cabrio - Smart

O novo smart fortwo
cabrio
>> Deixa a tua cidade entrar.
>> Carrega no botão
e prepara-te.
Basta carregar num botão para sentir o verão? Sim. Ao abrires a capota do teu novo
smart fortwo cabrio, exploras a cidade de uma perspetiva totalmente diferente. Em
todos os cantos existe de repente algo completamente novo e surpreendente para
descobrir. E em vez de passar simplesmente, passas a estar no centro de tudo. São
ou não as melhores vistas que podes ter para o verão? Então, carrega no botão para
começarmos a nossa viagem.
>> POR um grande verão,
sempre.
Basta carregar num botão para sentir o verão? Sim. Ao abrires a capota do teu novo
smart fortwo cabrio, exploras a cidade de uma perspetiva totalmente diferente. Em
todos os cantos existe de repente algo completamente novo e surpreendente para
descobrir. E em vez de passar simplesmente, passas a estar no centro de tudo. São
ou não as melhores vistas que podes ter para o verão? Então, carrega no botão para
começarmos a nossa viagem.
Condução divertida 06 07
>> POR novas
ideias.
Condução divertida 08 09
Construído para a cidade e mesmo feito para o verão: o smart fortwo cabrio está
repleto de ideias e inovações que o tornam um companheiro único para passear
pela cidade. Para além das vantagens já conhecidas do smart fortwo, como a
agilidade e a manobrabilidade inigualáveis, o amplo espaço interior com dimensões externas compactas ou o conceito de segurança inteligente, o novo cabrio
entusiasma graças ao seu design dinâmico e único. Inconfundivelmente smart,
independente e marcante. E quando as barras laterais estiverem retiradas e
guardadas na bagageira, a parte superior da célula de segurança tridion determina a direção visual: para a frente, na direção do sol.
Condução divertida 10 11
>> POR um passeio
pela cidade.
Há boas razões para a condução do smart fortwo cabrio ser tão divertida:
o potente motor traseiro de 71 ou 90 cv (52 ou 66 kW), à escolha, e a caixa
de velocidades automática de dupla embraiagem garantem uma dinâmica
surpreendente ou um passeio relaxado, conforme o que preferires no
momento. O comprimento reduzido típico da smart e a direção direta com
relação da transmissão variável marcam outro ponto alto: o diâmetro de
viragem mais reduzido do mundo. Estas características mantêm-te em
movimento até no pico do verão.
Condução divertida 12 13
>> POR mais
rock’n’roll.
Qual é a melhor maneira de lançar um grande hit de verão? Com
as ligações certas: o smart cross connect liga o teu smartphone
ao teu smart Audio-System – e não só para as opções de música,
entretenimento e navegação. Só precisas da App smart cross
connect, grátis, e do suporte de smartphone, opcional. Com estes
dois elementos, ganhas acesso imediato aos dados e informações
do veículo para, por exemplo, saber como podes conduzir de modo
particularmente eficiente. Podes ainda optar pelo smart Media-System, com ecrã tátil confortável e muitas funções de uso intuitivo. O som adequado à tua viagem é proporcionado pelo sistema
de som opcional JBL, com seis altifalantes de grande capacidade
e subwoofer amovível na bagageira. Se abrires a tua capota, toda
a cidade vai dançar ao som do teu hit.
Capota 14 15
>> POR um quarto
com vista.
Capota 16 17
1
Quando o sol aparece de repente por entre as nuvens,
bastam uns segundos para abrires a capota e fugires
ao mau tempo.
Com o smart fortwo cabrio, a diversão não tem limites no verão. A capota em lona tritop abre-se
rápida e progressivamente – antes de iniciares a tua viagem, com a chave conforto de 3 teclas
ou enquanto conduzes, a qualquer velocidade. Fechada, a capota dá-te uma proteção segura
durante todo o ano. Mesmo em dias frios, o smart fortwo cabrio deslumbra não só pelo seu visual,
como também pela sua funcionalidade: o óculo traseiro de vidro aquecido não só tem uma estética
excecional, como te permite ver bem toda a estrada.
2
Ou abres completamente a capota para não perderes nem
um raio de sol.
