BRAÇO ROMER ABsOlutE

CATÁLOGO DO PRODUTO
BRAÇO ROMER Absolute
Braços de Medição Portáteis
BRAÇO ROMER
Absolute
AbsolutAMENTE
valIOSO
Controle de qualidade, inspeção, verificação na máquina, engenharia reversa
ou modelagem 3D, sempre que esses processos forem necessários, não haverá
problemas para o Braço ROMER Absolute. O ROMER Absolute é muito mais que uma
simples ferramenta de metrologia, seu valor está em sua versatilidade. Portabilidade,
estabilidade, leveza e os scanners a laser de alta performance fazem do Braço ROMER
Absolute uma ferramenta de digitalização, análise e medição 3D multiuso que pode ser
usada por qualquer pessoa com um treinamento mínimo.
Diferente de muitos dispositivos de metrologia, o Braço ROMER Absolute dispensa o
tempo de ativação ou inicialização graças a uma estrutura de fibra de carbono estável
e aos Encoderes Absolutos líderes no segmento. Basta posicionar o braço de medição
proxima à peça, ligá-lo e iniciar a medição.
MAIOR PRODUTIVIDADE EM
TODOS OS SETORES
Setores Típicos:
Automotivo
Aeroespacial
Geração de energia/ Energia Eólica
Indústria de Conformação
Indústria de Fundição
Produtos Metálicos Fabricados
Fabricação de Máquinas
Equipamentos Esportivos
Tubulações e Encanamentos
Equipamentos Agrícolas e Pesados
Construção Naval
Ferrovias
Preservação Arqueológica e
Histórica
2
ROMER Absolute Arm
Aplicações de Medição:
Peças Metálicas Laminadas
Cunhas e Moldes / Ferramentas
Peças Usinadas
Instalação e Alinhamento de Guias e
Acessórios
Montagem de Tubos e Escapamentos
Comparação do CAD com a Peça
Alinhamento
Engenharia Reversa
Montagem Virtual
Body-in-White (Carroceria)
Inspeção da Ferramenta na Máquina
Inspeção de Compósitos
Forjamento e Padrões
Absolute Arm ROMER
3
Braço ROMER
Absolute
Principais
Funcionalidades
Encoder Absoluto
Os tempos de orientação e ativação ficaram no
passado – basta ligar o braço e medir.
Volume de Medição
RDS
O software RDS da ROMER utilizados para
verificações precisas de alta velocidade,
calibrações e medições simples. .
Tamanho é documento: O Braço ROMER Absolute
está disponível em sete comprimentos entre 1,5 m
e 4,5 m.
Certificação
Escaneamento a Laser
O Braço ROMER Absolute é disponibilizado
com um scanner a laser de alta performance
totalmente integrado ou com o scanner CMS
108 externo para tarefas de escaneamento
complexas.
Os Braços ROMER Absolute são os únicos
sistemas de escaneamento do mercado
que oferecem a precisão do sistema de
escaneamento totalmente certificado.
Todos os Braços ROMER Absolute, incluindo
os sistemas de escaneamento, passaram pela
certificação B89.4.22. Outras certificações
estão disponíveis, de acordo com a VDI/VDE
2617-9 ou ISO 10360.
Zero G
O contrapeso Zero G reduz o torque na base
do braço. Isso resulta em uma liberdade maior
nas opções de plataforma, como tripés leves e
bases magnéticas ou a vácuo, tornando o Braço
Absolute o mais portátil da atualidade.
Reconhecimento automático do apalpador
Apalpadores de Troca Rápida Inteligente: Troque os
apalpadores de toque a qualquer momento sem a
necessidade de recalibração. A plataforma TKJ do
Braço Romer Absolute permite a troca dinâmica dos
apalpadores de acordo com as suas necessidades
de medição..
SmartLock
Se o Braço ROMER Absolute não estiver em
uso, ele pode ser travado com segurança em
sua posição apoiada. O SmartLock também
permite que o braço seja fixado em qualquer
posição intermediária.
Feedback Imediato
O Braço ROMER Absolute oferece um feedback
acústico e tátil imediato ao operador,
permitindo o seu uso mesmo nos ambientes
industriais mais adversos.
4
ROMER Absolute Arm
Feature Packs
Graças aos Pacotes de Mobilidade
facilmente intercambiáveis,
a funcionalidade do Braço
ROMER Absolute sempre pode
ser melhorada. Os pacotes de
mobilidade estão disponíveis para
a comunicação wi-fi, capacidade
de escaneamento wi-fi e operação
plena com bateria.
Absolute Arm ROMER
5
BRAÇO ROMER
Absolute
VALOR AGREGADO.
