas,
Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Goiás, Pires do Rio,
Pião [pi′ãũ]
Luziânia,
João bobo [ ʒãũ bobʊ]
Edeia,
212
223. Como chama aquela lâmpada a azeite?
Candeeiro [kãʤi′eɾʊ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Rio Verde, São João
d’Aliança, Anápolis, Luziânia, Piranhas, Vianópolis,
Nova Glória, Santa Rita, Jaraguá, Goiás, Ceres,
Candeeiro [kãdi ɲeɾʊ]
Posse,
Candeeiro [kãde eɪɾʊ]
Posse,
Candeeiro [kãʤi′eɪɾʊ]
Rubiataba,
Candeeiro [kãdi′eɾʊ]
Bom Jardim, Porangatu,
Candeeiro [kãde′eɾʊ]
Candeia [kã′deɪɐ]
Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis, Aragarças,
Buriti Alegre, Edeia, Nova América, Nova Glória,
Paraúna, Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Pires
do Rio, Ipameri, Posse,
Candeeiro [kãʤi′ɲeɾʊ]
Jataí,
João bobo [′ʒãũ ′bobʊ]
Iporá, Quirinópolis, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras, Edeia, Nova América, Nova Glória, Santa
Rita,
João doidão [ʒãũ doɪdãũ]
Iporá,
Lamparina [lãpa′ɾinɐ]
Formosa, Alto Paraíso, Aruanã, Planaltina, Santa
Terezinha, Vianópolis, Cristalina, Araguapaz, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Porangatu, Rubiataba, Santa
Rita, Jaraguá, Posse,
Lamparina [lãpa′ɾῖnɐ]
Posse,
Lamparina de azeite
[lãpa′ɾinɐ ʤɪɐ zeɪʧɪ]
Montes Belos, Itaberaí,
Pavil [paʹviʊ]
Montes Belos, Aruanã, Bom Jardim,
Rolo [ʹholʊ]
Campos Belos,
213
Vestuário e acessórios
Como chamam as roupas íntimas da mulher?
Calcinha [kaʊ′sῖɲɐ]
Quirinópolis, Rio Verde, São João Da Aliança,
Crixás, Luziânia, Piranhas, Plalantina, Santa
Posse,
Calcinha [kaʊ′sῖ:ɲɐ]
Posse,
Calcinha [kaɽ′sῖɲɐ]
Edeia,
Calcinha [kaʊ′sỹɐ]
Santa Rita,
Calçola [kaʊꞌsᴐlɐ]
Palmeiras, Montes Belos,
Calcinha [kaɽɫ′siɲɐ]
Montes Belos,
Camisola [kami zɔlɐ]
Posse,
Combinação [kõbina′sãũ]
Rio verde, Nova América, Goiás,
Langerie [lãʒeʹhi]
Iporá, Quirinópolis, Palmeiras, Piranhas, Paraúna,
Santa Rita, Goiás, Posse,
Porta jóia [′pɔɽtɐ ′ʒɔɪɐ]
Jataí
Anágua [ɐ nagʷɐ]
Jaraguá, São Simão, Posse,
224.
214
225. Como chama a peça de roupa para sustentar seios?
Bastião [basʧi′ãũ]
Uruaçu,
Porta seio [ pɔɽtɐ seɪʊ]
Paraúna,
Sutien [soʊʧiʹẽ]
Iporá,
Sustiã [susʧi′ã]
Cachoeira Dourada,
Sutiã [suʧi′ãũ]
Formosa, Nova Glória, Rubiataba, Catalão,
Sutiano [suʧi′ãnʊ]
Caldas Novas, Iporá, Palmeiras, Luziânia, Nova
Glória, Catalão,
Sutien [suʧi′ẽ]
Crixás, Uruaçu,
Sutien [suʧi′ẽῖ]
Porangatu,
Sutien [suʧi′ã]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Rio
Quirinópolis, Cristalina, Araguapaz, Buriti Alegre,
do Rio, Ipameri, Ceres, Posse,
Sutien [ʃuʧi′ã]
Pires do Rio, Ipameri,
Langerie [lãʒe hi]