3
Sente a emoção de conduzir o teu cabrio com rapidez
e comodidade: retira as barras laterais e guarda-as na
bagageira.
Interior 18 19
Sobre ti, o céu sem limites – e, no interior do smart fortwo cabrio,
todo o espaço do mundo. Porque uma organização generosa do
espaço é sempre fantástica. Comparado com o modelo anterior,
o novo smart fortwo cabrio é 10 cm mais largo – o que se sente
bem em todo o seu interior. A bagageira também é surpreendentemente espaçosa – para tudo o que precisas de levar contigo
neste verão.
>> POR um
design único.
O interior de um cabrio contribui para a sua presença exterior – e é melhor ainda
quando o interior tem uma linguagem visual marcante e original. Não nos referimos
apenas à maravilhosa luminosidade da iluminação ambiente opcional. O interior
é muito agradável e proporciona-te uma sensação ainda melhor: o painel de instrumentos está revestido a tecido, por exemplo, agradando à visão e ao tato. O design
e os materiais são referências na sua classe – senta-te e sente por ti mesmo.
Segurança 22 23
>> POR mais força
para enfrentar
a selva.
A segurança também tem prioridade máxima num cabrio. Porque
é sempre bom evitar o perigo de antemão, o smart fortwo cabrio
dispõe de inovadores sistemas de assistência que te podem poupar
a situações de emergência. E se não for suficiente, com as células
de segurança tridion e os cinco airbags de série terás a melhor
proteção possível.
A Célula de segurança tridion
O elemento principal do inovador sistema de segurança da smart,
além de ser responsável pelo característico conceito de duas cores,
também assume a responsabilidade sobre a proteção dos ocupantes.
Produzida com 75% de aço de elevada resistência, protege o interior
como uma dura casca de noz. A célula de segurança tridion, em combinação com outros componentes como as crash boxes e os elementos
de deformação, contribui para a segurança num espaço pequeno.
Função de advertência da distância
A função de advertência da distância, opcional, ajuda-te a evitar
colisões. Se a distância em relação a um objeto em movimento ou
parado se tornar demasiado pequena, receberás um alerta visual no
painel de instrumentos para poderes reagir mais depressa. Em caso
de perigo de colisão, surgirá, de seguida, um sinal de alerta acústico.
Airbags
Além dos airbags para o condutor e acompanhante, o smart fortwo cabrio dispõe, de série,
de um airbag para os joelhos para o condutor e
dois airbags para a cabeça e tórax nos encostos
dos bancos da frente.
Assistente de vento lateral
Rajadas de vento repentinas podem dificultar a condução,
sobretudo a alta velocidade. O Assistente de vento lateral,
de série, reconhece interferências na condução em linha
reta e, mediante travagens direcionadas em cada uma
das rodas, contribui para que não tenhas de contrariar
a direção com demasiada força.
Assistente de faixa de rodagem
O Assistente de faixa de rodagem, opcional, ativo a partir
de 70 km/h, vigia a situação da estrada à frente do veículo através de uma câmara, alertando-te com um sinal
acústico ou visual no painel de instrumentos, caso te
desvies da trajetória.
Linhas de equipamento 24 25
>> POR mais estilo,
todos os dias.
Extravagante, elegante ou desportivo – na cidade, felizmente, não somos todos iguais.
Por isso, o smart fortwo cabrio oferece, para além do equipamento de série, três linhas
de equipamento cheias de personalidade. Tu decides qual queres – ao gosto das tuas
preferências.
passion.
Determinada, extravagante, moderna. Esta linha de equipamento para o cabrio é ideal para quem
gosta de coisas diferentes. O interior está disponível em três versões de cores empolgantes,
sendo possível criar um contraste luminoso com a combinação preto e laranja. Se preferires uma
nota mais clássica, escolhe o interior preto e branco com elementos contrastantes brancos,
enquanto a versão preta e cinzenta confere elegância ao teu habitáculo. A propósito de elegância,
a célula de segurança tridion preta de série causa um efeito estrondoso em qualquer combinação
cromática. A linha de equipamento passion é complementada na perfeição com as jantes de liga
leve de 15" (38,1 cm), de 8 raios e prateadas.