DIZEM OS USUÁRIOS.
“A HEXAGON METROLOGY É UMA
PARCERIA VALIOSA E CONFIÁVEL,
ENQUANTO O BRAÇO ROMER ABSOLUTE
GARANTE A QUALIDADE DOS NOSSOS
PRODUTOS.”
Marcin Wojciechowski, Solaris,
Sroda Wielkopolska, Poland
“Ao reduzir significativamente o ciclo de feedback entre a
atividade de medição da produção e o processo de design,
estamos economizando tempo e aprimorando os resultados”
Steve Ruggiero, Pratt & Whitney,
CT, USA
“Os braços são muito bons, agora identificamos erros que
antes não tínhamos conhecimento, o manuseio do braço é
excelente em relação aos braços anteriores e a troca rápida
dos apalpadores torna o uso dos braços muito fácil.”
Sam Harper, Red Bull Technology
Milton Keynes, UK
“A VERSATILIDADE DO BRAÇO O TORNA
PERFEITO PARA AS NOSSAS NECESSIDADES: PUDEMOS VER IMEDIATAMENTE
ONDE ELE ECONOMIZARIA O NOSSO
TEMPO NA MONTAGEM DOS SLEDS,
MAS HOJE ESTAMOS DESCOBRINDO
APLICAÇÕES PARA ELE QUE NUNCA
HAVÍAMOS IMAGINADO.”
Kristan Bromley, Bromley Technologies Rotherham,
UK
6
ROMER Absolute Arm
“A Hexagon Metrology nos ajuda a otimizar cada área
do veículo e do motor,o que impulsiona os resultados no
rumo certo. Os engenheiros de pista estão seguros de
que as medições feitas com os braços ROMER são mais
precisas que as coletadas com as técnicas de inspeção
anteriores.”
Doug Duchardt, Hendrick Motorsports,
NC, USA
FACILIDADE
ESPECÍFICO COMO A SUA APLICAÇÃO
Milhares de usuários de todos os setores industriais
contam com os braços de medição portáteis da
Hexagon Metrology. Esses usuários valorizam a forma
como o Braço ROMER Absolute foi desenvolvido para
facilitar suas rotinas de medição diárias.
Feature Packs
“QUANDO VOCÊ ESTÁ NO MEIO
DA INSTALAÇÃO, OS ENCODERES
ABSOLUTOS NO BRAÇO ROMER SÃO
EXCELENTES PORQUE VOCÊ NÃO
PRECISA ORIENTÁ-LOS.”
O Pacote de Mobilidade ROMER inclui a bateria e a
comunicação Wi-Fi - máxima flexibilidade para o
Braço ROMER Absolute.
O Pacote de Escaneamento ROMER consiste na
interface dos scanners a laser.
Peter Haase, Bombardier
Bautzen, Germany
A fibra de carbono torna o braço robusto em qualquer
condição ambiental, como nas mudanças de temperatura.
“O tempo economizado é um fator crucial. O que levava
dias para ser feito, agora leva horas. O percentual de
tubulações descartadas foi praticamente eliminado.”
Tony Wells, Fabspeed,
PA, USA
O ROMER Feature Packs expande todo o potencial
de um braço de medição portátil. Essas extensões
intercambiáveis podem ser instaladas na parte
posterior do braço, oferecendo uma nova funcionalidade:
O Pacote de Escaneamento Wireless ROMER, para
o scanner a laser integrado, torna o escaneamento
3D de alta velocidade totalmente sem fio.
O SpinGrip facilita o manuseio do braço em peças maiores.
O Feedback Imediato, através da orientação acústica e da
interface tátil, permite que o usuário esteja seguro das suas
medições em qualquer ambiente.
Os apoios do usuário, como um punho com a função do
mouse incorporada, um indicador luminoso de operação
e uma câmera digital integrada, foram desenvolvidos para
facilitar a medição industrial, em qualquer lugar.
O contrapeso Zero G permite que o braço flutue na mão do
usuário, transformando uma dolorosa experiência ergonômica em um trabalho agradável e produtivo.
Acessórios
Diversos apalpadores, tripés e suportes para
diferentes aplicações: todos os Braços ROMER
Absolute estão prontos para uma infinidade de
ambientes. Centenas de acessórios estão disponíveis à la carte..
Absolute Arm ROMER
7
BRAÇO ROMER Absolute
COMO PREFERE SEU EQUIPAMENTO?
