Golf Plus

Golf Plus
1
automóvel, 1.000 facetas.
Para quem os espaços livres são importantes,
terá no Golf Plus uma excelente opção. Com
efeito, este modelo impõe-se não só pelo
desafogo de espaço e pela sua enorme versatilidade, mas também pelo seu design amadurecido e pela excelência dos seus dispositivos de segurança. Em resumo: oferece-lhe
de tudo um bocadinho mais. Mais espaço,
mais funcionalidade, mais dinamismo, mais
conforto. E tudo isto, naturalmente, de primeiríssima qualidade. Como vê, há inúmeros argumentos para conduzir um Golf Plus.
Nas páginas seguintes poderá encontrar alguns.
02 – Golf Plus
Golf Plus – 03
05
Golf Plus
24
26
28
30
37
40
46
Tecnologias BlueMotion
Exterior
Jantes
Interior
Segurança
Conforto
Multimédia
48
50
54
58
Pacotes de equipamentos
Motores, chassis e caixas de velocidades
Acessórios Originais Volkswagen
Cross Golf
62
Pinturas exteriores, estofos e
combinações possíveis
Assistência Volkswagen
67
páginas emocionantes.
06 – Golf Plus
Golf Plus – 07
milímetros de altura equivalentes a mais espaço à altura da cabeça.
Possibilidades de combinação. “Onde está o leitor de MP3? Costuma estar ao pé dos óculos de sol. Mesmo
ao lado do compartimento do telemóvel. Por cima da gaveta das pastilhas.
meras possibilidades de ter à mão tudo o que para si é imprescindível. Num total de 25 compartimentos, há lugar para tudo o que
precisa no dia-a-dia e em viagem, desde a garrafa de água até aos cosméticos. Só terá de fixar o respectivo lugar.
Ah, cá está ele.” – O que quer que pretenda arrumar, no Golf Plus terá inú-
08 – Golf Plus
Golf Plus – 09
10 caixas.
Watt.
Com a sua sonoridade brilhante e cheia
o sistema “Volkswagen Sound” transforma-se num ambiente perfeito para
qualquer apreciador de música.
10 – Golf Plus
Golf Plus – 11
semanas de
lua-de-mel por ano.
O Golf Plus possui tudo para que a sua relação com ele continue a manter-se, ao
fim de anos, tão excitante como nos primeiros dias. Refira-se a este propósito, por
exemplo, uma garantia de mobilidade que se vai renovando com cada inspecção,
preservando, deste modo, todas as suas vantagens. Não é, pois, difícil dar aqui o
“Sim”.
12 – Golf Plus
Golf Plus – 13
A caixa de velocidades de dupla embraiagem DSG transmite, de uma forma optimizada, a força do motor à estrada,
combinando eficientemente as vantagens da caixa de velocidades manual com as da automática. Quem diz ainda
que as características desportivas inviabilizam o conforto?
7 velocidades, 2 selectores de mudanças,
dedos irrequietos.
Golf Plus – 15
Golf Plus x
flexibilidade elevada a 10.
De acordo com o Código da Estrada os cintos de segurança têm de estar colocados em andamento. As figuras mostram o veículo parado.
16 – Golf Plus
Golf Plus – 17
Um prazer máximo já a partir da
18 – Golf Plus
1ª rotação.
Golf Plus – 19
10,8
metros de diâmetro de viragem transformam o Golf Plus, mesmo no circuito urbano,
num veículo ágil quer para fins profissionais, quer para ir às compras. Tudo isto com um
desafogo imbatível.
anos de garantia contra perfurações
por corrosão é o que a Volkswagen
lhe promete. Para que não tenha de
recear as condições atmosféricas.
186
mãos ou 93 trabalhadores são necessários
para montar o Golf Plus.
154
países acolhem o Golf Plus nas suas estradas. Porque o
conforto e a qualidade têm vindo a impor-se em todo o
mundo.
decibéis : no habitáculo do Golf Plus os ruídos exteriores não
ultrapassarão este valor. Graças às suas excepcionais propriedades
de amortecimento, é preservada a tranquilidade no
habitáculo, para que chegue ao seu destino tão fresco
como à partida.
8,8
quilos por cv. Com um peso tão
baixo, a força de tracção do TSI
de 160 cv* não é de espantar.
637
milésimos de milímetro é quanto mede a
quilos é o peso máximo da carga transporta-
espessura da galvanização que protege a
da no Golf Plus. Para a eventualidade de ter de
chapa do Golf Plus. No total, percorre
transportar um dia um urso polar.
FL = v
2
que será escolhida por si.
90.000
4.000
pontos nodais para o teste de colisão: numa chamada simulação por elementos finitos, o Golf Plus é decomposto no computador em inúmeros
horas e cerca de 4.500 quilómetros em troços difíceis é quanto um
componentes. Pode ser assim simulado um grande número de diferentes
solicitações.
automóvel tem de aguentar para comprovar a qualidade da sua carroçaria.
Desde condições climáticas extremas, passando por água salgada, até aos
pisos em terra: nas pistas de ensaio da Volkswagen não é poupado a nada.
x A x cW x ½ PL
Esta fórmula de cálculo da aerodinâmica constituiu um aspecto importante no desenvolvimento do Golf Plus. As
suas linhas suaves, o tejadilho abaulado, a inclinação pronunciada do pára-brisas permitem um fluxo do ar sem
interferências, contribuindo para um baixo coeficiente aerodinâmico.
* Os valores do consumo e das emissões de CO2 podem ser consultados na página 53.
20 – Golf Plus
20 estações antes de ser aplicada a cor final
segundo é quanto uma pessoa leva, em média, a reagir a uma ocorrência – o chamado tempo de reacção. Por
isso, um sofisticado sistema de gestão dos travões e múltiplos sistemas de assistência à condução ajudam a
reduzir no Golf Plus a distância de travagem em situações de risco. Entre eles figuram um programa electrónico de estacionamento com a assistência de compensação da direcção bem como um ABS moderno com
assistência à travagem.
Golf Plus – 21
Mais
de
km de
liberdade.
Descobrir o mundo – ou pelo menos o país – com um único abastecimento. Graças aos motores económicos
do Golf Plus, isso é possível.* Com a sua injecção de alta pressão, o turbocompressor dos gases de escape e o
grau de eficiência inexcedível daí resultante é proporcionado um estilo de condução económico optimizado,
assegurando uma eficiência e uma moderação máximas. Estas condições não beneficiam apenas a sua carteira, mas também o ambiente, graças ao baixo nível de emissões de CO2.
* Com um consumo médio ponderado, são percorridos mais de 1000 quilómetros. Os valores do consumo e das emissões de CO2 podem ser consultados nas páginas 50 – 53.
22 – Golf Plus
Golf Plus – 23
Quem tem paixão por automóveis, tem responsabilidades.
Pelos seus clientes e pelo ambiente. A sustentabilidade é, assim, uma meta comercial
da Volkswagen – e bastante mais do que apenas uma intenção nobre. Queremos falar
menos e fazer mais. Todos os dias. Ao que chamamos “Think Blue”. A particularidade
do “Think Blue”: você pode contribuir. Pois pretendemos dar um contributo consigo.
Circulemos na estrada com responsabilidade. E actuemos com respeito pelo ambiente.
Dentro do automóvel, fora do automóvel, em todo o lado. Com as nossas Tecnologias
BlueMotion estabelecemos, já hoje, padrões de referência na estrada. Construir
automóveis que, sem prejuízo para o conforto e aptidão para as tarefas do quotidiano,
emitem menos CO2, representa, para nós, apenas o início.
Desde motores diesel ou a gasolina de baixo consumo e de baixas emissões, aos ultra
eficientes modelos BlueMotion, passando por inúmeras tecnologias de redução de
combustível: com este pacote de inovação pretendemos dar todo o apoio aos condutores de um Volkswagen, permitindo uma utilização económica dos recursos. Pois só
pensando e agindo em conjunto poderemos alcançar a nossa meta conjunta.
Mais espaço, menor consumo – no Golf
Plus não é uma contradição. Os eficientes
motores TSI e TDI que o equipam, bem
como a caixa de velocidades de dupla
embraiagem DSG constituem a base das
Tecnologias BlueMotion, amigas do
ambiente. Juntamente com o sistema
“Start & Stop”, a recuperação da energia de
travagem, o revestimento da parte inferior
do chassis e outras soluções sofisticadas,
são reduzidos no Golf Plus com Tecnologia “BlueMotion” os consumos e as emissões de CO2. Para mais pormenores sobre
este modelo e sobre o Golf Plus BiFuel,
movido a GPL, consulte as páginas 50,
52 e 53.
24 – Tecnologias BlueMotion – Golf Plus
Golf Plus – Tecnologias BlueMotion – 25
Exterior.
