Translations

Translations
Ricardo Rodríguez Fernández
2015/06/16 14:34
WikiManager - Translations
Índice
Page 2 of 4 - última modificação por Ricardo Rodríguez Fernández em 2015/06/16 14:34
WikiManager - Translations
## XWiki Translation for language pt_BR generated from http://www.l10n.xwiki.org
platform.wiki.browse._actions=Ações
platform.wiki.browse._actions.requestJoin=Solicitar Entrada
platform.wiki.browse.description=Descrição
platform.wiki.browse.owner=Dono
platform.wiki.browse.wikiprettyname=Nome
platform.wiki.create.error=Criação da divisão "{0}" falhou\: {1}.
platform.wiki.create.error.wikiname.databasealreadyexists=Uma base de dados com esse identificador já existe
platform.wiki.create.error.wikiname.empty=O identificador não pode ser vazio
platform.wiki.create.error.wikiname.wikialreadyexists=Esse identificador já foi usado
platform.wiki.create.members=MEMBROS
platform.wiki.create.prettyname.empty=Nome de exibição não pode ser vazio
platform.wiki.create.title=Criar uma nova divisão
platform.wiki.create.wizard.step.nameAndType.shortname=Nome
platform.wiki.dependencies.applicationmanager.missing=O plugin {0}Gerenciador de Aplicações{1} não está instalado. Por
favor instale-o e tente novamente.
platform.wiki.dependencies.wiki.missing=O componente java do Gerenciador de Divisões não está instalado. Esta página
não funcionará corretamente. Verifique se o arquivo 'wiki30-components-workspace-manager-<version>.jar' está presente no
diretório 'webapps/xwiki/WEB-INF/lib/'.
platform.wiki.error.exceptionWithMessage=Exceção\: {0}
platform.wiki.error.oneParameterNotSpecified=O parâmetro ''{0}'' não foi informado.
platform.wiki.error.parameterAcceptsMultipleValues=Mais de um valor aceito.
platform.wiki.error.wikidoesnotexist=Divisão [{0}] não existe
platform.wiki.form.requiredField=Obrigatório
platform.wiki.menu.deletewiki=Remover
platform.wiki.menu.userwikis=Divisões
platform.wiki.menu.wikiindex=Diretório de Divisões
platform.wiki.prop.description=Descrição
platform.wiki.prop.owner=Dono
platform.wiki.sheet.prop.owner=Dono
platform.wiki.sheet.title.createnewalias=Criar novo apelido
platform.wiki.users.delete.empty=Remover Divisão
platform.wiki.users.delete.title=Remover Divisão "{0}"
platform.wiki.users.invitation.accept.label=Aceitar
platform.wiki.users.invitation.message.label=Mensagem de convite
platform.wiki.users.invitation.reject.label=Rejeitar
platform.wiki.users.invitation.reply.hint=Uma resposta para enviar, visualizada pelo administrador da divisão, na qual você
pode explicar sua decisão.
platform.wiki.users.invitation.reply.title=Responder
platform.wiki.users.invitation.title=Você foi convidado para entrar na Divisão {0}{1}{2}.
platform.wiki.users.invitation.userAcceptedNotification=O usuário ''{0}'' ({1}) aceitou o convite para entrar na divisão
''{2}'' ({3}).
platform.wiki.users.invitation.userAcceptedSuccess=O usuário {0}{1}{2} aceitou o convite e entrou na divisão {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.invitation.userRejectedSuccess=O usuário {0}{1}{2} rejeitou o convite para entrar na Wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.join.confirmation=Você tem certeza que deseja entrar nesta Wiki{0}{1}{2}?
platform.wiki.users.join.error.needInvitation=Essa Wiki é só para usuários registrados. Para entrar você deve receber um
convite de um de seus administradores.
platform.wiki.users.join.no=Não
platform.wiki.users.join.request.cancelConfirmation=Você tem certeza que deseja cancelar a solicitação para entrar na divisão
{3}{4}{5}?
platform.wiki.users.join.request.cancelNo=Não
platform.wiki.users.join.request.cancelSuccess=O usuário {0}{1}{2} cancelou com sucesso a solicitação para entrar na Wiki
{3}{4}{5}.
platform.wiki.users.join.request.cancelYes=Sim
platform.wiki.users.join.request.hint=Para entrar na divisão {0}{1}{2} você deve primeiro fazer uma solicitação. Então, um
administrador da divisão vai revisar sua solicitação e aceitá-la ou rejeitá-la.
platform.wiki.users.join.request.message.hint=Uma mensagem para o administrador da Wiki na qual você pode explicar
porque deseja entrar.
platform.wiki.users.join.request.pendingRequestExists=O usuário {0}{1}{2} já tem uma solicitação pendente para entrar na
divisão {3}{4}{5}. Por favor espere até que do admin possa revisá-la.
platform.wiki.users.join.request.saveNotification=O usuário ''{0}'' ({1}) solicitou entrar na divisão ''{2}'' ({3}).
platform.wiki.users.join.request.success=O usuário {0}{1}{2} enviou com sucesso a solicitação para entrar na Wiki {3}{4}
{5}.
platform.wiki.users.join.success=O usuário {0}{1}{2} entrou com sucesso na divisão {3}{4}{5}.
Page 3 of 4 - última modificação por Ricardo Rodríguez Fernández em 2015/06/16 14:34
WikiManager - Translations
platform.wiki.users.join.title=Entrar na Divisão
platform.wiki.users.join.yes=Sim
platform.wiki.users.leave.confirmation=Você tem certeza que deseja sair da divisão {0}{1}{2}?
platform.wiki.users.leave.confirmation.no=Não
platform.wiki.users.leave.confirmation.yes=Sim
platform.wiki.users.leave.empty=Sair da Divisão
platform.wiki.users.leave.error.userIsOwner=O usuário {0}{1}{2} é o dono da divisão {3}{4}{5}. O dono não pode sair até
que a divisão seja removida ou o dono seja alterado.
platform.wiki.users.leave.success=O usuário {0}{1}{2} saiu com sucesso da Wiki {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.leave.title=Sair da Divisão "{0}"
platform.wiki.users.logInToContinue=Para continuar você precisa {0}entrar{1}.
platform.wiki.users.userAlreadyMemberOfWiki=O usuário {0}{1}{2} já é membro da divisão {3}{4}{5}.
platform.wiki.users.userNotMemberOfWiki=O usuário {0}{1}{2} não é membro da divisão {3}{4}{5}.
Page 4 of 4 - última modificação por Ricardo Rodríguez Fernández em 2015/06/16 14:34