BRAÇO ROMER ABSOLUTE
COM SEIS EIXOS DE MOVIMENTO
BRAÇO ROMER ABSOLUTE
COM SCANNER A LASER INTEGRADO
BRAÇO ROMER ABSOLUTE
COM SCANNER A LASER EXTERNO
BRAÇO ROMER ABSOLUTE
SOLUÇÃO DE INSPEÇÃo de Tubos
O Braço ROMER Absolute com seis eixos giratórios foi
desenvolvido para as medições táteis altamente precisas em inúmeras peças de trabalho. O Braço ROMER
Absolute de seis eixos proporciona uma inspeção segura
da peça em relação às características das peças metálicas laminadas, componentes plásticos ou estruturas
de fibra de carbono. Caso os seus serviços de medição
necessitem de um escaneamento a laser posterior, é
possível atualizar o braço a qualquer momento.
Liberdade de movimento: com um sistema de escaneamento a laser totalmente integrado e certificado, este é
um sistema de metrologia multiuso para uma infinidade
de aplicações.
Digitalização 3D, modelagem 3D, inspeção da nuvem
de pontos, engenharia reversa, prototipagem rápida ou
fresagem copiada são as aplicações mais frequentes
do scanner a laser. O scanner a laser vem ajustado para
uma ampla variedade de materiais sem comprometer a precisão. O scanner a laser integrado do ROMER
dispensa o tempo de ativação/aquecimento ou cabos
e controladores adicionais. A troca do escaneamento
para a apalpação, e vice-versa, é possível a qualquer
momento.
O Braço ROMER Absolute com scanner externo é uma
plataforma de escaneamento a laser avançada modular
desenvolvida para o scanner a laser CMS108 da Hexagon
Metrology. Com o CMS108, o Braço ROMER Absolute
oferece uma performance de máxima qualidade mesmo
em superfícies complexas e peças fabricadas dos
materiais mais elaborados. Não é necessário ajustar o
laser de acordo com a cor ou refletividade da superfície;
o controle automático do laser do CMS108 se adapta
automaticamente às condições da superfície. O CMS108
também é o primeiro scanner a laser com uma função
de zoom, fornecendo três larguras de linha diferentes.
Também é possível conectar aos scanners de outros
fabricantes.
A Solução de Inspeção de Tubos ROMER inclui todas as
3 tarefas principais da medição dos tubos em um único
produto sem contato: inspeção, definição dos tubo e
medição da geometria, e ainda é possível até mesmo a
interface com as Maquinas de dobrar tubos CNC enviado
assim a correção do programa. A Solução de Inspeção
de Tubos ROMER é a única solução de inspeção de tubos
genuína portátil do mercado. A solução pode ser utiliza
para medir as tubulações, vias, mangueiras e tubos
in site, economizando tempo e trabalho. A engenharia
reversa dos tubos e mangueiras também é incrivelmente
rápida e sem a necessidade de escaneamentos a laser
complexos.
8
ROMER Absolute Arm
Absolute Arm ROMER
9
série 75
BRAÇO ROMER
Absolute
EspecificaÇõES
TÉCNICAS
série 73
6 EIXOS - ESpecificaÇÕES DA APALPAÇÃo
Modelo
Alcance de medição
Repetitividade no ponto
Precisão volumétrica2
Peso do Braço
7315
7320
1.5 m / 4.9 ft.
0.025 mm / 0.0010 in.
± 0.037 mm / 0.0015 in.
7.1 kg / 15.6 lbs
2.0 m / 6.6 ft.
0.030 mm / 0.0012 in.
± 0.042 mm / 0.0017 in.
7.4 kg / 16.3 lbs
7325
2.5 m / 8.2 ft.
0.038 mm / 0.0015 in.
± 0.051 mm / 0.0020 in.
7.7 kg / 17.0 lbs
7330
3.0 m / 9.8 ft.
0.059 mm / 0.0023 in.
± 0.075 mm / 0.0030 in.
8.0 kg / 17.6 lbs
7335
3.5 m / 11.5 ft.
0.079 mm / 0.0031 in.
± 0.100 mm / 0.0039 in.
8.3 kg / 18.3 lbs
7340
4.0 m / 13.1 ft.
0.099 mm / 0.0039 in.
± 0.125 mm / 0.0049 in.
8.6 kg / 19.0 lbs
7345
4.5 m / 14.8 ft.
0.120 mm / 0.0047 in.
± 0.150 mm / 0.0059 in.
8.9 kg / 19.6 lbs
7520
2.0 m / 6.6 ft.
0.016 mm / 0.0006 in.
± 0.023 mm / 0.0009 in.
7.7 kg / 17.0 lbs
7525
2.5 m / 8.2 ft.
0.020 mm / 0.0008 in.
± 0.029 mm / 0.0011 in.
