11111111111111 Z - Carta de Conjuntura FEE

11111111111111 Z
4PJRPTVMKI
' 5IUVI LM 5TSQWSVWUI
87&X,(S,(+..,
3?@ , ?(,
<E?:@ +..,
# "$"#%!#
@djh\^k\ Xei >ehh\`ei
de c•i [\ akb_e
0*5 '4 (20 2 +0-% '7'/-':92
)24 3*46/5')24 '/('1:')24
LkX[he M\ikbjX[ei \ c\jXi [e AHDfXhXe =hXi`b
de -. jh`c\ijh\ [\ -55.
?DN>MDHDI<utJ
Ie `d‚Z`e [e Xde' e AHD Xfhelek X >XhjX[\ Ddj\d•…\i fhefeijX
H@O<N
M@NPGO<?JN $+%
f\be Bel\hde YhXi`b\`he'ed[\ i\ h\X]`hcX ZbXhXc\dj\ Xef•~e [\ feb‚j`ZX
\Zed„c`ZX [X B\ij~e HXhZ‚b`e%>XhjX
[\ >edakdjkhX' Xde -' d* 4&*@c
ZedjhXfXhj`[X'e =hXi`bh\Z\Y\h`XZ\hZX[\ PN" .'- Y`b_…\i\c [`l\hiXi
fXhZ\bXiXj€X^eije [\ -55/' ika\`jXi XeZkcfh`c\dje
[Xi c\jXi ]`hcX[Xi
de XZeh[e*
M\Z\dj\c\dj\'
l\`e
e ?`h\jeh)B\h\dj\
[e AHD' H`Z_\b >Xc[\iiki'
Xe =hXi`b \ ]\o [\ZbXhX•…\i ]Xleh|l\`i
\Zed„c`ZX'
feh€c
h\X]`hcXd[e'
[\ kcX h\]ehcX ]`iZXb*I\ij\
[ei ei [X[ei Xh\if\`je
[X feb‚j`ZX
[\ cXd\`hX \d]|j`ZX' X d\Z\ii`[X[\
c•i
[\ akd_e' jXcY€c ]ehXc [`lkb^X)
[Xi c\jXi
[e Xde* J eYa\j`le [\ij\
{ Zed[k•~e
]`mX[Xi fXhXe fh`c\`he
jh`c\ijh\
\[`jeh`Xb € e [\ \mXc`dXh \c gk\ c\[`[X
feh gk\ hXo…\i ZX[X kc [ei Zecfhec`iiei
]ehXc ek d~e Zkcfh`[ei*
OhXjXh|jXcY€c [e i\dj`[e
\Zed„c`Ze
i\k Zedakdje \ `ie bX[Xc\dj\* >ece
[Xi c\jXi \c
c\jX \ij|
h\]\h`[X X kc ZedZ\`je' ]Xo)i\ jXcY€c
ei [`]\h\dj\i
\
XZ\hjX[ei Zec e AHD
QXh`X•~e[Xi h\i\hlXi `dj\hdX)
Z`edX`i b‚gk`[Xi de =<>@I
QXh`X•~e[e Zh€[`je `dj\hde b‚)
gk`[e [e =<>@I *****
I\Z\ii`[X[\i
[\ ]`dXdZ`Xc\d)
je [e i\jeh f†Yb`Ze
*
?€]`Z`j ef\hXZ`edXb [e i\jeh
f†Yb`Ze
*
Nkf\h|l`j fh`c|h`e [e i\jeh
f†Yb`Ze
*
?\i\cYebie
\mj\hde b‚gk`[e
[e i\jeh f†Yb`Ze
*
d\Z\ii|h`e
ZX[X
[\]`d`h
c\jXi
[X [‚l`[X* @cYehXd~e _XaX[X[ei [`ifed`l\`i'
h\ikbjX[e de YXbXd•e[\ fX^Xc\djei'
Zece
YXi\ e
qgk\ [\l\
[\ii\
eYa\j`le €
h\Xb`oX[XXjhXl€i [X X[e•~e [\ kcX jXmX[\ Z}cY`e X[\gkX[X \ [\
\ ]`iZX`i*<i h\ijh`•…\i ced\j|h`Xi
<ii`c'
X YXi\ ced\j|h`X iec\dj\
[\ delei \dj\d[`c\djei*
[ei \cfh€ij`cei
[\ ]ehj\ \c`ii~e
i\^kd[e
dXh\i' e Bel\hde Zedi\^k`k Zec gk\ i\ Zkcfh`ii\c
YXijXdj\ fhƒm`ce
ikf\h|l`j
\ fXhXe [\i\cYebie
[ei
Zec ]eb^XXi c\jXi
`dj\hdXZ`edX`i
lXbeh\i fhec\j`[ei
fXhX e
\mj\hde b‚gk`[e* <i c\jXi gk\
!\ijekhXhXc! ]ehXc Xi [e [€]`Z`j ef\hXZ`edXb \ [Xi d\Z\ii`[X[\i
]`dXdZ`Xc\dje [e i\jeh f†Yb`Ze' e gk\ \ij|
ikZ\iie
[Xi ekjhXi c\jXi'
\ijegk\
[X [‚l`[X f†Yb`ZX*
\c
[X[ei fh\b`c`)
[X lXh`X•~e [e Zh€[`je `dj\hde b‚gk`[e \ [Xi h\i\hlXi
b‚gk`[Xi \ \ij\l\
{
[e AHb Xj€X]ehckbX•~e
Ie fh`c\`he jh`c\ijh\'
[\
h\bXZ`edX[e Zec e fhƒfh`e
Zec X feb‚j`ZX ced\j|h`X
i\ \mfXd[`h dX c\[`[X
Xi h\i\hlXi7 i\ \ijXi i\ h\[ko\c'
jXcY€c [\l\
\c
gk\
eZehh\h kcX
X[ejX[X \ Zec e
\mfXdi`ed`ijX ]e` Zedj`[e XjhXl€i
[\ j‚jkbei [X [`l`[X f†Yb`ZX%l\h`j\c AXjeh\i >ed[`Z`e)
dXdj\i [X =Xi\ Hed\j|h`X'
Xikif\di~e
fe[\
Z`edX`i\ [e ]Xje[\ gk\ i\k \]\`je ced\j|h`e
f\be ZedZ\`je [\ [\i\cYebie
ZXj\^eh`X[\ Zh`j€h`e[\ !f\h]ehcXdZ\!' `ije €' e i\k d~e)Zkcfh`c\dje'
€ [\]`d`[e Zece e fXf\b)
Xi h\i\hlXi `dj\hdXZ`edX`ib‚gk`[Xi*
bXh^X
cXh^\c [\ ]eb^X'\c l`hjk[\ [e fhƒfh`e Xkc\dje [Xi h\i\hlXi `dj\hdX)
b`c`jXhe Xkc\dje
N~e i\`i c\jXi jh`c\ijhX`i %LkX[he-&'[Xi gkX`i Z`dZe f\hj\dZ\c
fh`c|h`e
fe[\h [e f†Yb`Ze c\dei
lXh`X•~ec|m`cX \ij`fkbX[X fXhXe Zh€[`je `dj\hde b‚gk`[e ]e` ikf\hX[X Zec
h\ikbjX[ei
\mj\hde b‚gk`[e*
fh`dZ‚f`e' \dlebl\
\c
ZedjhX•~e ced\j|h`X fXhXi\ ]Xo\he Xakij\ de YXbXd•e[\ fX^Xc\djei* <
f\be ZedZ\`je [\ Zh€[`je `dj\hde b‚gk`[e' \ Xi ]`iZX`i' f\bei ZedZ\`jei [\
ef\hXZ`edXb\ fh`c|h`e* J i\jeh f†Yb`Ze jXcY€c [\l\
`iie' X c\jX fXhXe i\c\ijh\
jXcY€c i\h XbZXd•X[X
\c ]kd•~e [X
>h€[`je `dj\hde b‚gk`[e %>DG&
[e =<>@I
ce\[X
Xkc\dj\c
i~e c\dikhX[Xi
]`dXdZ`Xc\dje [e i\jeh f†Yb`Ze \ f\bei
c`b_…\i* >ec
fXiiXd[e [\ PN" 5*0,2
lXh`X•~ea| eZehh`[X\ [Xi \ij`cXj`lXi \m`ij\dj\i ieYh\ Xi h\i\hlXi*
i\h XlXb`X[e f\be Zed)
Z\`je [\ h\i\hlXi b‚gk`[Xi `dj\hdXZ`edX`i*< f\hi\Zk•~e
\ /-*,/*5.'