Qualquer que seja a perspectiva de que observe o Golf Plus, o seu aspecto exterior surpreendê-lo-á sempre. As linhas de contornos marcados, com arestas selectivamente
desenhadas e as superfícies com existência autónoma comungam da mesma linguagem
de formas segura do novo design da Volkswagen. Uma presença que testemunha a fantástica amplitude de espaço no habitáculo e que sabe também seduzir os estetas. Esta
realidade verifica-se quer à frente, quer atrás.
As lamelas do radiador com guarnições
Por baixo dos rails do tejadilho de alu-
Os rails do tejadilho na versão em preto
As travessas de alumínio anodizado
cromadas conferem um cunho especial
mínio anodizado, há suportes pretos
demonstram a mesma imponência,
constituem a base do transporte de skis,
ao Golf Plus. Pintadas em preto de alto
contrastantes que atraem os olhares e
resistência e funcionalidade prática que
pranchas de surf e outros objectos de
brilho, apresentam uma elegância des-
sublinham o seu aspecto estético e prá-
os prateados. Também aqui podem ser
maiores dimensões. Após a sua monta-
portiva e constituem um remate de bom
tico.
montados diversos sistemas de trans-
gem nos rails do tejadilho, podem ser
porte.
trancadas, ficando assim eficazmente
estilo na imagem global do veículo.
protegidas contra o roubo.
Os vidros laterais traseiros e óculo tra-
Os espelhos retrovisores exteriores com
Os puxadores das portas na cor da car-
seiro fumados reduzem a intensidade
indicadores de direcção integrados são
roçaria oferecem grande estabilidade,
dos raios solares até 65 %, contribuindo,
pintados na cor da carroçaria e ajustam-
contribuindo, para uma valorização em
deste modo, para uma temperatura
-se na perfeição ao desenho assertivo da
termos estéticos, além de poderem ser
agradável no habitáculo. Além disso,
carroçaria. Por outro lado, permitem
facilmente abertos pelo lado de fora, em
protegem os ocupantes e a bagagem dos
que seja visto especialmente bem no
caso de acidente.
olhares mais curiosos.
trânsito.
Os faróis bi-xénon dispõem de luz direccional dinâmica nos médios e máximos: motores integrados viram os módulos de projecção
O logotipo Golf Plus na traseira é com-
A vista traseira do Golf Plus é especial-
A dupla ponteira de escape promete, na
bi-xénon no sentido da marcha, melhorando, assim, a iluminação da faixa de rodagem e das suas bermas, em especial nas curvas. Gra-
posto por elementos de óptima qualida-
mente apelativa. Os farolins traseiros
secção traseira, um desempenho supe-
ças à regulação dinâmica do alcance dos faróis, o campo iluminado é mantido constante, mesmo que, devido à aceleração ou à trava-
de e resistência aos riscos. Constituem,
integram-se na perfeição nas linhas
rior do grupo moto-propulsor. Um com-
gem do veículo, a inclinação da carroçaria varie. E, conforme a velocidade, os motores nos faróis asseguram uma repartição optimiza-
adicionalmente, um interessante enfo-
dinâmicas e completam a configuração
portamento desportivo que se pôde ver
da da luz, quer se circule na auto-estrada, em estradas principais ou na cidade.
que na tampa da bagageira.
imponente da traseira. Os pára-choques
e ouvir.
desportivos na cor da carroçaria constituem um remate perfeito.
Só com as motorizações TSI 122 cv e 160 cv; TDI 140 cv.
26 – Exterior – Golf Plus
Golf Plus – Exterior – 27
Jantes
Na versão de aço com tampão de 5 braços ou de liga leve com 10 raios, com um diâmetro de 15" ou de 18" e pneus com 195 ou 225 milímetros de largura: no vasto programa de
jantes do Golf Plus encontrará garantidamente a opção da sua preferência. E, não obstante as grandes diferenças, há sempre três coisas nestas jantes que impressionam: o seu
aspecto, a sua qualidade e o seu comportamento.
Os personalizados tampões das rodas
Jantes de liga leve “Pescara” com as
Jantes de liga leve de 16" “Mugello”,
Jantes de liga leve “Seattle” com as
nas jantes de aço de 15" com pneus 195.
medidas 6 1⁄2 J x 16 e pneus 205/55 R 16
com uma superfície brilhante polida
medidas 7 J x 17, pneus 225/45 R 17 e chas-
evidenciam-se, em especial, pelo seu
harmonizam-se com o design do Golf
sis desportivo impõem-se pelo seu
dinamismo.
Plus, a que conferem uma imagem par-
design e agilidade.
ticularmente desportiva.
As jantes de liga leve “Wellington” com
Desportivas, equilibradas, requintadas,
as medidas 6 ½ J x 15 e pneus 195/65 R 15,
dinâmicas, clássicas, em suma, com
com os seus 10 raios e dois designs
excelente aspecto: jantes de liga leve de
sóbrios diferentes, são verdadeiramen-
17" “Orlando”.
te harmoniosos.
Nas vistosas jantes de liga leve “Porto” 7 J x 17 estão montados pneus largos com uma
Estão disponíveis jantes de liga leve
Também as jantes de liga leve “Bilbao” da
As jantes de liga leve “Vancouver“ com as medidas 7 ½ J x 18 e pneus 225/40 R 18 têm um
banda de rodagem de 225 mm. Fica assim assegurada uma excelente aderência e um
“Siena” da Volkswagen Exclusive*
Volkswagen Exclusive* são combinadas
aspecto especialmente desportivo. Em combinação com este conjunto de rodas, o
controlo seguro da direcção, mesmo com o piso molhado.
7 J x 17 com pneus 225/45 R 17 e pintura
com pneus 225/40 R 18 e um chassis des-
chassis desportivo de série proporciona uma sensação de condução extraordinária.
da superfície em prata titânio, em com-
portivo. Pintadas em antracite e super-
binação com um chassis desportivo.
fície polida, estas jantes de grandes
dimensões chamam as atenções sobre si.
28 – Jantes – Golf Plus
Golf Plus – Jantes – 29
Interior
Instale-se no banco do condutor e aprecia ao pormenor a excelência da qualidade dos
materiais seleccionados. Percorra com os olhos o painel de instrumentos bem arrumado,
com aplicações cromadas e todo o habitáculo com revestimentos requintados. Verificará
que este automóvel é ainda mais luxuoso, confortável e espaçoso do que já imaginara
pela sua apreciação exterior.
Os estofos de tecido “Flow” evidenciam-se pela sua estrutura robusta e pelo seu
padrão em favos. Como as sujidades se
vêem menos nas superfícies escuras e
fáceis de manter, mantêm durante mais
tempo o aspecto de estofos novos.
O Golf Plus dispõe já na versão Trendline de características de conforto, notáveis no seu segmento. Os vidros das janelas dianteiras e
A linha de equipamentos Confortline é ideal para todos os que privilegiam o conforto ou fazem frequentemente viagens grandes. Os
traseiras têm comandos eléctricos, o volante de 3 braços é regulável em altura e em profundidade e a direcção assistida possui controlo
bancos dianteiros de conforto são reguláveis em altura de ambos os lados e possuem apoios lombares ajustáveis. Por baixo dos bancos
electromecânico em função da velocidade. O conforto é aumentado pelo banco do condutor com regulação em altura, os spots de leitu-
da frente existem práticas gavetas e no lado de trás dos encostos foram integradas bolsas e mesas de dobrar. Entre os bancos dian-
ra e os suportes de copos, bem como pelo filtro de poeiras e pólen com filtro de carvão activo. Outras particularidades que testemunham
teiros existe um apoio de braços central com um compartimento, que possui atrás saídas de ar, suportes de copos e uma tomada de
irrefutavelmente a qualidade de um Volkswagen, são as pegas amortecidas por silicone e a chave com comando articulada para o fecho
12 V. Nesta versão os espelhos de cortesia iluminados e um porta-luvas com possibilidade de refrigeração estão incluídos de série.
centralizado. O ambiente sofisticado de todo o habitáculo é sublinhado pela iluminação branca regulável do painel de instrumentos e
pela atmosfera criada pelo design nocturno em cor vermelha dos elementos de comando.
30 – Interior – Golf Plus
Golf Plus – Interior – 31
O Golf Plus na versão Highline irradia uma aura de exclusividade. Para ela contribuem os acabamentos do habitáculo opcionalmente
Para permitir a regulação independente das temperaturas pretendidas, do lado do condutor e do passageiro, o ar condicionado “Clima-
de cor clara ou escura com estofos em Alcântara nas tonalidade bege ou preto, bem como os bancos dianteiros desportivos. Os tapetes
tronic” com controlo totalmente automático em duas zonas distintas é equipado de série. Este sistema de ar condicionado avançado dis-
de fibra têxtil, à frente e atrás, combinam na perfeição com as cores escolhidas, tal como o punho da alavanca do travão de mão revesti-
põe de um sensor da qualidade do ar e de um modo automático de recirculação do ar associado. Outro componente da versão Highline
do de couro. Também o manípulo da alavanca de velocidades e o volante têm revestimento de couro.