8.0 kg / 17.6 lbs
7530
3.0 m / 9.8 ft.
0.030 mm / 0.0012 in.
± 0.044 mm / 0.0017 in.
8.3 kg / 18.3 lbs
7535
3.5 m / 11.5 ft.
0.040 mm / 0.0016 in.
± 0.057 mm / 0.0022 in.
8.6 kg / 19.0 lbs
7540
4.0 m / 13.1 ft.
0.055 mm / 0.0022 in.
± 0.069 mm / 0.0027 in.
8.9 kg / 19.6 lbs
7545
4.5 m / 14.8 ft.
0.070 mm / 0.0028 in.
± 0.082 mm / 0.0032 in.
9.2 kg / 20.3 lbs
Todas as especificações de acordo com a B89.4.22 e VDI/VDE 2617-9.
série 75
série 73
7 eixos - ESPECIFICAÇÕES DA APALPAÇÃO E ESCANEaMENTO
Modelo
Alcance de
medição
Repetitividade Precisão
no ponto
volumétrica
Precisão do SI4
(com RS2)
Precisão do SE 4
(com CMS108)
Peso do
Braço SI
Peso do
Braço SE
7320SI/SE
2.0 m / 6.6 ft.
0.044 mm
0.0017 in.
± 0.061 mm
0.0024 in.
0.079 mm
0.0031 in.
0.075 mm
0.0030 in.
8.3 kg
18.3 lbs
7.9 kg
17.4 lbs
7325SI/SE
2.5 m / 8.2 ft.
0.049 mm
0.0019 in.
± 0.069 mm
0.0027 in.
0.084 mm
0.0033 in.
0.080 mm
0.0031 in.
8.6 kg
19.0 lbs
8.2 kg
18.1 lbs
7330SI/SE
3.0 m / 9.8 ft.
0.079 mm
0.0031 in.
± 0.100 mm
0.0039 in.
0.119 mm
0.0047 in.
0.113 mm
0.0044 in.
8.9 kg
19.6 lbs
8.5 kg
18.7 lbs
7335SI/SE
3.5 m / 11.5 ft.
0.099 mm
0.0039 in.
± 0.125 mm
0.0049 in.
0.147 mm
0.0058 in.
0.140 mm
0.0055 in.
9.2 kg
20.3 lbs
8.8 kg
19.4 lbs
7340SI/SE
4.0 m / 13.1 ft.
0.115 mm
0.0045 in.
± 0.151 mm
0.0059 in.
0.181 mm
0.0071 in.
0.172 mm
0.0068 in.
9.5 kg
20.9 lbs
9.1 kg
20.1 lbs
7345SI/SE
4.5 m / 14.8 ft.
0.141 mm
0.0056 in.
± 0.179 mm
0.0070 in.
0.214 mm
0.0084 in.
0.203 mm
0.0080 in.
9.8 kg
21.6 lbs
9.4 kg
20.7 lbs
7520SI/SE
2.0 m / 6.6 ft.
0.023 mm
0.0009 in.
± 0.033 mm
0.0013 in.
0.058 mm
0.0023 in.
0.053 mm
0.0021 in.
8.6 kg
19.0 lbs
8.2 kg
18.1 lbs
7525SI/SE
2.5 m / 8.2 ft.
0.027 mm
0.0011 in.
± 0.038 mm
0.0015 in.
0.063 mm
0.0025 in.
0.058 mm
0.0023 in.
8.9 kg
19.6 lbs
8.5 kg
18.7 lbs
7530SI/SE
3.0 m / 9.8 ft.
0.042 mm
0.0017 in.
± 0.058 mm
0.0023 in.
0.083 mm
0.0033 in.
0.078 mm
0.0031 in.
9.2 kg
20.3 lbs
8.8 kg
19.4 lbs
7535SI/SE
3.5 m / 11.5 ft.
0.055 mm
0.0022 in.
± 0.081 mm
0.0032 in.
0.101 mm
0.0040 in.
0.096 mm
0.0038 in.
9.5 kg
20.9 lbs
9.1 kg
20.1 lbs
7540SI/SE
4.0 m
13.1 ft.
0.067 mm
0.0026 in.
± 0.098 mm
0.0039 in.
0.119 mm
0.0047 in.
0.114 mm
0.0045 in.
9.8 kg
21.6 lbs
9.4 kg
20.7 lbs
7545SI/SE
4.5 m
14.8 ft.
0.084 mm
0.0033 in.
± 0.119 mm
0.0047 in.
0.138 mm
0.0054 in.
0.133 mm
0.0052 in.