As imagens mostram, em parte, equipamentos opcionais.
Linhas de equipamento 26 27
proxy.
prime.
Estilizada, intemporal, elegante. Equipamento de elevada qualidade combinado com
cores elegantes e contrastes nobres – esta é a assinatura da linha de equipamento
prime. Os assentos em pele preta com costuras decorativas cinzentas e elementos contrastantes pretos e cinzentos proporcionam uma sensação de espaço única. O volante
multifunções de 3 raios em pele, bem como o punho da alavanca das velocidades
igualmente revestido a pele, integram-se perfeitamente neste equipamento cheio
de estilo do habitáculo. Um visual clássico que se reflete no exterior: a célula de
segurança tridion preta de série e as jantes de liga leve de 15" (38,1 cm) de 5 raios
duplos em preto e polidas conferem ao exterior da linha de equipamento prime uma
presença única.
Progressiva, desportiva, vanguardista. Abre a
capota e mostra a toda a gente: o interior da
linha de equipamento proxy destaca-se graças
ao seu visual em imitação de pele e à original
combinação de cores branco e azul. Esta dinâmica também se repete no design do exterior,
dominada pela pintura da célula de segurança
tridion: branca de série ou, opcionalmente, em
black, jupiter red, cool silver ou lava orange.
As jantes de liga leve de 16" (40,6 cm), com design
de 8 raios em Y, bem como o Pack Sleek Style,
com suspensão desportiva rebaixada 10 mm e
terminal cromado, marcam o visual desta linha e, simultaneamente, garantem um elevado
prazer de condução. Para que tanta dinâmica não
aqueça demasiado o ambiente, o Pack Cool & Audio
com climatização automática e o smart Audio-System, bem como o inteligente Pack Arrumação,
estão incluídos no equipamento de série.
As imagens mostram, em parte, equipamentos opcionais.
Equipamento opcional 28 29
>> POR mais pequenos
prazeres.
Pack Arrumação.
Conforto e funcionalidade num só: os packs de equipamento e os
equipamentos opcionais para o teu smart fortwo cabrio.
Pack Conforto.
Desfruta do conforto – em vários sentidos. O banco do
condutor ajustável em altura e o volante, igualmente
ajustável em altura, incluídos no Pack Conforto adaptam-se
ao teu tamanho, de forma ideal.
> Banco do condutor ajustável em altura
> Ajuste do encosto com função one-touch para
o condutor e o acompanhante
> Coluna de direção ajustável em altura
> Retrovisores exteriores, ajustáveis e aquecidos eletricamente
Dá-te mais espaço: o Pack Arrumação permite-te arrumar as tuas coisas todas com segurança e organização no porta-luvas, na rede de bagagem ou no banco do acompanhante.
> Porta-luvas com fecho
> Rede de bagagem na consola central no espaço para os pés do lado do passageiro
> Cinta de retenção para a fixação de objetos no banco do acompanhante
Equipamento opcional Conforto.
Para-vento: reduz correntes de ar incómodas.
Instrumentos adicionais: com relógio
no cockpit e conta-rotações.
Iluminação ambiente: com iluminação indireta
das portas e dos espaços para os pés, do porta-luvas e da consola central.
Equipamento opcional 30 31
Pack Cool & Audio.
Música, por favor! Grava as tuas músicas de eleição através da pen
USB ou do leitor MP3. Também podes fazer facilmente o streaming
dos teus ficheiros áudio através do Bluetooth®. Tudo isto sempre
acompanhado de temperaturas agradáveis.
Equipamento opcional Sound & Connectivity.
> smart Audio-System com interface AUX/USB, interface Bluetooth®
com dispositivo mãos-livres, audio streaming para reprodução de
música e ligação à App smart cross connect (disponível em separado
na App Store para iOS e Android1)
> Climatização automática com regulação automática da temperatura
e filtro combinado com carvão ativado
O smart cross connect é uma solução de multimédia inovadora da smart: o suporte universal
e opcional para smartphone permite-te ligar
o teu telemóvel ao teu smart. Encontra-se integrado diretamente no smart Audio-System
e permite transformar o teu smartphone numa
central de comando de música, entretenimento
e navegação, com uma localização bem visível
e de fácil utilização. A smart cross connect App
é a interface entre o teu smartphone e o teu
smart fortwo cabrio. Durante o percurso, a aplicação pode aceder aos dados do veículo, com
diversas possibilidades, incluindo a avaliação
da tua dinâmica de condução.