é o indicador multifunções “Plus” com indicadores e funções avançados.
32 – Interior – Golf Plus
Golf Plus – Interior – 33
As saídas de ar são progressivamente
Independentemente do seu aspecto
O compartimento com tampa no forro
reguláveis, além de decoradas com aros
requintado, o manípulo da alavanca de
do tejadilho é uma solução de arruma-
cromados.
velocidades em couro adere conforta-
ção prática, da fácil alcance tanto para o
velmente à mão.
condutor como para o passageiro.
Com os elegantes revestimentos em couro “Vienna” apreciará o Golf Plus numa atmosfera particularmente exclusiva. Estes revesti-
As bolsas nas costas dos encostos dos
mentos estão disponíveis em bege, conforme se vê na figura ou em preto e incluem bancos desportivos com aquecimento. O banco do
bancos dianteiros ajudam a manter a
condutor dispõe, além disso, de apoio lombar com regulação eléctrica. O couro não se limita a ser um material clássico e elegante: é
ordem no habitáculo.
também de fácil conservação, tem uma grande longevidade e exala um odor característico conotado com o luxo. A isto acresce o conforto excepcional que confere aos bancos.
Gavetas práticas por baixo dos bancos
O grande porta-luvas é trancável e ilu-
Para que tudo o que é importante e
O apoio de braços central dianteiro ofe-
O volante de 3 braços em couro confere ao habitáculo do Golf Plus mais uma nota des-
dianteiros oferecem espaço de arruma-
minado e com o sistema de ar condi-
imprescindível se mantenha ao alcance
rece na zona traseira dois suportes de
portiva. O manípulo da alavanca de velocidades e o punho da alavanca do travão de
ção adicional, ao alcance da mão.
cionado, pode ser aproveitado para
da mão, foi integrado um compartimen-
copos.
mão têm também revestimento em couro e realçam as linhas inconfundíveis do painel
manter as bebidas frescas.
to espaçoso no apoio de braço central
de bordo.
dianteiro.
34 – Interior – Golf Plus
Golf Plus – Interior – 35
Um gancho para pendurar sacos na
Fixação segura: olhais cromados inte-
Os bancos do condutor e do passageiro
bagageira é mais um elemento que aju-
grados na bagageira mantêm fiavel-
com regulação em altura permitem um
da a manter a ordem. Assim, mesmo nas
mente segura a bagagem e os objectos
fácil ajuste à estatura do ocupante, ofe-
manobras de travagem e nas curvas, os
maiores ali transportados.
recendo, deste modo, o melhor apoio
sacos ficam no seu lugar e o seu conteú-
para uma postura correcta no assento.
do é protegido de eventuais danos.
As bolsas robustas e de fácil acesso nas
O banco traseiro assimetricamente dividido e rebatível, deslocável no sentido longitudinal cria um espaço suficiente para transpor-
portas dianteiras oferecem espaço sufi-
tar carga volumosa. A separação passa entre o lugar da direita e o central. Ambas as partes podem ser puxadas para a frente para
ciente para guardar mapas, bebidas e
aumentar a capacidade da bagageira. Os encostos dos bancos podem ser rebatidos com a mesma facilidade. Para maximizar o confor-
várias coisas mais. Ajudam-no a manter
to, o ângulo de inclinação dos encostos do banco são ajustáveis e o lugar central pode ser transformado num apoio de braços largo.
cada coisa no seu devido lugar.
Segurança
A avançada concepção do Golf Plus proporciona grandes vantagens em termos da segurança dos ocupantes. Graças a uma posição mais alta dos assentos, beneficiam de uma
maior protecção e o condutor tem uma melhor panorâmica da situação do trânsito. Além
disso, há uma série de sistemas de assistência ao condutor que contribuem para evitar a
ocorrência de momentos mais críticos ou para o seu controlo eficaz. Mas, em último
caso, um conjunto de sofisticados componentes de segurança modernos assegura a protecção de todos os passageiros.
O encosto do banco do passageiro totalmente rebatível dá sempre provas de grande
As mesas de dobrar nas costas dos ban-
Os encostos de cabeça dianteiros são
utilidade. Por um lado, a versatilidade do transporte aumenta consideravelmente, por
cos dianteiros são robustas, fáceis de
reguláveis em altura. Em caso de colisão
outro, a superfície plana pode ser também utilizada como mesa.
limpar e aumentam o conforto dos pas-
é reduzida a distância entre o encosto de
sageiros que viajam na traseira.
cabeça e o encosto. O risco de uma distensão dos músculos cervicais é minimizado.
36 – Interior – Golf Plus
Golf Plus – Segurança – 37
Os travões de disco à frente e atrás, sen-
Nevoeiro, queda de neve, pó ou chuva
do os primeiros auto-ventilados, pos-
intensa: os faróis de nevoeiro, incluindo
suem uma notável performance, mes-
a luz de curva opcional, melhoram a ilu-
mo que a temperatura suba na trava-
minação da faixa de rodagem no caso de
gem.
más condições de visibilidade, qualificando-se, por isso, como equipamentos
de segurança muito recomendáveis.
Airbags de cortina à frente e atrás, airbags laterais à frente e airbags frontais para o condutor e o passageiro são naturalmente de
Os cinco lugares do Golf Plus têm cintos
série no Golf Plus. O sistema combinado de airbags de cortina e laterais para o condutor e o passageiro está localizado nos flancos
de segurança automáticos de 3 pontos.
laterais dos bancos dianteiros. A detonação dos airbags é controlada pelos chamados sensores de colisão: se for registado um embate,
Os da frente são ajustáveis em altura e
a unidade de comando dos airbags faz disparar o gerador de gás que insufla os airbags em 30 a 40 milésimos de segundo. O airbag do
dispõem de pré-tensores, sintonizados
passageiro pode ser descativado, como seria de esperar. Este pormenor é especialmente importante, quando se pretende instalar uma
com os mecanismos de detonação dos
cadeira de criança no banco do passageiro.
airbags, com um rigor ao milésimo de
segundo.
O dispositivo de protecção contra roedores evita que os animais penetrem no
compartimento do motor, por um processo meramente mecânico que não
lhes provoca lesões. Nas cavas das rodas
dianteiras há duas cortinas de escovas,
dispostas horizontal e verticalmente na
zona das barras da direcção e dos semi-eixos. Além disso, há uma chapa perfuPara aumentar a segurança na zona tra-
O alarme anti-roubo “Plus” incluindo
O Bloqueio Electrónico do Diferencial
rada que impede a entrada dos roedores
O Programa Electrónico de Estabilidade (ESP) com assistência de compensação da
seira, os airbags de cortina de série nos
abertura independente das portas dis-
XDS* é um avanço da já conhecida fun-
na zona do sistema de escape que sai do
direcção evita que o veículo derrape em situações de condução críticas, através de uma
bancos de trás podem ser combinados
põe de monitorização do habitáculo, no
ção do ESP. Em curvas rápidas o controlo
túnel. Evitam-se, deste modo, preventi-
intervenção selectiva na gestão dos travões e do motor. O veículo atinge assim a máxi-
com os airbags laterais nos lugares de
módulo da luz interior no forro do teja-
da direcção é eficazmente melhorado e a
vamente eventuais danos dispendiosos.
ma estabilidade direccional. Continua, no entanto, a ser indispensável uma condução
fora do banco traseiro e limitadores de
dilho. Com a ajuda de sensores, reage
tendência para a subviragem reduzida.
esforço dos cintos.
também a manipulações no capot, nas
Resultado, mais segurança, maior dina-
portas e na tampa da bagageira.
mismo e prazer de condução.
prudente, pois, nem mesmo o ESP consegue neutralizar os limites da física.
*Disponível nas motorizações a partir dos 140 cv.
38 – Segurança – Golf Plus
Golf Plus – Segurança – 39
Conforto
Com o Golf Plus é extremamente fácil fugir à rotina. Para isso, basta-lhe entrar e instalar-se. Graças aos inúmeros equipamentos de conforto, à sua atmosfera muito especial
e à excelente insonorização, para iniciar a próxima escapadela, basta percorrer a distância até ao local onde o veículo está estacionado.
O dispositivo de engate de reboque
Um sistema de segurança eficiente, em
amovível pode puxar até 1.700 kg*. Assim
que basta premir um botão: o fecho cen-
que o reboque deixa de se deslocar com
tralizado com telecomando por rádio-
segurança dentro da trajectória, a situa-
-frequência e duas chaves articuladas.