Crixás, Santa Terezinha, Uruaçu, Buriti Alegre, Edeia,
215
226. Como chamam as roupas íntimas do homem?
Calção [kaʊ′sãũ]
Luziânia, Vianópolis, Nova Glória, Três Ranchos,
Posse,
Calção [kaɽ′sãũ]
Nova Glória,
Calção [kaɹlʹsãũ]
Montes Belos,
Ceroula [siʹloɾɐ]
Montes Belos, Iporá, São João d’Aliança, Anápolis,
Aragarças, Bom Jardim, Santa Terezinha, Uruaçu,
Ceroula [siʹɾorɐ]
Jaraguá,
Ceroula [siʹɾolɐ]
Caldas Novas, Iporá, Aruanã, Crixás, São Miguel,
Uruaçu, Vianópolis, Edeia, Nova Glória, Paraúna, São
Simão, Ceres, Posse,
Ceroula [silo′ɾãũ]
Ceroula [si′ɾoʊlɐ]
Rio Verde,
Cueca [ku′εkɐ]
Cuéca [ʹkʷεkɐ]
Planaltina,
Cuecão [kuεʹkãũ]
Palmeiras, Ceres,
Sambão [sãʹbãũ]
Palmeiras,
Samba canção [ sãbɐ kã sãũ]
Sunga [′sũgɐ]
Cachoeira Dourada, Formosa, Itumbiara, Jussara,
Santa Terezinha, Nova América, Porangatu,
Short [′ʃoɹʧɪ]
Santa Terezinha,
Zorba [′zɔɽbɐ]
Cachoeira Dourada, Corumbaíba, Rubiataba, Santa
Rita, São Simão,
216
227. Como chama a parte da roupa em que se guarda dinheiro?
Algibeira [aʊʒi′beɾɐ]
Jataí, Anápolis, Rubiataba,
Algibeira [ɐʒi′beɾɐ]
Edeia,
Bolso [ꞌboʊsʊ]
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Rio Verde, São João Da
Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim,
Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel do Araguaia,
Uruaçu, Vianópolis, Palmeiras, Piranhas, Cristalina,
Bolso [′boɫsʊ]
Bom Jardim,
Bolso [′bohsʊ]
Cristalina,
Bolso [′boɽsʊ]
Araguapaz, Edeia, Nova América, Goiás,
Capanga [kaʹpãgɐ]
Aragarças,
Algibeira [ʒiʹbeɾɐ]
Itumbiara, São João Da Aliança, Campos Belos,
Piranhas, Uruaçu, Corumbaíba, Nova América, Três
Ranchos, Jaraguá, Pires do Rio,
Algibeira [ʒiʹbiɾɐ]
Pires do Rio,
Algibeira [ʒuʹbeɾɐ]
Rubiataba,
Guaiaca [goɪ′akɐ]
Caldas Novas,
Guaiaca [gʷaɪ′akɐ]
Rio Verde,
Embornal [ĩboɽʹnaʊ]
Iporá,
Moco [mɔʹkɔ]
Aragarças,
217
228. Como chama a maquiagem que se passa nas bochechas?
Base [′bazɪ]
Uruaçu, Ipameri,
Blache [′bləʃɪ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Itumbiara, Rio
Verde, São João Da Aliança, Campos Belos, Crixás,
Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu, Cristalina, Buriti
Alegre, Nova América, Paraúna, Santa Rita, Jaraguá,
Pires do Rio, Orizona, Pires do Rio, Ceres,
Blache [′bɾaʃɪ]
Corumbaíba,
Blache [′blaʃɪ]
Nova Glória, Paraúna, Três Ranchos,
Blache [ʹbɾãʃɪ]
Jussara, Planaltina, Araguapaz, Itaberaí,
Blache [ blãʃɪ]
Aruanã, Palmeiras, Porangatu, São Simão, Posse,
Blache [′bɾɔʃɪ]
Itumbiara, Buriti Alegre,
Blache [′blɔʃɪ]
Catalão,
Creme [ʹkɾẽmɪ]
Montes belos, Jussara,
Maquiagem [maki′aʒɪ]
Alto Paraíso, Corumbaíba, Três Ranchos, Catalão,
Pó [′pɔ]
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto
Paraíso, Crixás, Jussara, Piranhas, Santa Terezinha,
Uruaçu, Nova América, Rubiataba, Três Ranchos,
Itaberaí, Ipameri,
Pó de arroz [′pɔ ʤɪa′hoɪs]
Formosa, Rio Verde, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras, Santa Terezinha, Buriti Alegre, Edeia,
Nova Glória, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Pires do
Rio, Catalão, Ceres,
Pó de arroz [′pɔ ʤɪa′hoɪzɪ]
São Simão,
Pó de arroz [′pɔ ʤɪɐ′hos]
Rio Verde, Aruanã, Luziânia, Uruaçu, Vianópolis
Ruge [′huʒɪ]
Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, São João Da
Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Palmeiras,
Crixás, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu,
América, Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, São Simão,
Três Ranchos, Jaraguá, Goiás, Orizona, Pires do Rio,
Catalão, Ceres,
Ruge [ʹhuɪ]
Campos Belos
Ruivo [ʹhuivʊ]
Campos Belos
Ruge [′huʒʊ]
Jataí, Cristalina,
Talco [ taʊkʊ]
Nova Glória,
218
229.