Pack Cool & Media.
Simplesmente fantástico: o generoso Multi-Touch-Display de
7" (17,8 cm) tem um visual fantástico e, simultaneamente, oferece
uma utilização muito simples e intuitiva. A climatização automática também facilita a condução: basta ajustar a temperatura
desejada com a barra deslizante e já está.
> smart Media-System com Multi-Touch-Display de 7" (17,8 cm),
interface AUX/USB/SD na consola central, comando por voz, interface Bluetooth® com dispositivo mãos-livres, MirrorLink® 2, audio
streaming para reprodução de música, mapas Full Europe com
3 anos de TomTom LIVE Services 3
> Climatização automática com regulação automática da temperatura e filtro combinado com carvão ativado
1
2
3
Smartphones Android selecionados; ver compatibilidade em smart.com/connect.
Informações sobre smartphones e Apps compatíveis em MirrorLink.com.
3 anos incluídos, após os quais poderá ser prolongado individualmente.
O sistema de som JBL, com amplificador DSP
de 5 canais com uma potência total de 200 W
e combinado com o smart Media-System ou
o smart Audio-System, transforma o teu smart
fortwo cabrio num palco ao ar livre. Os seis
altifalantes de grande capacidade, com um subwoofer amovível na bagageira, garantem um
som potente.
Equipamento opcional 32 33
Jantes de liga leve smart de 15" (38,1 cm),
com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás
Pack LED & Sensor.
Seduzem-te à primeira vista: os faróis com função
Welcome cumprimentam-te assim que destrancas o teu
smart. As luzes de condução diurna em LED em tecnologia de fibra ótica e as luzes traseiras, igualmente em
tecnologia LED, acompanham-te atentamente durante
o dia. Os faróis de nevoeiro com luz direcional iluminam
adicionalmente a curva se ligares a luz de pisca a menos
de 40 km/h. E, em caso de humidade e/ou escuridão, o sensor de chuva e de luz será o teu vigilante atento a bordo.
> Faróis de halogéneo H4 com função Welcome e luzes
de condução diurna em tecnologia LED integradas
> Luzes traseiras com tecnologia LED
> Faróis de nevoeiro com luz direcional
> Sensor de chuva e luzes
Jantes de liga leve [R 86] de Jantes de liga leve [R 87] de Jantes de liga leve [R 88]
15" (38,1 cm), de 5 raios
de 15" (38,1 cm), com design
15" (38,1 cm), com design
de 8 raios, em preto, polidas duplos, em preto, polidas
de 8 raios, em prateado
Jantes de liga leve smart de 16" (40,6 cm)1,
com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás
Pack Sleek Style.
Dá-te um visual desportivo mesmo longe do
ginásio: com este pack, o teu smart fortwo cabrio
transforma-se num atleta urbano. Para uma
presença dinâmica quer exterior, quer interior.
> Jantes de liga leve de 16" (40,6 cm) em design de
8 raios em Y, em preto (R95), com pneus 185/50 R 16 à
frente e 205/45 R 16 atrás (opcionalmente também
disponível com jantes em liga leve R84, R91, R97)
> Suspensão desportiva rebaixada 10 mm
> Sistema de escape com terminal cromado
> Volante multifunções desportivo em design de 3
raios, em pele com fivela do volante em antracite
e costuras decorativas em cinzento (combinado
com caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem
twinamic e patilhas seletoras adicionais)
> Pedais desportivos em aço inoxidável escovado
com nódulos de borracha
Jantes de liga leve [R 91] de Jantes de liga leve [R 95]
16" (40,6 cm), de 5 raios
de 16" (40,6 cm), com design
duplos, em preto, polidas
de 8 raios em Y, em preto
Jantes de liga leve BRABUS
Monoblock VIII (R97)
em antracite mate, polidas
Jantes de liga leve BRABUS
Monoblock VIII (R84)
em prateado, polidas
Pack Urban Style.