ção é detectada e corrigida pelo sistema
de controlo da estabilidade que intervém selectivamente nos travões.
Os espelhos retrovisores exteriores têm regulação e desembaciadores eléctricos, pre-
Nas palas de sol estão integrados espe-
servando assim a boa visibilidade, nos dias húmidos e frios, sem necessidade de remo-
lhos de cortesia iluminados, a fim de
ver manualmente o gelo dos espelhos. Do lado do condutor o vidro do espelho é asféri-
que possam ser utilizados, mesmo em
co para ampliar o ângulo de visão.
fracas condições de luminosidade.
O tecto de abrir eléctrico de vidro pode ser levantado com apenas um gesto, de modo a permitir a entrada de luz e de ar fresco no
Graças aos dois spots de leitura à frente
O apoio lombar com regulação eléctri-
A caixa multifunções espaçosa pode ser
habitáculo, independentemente das condições meteorológicas. Vidros fumados asseguram uma eficiente protecção solar.
e atrás, ficará independente da intensi-
ca no banco do condutor mantém a pos-
facilmente inserida no apoio de braços
dade de iluminação no exterior do veí-
tura mais correcta, confortável e saudá-
traseiro. É almofadada a toda a volta e
culo. As apelativas guarnições cromadas
vel das costas, mesmo em trajectos mais
tem os cantos e arestas arredondados. À
conferem uma nota estética adicional.
extensos. Previnem-se, desta forma, as
frente podem ser armados dois suportes
dores nas costas.
de copos e garrafas.
Só em combinação com os estofos em couro “Vienna”
com bancos dianteiros desportivos.
Não disponível em combinação com o pacote de porta-objectos.
* Conforme a motorização, com inclinações até 8 %.
40 – Conforto – Golf Plus
Golf Plus – Conforto – 41
A partir dos 30 km/h o sistema de regu-
O comando eléctrico dos vidros da fren-
Os bancos dianteiros aquecidos repre-
lação da velocidade mantém constante
te e de trás regula a entrada de ar de uma
sentam, uma indiscutível mais-valia em
a velocidade definida por si, sem neces-
forma cómoda. Assim que o dispositivo
termos de conforto. Com o aquecimento
sidade de acelerar. Se o travão ou a
anti-entalamento detecta uma resistên-
dos bancos sente-se imediatamente o
embraiagem forem accionados, o siste-
cia entre o vidro e a estrutura da janela, o
seu conforto.
ma desactiva-se automaticamente.
vidro é imediatamente baixado.
O volante multifunções em couro evidencia-se pelo agradável manuseamento que proporciona. Através dos seus botões, pode
O sistema de ar condicionado “Clima-
comandar confortavelmente, por exemplo, o rádio e o telemóvel. O couro que o reveste é de excelente qualidade que adere especial-
tic”, de fácil operação, assegura, num
mente bem às mãos, além de conferir ao habitáculo um cunho de requinte adicional. Em combinação com a caixa de velocidades de
curtíssimo espaço de tempo uma tem-
dupla embraiagem DSG, é possível seleccionar as mudanças através dos selectores ali colocados. Tudo isto, sem tirar as mãos do
peratura agradável no habitáculo.
volante. Os componentes brancos tornam a iluminação regulável dos instrumentos ainda mais eficaz. Independentemente das condições de luminosidade, a sua leitura fica facilitada.
Os componentes brancos tornam a iluminação regulável dos instrumentos ainda mais
O indicador multifunções “Plus” indica
O ar condicionado “Climatronic” controla electronicamente a temperatura e divide o
A iluminação vermelha dos interrupto-
eficaz. Independentemente das condições de luminosidade, a sua leitura fica facilita-
por exemplo a velocidade e o consumo
habitáculo em duas zonas de climatização, do lado do condutor e do passageiro. A tem-
res facilita o seu manuseamento quando
da.
médios, o tempo de viagem. Poderá con-
peratura, a entrada e a distribuição do ar podem ser individualmente reguladas. Desta
há pouca luz e de noite. Mas também de
trolar também se as portas estão bem
forma, ambos os passageiros da frente podem usufruir da temperatura ideal para o seu
dia, evidenciam-se pela sua configura-
fechadas e definir a velocidade máxima
bem-estar pessoal. Um sensor da qualidade do ar controla o ar exterior que entra no
ção que permite um fácil manuseamen-
admissível nos pneus.
habitáculo e activa, se necessário, automaticamente a recirculação do ar.
to e pelas suas funções.
42 – Conforto – Golf Plus
Golf Plus – Conforto – 43
O sistema de assistência ao estaciona-
O “ParkPilot” avisa-o, nas manobras de
A câmara retrovisora “Rear Assist” na
mento “Park Assist” consegue estacio-
estacionamento, da presença de obstá-
traseira está integrada de uma forma
nar o veículo, mesmo com várias mano-
culos por meio de sinais acústicos.
inteligente e discreta, sem comprome-
bras, em espaços pequenos. Ao condu-
Quanto mais os sensores se aproximam
ter o desenho da tampa da bagageira.
tor resta apenas manter o acelerador, a
de uma resistência, tanto mais rápida é
embraiagem e o travão sob controlo.
a frequência dos sons.
O piso da bagageira é regulável em altura e pode ser retirado com um único gesto, o que confere ao Golf Plus uma versatilidade extra.
O revestimento do piso da bagageira consiste numa alcatifa robusta e nos revestimentos laterais de um material sintético resistente. O
triângulo de pré-sinalização e o estojo de primeiros socorros são de série e dispostos em locais bem visíveis e de fácil acesso.
Muito prática a tomada de 230 V, na
O espelho interior com anti-encandea-
Os ejectores automáticos e com aqueci-
Adicionalmente aos sinais acústicos, é ainda projectada no ecrã do rádio a imagem, fiel à realidade, da câmara retrovisora “Rear
zona de trás da consola central. Quer se
mento automático escurece automati-
mento do lava-pára-brisas estão sem-
Assist”. A boa visibilidade na retaguarda do veículo permite assim estacionar mais facilmente. A imagem de alta resolução e detalhada
trate de um computador portátil, uma
camente, assim que os faróis de um veí-
pre operacionais, mesmo com tempera-
permite identificar, com clareza, mesmo os obstáculos mais pequenos como por exemplo as bordas dos passeios. Com o “Rear Assist”
consola de jogos, uma máquina de bar-
culo na retaguarda encandeiam excessi-
turas negativas, permitindo manter o
também á mais fácil atrelar um reboque.
bear ou um carregador, podem ser aqui
vamente. mas de modo a que o condutor
vidro limpo e sem gelo.
ligados aparelhos eléctricos, sem adap-
mantenha o controlo do trânsito.
tadores especiais.
44 – Conforto – Golf Plus
A figura mostra o rádio “RCD 510”. Só em combinação com o rádio “RCD 510” ou com o sistema de rádio-navegação “RNS 510”.
Golf Plus – Conforto – 45
Multimédia
Altas tecnologias de ponta na reprodução áudio e sistemas de navegação, que representam o mais avançado nível tecnológico e a perfeita compatibilidade de todos os elementos. Exija o máximo aos equipamentos multimédia do seu automóvel e verá que o Golf
Plus não o decepcionará.
O rádio “RCD 210” com função de repro-
O rádio “RCD 310” possui um leitor de
O rádio “RCD 510” com leitor de CD
Com a recepção de rádio digital DAB,
dução de MP3 possui um leitor de CD,
CD, 8 altifalantes e uma entrada multi-
integrado: com ecrã a cores, com um
poderá receber também programas de
uma potência de saída de 2 x 20 Watt,
média AUX-IN, reproduz ficheiros nos
menu intuitivo e modo de operação tác-
rádio com emissão digital e informações
quatro altifalantes à frente, selecção de
formatos MP3 ou WMA e tem uma
til, é muito fácil de utilizar, podendo ser
de trânsito. A recepção depende da dis-
títulos, reprodução aleatória dos títulos
potência de saída de 4 x 20 Watts.
reproduzidos ficheiros MP3 e WMA.
ponibilidade de redes digitais a nível
e scan automático.
local.
Só em combinação com o sistema de rádio-navegação
“RCD 310” ou “RCD 510”.
O CD-changer no apoio de braços cen-
O sistema “Volkswagen Sound” desta-
tral dianteiro, dispensa-o da tarefa de
ca-se pela sua sonoridade cheia e preci-
colocar os CD áudio e oferece uma capa-
sa. Um total de 300 Watts de potência,
cidade para 6 discos.
distribuído por 10 altifalantes, asseguram a mais alta qualidade acústica.