10.1 kg
22.3 lbs
9.7 kg
21.4 lbs
O Teste de Repetitividade do Ponto é o teste de referência
para determinar a repetitividade do braço de medição
com apalpador de esfera. O cone é posicionado na
frente da máquina. Os pontos são medidos a partir de
múltiplas direções. O ponto médio e o desvio de cada
ponto ao centro médio são calculados. O resultado é a
amplitude máxima dividida por dois.
O Teste de Precisão Volumétrica representa, de
maneira mais precisa, as expectativas cabíveis da
performance da máquina nas aplicações de medição
práticas, visto que envolve a medição de um padrão
de comprimento certificado diversas vezes em vários
locais e orientações e compara as medições resultantes com o comprimento real. O Teste de Precisão
Volumétrica do Comprimento é o teste mais adequado
para determinar a precisão e repetitividade da máquina. O resultado é o desvio máximo da distância da
medição menos o comprimento teórico.
Condições ambientais
Temperatura operacional: 0°C - 50°C (32°F
- 122°F)
Temperatura de armazenamento: -30° - 70° C
(-22°F - 158°F)
Umidade Relativa: 10% - 90% sem condensação
Elevação operacional: 0 - 2000 m (0 - 6600 pés)
Marcas de conformidade:
Conformidade com a CE: Sim
Requisitos de Energia
Tensão universal: 110V – 240V
SI designa o Braço ROMER Absolute com scanner
integrado, SE designa o Braço ROMER Absolute com
scanner externo.
O Teste de Precisão do Sistema de Escaneamento
representa, de maneira mais precisa, as expectativas
cabíveis da performance da máquina nas aplicações
de medição práticas durante o uso do método com
escaneamento a laser. O teste consiste na medição
de uma esfera cinza e fosca com 5 articulações
diferentes do braço. Em cada articulação do braço, a
esfera é escaneada a partir de 5 direções diferentes,
de forma que a maior parte dela seja escaneada. O
resultado é o centro 3D máximo à distância central
das 5 esferas.
Todas as especificações da apalpação foram obtidas
com um Braço ROMER Absolute instalado em uma
placa base ou base magnética ROMER e utilizando
um apalpador de esfera de aço de 15 mm com um
comprimento de 50 mm sob condições ambientais
estáveis.
Todas especificações relacionadas à B89.4.22.
Escanners a Laser
Escanner Integrado RS2
Escanner Externo CMS108
Taxa de aquisição de pontos máx.
50’000 Pontos/s
30’000 Points/s
Pontos por Linha
1000
max. 2000
Frequência da linha
10
ROMER Absolute Arm
50 Hz
max. 53 Hz
Amplitude da
mín.
46 mm
104 mm / 51 mm / 20 mm
méd.
mid
65 mm
130 mm / 63 mm / 25 mm
máx.
max
85 mm
148 mm / 75 mm / 30 mm
Stand-off (semi-amplitude)
150 mm ± 50 mm
180 mm ± 40 mm
Espaçamento do ponto mínimo
0.046 mm
0.025 mm
Controle da potência do laser
Totalmente automático - por linha
Totalmente automático - por ponto
Precisão (2 sigma)
30 μm
20 μm
Peso
340 g
398 g
Controlador
Não
Sim
Segurança do laser
Class 2M
Class 2
Temperatura operacional
5°C – 40°C (41°F – 104°F)
10°C – 42°C (50°F – 108°F)
Absolute Arm ROMER
11
Laser Trackers
& Stations
Portable Measuring Arms
Gantry CMMs
Multisensor & Optical Systems
sensors
Precision Measuring
Instruments
Hexagon Metrology offers a comprehensive range of products
and services for all industrial metrology applications in sectors
such as automotive, aerospace, energy and medical. We support our customers with actionable measurement information
along the complete life cycle of a product – from development
and design to production, assembly and final inspection.
BRIDge CMMs
Horizontal Arm CMMs
White light scanners
Ultra High Accuracy CMMS
Software Solutions
Hexagon Metrology is part of Hexagon (Nordic exchange:
HEXA B). Hexagon is a leading global provider of design,
measurement and visualisation technologies that enable
customers to design, measure and position objects, and
process and present data.
Learn more at www.hexagon.com
With more than 20 production facilities and 70 Precision
Centers for service and demonstrations, and a network of over
100 distribution partners on five continents, we empower our
customers to fully control their manufacturing processes,
enhancing the quality of products and increasing efficiency
in manufacturing plants around the world.
For more information, visit www.hexagonmetrology.com
781090
© 2014 Hexagon Metrology. Part of Hexagon
All rights reserved. Due to continuing product development,
Hexagon Metrology reserves the right to change product
specifications without prior notice.
Printed in Germany. April 2014