%Xkc\dje [\ PN" 1'0 Y`b_…\i&
[\l\
^XhXdj`h'fh`eh`jXh`Xc\dj\' Z\hje
\mj\hde' c\[`[e
j\h)i\
`dj\hdXZ`edX`i*@ijXi' f\be ZedZ\`je [\ b`gk`[\o `dj\hdXZ`edXb'Zh\iZ\hXc
[e YXbXd•e[\ fX^Xc\djei* ?\ XZeh[e Zec
Xfeb‚j`ZX\Zed„c`ZX [\l\
fe[\
[\iiX c\jX' [X[X X]ehj\ \b\lX•~e [Xi h\i\hlXi
PN" 3*212 c`b_…\i \djh\ /-*-.*5-
XZeh[X[Xi Zec e AHD j\c
Z_XcX[e \d]egk\ ced\j|h`e
[\ i\k \d[`l`[Xc\dje
PN" 3'22 Y`b_…\i
Zec e AHD' [Xi eYh`^X•…\i[\ Zkhje fhXoe \ [ei XjhXiX[eide fX^Xc\dje
c`b_…\i fXhXPN" -3*,2.
[\
>h" 2'. jh`b_…\i
j\' Xi h\i\hlXi [e KX`i[\iZedjX[Xi [Xi eYh`^X•…\i[\ c€[`e \ bed^e fhXoei
Ji ZedZ\`jei' Xi c\jXi \ ei h\ikbjX[ei
d\Z\ii`[X[\i
>h" 4'1 jh`b_…\i
M\i\hlXi `dj\hdXZ`edX`i b`gk`[Xi %MDG&
de =<>7@I i~e' YXi`ZXc\d)
[ei i\hl`•ei
h\ijh`•…\i ced\j|h`Xi
>h" 2/ jh`b_…\i
AJIO@6 =<>@I*
$+%?X[ei fh\b`c`dXh\i*
Zece Z\hje e Zkcfh`c\dje
\ii\ \d]egk\'
>h" ).-'1 jh`b_…\i
ek i`^d`]`ZX[e
ZedZ\`jei*
J Zedakdje [\
H‚d`ce [\
PN" 0'2 Y`b_…\i
H|m`ce [\
>h" )1'/ jh`b_…\i
H|m`ce [\
>h" 15 jh`b_…\i
H|m`ce [\
>h" 1'2 jh`b_…\i
H‚d`ce [\
>h" 2'1 jh`b_…\i
H|m`ce [\
PN" 2'. Y`b_…\i
f*.&*<b€c [`iie' Zece X`dj-X•~e]`Zekfhƒm`cX
[ei lXbeh\i fhea\jX[ei' d~e eZehh\k kcX fh\ii~e cX`eh ieYh\ X \c`ii~e
ced\j|h`X* KXhXe ]\Z_Xc\dje [e i\c\ijh\'
jh`c\ijh\ € e ]Xjehgk\ [\l\
X ]eb^XXbZXd•X[X
de fh`c\`he
]XZ`b`jXh
Xc\jX XZ\hjX[X%lXh`X•~ec|m`cX [\
>h" )1'1 jh`b_…\i&'
kcX l\o gk\ ei lXbeh\i [X `d]bX•~eXZ`cX[ei \cYkj`[ei
dX>XhjX[\ Ddj\d•…\ifh\ii`edXh~e de i\dj`[e [\ kc Xkc\dje [e fXf\`)ce\)
[X \c fe[\h [e f†Yb`Ze*@ij\ †bj`ce ]Xjehfe[\h|
[`]`ZkbjXhe Zkcfh`c\dje
[X c\jX fXhXe i\^kd[e i\c\ijh\*
I\Z\ii`[X[\i
[\ ]`dXdZ`Xc\dje
[e i\jeh f†Yb`Ze %IANK&h\fh\)
i\djXc' YXi`ZXc\dj$]'e ]`dXdZ`Xc\dje b‚gk`[e eYj`[e f\be i\jeh f†Yb`Ze
d~e ]`dXdZ\`he \ f\be*=<>@I*
[ kcX [Xi ]ehcXi [\ c\dikhX•~e
[e
[€]`Z`j f†Yb`Ze Xe h\fh\i\djXh XlXh`X•~e %h\Xb
\ dec`dXb&[e \d[`l`[X)
%Zedj`dkX
f*2&
.
A9=>?A5 4> HpN
<>D9<5=B>
3><?5B9B9D>
4>A
5 45
''&PORRR!!(&(
?@5a>A
4>A
>;97>?d;9>
A5B>@5A
e ZecfehjXc\dje
[ei fh\•ei [ei i\jeh\i Zecf\j`j`le
\ [\ eb`^e)
fƒb`e \c -55. fe[\ i\h eYi\hlX[e de Bh|]`Ze -* < jXmX[\ Zh\iZ`c\dje
[ei fh\•ei [e i\jeh Zecf\j`j`le
]e` `d]\h`eh { jXmX[ei fh\•ei [\
eb`^efƒb`e \caXd\`he \ ]\l\h\`he' \dgkXdje' XfXhj`h[\ cXh•e' ei lXbeh\i
\ij`l\hXc ck`je fhƒm`cei*
Jkjhe fedje gk\ Z_XcX Xj\d•~e € gk\ ei ‚d[`Z\i [\ fh\•ei Zecf\)
j`j`lei \ eb`^efeb`ijXi j•c kc cel`c\dje
i\c\b_Xdj\' \cYehX Zec kc
[\iZebXc\dje \c h\bX•~e{ jXmX[\ `d]bX•~e[e DK>)ADK@*
OXb]Xjeh\ikbjX'
[\ kc bX[e' [\ kcX Z\hjXi\c\b_Xd•X dX\lebk•~e [ei Zkijei dei i\jeh\i
eb`^efeb`ijX \ Zecf\j`j`le
\' [\ gk\ ekjhe' [\ gk\ e DK>)ADK@
b\lX \c
Zedi`[\hX•~e ekjhei fh\•ei' Zece Xbk^k€`i' jhXdifehj\ \ \[kZX•~e*
1 @535AA`>
=1 9=4eAB@91
45 B@1=A6>@<1a`>
< h\Z\ii~e \Zed„c`ZX l`^\dj\ [\i[\ e `d‚Z`e [ei Xdei 4, fe[\
i\h ]XZ`bc\dj\ l`ikXb`oX[X de Bh|]`Ze 0' gk\ ceijhX ei ‚d[`Z\i [\
fhe[k•~e ]‚i`ZX[Xi `d[†ijh`Xi [\ jhXdi]ehcX•~e YhXi`b\`hX\ ^X†Z_X*v
feii‚l\b l\h`]`ZXh kc cel`c\dje
[\ gk\[X [X fhe[k•~e de f\h‚e[e
-54-)4/' i\^k`[e [\ kcX h\Zkf\hX•~e de f\h‚e[e -540)43 \ [\ kcX
h\bXj`lX \ijXY`b`[X[\ Xj€ -545* >edjk[e X h\Z\ii~e `cfeijX f\be Be)
l\hde >ebbeh ]e` ik]`Z`\dj\c\dj\
^hXd[\ fXhXi\ Z_\^Xh X -55- Zec
d‚l\`i [\ fhe[k•~e i\c\b_Xdj\i
Xei [\ -54, de ZXie [e =hXi`b \
`d]\h`eh\i %)5'24#& de [e M`e BhXd[\ [e Nkb*J cX`i ^hXl\ € gk\ `iie
eZehh\ ZedZec`jXdj\c\dj\
Zec Xkc\djei fefkbXZ`edX`i [\ Xfhem`cX)
[Xc\dj\
.,#
d\ii\ f\h‚e[e \ Zec [`c`dk`•…\i i`^d`]`ZXj`lXi [ei
d‚l\`i [\ \cfh\^e'
e gk\ \l`[\dZ`X Xkc\djei [\ fhe[kj`l`[X[\* ?X[X
XZecfXhX•~e \djh\ ei Xdei [\ -54, \ -55-' fe[\)i\ [`o\h gk\' c\ice
gk\ X fhe[k•~e `d[kijh`Xb ^X†Z_X Zh\i•X -,'3.#
\c -55.' Xf\dXi