Que prendedor de cabelo se usa para fazer penteados?
230.
E o prendedor que se usa na franja?
231.
E os acessórios que prendem todo o cabelo?
Vida Urbana
232. Como chama os ferros onde passa o trem?
Estrada de ferro [is′tradɐ ʤɪ′fεhʊ] Caldas Novas, Nova Glória, Ipameri,
Estrada [is′tɾadɐ]
Caldas Novas,
Linha [ʹlῖɲɐ]
Anápolis, Jussara, Luziânia, Piranhas, Uruaçu,
Vianópolis, Nova Glória, Cristalina, Itaberaí, Pires do
Rio,
Linha de ferro [ lῖɲɐ ʤɪ fεhʊ]
Catalão,
Linha [ʹlỹɐ]
Campos Belos, Crixás, Santa Rita, São Simão, Jaraguá,
Linha do trem [′liɲɐ dʊ′trẽῖ]
Iporá, Jataí,
Trilho de ferro [′tɾiɪ ʤɪ fεhʊ]
Palmeiras,
Trilho [′tɾiʊ]
Formosa, Jataí, Rio Verde, Bom Jardim, Nova América,
Rubiataba, Ipameri, Catalão,
Trilho [′tɾiɪ]
Buriti Alegre, Jaraguá,
Trilho [′tɾilᴶʊ]
Edeia, Nova América, Nova Glória, Paraúna, Porangatu,
Trilho [′tɾilᴶɐ]
Edeia, Rubiataba,
Trilho [′tɾiλʊ]
Trilhos [′tɾilᴶʊs]
Aragarças, Vianópolis, Porangatu, Rubiataba, São
Simão, Posse,
Trilho de ferro [′tɾiʊ ʤɪ′fεhʊ]
Santa Terezinha,
219
233. Como se chama o veículo/ carro para todos?
Bonde [′bõʤɪ]
Quirinópolis,
Bonde [ʹbõdɪ]
Aragarças,
Buzão [bu′zãũ]
Iporá, Luziânia, Buriti Alegre, Três Ranchos, Itaberaí,
Buzu [bu′zu]
Montes Belos, Iporá, Itumbiara, Anápolis, Aragarças,
Uruaçu, Vianópolis, Nova Glória, Itaberaí,
Cata corno [′katɐ ′koɽnʊ]
Jataí, Aragarças,
Circular [sirku′la]
Formosa,
Coletivo [koleꞌtʃivʊ]
Formosa, Iporá, Jataí, Quirinópolis, São João da
Aliança, Anápolis, Aruanã, Jussara, Luziânia, São
Miguel do Araguaia, Uruaçu, Corumbaíba, São Simão,
Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Orizona, Pires do Rio,
Ipameri, Catalão, Catalão,
Condução [kõduʹsãũ]
Rio Verde
Expresso [is pɾεsʊ]
Nova Glória,
Jardineira [ʒaɽʤiʹneɪɾɐ]
Caldas Novas
Jardineira [ʒaɽʤiʹneɾɐ]
Anápolis, Pires do Rio,
Ônibus ['oẽbʊs]
Cachoeira Dourada,
Ônibus ['õĩbʊ]
Formosa, Santa Terezinha, Araguapaz, Posse,
Ônibus ['õĩbʊs]
Formosa, Jataí, Palmeiras, Jaraguá,
Ônibus ['õbɪs]
Rio Verde,
Ônibus ['õn bʊ]
Campos Belos, Luziânia, Uruaçu, Vianópolis, Edeia,
Porangatu, Três Ranchos,
Ônibus [′õn bʊs]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis,
Rio Verde, São João da Aliança, Anápolis, Aragarças,
Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara,
Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu,
Papa fila [′papɐ ′filɐ]
Quirinópolis
Rasga roupa [′hazgɐ ′hopɐ]
220
234.
