NOTÍCIAS DA REBONAVE REBONAVE NEWS

NOTÍCIAS DA REBONAVE
REBONAVE NEWS
PME EXCELÊNCIA
PME EXCELLENCE
O IAPMEI atribuiu à REBONAVE em Julho de 2009, o
estatuto de PME EXCELÊNCIA.
REBONAVE has been appointed PME EXCELLENCE, by
IAPMEI, in July 2009
PME LÍDER
PME LEADER
Em Julho de 2010, o IAPMEI renovou à REBONAVE, o
estatuto de PME LIDER.
REBONAVE has been appointed PME LEADER, by IAPMEI, in
July 2010.
REGISTO NO CCR
CCR REGISTRATION
A REBONAVE está registada no CCR (Central Contractor Registration), como
fornecedor do Governo Federal dos E.U.A., sob o nº DUNS 452486616.
REBONAVE has been registered in CCR (Central Contractor Registration), as
supplier for the Federal Government of U.S.A. under the DUNS nº 452486616.
REGISTO NO SIRAPA
SIRAPA REGISTRATION
A REBONAVE está registada no SIRAPA (Sistema Integrado de Registo da
Agência Portuguesa do Ambiente), sob o nº de identificação APA 00061371.
REBONAVE has been registered in SIRAPA (Integrated System for the
Register of Portuguese Agency for the Environment), under the ID nº 00061371
1
REGISTO NO SIRER
SIRER REGISTRATION
A REBONAVE está registada no SIRER (Sistema Integrado de Registo
Electrónico de Resíduos), sob o nº 127424.
REBONAVE has been registered in SIRER (Integrated System for the
Electronic Register of Residues), under the nº 127424.
NOVA CONSTRUÇÃO
NEW BUILT TUG
Em 2003, a REBONAVE adquiriu um novo rebocador (‘MONTENOVO’),
construído em Espanha, com uma potência total de 3.754 BHP e 50 Toneladas
de força de tracção, certificada pela Sociedade Classificadora Bureau Veritas,
equipado com duas linhas de veios, impulsor de proa, guinchos de reboque a
vante e a ré, gato de reboque, cabrestante e grua, sistema de combate a
incêndios, com a notação de Classe AUT – UMS (Automático – Máquina
desatendida).
In 2003, a new built twin screw tug ordered by REBONAVE to a Spanish
shipyard has been delivered, having a total power of 3.754 BHP, with 50 Tons
bollard pull certified by Class Society Bureau Veritas, and equipped with bow
thruster, fwd and aft towing winches, towing hook, capstan and deck crane, fire
fighting system, with class notation AUT – UMS (Automatic – Unattended
Machinery Space).
REMOTORIZAÇÃO DO REBOCADOR ‘MONTALVO’
REPOWERING OF TUGBOAT ‘MONTALVO’
A REBONAVE procedeu em 2003 à remotorização do seu rebocador de alto
mar ‘MONTALVO’, equipando-o com dois novos motores MITSUBISHI tipo S8U
– MPTK, desenvolvendo cada um uma potência 2.030 BHP, e garantindo uma
força de tracção ao ponto fixo de 50 Toneladas, certificada pela Sociedade
Classificadora American Bureau of Shipping.
In 2003, REBONAVE proceed with the repowering of her deep-sea tug
‘MONTALVO’, with two new MITSUBISHI diesel engines, type S8U – MPTK,
developing 2.030 BHP each, and granting 50 Tons bollard pull certified by Class
Society American Bureau of Shipping.
2
NOVAS AQUISIÇÕES
NEW ACQUISITIONS
No cumprimento do programa de actualização da sua frota, a REBONAVE
adquiriu em Julho de 2006, um rebocador tractor nomeado ‘MONFORTE’,
equipado com dois sistemas propulsores SCHOTTEL, accionados por dois
motores diesel desenvolvendo 1.800 BHP cada, e garantindo uma força de
tracção ao ponto fixo de 45 Toneladas, certificada pela Sociedade
Classificadora Germanischer Lloyd.
O rebocador ‘MONFORTE’ está equipado com gato e guincho de reboque,
grua, sistema de combate a incêndios, e possui a notação de Classe AUT –
UMS (Automático – Máquina desatendida).
In accomplishment of the upgrading program for her fleet, REBONAVE has
decided to acquire in July / 2006, one tractor tug named ‘MONFORTE’,
equipped with two SCHOTTEL propulsion systems, driven by two diesel
engines developing 1.800 BHP each, with 45 Tons bollard pull certified by Class
Society Germanischer Lloyd.
Tugboat ‘MONFORTE’ is equipped with towing hook and winch, deck crane, fire
fighting system, with class notation AUT – UMS (Automatic – Unattended
Machinery Space).
Em Setembro de 2008, a REBONAVE adquiriu um rebocador que foi nomeado
‘MONTADO’, equipado com um sistema propulsor por hélice de passo variável,
accionado por dois motores diesel desenvolvendo 750 BHP cada, através de
uma caixa redutora, e garantindo uma força de tracção de 23 Toneladas ao
ponto fixo.
O rebocador ‘MONTADO’ está equipado com gato e guincho de reboque,
sistema de combate a incêndios, está classificado pela Sociedade
Classificadora Bureau Veritas e possui a notação de Classe AUT – UMS
(Automático – Máquina desatendida).
In September 2008, REBONAVE has purchased a tugboat named ‘MONTADO’,
propelled by a controllable pitch propeller, driven by two diesel engines
developing 750 BHP each, through a reduction gearbox, and granting 23 Tons
bollard pull.
Tugboat ‘MONTADO’ is equipped with towing hook and towing winch, fire
fighting system, being classed by Bureau Veritas, with class notation AUT –
UMS (Automatic – Unattended Machinery Space).
3