h\Zkf\hXh| e d‚l\b [\ -54,*
3><b@39>/
45A5<?5=8>
6@13>
5< <19>
<i l\d[Xi [e Zec€hZ`e [\ Kehje <b\^h\ Zedj`dkXc Xfh\i\djXd[e
[\i\cf\d_e
c\[‚eZh\ de Xde [\ -55.' XZkckbXd[e kcX gk\[X [\
-3'13# dei fh`c\`hei Z`dZe c\i\i
[e Xde' \c h\bX•~e Xe c\ice
f\h‚e[e [e Xde Xdj\h`eh*
Ie c•i [\ cX`e' Xi l\d[Xi Zh\iZ\hXc 3'-/#
]h\dj\ X XYh`b*
@ii\
h\ikbjX[e ]e` feii‚l\b [\l`[e Xkc XZh€iZ`ce[\ ..' -0 # dXil\d[Xi [\ Y\di
d~e [kh|l\`i %Bh|]`Ze.&' `d]bk\dZ`X[e' fXhj`ZkbXhc\dj\'f\bei Xkc\djei [\
10'3,# de hXce [\ j\Z`[ei' Zed]\Z•…\i \ XZ\iiƒh`ei \ [\ -0'/,#
de [\
ZXb•X[ei*<i l\d[Xi [ei Y\di [kh|l\`i ZX‚hXc0'0,# \c ZecfXhX•~e XXYh`b*
J [\i\cf\d_e
[\ cX`e d~e fe[\' \djh\jXdje' i\h gkXb`]`ZX[eZece
fei`j`le' fe`i' i\d[e \ii\ kc c•i jhX[`Z`edXbc\dj\ ]ehj\ fXhXe Zec€h)
Z`e' Xgk\[X[\.-'4.#
dXi l\d[Xi ]h\dj\ Xe c\ice
c•i [\ -55- `d[`ZX
gk\ kcX h\Zkf\hX•~e [e i\jeh iec\dj\ i\h| feii‚l\b Zec Xce[`]`ZX•~e
[X feb‚j`ZX\Zed„c`ZX [e Bel\hde A\[\hXb*
3@9A5 135;5@1
?@ OM<=<GCJ
6;5E929;9F1a`>
4>
<5@314>
IX [€ZX[X [\ 4,' eYi\hlX)i\ de =hXi`b kcX [\iXZ\b\hX•~e [e
\cfh\^e ]ehcXb XiiXbXh`X[e*
>ece [\Zehh•dZ`X [`iie' Zh\iZ\k \ XjXmX
[\ [\i\cfh\^e
XY\hje' Xii`c Zece e \cfh\^e
`d]ehcXb* ?\ ]Xje' e
Zh\iZ`c\dje [e d†c\he [ei jhXYXb_X[eh\ifeh ZedjX fhƒfh`X \ i\c
ZXhj\`hXXii`dX[X Zedij`jk`k)i\ de fh`dZ`fXb c\ZXd`ice [\ Xakij\ [e
c\hZX[e [\ jhXYXb_edX[€ZX[X[\ 4,'akdjXc\dj\
Zec Xgk\[X [X cXiiX
iXbXh`Xb
[ei jhXYXb_X[eh\i*
@ii\ Z\d|h`e l•)i\ jhXdifehjX[e fXhXX[€ZX[X [\ 5,' kcX l\o gk\
Xfeb‚j`ZX \Zed„c`ZX [e Bel\hde >ebbeh' YXi\X[Xde Xakij\ h\Z\ii`le'
fheleZek kcX [\j\h`ehX•~e X`d[XcX`eh [ei iXb|h`ei h\X`i' fXhXb\bXc\d)
j\ Xkc Xkc\dje [e \cfh\^e fh\Z|h`e %jhXYXb_e
j\cfeh|h`e \ [\ j\cfe
fXhZ`Xb&*
Diie i`^d`]`ZX Xbj\hX•…\ide c\hZX[e [\ jhXYXb_e\c [`h\•~e X
]ehcXi cX`i ]b\m‚l\`i [\ ZedjhXjX•~e'gk\ l~e [\i[\ e d~e)Zkcfh`c\dje
[\ Xb^kcXi [Xi dehcXi b\^X`i' [\iZedj`dk`[X[\
[X aehdX[X[\ jhXYXb_e'
XiiXbXh`Xc\dje [`i]Xh•X[e f\bX ZedjhXjX•~e [\ jhXYXb_X[eh\iXkj„de)
cei' Xj€XikYZedjhXjX•~e[\ i\hl`•ei*
@iiX ]b\m`Y`b`[X[\ gk\ i\ eYi\hlX dXi ]ehcXi [\ ZedjhXjX•~e [X
]eh•X[\ jhXYXb_e%Bh|]`Ze/&' Y\c Zece dXi [\ ikXh\ckd\hX•~e' fXh\Z\
h\l\bX[ehX [X ZXfXZ`[X[\ gk\ Xi \cfh\iXi j•c' de KX‚i' [\ kj`b`oXh\c
Zece lXh`|l\`i [\ Xakij\ e d‚l\b [\ \cfh\^e
\bek e [\ iXb|h`ei \c
ZedakdjkhXi h\Z\ii`lXi Zece Xgk\ \ij| i\ l`l\d[e*
A<OJM@N >JI?D>DJI<IO@N
$2<%
?< =<N@ HJI@OrMD<
<e bed^e [\ -55.' Zed]ehc\ fe[\)i\
eYi\hlXh dX OXY\bX-' X
\mfXdi~e [X YXi\ ced\j|h`X l\c i\d[e fh\ii`edX[X jXdje f\bXi ef\hX)
•…\i [e i\jeh \mj\hde ) ZecfhX [\ [`l`iXi ) Zece f\bei [\fƒi`jei \c
ZhkoX[ei ) Zedl\hi…\i [\ ZhkoX[ei delei h\]\h\dj\i Xe Zhede^hXcX
dehcXb [\ b`Y\hX•…\i*
@c h\bX•~e{ \b\lX•~e [Xi h\i\hlXi [\ [`l`iXi' Xifh`dZ`fX`iZXkiXii~e6
X Xdj\Z`fX•~e [\ ZedjhXjei [\ Z|hdY`e [\ \mfehjX•~e \ Xi Xfb`ZX•…\i[\
`dl\ij`[eh\i \ijhXd^\`hei' ieYh\jk[e Xi Zedi`[\hX[Xi [\ Zkhje fhXoe ) Xi
Z_XcX[Xi !icXhj ced\n!*
@iiX\mfXdi~e [X e]\hjX [\ ce\[X dX\Zedec`X l\c i\d[e Zedjhe)
bX[Xf\be Bel\hde XjhXl€i [X ZebeZX•~e b‚gk`[X [\ j‚jkbei ) fh`dZ`fXb
]Xjeh[\ ZedjhX•~e [X =H dei fh`c\`hei gkXjhe c\i\i [e Xde )' e gk\
h\ikbjX de Xkc\dje [X [‚l`[X f†Yb`ZX`dj\hdX*
>ec X d\Z\ii`[X[\
[\ \c`j`h j‚jkbei' e =XdZe >\djhXb \ij| i\d[e
b\lX[e XcXdj\h XjXmX[\ akhei \c d‚l\`i h\bXj`lXc\dj\ \b\lX[ei' fXhX
XjhX`hZecfhX[eh\i \ \dmk^XhpXii`c' Xb`gk`[\o [X \Zedec`X*
4cD941
6545@1;/
5AB@1Bb791
?@ <GOJ MDN>J
< feb‚j`ZX[\ ZecYXj\ { `d]bX•~e [e H`d`ijhe HXhZ‚b`e\ij| YXi\X[X
\c `dijhkc\djei
ced\j|h`ei
%b\`Xc)i\ akhei \b\lX[ei&* J h\ikbjX[e [\
Zkhje fhXoe € e Zh\iZ`c\dje [X [‚l`[X f†Yb`ZXfeh ZedjX[X \b\lX[‚ii`cX
cX^d`jk[\ [ei akhei dec`dX`i' Zece ceijhX e Bh|]`Ze 1* J =<>@I'