Como chama o sinal de trânsito que tem as cores: vermelha, amarela e verde?
Farol [fa′ɾɔʊ]
Caldas Novas, Anápolis, Luziânia, Cristalina, Edeia,
Paraúna, Jaraguá,
Semáforo [se′maf ɾʊ]
Caldas Novas, Itumbiara, Anápolis, Aruanã, Crixás,
Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel do
Araguaia, Uruaçu, Vianópolis, Buriti Alegre, Edeia,
Paraúna, São Simão, Jaraguá, Orizona, Pires do Rio,
Posse,
Semáforo [se′maf ɾʊ]
Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João Da Aliança,
Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Luziânia, Piranhas,
Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Araguapaz, Nova
Rita, Três Ranchos, Ipameri, Pires do Rio, Catalão,
Ceres, Posse,
Sinal [siʹnaʊ]
Formosa, Alto Paraíso, são João Da Aliança, Anápolis,
Bom Jardim, Palmeiras, Campos Belos, Luziânia,
Piranhas, Uruaçu, Araguapaz, Nova América, Nova
Glória, Rubiataba, São Simão, Jaraguá, Goiás, Posse,
Sinal [siʹnaɫ]
Campos Belos,
Sinaleiro [sina′leɾʊ]
Jataí, Alto Paraíso, Rio Verde, Anápolis, Aruanã, Bom
Jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Santa Terezinha, São Miguel do Araguaia, Uruaçu,
Cristalina, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova
Glória, Paraúna, Porangatu, Santa Rita, São Simão, Três
Ranchos, Jaraguá, Goiás, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Ceres,
Sinaleiro [sina′leɪɾʊ]
Orizona, Posse,
Sinaleiro [sina′leɾɐ]
Rubiataba,
221
235. Como chama a elevação na rua para diminuir a velocidade?
As costas do prefeito
Anápolis
[ɐsʹkɔstɐ dʊpɾeʹfeɪtʊ]
Baiano deitado [baɪ′ãnʊ deɪ′tadʊ] Luziânia
Lombada [lõ′badɐ]
Jataí, Alto Paraíso, São João da Aliança, Anápolis,
Aragarças, Crixás, Jussara, Luziânia, São Miguel do
Araguaia, Uruaçu, Cristalina, Araguapaz, Buriti Alegre,
Nova Glória, Rubiataba, São Simão, Orizona, Pires do
Rio, Ipameri, Catalão, Ceres,
Ondulação [õdula′sãũ]
Quirinópolis, Crixás, Luziânia, Uruaçu, Paraúna,
Itaberaí,
Quebra mola [′kεbɾɐ′mɔlɐ]
Santa Terezinha, São Miguel do Araguaia, Cristalina,
Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Goiás, Pires do Rio, Ipameri, Catalão, Ceres, Posse,
Quebra mola [′kεbɾɐs′mɔlɐs]
Luziânia, Piranhas, Vianópolis,
Rampa [ hãpɐ]
Corumbaíba,
Tartaruga [taɽta ɾugɐ]