Só em combinação com o sistema de rádio-navegação
“RNS 310” ou “RNS 510”.
A entrada multimédia MEDIA-IN com
O sistema de rádio-navegação “RNS 310” com leitor de CD e reprodução de MP3 repro-
O sistema de rádio-navegação “RNS 510” pode ser controlado mediante comando por
A pré-instalação de telemóvel1) é uma
ligação USB permite utilizar fontes
duz também CD áudio, durante uma navegação activa ao destino. Dispõe de um ecrã a
voz. A navegação obedece à sua palavra, tal como o rádio e o leitor de CD. Outra particu-
opção de entrada adequada no sistema
áudio externas e a sua respectiva opera-
cores táctil, com uma navegação por mapa, fácil de acompanhar, bem como de um lei-
laridade é a Picture Navigation. Podem ser aqui guardadas imagens no sistema, que mais
de comando vocal. A operação processa-
ção através do rádio ou do sistema de
tor de cartões de memória SD.
tarde bastará seleccionar numa navegação. São ainda de referir o ecrã táctil, um disco
-se através do indicador multifunções
rígido de 30 GB, um leitor de DVD, um compartimento para cartões de memória SD, uma
“Plus”, por meio do volante multifun-
entrada AUX-IN e o indicador multifunções “Plus”.
ções, do ecrã táctil do rádio ou do siste-
rádio-navegação.
ma de rádio-navegação.
1) Para telemóveis com interface Bluetooth Hands-Free-Profile 1.5.
É indispensável que controle se o telemóvel é compatível com a respectiva pré-instalação.
Para se informar sobre a compatibilidade, consulte o seu Concessionário Volkswagen.
46 – Multimédia – Golf Plus
Golf Plus – Multimédia – 47
Pacotes de equipamentos
Cada um de nós tem expectativas diferentes em relação ao automóvel da sua preferência.
Uns atribuem uma importância especial ao conforto, outros privilegiam o design e outros
ainda não prescindem do desempenho mais desportivo. Quaisquer que sejam as suas preferências, os nossos pacotes são sempre constituídos de modo a conter os componentes
mais do seu agrado que poderá depois completar com os itens que têm uma importância
especial para si.
Com o aquecimento e a ventilação esta-
O pacote desportivo “Pescara” disponi-
cionários é possível aquecer ou refrescar
biliza pneus largos 205 montados em
o habitáculo do Golf Plus, ainda antes de
jantes de liga leve de 16" “Pescara”.
entrar no veículo, por telecomando ou
mediante o temporizador.
Os lava-faróis fazem parte do pacote de
Com estes pacotes desportivos, o Golf Plus passa a dispor de um dinamismo significati-
No pacote desportivo, o volante de cou-
Inverno. Aumentam a segurança em
vamente reforçado. Em função da versão de equipamentos escolhida, terá opção entre
ro, o manípulo da alavanca de velocida-
caso de chuva, neve e pó levantado.
diversos tipos de jantes de liga leve. Para além dos bancos desportivos e aplicações em
des e o punho da alavanca do travão de
couro incluídos nos pacotes ou já equipados de série, os pacotes incluem um indicador
mão são revestidos com o mesmo mate-
de controlo dos pneus, vidros traseiros e laterais fumados, faróis de nevoeiro bem como
rial, oferecendo assim, a par de um
um chassis desportivo com uma carroçaria rebaixada cerca de 15 milímetros.
aspecto requintado, uma excelente sensação de aderência à mão.
Na versão Highline só bancos desportivos de série.
O pacote de cromados do Golf Plus, com guarnições decorativas nos frisos de protec-
O pacote porta-objecto: quatro compar-
O pacote “Light & Sight” contém um
O sensor de chuva ajusta a frequência
Adicionalmente aos equipamentos que
ção laterais e um friso cromado traseiro, montado na tampa da bagageira, confere uma
timentos, alinhados uns atrás dos outros
espelho retrovisor interior com anti-
dos movimentos das escovas, conforme
compõem o pacote “Light & Sight”, o
interessante nota de estilo. A cromagem é realizada através de um método não agressivo
na consola do tejadilho, um espaço de
-encandeamento automático, luz de
a intensidade da chuva. Para o condutor
pacote de espelhos inclui retrovisores
para o ambiente que assegura uma enorme resistência a arranhões.
arrumação muito prático, por baixo do
condução automática com função
isso significa mais conforto e segurança.
exteriores com regulação e recolha eléc-
banco do passageiro, além de uma rede
“Leaving home” e “Coming home”
tricos, com iluminação periférica e
por baixo da cobertura da bagageira e
manual, um sensor de chuva e duas
rebaixamento do lado do passageiro.
outra por cima do piso da bagageira.
luzes na zona dos pés à frente.
48 – Pacotes de equipamentos – Golf Plus
Golf Plus – Pacotes de equipamentos – 49
Motores, chassis e caixas de velocidades
Deixe-se contagiar pelo fulgor contido em cada um dos componentes das avançadas caixas de velocidades da Volkswagen. Sinta o fascínio proveniente de motores que se contam entre os mais modernos do seu tempo. E aprecie o prazer de conduzir um automóvel que marca pontos no capítulo da performance e do desempenho desportivo, além de
revelar um reduzido impacto ambiental e uma extrema economia.
O motor diesel TDI* com tecnologia
A caixa de 6 velocidades totalmente sin-
common-rail é um motor de combustão
cronizadas facilita o seu comando. É
altamente eficiente. Combina uma
assim possível manter o regime de rota-
notável economia com uma impressio-
ções mais correcto.
nante capacidade de tracção e suavidade.
A combinação da injecção directa de
Graças à servo-assistência variável, a
gasolina e da tecnologia de sobreali-
direcção assistida electromecânica
mentação inteligente permite que os
ajusta-se rigorosamente à velocidade de
motores a gasolina com tecnologia TSI*
cruzeiro. Em comparação com a direc-
funcionem com eficiência. Aliam-se
ção assistida hidráulica, precisa de
assim vantagens como uma potência
menos combustível e, ao mesmo tempo
elevada e um consumo económico.
oferece mais conforto e segurança.
Uma solução pioneira na sua mobilidade é o Golf Plus com propulsor bivalente: a par
O logotipo Bi-Fuel na traseira revela,
A caixa de velocidades DSG constitui um marco na evolução da construção de trans-
Um eixo multilink como o eixo de qua-
do depósito de gasolina normal, o veículo é dotado de um reservatório de GPL, aprova-
logo à primeira vista: aqui está um
missões. Esta inovadora caixa de velocidades automática da Volkswagen passa para a
tro braços do Golf Plus é especialmente
do em testes de colisão especiais. Dispõe de um motor que pode ser movido a gasolina
automóvel eficiente, com uma solução
relação pré-seleccionada seguinte em centésimos de segundo, de uma forma pratica-
vantajosa para a dinâmica da condução,
ou a GPL, sem quaisquer limitações em termos da sua longevidade. Beneficiará assim
propulsora inteligente. Basta premir um
mente imperceptível e sem interrupções na tracção. Graças a estes tempos de reacção
pois pode ser ajustada de uma forma
de mobilidade a um preço francamente vantajoso. Esta solução não é, porém, apenas
botão para, mesmo em andamento,
extremamente curtos e a uma capacidade de resposta imediata, a aceleração transfor-
optimizada em relação às circunstân-
mais económica, mas também mais ecológica.
para comutar entre o modo a gasolina e
ma-se num prazer redobrado. A caixa de 6 ou 7 velocidades, conforme a motorização, é
cias exteriores.
o modo GPL.
muito dinâmica e ajuda também, com a sua eficiência, a economizar combustível.
* Os valores do consumo e das emissões de CO2 podem ser consultados nas páginas 53.