Xe [`lkb^Xh \ii\i [X[ei' Xh^kc\djek gk\ \iiX \hX X Zedjh`Yk`•~e [e
Bel\hde A\[\hXb { bkjXZedjhX X `d]bX•~e \ gk\ \ii\ Zh\iZ`c\dje \hX
[`]\h\dj\ [e eZehh`[e \c -544 \ -545' e gkXb ]`dXdZ`XlX^Xijei* J
hXZ`eZ‚d`e€ \gk`leZX[e feh [kXi hXo…\i*@c fh`c\`he bk^Xh'[e fedje
[\ l`ijX cXZhe\Zed„c`Ze' € cX`i `cfehjXdj\ e cedjXdj\ [e gk\ e kie
[X [‚l`[X* Ie =hXi`b' `iie h\fh\i\djX `da\•~e [\ b`gk`[\o de i`ij\cX' \'
d\ii\ i\dj`[e' Xe d~e i\h ^XijX' e gk\ ^\hXh`X h\d[X' € X`d[X cX`i
`d]bXZ`ed|h`X*@c i\^kd[e bk^Xh'ei akhei Xbjei `d]bXZ`edXc' fe`i \djh\
dƒi h\fh\i\djXc
fXh}c\jhe fXhXX `d[\mX•~e `d]ehcXb [X \Zedec`X
%feb‚j`ZX[\ fh\•ei [Xi \cfh\iXi&* J gk\ i\ Xl`o`d_X € Xf\h[X [X †d`ZX
Zedgk`ijX [X feb‚j`ZX\Zed„c`ZX Xj€X^ehX'kc h\bXj`le \gk`b‚Yh`e ]`iZXb*
< fh\ii~e [X [‚l`[X ieYh\ e O\iekhe € e ZXc`d_e [X _`f\h`d]bX•~e*
pbj`b`b `x- ;
<fe`e
BMrAD>J -
BMrAD>J 0
D1@91a`> ?5@35=BC1;
<5=A1;
45 ?@5a>A 4>A A5B>@5A
3><?5B9B9D>
5 >;97>?>;9AB
1 5 4> 9?3'69?5 ' : 1='<19*+.,
(
j=4935A 45 3@5A39<5=B>
41 ?@>4Ca`>
6jA931
41 9!P4eAB@91 45 B@1=A6>@<1a`>
=> 2@1A9; 5 => @9>
7@1=45 4> AC;'+.-*'.+
-/
"%
!!U
$#%
Z
+
-.
*^
-.
8#"
$$$
!) 0&
(($$$$$$ H%$$$
('
Dp[`>%$
6MWI
.
3USVMYPYP[UX
(
0&
(' !%
ˆˆˆˆˆ
!'
;
-,
Z(
@PU7WITLM LU AZR
$je
0"
8'
-,
**
****)!W*
!G(
#(Z
%%%
! )
U#l ˆ
e
&#$
)
%F
(-
H%%%
;
()
Jb`^efe_ijXi
"%
)'*
(
&&((
(
!(
+
)2WIXPR
1
;
.'1
87F
<1@
='/A8
/0;
'-,&
'-,'
'-,(
'-,)
&
'-,*
'-,%%
'-,+
'-,#
'-,,
'-,-
'--&
'--'
AJIO@ ?JN ?<?JN
=MPOJN6 D=B@*
IJO<6 <i c€[`Xi XdkX`i Zehh\ifed[\c
~ c€[`X [ei ‚d[`Z\i c\diX`i
Zec YXi\ -54-6-,,*
Aedj\6 ADK@*
BMrAD>J .
OXY\bX
-
j=4935
41A D5=41A 4> 3><b@39>
1;57@5 "#%%##%$
5< ?>@B>
6IYUWMX
KUTLPKPUTITYMX
LI JIXMSUTMYfWPI
' QIT('IJW
+.,
#$&()"""""*""""""""""""""""""""!
_
+@%$2V'''''''QV''''ZZ'''HVZ''''''HHR
O@NJPMJ
K@Mbe?J I<>DJI<G
%>h" c`b_…\i&
JK@M<uy@N JK@M<uy@N ?@KxNDOJN ?@KxNDOJN
>JH ODOPGJN ?J N@OJM @H I>U"
@H I>U"
Kz=P>JN
@SO@MIJ
%-&
%.&
A@?@M<DN
ie
EXd*
A\l*
HXh*
<Yh*
3.//50
-,,,1
--.4/5
)-,230.4
)15.00.0
)/.214-/
)3.520/5
)/514,14
/.4,535
/2105/5
1/,34,/
0//4-..
-4.5/4.
- 2..1,.,4251,
.41/1.,
15433
/-.0/2 1/.
324.
<ZkckbX[e
H
<
H
<
e
?
'--'
AJIO@6A@@*
IJO<6 Ji [X[ei j•c
6
0#U(N
&(G
7
BC >BC
)..--5,
).,000./0
-214-40/
445.
/1/
-/1//.
'--.(
AJIO@6 =<>@I*
Zehde YXi\ ekj+5,6DJJ*
I‡O <6 Abkmei de f\h‚e[e*
BMrAD>J /
49AB@92C9a`> ?5@35=BC1;
4>A 5<?@5714>A
4> A5B>@
?@9D14>& A57C=4> > B9?> 45 3>=B@1B 1a`>& =1 7@1R#G45
A`> ?1C;>'9.--+.*
$+%DcfXZje fej\dZ`Xb ieYh\ X YXi\ ced\j|h`X [Xi Zedl\hi…\i [\ IZo" h\]\h\dj\i
Xe
Zhede^hXcX dehcXb [\ b`Y\hX•…\i'`d`Z`X[e \c X^eije [\* -55-* %.&DcfXZje ieYh\ XYXi\
ced\j|h`X LIX KUT[MWXkMX
LM=K]" VWM[PXYIX
TI RMOPXRIhgU
UWPOPTIR
SIPX KUT[MWXkMX
VUX'
j\h`eh\i feh [\j\hc`dX•~e ak[`Z`Xb*
7@_693>A
D1@91a_> ?5@35=BC1;
4>A BjBC;>A 6545@19A 5< ?>45@
4> Vi2C3>
5 9=6;1a`>
' :C;'45F9.+'
:1='12@9.,
/, ,,
.1
BPYTRUU
]\[\hX`i
'
MS VULMW
LU D6 ?E1:
.,
&
(
(
(
-1
>edijhk•~e
3P[PR
ll
0A3UTYWIYU
NRM\j[MR
H
3UTYWIYU
VILWgU
(
(
(
AMW[PhUX
-,
AMS PTNUWSIhgU
'''
5>9G34<
AJIO@6 NKB ) >edl•d`e N@<?@D?D@@N@*
IJO<6 -* >edjhXje fX[h~e € e [e XiiXbXh`X[eZedjhXjX[e f\bX \cfh\iX'
Zec jhXYXb_eh\^kbXhZedj‚dke' ZXhj\`hXXii`dX[X \ iXb|h`e cX`eh
ek `^kXbXe iXb|h`e c‚d`ce*
.* >edjhXje ]b\m‚l\b € e gk\ Zecfh\\d[\
ekjhXi ]ehcXi [\ XiiXbX)
h`Xc\dje %Zec ek i\c ZXhj\`hX[\ jhXYXb_eXii`dX[X&\ ei Xkj„)
decei gk\ jhXYXb_XcfXhXkcX †d`ZX \cfh\iX*
!&
$$
$$$$$$$$$$
.6/
',2
4*5
2%5
?@F
?@U
.'1
32<
#=GB
'--'
AJIO@6 =<>@I*
ABQ*
IJO<6 Ji [X[ei h\]\h\c)i\
\
lXh`X•~e f\hZ\djkXb \c
-. c\i\i*
'43
0
9=49314>@5A
BMrAD>J 3
BMrAD>J 2
KMJ?PutJ
A‚ND><?<N KMDI>DK<DN
G<QJPM<N
?@ BMtJN)
N<AM< "&&""&#
Q<MD<u<J H@IN<G ?J I‚Q@G ?@ @HKM@BJ I< DI?zNOMD<
B<z>C<)D55bj5.