Itaberaí,
222
236. Como chama o lugar em que o pedestre anda, ao lado da rua?
Calçada [kaʊ′sadɐ]
Verde, São João Da Aliança, Quirinópolis, Anápolis,
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Montes belos,
Piranhas, Planaltina, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina,
Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Posse,
Calçada [kaɽꞌsadɐ]
Caldas Novas, Goiás,
Calçadas [kaʊ′sadɐs]
Porangatu,
Canteiro [kã′teɾʊ]
Santa Terezinha,
Passeio [pa′seɪ]
Montes Belos, Montes Belos, Piranhas, Cristalina, Santa
Rita, São Simão, Paraúna,
Passeio [pa′seɪʊ]
Iporá, Itumbiara, Quirinópolis, São João Da Aliança,
Aruanã, Crixás, Luziânia, São Miguel do Araguaia,
Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Buriti Alegre,
Edeia, Nova Glória, Três Ranchos, Pires do Rio, Posse,
Sargeta [saɽ′ʒetɐ]
Jataí, Buriti Alegre,
223
237. Como chama a borda da calçada?
Beirada [beʹɾadɐ]
Bom Jardim
Lombada [lõ′badɐ]
São Miguel Do Araguaia
Meio fio [ꞌmeʊ fiʊ]
Aragarças, Campos Belos, Planaltina, Nova Glória, São
Simão,
Meio fio [′meɪ ′fiʊ]
Caldas Novas, Iporá, Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, São
João Da Aliança, Anápolis, Bom Jardim, Palmeiras,
Piranhas, Santa Terezinha, São Miguel do Araguaia,
Ranchos, Itaberaí, Jaraguá, Orizona, Pires do Rio,
Catalão, Posse,
Meio fio [′meɪʊ ′fiʊ]
Quirinópolis, São João Da Aliança, Palmeiras, Crixás,
Jussara, Luziânia, Montes Belos, Piranhas, Santa
Terezinha, São Miguel do Araguaia, Uruaçu,
Corumbaíba, Nova Glória, Paraúna, Porangatu,
Itaberaí, Jaraguá, Porangatu, Goiás, Pires do Rio,
Paralelepípedo [paɾalεleʹpip dʊ]
Itumbiara,
Paralelepípedo [paɾaleʹpip dʊ]
Nova Glória,
Sarjeta [saɽ ʒetɐ]
Buriti Alegre, Porangatu, Orizona,
224
238.
Como chama o círculo nos cruzamentos?
Balão [ba′lãũ]
Formosa, Alto Paraíso, São João Da Aliança, Anápolis,
Luziânia, Planaltina, Nova América, Posse,
Círculo [ʹsiɽk lʊ]
Montes Belos,
Contorno [kõ′toɽnʊ]
Santa Terezinha, Edeia, Nova Glória, Jaraguá,
Coroa [ko ɾoɐ]
São João Da Aliança
Cruzamento [kɾuzaʹmẽtʊ]
Anápolis, Edeia,
Cruzeiro [kɾu zeɾʊ]
Corumbaíba,
Ilha [′iλɐ]
Vianópolis
Queijinho [keɪ′ʒῖ]
Queijinho [keɪ′ʒiɲʊ]
Vianópolis
Queijinho [ke′ʒĩ]
Iporá, Bom Jardim, Piranhas, Uruaçu, Vianópolis, Nova
América, São Simão, Três Ranchos,
Queijinho [ke′ʒỹʊ]
Paraúna,
Queijinho [ke′ʒiɲʊ]
Luziânia, Uruaçu, Pires do Rio,
Queijo [ke′ʒʊ]
São João Da Aliança, Aruanã, Luziânia, Ipameri,
Queijo [ke′ʒãũ]
Jaraguá,
Retorno [heʹtohnʊ]
Planaltina,
Retorno [he toɽnʊ]
Santa Terezinha, São Miguel do Araguaia, Itaberaí,
Jaraguá, Catalão,
Rotatória [hɔdaꞌtɔɾɐ]
Santa Terezinha,
Rotatória [hɔtaꞌtɔɾɐ]
Edeia,
Rotatória [hoda′tɔɾɐ]
Jataí
Rotatória [hɔdaꞌtɔɾɪɐ]
Jussara, Porangatu, Rubiataba, Ceres,
Rotatória [hɔdaꞌtɔɾɪʊ]
Corumbaíba,
Rotatória [hɔtaꞌtɔɾɪɐ]
Palmeiras, Crixás, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Edeia, Corumbaíba, Nova Glória, Paraúna,
Rubiataba, Santa Rita, São Simão, Jaraguá, Goiás,
Ipameri, Pires do Rio, Catalão, Ceres, Posse,
Rotatória [hɔtaꞌtɔɾɪʊ]
Rotatória [hoda′tɔɾɪɐ]
Quirinópolis, Rio Verde, Três Ranchos, Jaraguá,
Rotatória [hotaꞌtɔɾɪɐ]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso, Rio Verde,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Piranhas,
Cristalina, Araguapaz, Nova América, Três Ranchos,
Itaberaí, Orizona, Pires do Rio,
Rotatória [hola′tɔɾɪʊ]
Palmeiras
Giratória [ʒiɾa′tɔɾɪɐ]
Cristalina,
Rótula [ʹhɔt.lɐ]
Iporá
Rótula [ꞌhɔtulɐ]
Quirinópolis,
Rótula [′hɔt lɐ]
Caldas Novas, Rio Verde,
Tartarugas [taɽta ɾugɐs]
Porangatu,
Trevo [′tɾevʊ]