50 – Motores, chassis e caixas de velocidades – Golf Plus
Golf Plus – Motores, chassis e caixa de velocidades – 51
Consumos e emissões de CO2
1.4 TSI
(122 cv)
Motores a gasolina
Consumos, l/100
Emissões de CO2,
km1)
g/km1)
caixa velocidades manual:
6 velocidades
ciclo urbano/ciclo extra urbano/ponderado
8,4/5,4/6,5
caixa velocidades DSG:
7 velocidades
ciclo urbano/ciclo extra urbano/ponderado
8,0/5,3/6,3
caixa velocidades manual:
152
caixa velocidades DSG:
146
Emissões de CO2,
g/km1)
2.0 TDI2)
(105 cv)
(140 cv)
caixa velocidades manual:
5 velocidades
6 velocidades
ciclo urbano/ciclo extra urbano/ponderado
5,9/4,2/4,8
6,3/4,3/5,1
caixa velocidades DSG:
7 velocidades
6 velocidades
ciclo urbano/ciclo extra urbano/ponderado
5,8/4,4/4,9
6,9/4,7/5,5
caixa velocidades manual:
126
132
caixa velocidades DSG:
129
144
Motores Diesel
Consumos, l/100 km1)
1.6 TDI2)
102 cv ou
98 cv3)
BiFuel/Motor a GPL
Consumos, l/100
km1)
caixa velocidades manual:
5 velocidades
no modo a gasolina:
O logotipo “BlueMotion Technology” na traseira distingue o seu automóvel como o mais económico dos Golf Plus de sempre.
ciclo urbano/ciclo extra urbano/ponderado
Protegerá assim na condução não apenas o ambiente, mas também a sua carteira.
no modo GPL:
Emissões de CO2,
g/km1)
10,2/6,0/7,5
ciclo urbano/ciclo extra urbano/ponderado
13,1/7,8/9,8
caixa velocidades manual:
5 velocidades
no modo a gasolina:
179
no modo GPL:
159
O “BlueMotion Technology” compreende inúmeras soluções harmonizadas
entre si, com vista a reduzir o consumo
e as emissões de CO2. Deles fazem parte
o sistema “Start & Stop” e o aproveitamento da energia libertada na travagem,
através da sua recuperação. Por outro
lado, uma grelha de protecção do radiador fechada e o revestimento da subsO indicador multifunções “Plus” não só
O sistema “Start & Stop” é sinónimo de
trutura zelam por uma baixa resistência
fornece informações sobre o consumo e
condução económica e com emissões
aerodinâmica. Outras medidas de pou-
a velocidade média, como recomenda
reduzidas. Quando se pára num engar-
pança resultam da utilização de pneus
também a relação de caixa que lhe per-
rafamento ou num semáforo, basta car-
de baixa resistência ao rolamento, rela-
mitirá circular sempre com a maior efi-
regar na embraiagem e retirar a mudan-
ções da caixa mais longas, um regime
ciência energética.
ça para o motor se desligar. Para retomar
mais baixo no ralenti e intervenções no
a marcha, é suficiente voltar a embraiar.
sistema de gestão do motor.
52 – Motores, chassis e caixas de velocidades – Golf Plus
1) Os valores de consumo e das emissões foram determinados de acordo com os métodos de medição prescritos (Euro 4: RL 80/1268/CEE, Euro 5: VO [CE] 715/2007 na sua redacção
actual). Nota de acordo com a directiva 1999/94/CE na redacção actualmente em vigor: os dados não se referem individualmente a um veículo e não fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparação entre os diversos modelos. O consumo de combustível e as emissões de CO2 de um veículo dependem não só de uma eficiente utilização do
combustível pelo veículo, como é também influenciado pelo estilo de condução e por outros factores não técnicos. O CO 2 é o principal gás com efeito de estufa responsável pelo aquecimento da Terra. Está disponível em todos os pontos de venda na União Europeia um guia de orientação sobre o consumo de combustível e as emissões de CO 2 , que inclui todos os
dados relativos a todos os modelos de veículos ligeiros de passageiros.
2) Este veículo está equipado com um filtro de partículas. O filtro de partículas é um sistema que se auto-regenera continuamente. Em situações raras deve-se-lhe ajustar transitoriamente o estilo da condução. Para mais informações, contacte o seu Concessionário Volkswagen.
3) No
modo a GPL.
Golf Plus – Motores, chassis e caixas de velocidades – 53
Acessórios Originais Volkswagen
Que o Golf Plus inclui, já de série, um abrangente conjunto de equipamentos, é logo
denunciado na própria designação do modelo. Mas, mesmo neste caso, há sempre oportunidade para acrescentar mais qualquer coisa. Com razão acrescida, se estiverem em
opção Acessórios Originais Volkswagen. Terá neste caso a garantia de que todas as peças
foram rigorosamente talhadas à medida e que asseguram o mesmo elevado padrão de
qualidade. O seu Concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre a gama completa disponível. As referências de encomenda e preços dos produtos apresentados podem ser consultados no catálogo de “Acessórios Volkswagen”.
As jantes de liga leve originais Volkswa-
As barras de suporte são de montagem
Os suportes de base podem ser monta-
A mala para transporte no tejadilho ofe-
gen, de 18" “Topas” pintadas em prata
rápida e fácil nos rails do seu Golf Plus e
dos no Golf Plus, de uma forma simples
rece um precioso espaço para transpor-
Sterling estão disponíveis com pneus
constituem a base do sistema de trans-
e rápida, constituindo a base de todos os
te de carga adicional, pode ser aberta do
225/40 R 18. Os raios largos têm contor-
porte no tejadilho.
tipos de suportes especiais no tejadilho.
lado do condutor e do lado do passagei-
nos marcantes e uma superfície com
O sistema mecânico é de chapa de aço
ro e é fácil de montar graças ao seu fecho
curvatura para dentro que confere às
galvanizada e é dotado de uma tranca
rápido. Estão disponíveis com uma
jantes a elegância dos raios duplos.
anti-roubo.
capacidade de 310, 340 e 460 litros.
O apelativo friso traseiro cromado bri-
O suporte de bicicletas de perfil de
lhante pode ser facilmente colado no
material sintético, com configuração
rebordo inferior da tampa da bagageira.
aerodinâmica e quadro de suporte em
aço cromado mate é trancável e foi
aprovado no teste “city crash”.
O Protector V original da Volkswagen é
constituído por um conjunto de acetatos
transparentes que protegem o veículo da
projecção de gravilha, de danos por corrosão e de riscos. Contribui para preservar o valor do veículo e foi talhado rigorosamente à medida do Golf Plus. Mesmo ao fim de alguns anos, a película
pode ser removida sem deixar resíduos.
O pacote contém acetatos para o pára-
As jantes de liga leve originais Volkswagen “Onyx” com as medidas 7 J x 17 conferem ao
O suporte de bicicletas trancável, com
O suporte de bicicletas, com apenas 8,2 kg de peso, fácil de fixar na tampa da bagagei-
-choques dianteiro, capas para os espe-
veículo, juntamente com os pneus largos 225, um ar desportivo. Os seus raios angu-
montagem no reboque, tem capacidade
ra, é adequado ao transporte de um máximo de duas bicicletas, até 30 quilos.
lhos retrovisores, para as cavidades dos
losos apresentam uma ligeira curvatura para dentro, para o centro da jante, que refor-
para duas bicicletas. É montado na esfe-
puxadores das portas, para as arestas das
çam o seu aspecto dinâmico. Estas jantes são polidas e estão disponíveis nas cores pra-
ra de engate do reboque e tem uma
portas e para o rebordo de carga.
ta brilhante e preto. E obviamente que foram testadas de acordo com os rigorosos crité-
capacidade de carga de até 50 quilos.
rios do Grupo Volkswagen. Ficam assim garantidas a máxima segurança e funcionali-
Existe um kit de adaptação que permite
dade.
o transporte de uma terceira bicicleta.
54 – Acessórios Originais Volkswagen – Golf Plus
Golf Plus – Acessórios Originais Volkswagen – 55
A protecção contra o sol nos vidros das
O contentor da bagageira, com logotipo
O receptáculo da bagageira foi talhado
O “cargonizer” é uma inserção prática,
portas traseiras evita o aquecimento
do Golf e estrias largas, é extremamente
exactamente à medida do Golf Plus. É
rigorosamente talhada à medida, que
excessivo do habitáculo e uma exposi-
robusto, resistente aos ácidos e rigoro-
lavável, antiderrapante e à prova de áci-
cria espaço de arrumação adicional por
ção directa ao sol.
samente talhado à medida do Golf Plus.
dos. Um rebordo com cerca de 5 centí-
baixo do piso da bagageira. A divisão em
Um rebordo alto protege a bagageira da
metros de altura, a toda a volta, evita que
cinco compartimentos de tamanhos
entrada de sujidades.
sejam vertidos líquidos no piso do veí-
diferentes ajuda-o a manter os seus per-
culo.
tences em ordem.