.'
+&0<((;T''''''''''''#
'+
AJIO@6 >JI<=*
EPI EbEG <BJ
N@O JPO IJQ?@U
-55-
E<I A@Q H<M <=M H<DJ
-55.
OXY\bX.
rh\X \ fhe[k•~e [\ jh`^e de M`e BhXd[\ [e Nkb)
<IJN
KMJ?PutJ
rM@<
%_X&
-543
-544
-545
-55,
-55-55. %-&
-543+5.
$V%
-34/005
-2,1,0/
-02- 3.,
- -242.4
24.240
4,-10/
55413.
-,1--,5
4,403/
544243
2-30-/
10,41.
AJIO@6 AD@MBN*
BMrAD>JN
Q<MD<u<J H@IN<G ?J I‚Q@G ?@ @HKM@BJ I< DI?zNOMD<
K<PGDNO<)-55--5.
AJIO@6 GNKIB>@<)MN*
%-&@ij`cXj`lX [\ cX`e*
OXY\bX/
?`ijh`Yk`•~e f\hZ\djkXb [X h\d[X ]Xc`b`Xh\c [`l\hiei
fX‚i\i
).'J$eDe 96667EpP7I7776EPG766777<o6666BJ6'7677bi1@Op,pPO7…b7I676JQ77•?@7U:E67<7I! `A676@QpH77<pM<77=MpblpD<6676VJ76
-55-
K<‚N@N
H\b_eh\i
Ckd^h`X
Nk€Z`X
Keb„d`X
Iehk\^X
=€b^`ZX
K`eh\i
K\hk
>eb„cY`X
>eijX M`ZX
=ejikXdX
=hXi`b
-,# H<DN
MD>JN
.,#
H<DN
MD>JN
.,# H<DN
KJ=M@N
*
*
*
*
*
-4'3
.,'4
.-',
.-'.
.-'1
/.'0
/2'5
/1'.
/2'3
/2',
-,'5
4',
5'3
2'.
3'5
*
*
*
*
*
/1'4
/3'/4'4
0.'4
02'.
1-'5
1/',
10'1
15',
2.'2
0'0
0',
/'/
.'1
.'0
-55.
AJIO@6 AD@NK*
OXY\bX0
>e\]`Z`\dj\i Yhkjei [\ cehjXb`[X[\ feh Xb^kdi j`fei [\ Z}dZ\h'
feh i\me' \c Kehje <b\^h\ ) -543' -55, \ -55%-,,,,,_XY*&
AJIO@6 M@G<OxMDJ NJ=M@ J?@N@IQJGQDH@IOJ
HPI)
?D<G -55- %-55-&*M`e [\ EXd\`he' Akd[X•~e B\j†b`e
QXh^Xi+=XdZeHkd[`Xb*
IJO<6 -* < jXY\bX]e` \bXYehX[X
XfXhj`h [\ kc kd`l\hie [\ 0- fX‚i\i*
.* Ji fX‚i\i \ij~e eh[\dX[ei [\ XZeh[e Zec XfXhj`Z`fX•~e
[ei -,# cX`i h`Zei*
N@SJN
ODKJN ?@ >sI>@M
-543
-55,
-55$$$$$$$$
A\c`d`de
HXiZkb`de
AJIO@6 NNH<
HXcX
>ebe $[e †j\he
Kkbc~e
KhƒijXjX
@ij„cX^e
Kkbc~e
.,'03
3',.
3'31
-.',0
-.'./.'4/
..'.3
1'3,
5'5-.'2-/'02
/0'5,
.,'01'-3
5'5/
-0',/
-1'3/
0/'54
1
NDIJKN@4> HpN
<PH@IOJ ?< KMJ?PutJ?@BMtJN
?@ HDGCJ
@@S>@?@IO@
T Bel\hde
A\[\hXb' \c --*,/*5.' cXd`]\ijek e [\i\ae [\ Xj`d^`h'a| dX
iX]hX"%%#"%$kc lebkc\ [\ fhe[k•~e [\ ^h~ei [X eh[\c [\ 4, c`b_…\i
[\ jed\bX[Xi ) -0# ikf\h`eh { XjkXbiX]hX%BH -.*,/*5.&* <^ehX' gkXjhe
c\i\i [\fe`i' Zece ]ehcX [\ \l`jXh X^\hX•~e [\ delei \mZ\[\dj\i [\ c`b_e
\ fhel|l\`i fheYb\cXi [\ Zec\hZ`Xb`oX•~e\ cX`i fh\ii…\i ieYh\ e ZX`mX
[e
O\iekhe' e H`d`ijhe [X <^h`ZkbjkhXXdkdZ`XkcX \l\djkXb h\[k•~e [e fh\•e
c‚d`ce fXhXXfhƒm`cX iX]hX%BH ,0*,2*5.&* N\ X_`fƒj\i\ Xl\djX[X f\be
H`d`ijhe i\ jehdXhh\Xb`[X[\'\b\ fe[\h| \ijXhZh`Xd[ekc eYij|Zkbe { ^\hX•~e
[\ cX`i kcX iX]hXh\Zeh[\* < ]hkijhX•~e[\ \mf\ZjXj`lXi [ei fhe[kjeh\i [\
c`b_e fe[\h| b\lXhXkcX h\[k•~e de lebkc\ jejXb[X fhe[k•~e' kcX l\o
gk\ XgkXdj`[X[\ [\ ^h~ei ^\hX[X feh \iiX bXlekhXh\fh\i\djek' dX†bj`cX
iX]hX'02'- # [X fhe[k•~e ]‚i`ZX[Xi Z`dZe fh`dZ`fX`i bXlekhXi[\ ^h~ei
%Bh|]`Ze2&*J fhea\je [\ Xkc\dje [X fhe[k•~e X^h‚ZebX
dXZ`edXb'fehjXdje'
fe[\ i\h feije \c m\gk\ feh kc \mZ\[\dj\ \gk`lXb\dj\ X jh•i c\i\i [\
Zedikce `dj\hde [\ c`b_e*
< N<AM<?@ OMDBJ -55.