Itumbiara, Palmeiras, Piranhas, Edeia, São Simão,
225
239. Como chama o lugar onde se constrói a casa?
Data [ꞌdatɐ]
São Miguel do Araguaia
Gleba [′glεbɐ]
Jataí
Lote [′lɔʧɪ]
Terezinha, Uruaçu, Cristalina, Araguapaz, Buriti Alegre,
Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Três Ranchos, Itaberaí,
Jaraguá, Goiás, Orizona, Pires do Rio, Ipameri, Catalão,
Ceres, Posse,
Tarefa [ta′ɾεfɐ]
Jataí
Terreno [te′hẽnʊ]
Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Iporá,
São João Da Aliança, Anápolis, Aruanã, Bom Jardim,
Crixás, Jussara, Luziânia, Planaltina, Vianópolis,
Aragupaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova
São Simão, Três Ranchos, Itaberaí, Orizona, Pires do
Rio, Ceres, Posse,
Terreiro [teʹheɾʊ]
Palmeiras
226
240. Como chama uma rua pequena?
Beco [′bekʊ]
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, São
João Da Aliança, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras, Jussara, Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Cristalina, Araguapaz, Nova América,
Paraúna, Santa Rita, Três Ranchos, Itaberaí, Jaraguá,
Goiás,
Bequinho [be kῖ]
Jaraguá,
Biela [biʹεlɐ]
Aragarças,
Corruptela [kuhuʹtεlɐ]
Campos Belos,
Curta [ kuɽtɐ]
São Simão,
Estreita [is′treɪtɐ]
Montes Belos, Iporá, Rio Verde, Bom Jardim,
Palmeiras, Piranhas, Santa Terezinha, Araguapaz, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova Glória, Paraúna,
Itaberaí, Posse,
Estreitinha [stɾeɪ′ʧiɲɐ]
Alto Paraíso,
Pequena [pi kẽnɐ]
Corumbaíba,
Rua morta [′huɐ ′moɽtɐ]
Quirinópolis
Ruela [hu′εlɐ]
Itumbiara, Planaltina, São Miguel do Araguaia, Uruaçu,
Vianópolis, Buriti Alegre, Santa Rita, Ceres, Posse,
Ruazinha [hu′ĩɲɐ]
São João D Aliança, Itaberaí, Jaraguá,
Ruazinha [hu′ỹɐ]
Nova América, Ceres,
Sem saída [ʹsẽῖ saʹidɐ]
Crixás, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Travessa [tɾa vεsɐ]
Três Ranchos,
Triero [tɾi eɾʊ]
Porangatu,
Viela [vi′εlɐ]
Montes Belos, Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Jataí,
Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis,
Aruanã, Crixás, Jussara, Luziânia, Santa Terezinha, São
Miguel do Araguaia, Uruaçu, Vianópolis, Araguapaz,
Edeia, Nova América, Paraúna, Porangatu, Rubiataba,
Jaraguá, Goiás, Posse,
Vielinha [viεʹlỹɐ]
Montes Belos,
227

Questionário do inquérito do ACERVO do LABOLINGGO 1. Como

Transcrição

Documentos relacionados

Questionário do inquérito do ACERVO do LABOLINGGO 1. Como