A protecção contra o sol no vidro trasei-
O sistema de alta-voz Bluetooth, de utilização intuitiva, tem um ecrã TFT a cores de
A rede de retenção de bagagem assegu-
O Bobsy G0-1 ISOFIX é um sistema de
O Bobsy G2-3 pro é o sistema de cadeira
ro protege os passageiros que viajam
2,8" e sistema táctil e assegura o mais avançado nível tecnológico bem como o máximo
ra que todos os objectos permaneçam
transporte seguro de crianças até aos
de criança original da Volkswagen para
atrás, sem perturbar a visibilidade para
de conforto. As próprias mensagens de texto e e-mails são pronunciados de forma clara
no seu lugar e que os mais leves não res-
18 kg (até cerca dos 4-5 anos). Com a li-
crianças entre 3 e 12 anos (15 a 36 kg).
trás e consequentemente o controlo do
e compreensível. O correcto manuseamento do aparelho em andamento não constitui
valem. A rede de malha resistente é fácil
gação ISOFIX da armação, a cadeira é
Com uma almofada no assento ajustável
trânsito na retaguarda.
qualquer problema, graças ao comando por voz de alta precisão e de rápida reacção.
de fixar aos olhais para amarrar a baga-
firmemente fixada à carroçaria do veí-
na largura e um apoio para dormir, con-
Não é necessário retirar as mãos do volante para atender ou fazer chamadas.
gem de série que equipam o comparti-
culo, mas pode ser também utilizada,
figura um assento perfeito, permitindo
mento de carga.
sem problemas, nos veículos que não
que a faixa do cinto fique bem cingida à
têm sistema ISOFIX. A cadeira de crian-
criança, numa posição ideal. Graças ao
ça está homologada para os grupos 0/1,
elemento de apoio da cabeça especial,
o que significa que pode ser utilizada
aos flancos do assento puxados para a
desde o nascimento até ser atingido um
frente e à cobertura completa da zona
peso de 18 kg, sendo montada no senti-
dos ombros, são assegurados um eleva-
do contrário ao da marcha. Se for mon-
do conforto e, em caso de colisão lateral,
tada no sentido da marcha, a homologa-
a melhor protecção possível de crianças
ção é válida entre os 9 e os 18 kg. Enfo-
mais pequenas e maiores. A cadeira é
ques: cintos do tipo “arnês” são ajustá-
ajustável em altura e inclinação, tornan-
veis em altura e o assento pode ser blo-
do cómodas e confortáveis mesmo os
queado em seis ângulos de reclinação
trajectos mais longos. Os revestimentos
O vestuário chegará garantidamente ao
A divisória de rede robusta separa a bagageira do habitáculo, atrás da segunda fila de
A película de protecção do rebordo de
diferentes. As armações para montar a
podem ser facilmente removidos e lava-
fim da viagem sem se amarrotar: o práti-
bancos. Com a ajuda de ganchos e de práticas porcas recartilhadas, é muito fácil de
carga evita danos nas cargas e descar-
cadeira de criança no veículo têm de ser
dos sem problemas. A fixação da cadeira
co cabide é fixado nas hastes dos encos-
fixar. A cobertura da bagageira pode continuar a ser utilizada.
gas. Para colar no rebordo de carga do
encomendadas à parte.
está a cargo do cinto de segurança de
tos de cabeça dos bancos dianteiros e
pára-choques traseiro.
três pontos.
assegura o transporte nas melhores condições de vestuário mais sensível.
56 – Acessórios Originais Volkswagen – Golf Plus
Golf Plus – Acessórios Originais Volkswagen – 57
Mesmo sem prancha de surf, os
rails do tejadilho prateados chama a atenção para o tejadilho.
Sistema de assistência nas subidas:
para a eventualidade de a aventura
só começar a seguir à colina seguinte.
Chassis para pisos degradados: com mais
20 milímetros de altura ao solo, a sua presença não passa despercebida em trajectos
difíceis. E o gato do vizinho ganha finalmente um novo esconderijo.
Os pára-choques com um design personalizado,
que irá chamar a atenção de quem avança no sentido contrário, e impressionará também quem o
segue na retaguarda.
Faróis de nevoeiro:
porque é mais fácil ligá-los
para ter uma boa visibilidade
do que ligar o bom tempo.
Bancos desportivos individuais, por via dos
quais irá ouvir frequentemente a afirmação:
“Eu fico à espera no carro.”
Motivos para conduzir um CrossGolf.
O CrossGolf gera uma sensação que
resulta da combinação entre funcionalidade, perfil desportivo e design
que faz dele o companheiro perfeito.
Para uma vida repleta de possibilidades: a sua.
58 – CrossGolf
CrossGolf – 59
CrossGolf
Espontaneidade em busca da aventura ou tudo planeado? A escolha é sua, pois o
CrossGolf é o companheiro perfeito, quer no ciclo urbano do dia-a-dia, quer em troços
mais complicados. O seu design individualizado e marcante cria, logo à primeira vista,
uma imagem persuasora. O mais tardar na primeira viagem torna-se evidente que no
CrossGolf cada viagem pode transformar-se num acontecimento.
O CrossGolf não está em comercialização no mercado Nacional
As jantes de liga leve de 17" “Budapest” Volkswagen Exclusive colocam na
estrada a presença desportiva e musculada do CrossGolf, com pneus
225/45 R 17, assegurando uma óptima
aderência. As rodas são protegidas por
porcas de segurança.
O habitáculo do CrossGolf impressiona também muito positivamente. Os bancos desportivos ergonómicos, com flancos laterais em
preto , faixas centrais cinza no padrão “Cellular” e costuras pespontadas verde lima têm não só óptimo aspecto, como asseguram também uma postura confortável. Tapetes de fibra têxtil e frisos nas embaladeiras da frente com logótipos em acetato criam o ambiente
típico do Cross, ao mesmo tempo que protegem o habitáculo. A pedaleira de alumínio contribui também para conferir uma nota personalizada. O painel de bordo apresenta também características apelativas: guarnições das saídas de ar pintadas em antracite, rádio
“RCD 310” de série e volante revestido a couro que adere bem às mãos e agrada pelo seu design.
Consumos e emissões de CO2
Motores
Consumos, l/100
Emissões de CO2,
O CrossGolf exibe os seus trunfos não apenas dentro da cidade. Com o chassis para pisos degradados, a distância ao solo é aumentada
km1)
g/km1)
1.2 TSI2)
1.4 TSI2)
1.4 TSI2)
2.0 TDI3), 4)
(105 cv)
(122 cv)
(160 cv)
(140 cv)
caixa velocidades manual:
6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades
ciclo urbano/ciclo extra urbano/ponderado
7,6/5,6/6,3
8,8/5,6/6,7
caixa velocidades DSG:
–
7 velocidades 7 velocidades 6 velocidades
ciclo urbano/ciclo extra urbano/ponderado
–
8,4/5,6/6,5
8,5/5,8/6,8
7,2/5,1/5,8
caixa velocidades manual:
147
157
159
138
caixa velocidades DSG:
–
152
157
153
8,8/5,7/6,8
6,5/4,6/5,3
20 mm e a imagem geral desperta logo fortes sensações. Os pára-choques especiais com design Cross, o avental traseiro e a protecção
insinuada do chassis chamam a atenção tal como os rails do tejadilho, as capas dos espelhos exteriores prateados e o logótipo “CrossGolf” nas portas traseiras. O aspecto geral do CrossGolf é fortemente marcado pelas protecções especiais nas cavas das rodas, saias
laterais e nos frisos laterais de duas cores, com elementos cromados.
60 – Equipamentos – CrossGolf
1) Os valores de consumo e das emissões foram determinados de acordo com os métodos de medição prescritos (Euro 4: RL 80/1268/CEE, Euro 5: VO [CE] 715/2007 na sua redacção actual).
Nota de acordo com a directiva 1999/94/CE na redacção actualmente em vigor: os dados não se referem individualmente a um veículo e não fazem parte da oferta, destinando-se apenas a
servir de termo de comparação entre os diversos modelos. O consumo de combustível e as emissões de CO 2 de um veículo dependem não só de uma eficiente utilização do combustível
pelo veículo, como é também influenciado pelo estilo de condução e por outros factores não técnicos. O CO 2 é o principal gás com efeito de estufa responsável pelo aquecimento da Terra.
Está disponível em todos os pontos de venda na União Europeia um guia de orientação sobre o consumo de combustível e as emissões de CO2, que inclui todos os dados relativos a todos os
modelos de veículos ligeiros de passageiros. 2) Motor a gasolina. 3) Motor diesel. 4) Este veículo está equipado com um filtro de partículas. O filtro de partículas é um sistema que se auto-regenera continuamente. Em situações raras deve-se-lhe ajustar transitoriamente o estilo da condução. Para mais informações, contacte o seu Concessionário Volkswagen.
CrossGolf – Equipamentos – 61
Pinturas exteriores
castanho caxemira
Pintura metalizada
6R
O complexo processo de pintura da Volkswagen satisfaz o mais alto nível de exigências.
A base de uma aplicação perfeita do esmalte de cobertura consiste na galvanização da
chapa como protecção anticorrosão fiável. O seu veículo é protegido de forma optimizada da oxidação, ao longo de toda a sua vida útil, embora a espessura da camada não
ultrapasse 20 milionésimos de milímetro.