< †bj`cX \ij`cXj`lX [X |h\X [\ jh`^e %akd_e&fXhXXiX]hX^X†Z_X[\
-55. `d[`ZX kcX [`c`dk`•~e Xfhem`cX[X [\ .,# \c h\bX•~e { iX]hX
Xdj\h`eh' Zehh\ifed[\dj\
X kcX |h\X jejXb [\ 051*,,, _\ZjXh\i* Ie
\djXdje \iiX [`c`dk`•~e [X |h\X fe[\ d~e i`^d`]`ZXh kcX gk\[X dX
fhe[k•~e' ZXie i\ l\h`]`gk\ kcX fhe[kj`l`[X[\ i\c\b_Xdj\ { c€[`X [e
g‡`dgk•d`e' ikf\h`eh /0# { h\^`ijhX[X \c -55- %OXY\bX
.&*Ji fhe[k)
jeh\i X]`hcXc gk\ e fh\•e c‚d`ce XjkXb€ kcX [Xi ZXkiXi[X h\[k•~e
[\ |h\X' Zkae lXbeh i\ \dZedjhX \c jehde [\ PN" -01 Xjed\bX[X' PN" 1
XcX`i [e gk\ e XdkdZ`X[e de fXZej\ [\ Zec\hZ`Xb`oX•~e \ [X iX]hX[\
`dl\hde' \dgkXdje X[\cXd[X [ei fhe[kjeh\i € [\ PN" -2,* I~e h\ijX
[†l`[X [\ gk\ eZehh\ kcX f\h[X [\ |h\X Zec e Zkbj`le [e jh`^e' cXi' de
gk\ i\ h\]\h\ { fhe[k•~e' l`ikXb`oX)i\ kcX \ijXY`b`oX•~e*
< d‚l\b [\ =hXi`b' l\h`]`ZX)i\ kcX i`jkX•~e i\c\b_Xdj\' Zec kcX
[`c`dk`•~e [\ 5# [X |h\X \ kc l`hjkXb \ f\gk\de Zh\iZ`c\dje [X
fhe[k•~e*
>JIODIP<
< LP@?< IJ
J ‚d[`Z\ >edakdjkhXb[\ @cfh\^e Dd[kijh`Xb[X AD@MBN
ceijhX [\
]ehcX `d\gk‚leZX ei \]\`jei [X h\Z\ii~e ieYh\ e d‚l\b [\ \cfh\^e [X
`d[†ijh`X ^X†Z_X6ei h\ikbjX[ei ]ehXc d\^Xj`lei [\ akb_e [\ -55- X cX`e
[\ij\ Xde' \mZ\jkXd[e Xf\dXi kcX Yh\l\ h\Zkf\hX•~e \c aXd\`he\ ]\l\h\`he
%Bh|]`Ze3&*@c cX`e †bj`ce' X gk\[X ]e` [\ ,'25# \c h\bX•~e X XYh`b7
iec\dj\ d\ij\ Xdea| ]ehXc \b`c`dX[ei .4*,,, feijei [\ jhXYXb_e*
@c N~e KXkbe'Xi`jkX•~e d~e € [`]\h\dj\' fe`i e d‚l\b [\ \cfh\^e
a| l\c ZX`d[e _| e`je c\i\i
Zedi\Zkj`lei %Bh|]`Ze 4&*>ed]ehc\ ei
[X[ei [X AD@NK'X gk\[X \c cX`e ]e` [\ ,'22#' XZkckbXd[e de Xde
kc iXb[e [\ cX`i [\ 45*,,, [\c`ii…\i*
@>J)5.6 H@DJ <H=D@IO@ PM=<IJ
< A@@\ij\l\ fh\i\dj\ dX@>J)5.' fXhj`Z`fXd[e Zece eYi\hlX[e)
hX'[e Aƒhkc BbeYXbNeYh\ H\`e <cY`\dj\* ?\djhe [\ii\ c\^X\l\dje'
ZecfXh\Z\cei
Xe Aƒhkc Ddj\hdXZ`edXb[\ M\]ehcX PhYXdX'gk\ fh`e)
h`oek e [\YXj\ Xh\if\`je [X h\bX•~e\djh\ c\`e XcY`\dj\' feYh\oX khYXdX
\ gkXb`[X[\ [\ l`[X*
J [eZkc\dje
]`dXb'OhXjX[e [X Lk\ij~e PhYXdX' \bXYehX[e \c
Zedakdje f\bei fXhj`Z`fXdj\i [e Aƒhkc' ]e` `dZbk‚[e de [eii`• \dZXc`d_X[e
{ >ed]\h•dZ`X e]`Z`Xb*
Ie OhXjX[e'h\iiXbjX)i\ e fheZ\iie [\ [\ijhk`•~e [e
fXjh`c„d`e XcY`\djXb'ZedZec`jXdj\ { [`ii\c`dX•~e [X feYh\oX \c NWS^]T
[e ce[\be [\ [\i\dlebl`c\dje
l`^\dj\' gk\ i\ YXi\`XdX \mfXdi~e [\
ZXh|j\hfh\[Xjƒh`e [X fhe[k•~e khYXde)`d[kijh`Xb*
<bj\hdXj`lXc\dj\' Xh\]eh)
cX khYXdX̀dZehfehXXZedZ\f•~e [\ kc [\i\dlebl`c\dje
khYXdeieZ`Xb\
XcY`\djXbc\dj\ \gk`b`YhX[e\ XfedjXe ikh^`c\dje [\ !\Zeii`ij\cXi khYX)
dei!' Zec Z`hZk`jei ]\Z_X[ei [\ Xb`c\djX•~e \ \d\h^`X' b`me\ h\Z`ZbX^\c'
XYXij\Z`c\dje \ X^h`ZkbjkhX
khYXdX'ed[\ ei h\i‚[kei [\ ZX[Xfhe[k•~e
feiiXc i\h jhXdi]ehcX[ei \c `dikce [\ ekjhX*
J >sI>@M IJ
?DNOMD=PDutJ ?@ M@I?<6 PH< >JHK<M<utJ
O@MI<ZDJI<G
DI)
J =XdZe Hkd[`Xb' \c i\k M\bXjƒh`e NeYh\ e ?\i\dlebl`c\dje
Hkd[`Xb)-55-'
Xfh\i\djX `d[`ZX[eh\i iƒZ`e)\Zed„c`Zei [\ kc Zedakd)
je i`^d`]`ZXj`le [\ fX‚i\i* @ii\i [X[ei jecXc l`|l\b X h\Xb`oX•~e[\
ZecfXhX•…\i `dj\hdXZ`edX`iieYh\ e [\i\cf\d_e
[ei [`]\h\dj\i fX‚i\i \c
j\hcei \Zed„c`Zei \ [\ Y\c)\ijXh ieZ`Xb*Ie gk\ i\ h\]\h\ { [`ijh`Yk`•~e
[\ h\d[X' e M\bXjƒh`eXfh\i\djX [X[ei [\ kc kd`l\hie [\ 0- fX‚i\i [ei
[`]\h\dj\i Zedj`d\dj\i* IX OXY\bX/' \ij~e h\bXZ`edX[ei ei fX‚i\i Zec
c\b_eh \ f`eh [`ijh`Yk`•~e [\ h\d[X*>ed]ehc\ fe[\)i\ eYi\hlXh dXjXY\bX'
ei Z`dZefX‚i\i Zec c\b_eh f\h]`b [\ [`ijh`Yk`•~e \dZedjhXc)i\ dX@khefX'
[\ijXZXd[e)i\ e fh`c\`he bk^XheZkfX[e f\bX Ckd^h`X) ei -,# cX`i h`Zei
Xfhefh`Xc)i\[\ -4'3# [X h\d[X' \ei .,# cX`i feYh\i' [\ -,'5#* LkXdje
Xei Z`dZe fX‚i\i Zec f`eh [`ijh`Yk`•~e' gkXjhe \dZedjhXc)i\ dX <c€h`ZX
GXj`dX\ kc dX r]h`ZX* ?\ijXZX)i\' Xgk`' e =hXi`b' Zec e f`eh f\h]`b
[`ijh`Ykj`le' \c gk\ ei -,# cX`i h`Zei Xfhefh`Xc)i\ [\ 02'.# [X h\d[X'
\dgkXdje ei .,# cX`i feYh\i' [\ Xf\dXi .'0#*
IwQ@G?J @HKM@BJ
=M<NDG'
@c -5/,' e Z}dZ\h f\h]Xo`X .'3# [e jejXb[Xi ZXkiXi [\ cehj\ de
KX‚i' cXi' Zec e Zedjheb\ [Xi [e\d•Xi fXhXi`j|h`Xi dXi [€ZX[Xi i\^k`d)
j\i' Zec\•ek X^Xb^Xhe fh`c\`he bk^Xhakdje Zec ei ƒY`jei [e XfXh\b_e
h\if`hXjƒh`e \ [e ZehX•~e*
<i ZXkiXi [e Xkc\dje [X `dZ`[•dZ`X [e Z}dZ\h dXi h\^`…\i cX`i
[\i\dlebl`[Xi'
jXdje de =hXi`bZece de Hkd[e' j•c i`[e `[\dj`]`ZX[Xi
Zece e Xkc\dje [X febk`•~e `d[kijh`Xb' XhkfjkhX [X ZXcX[X [\ eo„d`e
\ e !ijh\ii! dei ^hXd[\i Z\djhei khYXdei*
@c -54,' e Z}dZ\h ]e` h\ifedi|l\b
feh -,# [\ je[ei ei ZXiei [\
ƒY`jei h\^`ijhX[ei de KX‚i' -0# \c h\^`…\i [\ c\b_eh d‚l\b iƒZ`e)\Ze)
d„c`Ze \ 3# dXi ZXh\dj\i*
< j\d[•dZ`X ckd[`Xb [ei Ze\]`Z`\dj\i [\ `dZ`[•dZ`X [e Z}dZ\h €
gk\ i\aXc cX`eh\i dX fefkbX•~e cXiZkb`dX [e gk\ dX fefkbX•~e
]\c`d`dX* Ie =hXi`b' N~e KXkbe \ Kehje <b\^h\ XZecfXd_Xc \iiX
j\d[•dZ`X' \dgkXdje \c AehjXb\oX'M\Z`]\' =\b€c \ Be`}d`X _| `dl\hi~e
[X c\icX*
@c Kehje <b\^h\ \ de MN' X[e\d•X a| € Xi\^kd[X ZXkiX[\ cehj\
\ j\c Xkc\djX[e ^hX[Xj`lXc\dj\ dX †bj`cX [€ZX[X' `dZ`[`d[e' fh`d)
Z`fXbc\dj\ dei _ec\di'
dei fkbc…\i' \ dXi ckb_\h\i'
dX cXcX
%OXY\bX
0&*
'
2
c\djef†Yb`Ze'
jXdje \mj\hde Zece `dj\hde' \ [X YXi\ ced\j|h`X* Q`iX
c\dikhXh X fh\ii~e
gk\ e i\jeh f†Yb`Ze \m\hZ\ ieYh\ e c\hZX[e [\
Zh€[`je* @iiX c\jX d~e ]e` Zkcfh`[X
Zh\iZ`c\dje
fh`dZ`fXbc\dj\
[ei akhei h\X`i `dZ`[\dj\i
\c
]kd•~e [e
ieYh\ X[‚l`[X [e i\jeh f†Yb`)
?\i\cYebie
\mj\hde b‚gk`[e [e i\jeh f†Yb`Ze %?@G&€ [\]`d`[e
f\bei [\i\cYebiei
c\dei
Xcehj`oX•…\i [X [‚l`[X \mj\hdX [\ c€[`e
[\ Zkhje fhXoe [e i\jeh f†Yb`Ze d~e ]`dXdZ\`he*M\fh\i\djX
Ze*<b€c [`iie' ei lXbeh\i [Xi IANK jXcY€c i~e X]\jX[ei f\bei ‚d[`Z\i
fXhXe Xkc\dje
[\ `d]bX•~e'fe`i' gkXdje cX`eh \ijX' cX`i \b\lX[X i\h| XlXh`X•~ede c`dXb
iXd[e e lXbeh ]`hcX[e fXhXe fh`c\`he jh`c\ijh\'
[X [‚l`[X f†Yb`ZX*?\iiX
b‚gk`[e ]`Zek \c fXh}c\jhei XZ\`j|l\`i*
]ehcX' de i\^kd[e
i\c\ijh\'
Xb€c [ei akhei
h\X`i' Xfh2fh`X [`]\h\d•X \djh\ X`d]bX•~efh\l`ijX ) Zedi`[\hX[X dXc\jX
[Xi IANK )
\ X\]\j`lX b\lXh| Xd†c\hei
cX`i [`ijXdj\i X`d[X*
lXbeh\i [\ -3#'
-0#
ei d†c\heia|
[X [‚l`[X f†Yb`ZX̀dj\hdX*@ii\ ZedZ\`je fheZkhX\mZbk`he Xkc\dje [X [‚l`[X
h\if\Zj`lXc\dj\*
f†Yb`ZX
gk\ €[\Zehh\dj\ i`cfb\ic\dj\
fe`i \ii\i
ei akhei h\X`i*@ij\i †bj`cei ]ehXc ei h\ifedi|l\`i
kc b`c`j\
f†Yb`Ze \mj\hde* @cYehX kbjhXfXi)
./#
e [\i\cYebie
\ .,#
\mj\hde
fXhX'h\if\Zj`lX)
aXd\`he' ]\l\h\`he \ cXh•e ]ehXc' \c YeXc\[`[X' XbZXd•X[Xi*
E| ei
Xakij\f\bX`d]bX•~e\ f\bXlXh`X•~e[X jXmX
[\ Z}cY`e `dZ`[\dj\i ieYh\ e iXb[e
[\ ikXlXh`X•~edec`dXb'`dZbk`d[eX`d[X
[e \d[`l`[Xc\dje
LkXdje { `d]bX•~e'Xi fhea\•…\i [\ .0#'
c\dj\'
M\ikbjX[e ef\hXZ`edXb[e i\jeh f†Yb`Ze%MJNK&
i~e XiIANK c\dei e
\
bed^e fhXoei [e i\jeh f†Yb`Ze cX`i XlXh`X•~e de iXb[e [X [‚l`[X \mj\hdX
\ -.#
fhea\jX[ei fXhXei c\i\i
i\^k`dj\i ZedjhXh`Xc
l\h`]`ZX[ei \c XYh`b
\ cX`e f\be DBK)?D[\ -4'10#
Diie X]\jXe Zkcfh`c\dje
lXbeh\i [\f\d[\c
\ ..'01
#
[Xi c\jXi [e >DG\ [Xi IANK'
jXcY€c [ei ‚d[`Z\i `d]bXZ`ed|h`ei*
feh kc [€]`Z`jef\hXZ`edXb
XZ`cX[e lXbeh]`hcX[e*K\bXic\`Xi' ei akheih\X`i[\l\h`Xc i\h [\' de c|m`ce'
>h" -.'-
jh`b_…\ide fh`c\`he jh`c\ijh\' cXi' [\ ]Xje' Z_\^XhXc X>h" -0'3
jh`b_…\i'<i ZXkiXi]ehXc Xfeb‚j`ZX*
[\ \b\lX[Xi jXmXi[\ akhei h\X`i' e cX`eh
>edi`[\hX•…\i ]`dX`i
Zkije ]`dXdZ\`he[\Zehh\dj\ [e [\iYbegk\`e [ei ZhkoX[eidelei \e Zh\iZ`c\dje
[e \ijegk\ [X [‚l`[X f†Yb`ZX̀dj\hdX%l\h`j\c ?`l`[X A\[\hXb6@ijhXj€^`X[\
< feii\
[e H`d`ijhe HXhZ‚b`ejhekm\ kcX ZbXhX
[\]`d`•~e [X feijkhX
<bje M`iZe' f.&* J Xkc\dje dXih\i\hlXi ZXcY`X`ib\lek XkcX ]ehj\ \c`ii~e
YhXi`b\`hX
]h\dj\ { gk\ij~e [X [‚l`[X \mj\hdX >ec XdelX \gk`f\ \Zed„c`ZX'
[\ j‚jkbei fXhXd~e fh\ii`edXh XYXi\ ced\j|h`X' e gk\ fe[\h`X fh\ak[`ZXhei
X]`hcek)i\ X Xj`jk[\ Zeef\hXj`lX YkiZXd[e X !dehcXb`oX•~e! [Xi h\bX•…\i
eYa\j6`lei[\ h\ijh`d^`hXb`gk`[\o\ [\ XbZXd•Xh
Xc\jX [e >DG*KehjXdje'e eYa\j`le
Zec XZeckd`[X[\ ]`dXdZ\`hX̀dj\hdXZ`edXb*
< ZedZeh[}dZ`XZec e ced`je)
[\ ZedjhX•~e[e >DG\ [\ Xcfb`X•~e[Xi MDG'Xe\b\lXhX[‚l`[X f†Yb`ZX̀dj\cX'
hXc\dje [e AHD eYa\j`lX fh\i\hlXh Xi Zed[`•…\i [\ cXdkj\d•~e
[`]`ZkbjXeZkcfh`c\dje [Xc\jX [e [€]`Z`jef\hXZ`edXb
\ [Xi IANK' fe`i \b\lX)i\
h\bXZ`edXc\dje' [\djhe [\ kcX \ijhXj€^`X[\ feb‚j`ZX\Zed„c`ZX X]`dX[XZec
[\ii\
XZXh^X
[\ akhei [e i\jeh f†Yb`Ze*IX l\h[X[\' e i\jeh f†Yb`ZelebjXX[\fXhXh)i\
e Z_XhdX[e!Zedi\die [\ RXi_`d^jed! 'gk\ ZecY`dX' \djh\ ekjhei' h\ijh`•…\i
Zec kcX [‚l`[X lkbjeiX' Xf\iXh [e KbXde>ebbeh-* <b€c [`iie' Xh\ijh`•~e
]`iZX`i \ ced\j|h`Xi'
ced\j|h`X' f\bei i\ki \]\`jei h\Z\ii`lei' XjkXd\^Xj`lXc\dj\ jXcY€c ieYh\ Xi
h\Z\`jXi]`iZX`i*
Xb^kcXi c\jXi fXh\Z\ d~e j\h X]\jX[e e h\bXZ`edXc\dje Zec e AHD' Zece
< c\jX [\ ]\Z_Xhe i\c\ijh\
Zec' de c|m`ce'
kc [€]`Z`j ef\hXZ`edXb
[\ >h" --'0 jh`b_…\i€ `dl`|l\b' [X[ei e lXbeha| eYj`[e de fh`c\`he jh`c\ijh\'
jXmXi[\ Z}cY`e Zecf\j`j`lXi'
]`dXdZ\`hX\ fh`lXj`oX•…\i*Keh je[ei \ii\i
?\ gkXbgk\h ]ehcX' e XZeh[e [\l\
>XhjX[\ Ddj\d•…\i fh\l•'
e ikf\h|l`j
c\jXi fXhXe i\^kd[e
M\ikbjX[e fh`c|h`e
hXZ`edXb[\iZedjX[e
\ij`cXj`lXi
[e i\jeh f†Yb`Ze %MKNK&
€ e h\ikbjX[e ef\)
[\ je[ei
[\ fX^Xc\djei
ei lXbeh\i h\]\h\dj\i
X fX^Xc\djei
ek
[\ akhei h\X`i [X [‚l`[X f†Yb`ZX*@ii\ Zed)
Z\`je d~e Z_\^X Xi\h XZ\`je Zece Zh`j€h`e[\ !f\h]ehcXdZ\!