62 – Pinturas exteriores, estofos e combinações possíveis – Golf Plus
preto
prata Leaf
Pintura lisa
Pintura metalizada
A1
7B
branco Candy
prata Reflex
Pintura lisa
Pintura metalizada
B4
8E
vermelho Tornado
azul Shadow
Pintura lisa
Pintura metalizada
G2
P6
vermelho Amaryllis
cinza United
Pintura metalizada
Pintura metalizada
1U
X6
azul Shark
preto Deep
Pintura metalizada
Pintura nacarada
5R
2T
Golf Plus – Pinturas exteriores, estofos e combinações possíveis – 63
azul Graphit
preto
Pintura nacarada
Estofos em tecido “Me 2”
W9
KA
Só disponível na versão Trendline e Confortline em combinação com o pacote desportivo.
Estofos
preto
Todos os estofos em opção têm duas características comuns: materiais de óptima qualida-
XT
Estofos em “Alcântara”/padrão “Merlin”
de e excelentes acabamentos. Patentes, por exemplo, na densidade da trama dos tecidos,
que assegura uma extraordinária resistência ao desgaste e uma grande longevidade.
Só disponível na versão Highline.
preto
bege
Estofos em tecido “Flow”
Estofos em “Alcântara”/padrão “Merlin”
BE
XU
Só disponível na versão Trendline.
Só disponível na versão Highline.
Latte Macchiato
cinza-preto
Estofos em tecido “Flow”
Estofos em tecido “Cellular”
BF
40
Só disponível na versão Trendline.
Só disponível na versão CrossGolf.
preto
preto
Estofos em tecido “Porch”
Estofos em couro “Vienna”
HJ
TW
Só disponível na versão Confortline.
Só disponível na versão Confortline e Highline.
Latte Macchiato
bege
Estofos em tecido “Porch”
Estofos em couro “Vienna”
HK
YY
Só disponível na versão Confortline.
Só disponível na versão Confortline e Highline.
Os processos de impressão não permitem uma reprodução fiel das cores exteriores e dos estofos, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referência.
64 – Pinturas exteriores, estofos e combinações possíveis – Golf Plus
Golf Plus – Pinturas exteriores, estofos e combinações possíveis – 65
a branco Candy B4
a vermelho Amaryllis metalizado 1U
a azul Shark metalizado 5R
a castanho caxemira metalizado 6R
a prata Leaf metalizado 7B
a prata Reflex metalizado 8E
a azul Shadow metalizado P6
a cinza United metalizado X6
a preto Deep nacarado 2T
a azul-Graphit nacarado W9
preto
preto
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Latte Macchiato (BF)
preto
preto
A
B
—
—
A
A
A
A
A
A
A
A
pretoz (HJ)
preto
preto
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Latte Macchiato (HK)
preto
preto
A
B
—
—
A
A
A
A
A
A
A
A
a vermelho Tornado G2
a preto A1
preto (BE)
a Estofos
a Painel de instrumentos
Descubra o universo automóvel da Volkswagen
a Alcatifa
Combinações possíveis
Estofos de tecido “Flow”
(Trendline B)
Estofos de tecido “Porch”
(Confortline B)
Estofos de tecido “Me 2”1)
(Trendline A, Confortline A)
preto (KA)
preto
preto
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Estofos em Alcântara/padrão “Merlin”
(Highline B)
preto (XT)
preto
preto
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
bege (XU)
preto
preto
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
estofos em tecido “Cellular”
dos e a máxima precisão no fabrico dos nossos veículos. Na Volks-
A Volkswagen transforma a entrega do seu veículo novo numa oca-
wagen, todos os veículos beneficiam de uma garantia de 2 anos.
sião memorável. Na Autostadt em Wolfsburg apresentamos-lhe as
Deste modo, ficam cobertas todas as anomalias abrangidas pela
diversas marcas que compõem o Grupo Volkswagen e mostramos-
garantia e que, eventualmente, se manifestem neste período.
-lhe, desde os vários passos na produção de um veículo, até ao fun-
A Volkswagen concede-lhe ainda uma garantia de 3 anos para a pin-
cionamento do motor, tudo o que deverá saber sobre o seu Volkswa-
tura da carroçaria*, bem como uma garantia de 12 anos contra per-
gen. Em extensas áreas de parque salpicadas de paisagens com la-
furações da chapa por corrosão*. Este abrangente pacote de garan-
gos, os restaurantes e a estada no hotel de 5 estrelas The Ritz-Carlton
tias Volkswagen é secundado por uma densa rede de assistência téc-
asseguram o seu bem-estar. Chegado o momento da entrega do
nica. Com cerca de 45 Concessionários, a Volkswagen detém a maior
automóvel, receberá a chave das mãos do seu assistente pessoal que
rede de assistência em Portugal. Poderá beneficiar, junto dos nossos
lhe explicará os pormenores mais importantes, antes de iniciar a sua
Concessionários, da vasta gama de serviços aplicados aos veículos
viagem de regresso a casa.
Volkswagen, incluindo serviços de manutenção ou reparação, de
montagem profissional de acessórios originais ou, ainda, de acon-
(CrossGolf B)
cinza-preto (40)
A Autostadt – uma ocasião memorável para toda a família.
preto
preto
—
B
—
—
—
A
—
A
A
A
A
—
Estofos em couro “Vienna”
(Confortline A, Highline A)
preto (TW)
preto
preto
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
bege (YY)
preto
preto
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Junto da designação dos vários tipos de estofos é assinalado se eles são fornecidos de série ( B) ou opcional ( A). A tabela indica se uma cor é fornecida de série ( B), ou opcional ( A) ou se
não se encontra disponível (–).
Volkswagen driving experience.
Como reajo a um piso escorregadio? Como desviar-me de um obstáculo que surge inesperadamente? Como dominar o meu automó-
Mobilidade Volkswagen.
vel em situações imprevistas? A resposta a estas perguntas e a mui-
O nosso principal objectivo é fazer com que sinta que está em boas
tas outras ser-lhe–á dada no curso de condução segura da “Volkswa-
mãos, sempre, e em qualquer lugar. O serviço de Mobilidade da
gen Experience”. Instrutores profissionais dão-lhe algumas dicas
Volkswagen contribui da melhor forma para lhe dar essa sensação
que lhe vão permitir controlar mesmo as situações mais complexas.
de segurança, protegendo-o desde o seu primeiro dia ao volante da
A extensa gama de formação vai desde a abordagem intensiva dos
sua nova viatura. O serviço de mobilidade inclui desempanagem no
princípios básicos da condução segura até ao treino de uma condu-
próprio local, serviço de entrega de um veículo de substituição, e até
ção desportiva, passando pelos aspectos ecológicos que lhe ensi-
mesmo alojamento em hotel, no caso do seu Volkswagen ficar imo-
nam estratégias para a redução do consumo de combustível. Tere-
bilizado e não poder prosseguir viagem pelos seus próprios meios.
mos muito gosto em dar-lhe informações detalhadas.
Tudo o que precisa fazer para beneficiar ilimitadamente desta pro-
1) Só em combinação com o pacote desportivo.
Alguns veículos reproduzidos neste catálogo estão equipados com equipamentos opcionais com acréscimo de preço. Todos os dados referentes a equipamentos e especificações técnicas
baseiam-se nas características que vigoram no mercado alemão e correspondem às informações disponíveis à data da impressão. O seu concessionário Volkswagen informá-lo-á sobre as diferenças específicas em vigor no seu país.
Reservado o direito a alterações.
DSG®, TDI® e TSI® são marcas registadas da Volkswagen AG e de outras empresas do Grupo Volkswagen, na Alemanha e noutros países. O facto de uma sigla não aparecer neste documento assinalada com a marca ® não deve ser entendido como se essa sigla não seja uma marca registada e/ou possa ser utilizada sem prévia autorização por escrito da Volkswagen AG. A Volkswagen assegura
a recolha e reciclagem dos veículos em fim de vida. Todos os modelos da Volkswagen são, por conseguinte, recicláveis e podem ser gratuitamente devolvidos, em cumprimento das disposições
legais. Para mais informações, contacte o seu Concessionário Volkswagen.
66 – Pinturas exteriores, estofos e combinações possíveis – Golf Plus
selhamento profissional especializado.
tecção é submeter o seu Volkswagen às revisões periódicas previstas
Serviço Volkswagen.
no Plano de Assistência.
Para que após a compra do seu Volkswagen ele lhe proporcione
satisfação durante muito mais tempo, investimos os maiores cuida* Todas as informações sobre a garantia Volkswagen, bem como sobre a garantia da pintura da carroçaria, só se aplicam aos veículos novos da marca Volkswagen, de acordo com a actual gama de
ofertas.
Golf Plus – Assistência Volkswagen – 67
Golf Plus
015.1196.18.65 · Impresso na Alemanha
Reservado o direito a alterações.
Edição: Setembro 2010
Internet: www.volkswagen.pt
O seu Concessionário Volkswagen