J Yec h\ikbjX[e XbZXd•X[ede fh`c\`he jh`c\ijh\
f\be AHD*
i`^d`]`ZX gk\ e ^Xije
f†Yb`Ze d~e ]`dXdZ\`he Zedj`dkX ieY Zedjheb\ [e Bel\hde'
Xb€c [e gk\
[\ Zkcfh`c\dje'
i\c\ijh\
[\l\c
Xde' Xbj\hXd[e)i\ ck`jXi [Xi
[\ -55.* @c l`ijX [X `cfeii`Y`b`[X[\
i\h h\l`ijXi' de c‚d`ce'
[ei ‚d[`Z\i [\ `d]bX•~e*
[ `cfehjXdj\ j\h ZbXhegk\ e d~e)Zkcfh`c\dje
\hei~e [Xi h\Z\`jXi ]`iZX`i[\Zehh\dj\ [X h\Z\ii~e' delXc\dj\
ced\j|h`X Xf\hjX[X \ f\bei h\ikbjX[ei ]Xleh|l\`i
]`iZXbde `d‚Z`e [e Xde' Zece ]e` e ZXie [e ADINJ>D<G* >XY\ [\ijXZXh
KehjXdje' \ii\i
gk\' dXl\h[X[\'
dXjkh\oX \ [X cX^d`jk[\
dXi ikXi ZedjXi*KXhXe i\^kd[e
h\Z\`jX ]`iZXb]Xleh\Z\ e Zkcfh`c\dje
jh`c\ijh\'
[X c\jX*
XXcfb`X•~e [X
[X c\jX [\ [€]`Z`j
ef\hXZ`edXb \l`[\dZ`X gk\' Xb€c [X YX`mXZXh^Xjh`Ykj|h`Xde KX‚i\ [X
f†Yb`ZXii~e X]\jX[Xi f\be \ijegk\
h|l`j fh`c|h`e
Xi c\jXi [Xi d\Z\ii`)
[X[\i [\ ]`dXdZ`Xc\dje [e i\jeh f†Yb`Ze \ [e [€]`Z`j ef\hXZ`edXb' Xb€c
jX[e i2 d~e ]e` XbZXd•X[e\c l`hjk[\ [\ Xb^kdi fheYb\cXi Zec Xh\Z\`jX
e i\jeh f†Yb`Ze de =hXi`bXfh\i\djXh ikf\)
[\
i\h h\\mXc`dX[e' Zece Xfhƒfh`X
Xj€X^eije [\ij\
Xc\jX ]e` \ij`fkbX[X [\djhe [\ fXh}c\jhei h\Xb`ijXi*Pc c\b_eh h\ikb)
]e` Zeckc
e [\iZkcfh`c\dje
XfedjXc Xi cXd`]\ijX•…\i [\ H`Z_\b >Xc[\iiki*
e \ijegk\ [X [‚l`[X f†Yb`ZX'Xfeb‚j`ZX[\ akhei Xbjei\ X`cfeii`Y`b`[X[\ [\
fh`c|h`e Xfh\i\djXh kcX \b\lX•~e ^`^Xdj\iZX
cej`lei'
XY\hjkhXZec\hZ`Xb\
\b\c\djei
Zedi\Zk•~e [X c\icX
gk\ fe[\
j•c
Xi ]`dXd•Xi
[X [‚l`[X f†Yb`ZX'feh kcX feb‚j`ZX
[\
d\Z\ii|h`X
dXYXbXd•X
Zec\hZ`Xb*
i\h Zedi`[\hX[ei
dX [\]`d`•~e
[X
[X h\]ehcX ]`iZXb*< a| XjhXiX[X
\d]h\djX X^ehXkcX Zh`i\ feb‚j`ZX[\ \dl\h^X[khX
`dl`XY`b`o|)bX'f\be c\dei
dei fhXoei \ fhefeh•~e [\i\aX[ei*
><MO< ?@ >JIEPIOPM<
A@@%\bXYehX[X
Zec `d]ehcX•…\i [`ifed‚l\`i Xj€ e [`X .2*,2*5.&*
O`hX^\c6 .*,,, \m\cfbXh\i
< >XhjX[\ >edakdjkhX A@@€ kcX fkYb`ZX•~ec\diXb [\ h\ifediXY`b`[X[\ [ei \[`jeh\i Zec XZebXYehX•~e
[ei d†Zb\ei [\ f\igk`iX [X ?`h\•~e O€Zd`ZX*
<i ef`d`…\i d~e \mfh`c\c kc fei`Z`edXc\dje e]`Z`Xb[X A@@ek [X N\Zh\jXh`X[e KbXd\aXc\dje \ [X <[c`d`ijhX•~e*
@[`jeh6<d[h€ H`d\bbX
Akd[X•~e [\ @Zedec`X \ @ijXj‚ij`ZX
@[`jeh\i <[akdjei6 <[Xbc`h HXhgk\jj`
Bel\hdX[eh [e @ijX[e [e M`e BhXd[\ [e Nkb
N`\^]h`\[ @cXdk\b C\ki\h
* * MeY\hjeHXhZXdjed`e
<G>@P >JGG<M@N
MkX?kgk\ [\ >Xm`Xi'-25p6bppp pppphpppX IpX
N\Zh\j|h`e [e KbXd\aXc\dje \ [X <[c`d`ijhX•~e
Kehje <b\^h\' MN) >@K5,*, DJ
<[Xbc`hHXhgk\jj`
R<GO@M IDLP@
<d[h€ H`d\bbX
Akd[X•~e [\ @Zedec`X \ @ijXj‚ij`ZX
?`bcX QXdXMekii\]]
N`\^]h`\[ @cXdk\b C\ki\h
/DC@C
Gk`o<k^kije @ijh\bbX
AXh`X
JZjXl`e <k^kije >* >edZ\`•~e
Kh\i`[\djX6 ?DGH< Q<I< MJPNN@AA
MeY\hjeHXhZXdjed`e
?`h\jeh O€Zd`Ze6J>O<QDJ <PBPNOJ >* >JI>@DutJ
MkY\di NeXh\i[\ G`cX
?`h\jehX <[c`d`ijhXj`lX6 HJ@H< FM<T
<djed`e >Xhbei>*AhXgk\bb`
!#"""""""&""""""""!$
A@BD7 A39@
6B)BC
ABD)BC
%ZZZ Z(=(
(
7Y(,
95>B?@@@
B;@9B>67
**/
E