À base desportiva do Pack Sleek Style (suspensão desportiva, terminais
cromados, volante multifunções desportivo, pedais desportivos) junta-se
o Pack Urban Style com dinâmicos revestimentos da cava da roda e
elegantes jantes de liga leve bicolores de 5 raios duplos.
> Jantes de liga leve de 16" (40,6 cm) em design de 5 raios duplos em preto
e polidas (R91), com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás
(opcionalmente também disponível com jantes em liga leve R84, R95, R97)
> Revestimentos da cava da roda em preto com inscrição smart
1
Apenas em combinação com o Pack Urban Style ou o Pack Sleek Style; podem ser combinadas opcionalmente. Consultar a tabela de preços para mais detalhes.
Equipamento opcional 34 35
Pack Desportivo BRABUS.
Fitness ao ar livre: com o Pack Desportivo BRABUS o teu smart fortwo cabrio destaca-se
pelo visual especialmente temperamental. Este Pack exclusivo da BRABUS confere ao
teu smart fortwo cabrio passion, prime ou proxy um caráter dinâmico integral tanto no
interior como no exterior. A sensação é espetacular, assim como o visual, e não apenas
com a capota aberta.
> Spoiler dianteiro BRABUS na cor dos bodypanels
> Saia traseira BRABUS na cor dos bodypanels com difusor traseiro em cinzento mate
> Volante multifunções desportivo BRABUS em design de 3 raios, em pele Confort, com
costura decorativa BRABUS em cinzento (combinado com caixa de 6 velocidades de
dupla embraiagem twinamic e patilhas seletoras adicionais)
> Punho da alavanca de velocidades BRABUS em pele
> Travão de mão BRABUS em pele
> Pedais desportivos em aço inoxidável escovado com aplicações em borracha
> Jantes de liga leve BRABUS Monoblock IX de 16"/17" (40,6/43,2 cm), em cinzento mate,
com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/40 R 17 atrás
> Chassis desportivo BRABUS 10 mm rebaixado
Acessórios originais BRABUS 36 37
1
2
3
>> Aberto para mais
desporto e estilo.
Acessórios originais BRABUS: confere ao teu smart fortwo cabrio passion, prime ou
proxy o toque desportivo BRABUS. Com uma abrangente seleção de acessórios para
o interior e o exterior, podes decidir sempre quão dinâmico queres o teu smart.
E só a instalação dos componentes fica a cargo do teu concessionário.
1 Saia traseira com difusor e aba lateral fornecidas na cor base,
para posterior pintura com a cor pretendida
2 Riscas de realce em antracite ou cor de laranja
3 Revestimento dos retrovisores exteriores no visual de carbono
4 Patilhas de seleção em preto mate ou prata cromado
5 Elementos decorativos interiores no visual de carbono
6 Pedais BRABUS em aço inoxidável escovado com aplicações em borracha
7 Estribos BRABUS em aço inoxidável escovado, conjunto de 2 peças
8 Travão de mão BRABUS com mangas e guarnições, tapetes em veludo em preto,
costuras em prateado ou cor de laranja, seletor de velocidades da caixa manual
4
5
6
Sem ilustração
> Spoiler dianteiro fornecido na cor base, para posterior pintura com a cor pretendida
> Terceira luz de travões no visual de vidro fumado
> Punho da alavanca de velocidades twinamic
7
8
Cores 38 39
>> POR uma cidade mais
colorida.
As combinações de cores possíveis do smart fortwo cabrio são tão versáteis
como a própria vida numa grande cidade. A partir de uma enorme palete de
cores, podes escolher a tua combinação favorita para os bodypanels, a célula
de segurança tridion, o revestimento do radiador e a capota.
bodypanels
black (sólido), white (sólido), red (sólido), black-to-yellow
(metalizado), cool silver (metalizado), hazel brown
(metalizado), lava orange (metalizado), midnight blue
(metalizado), moon white (mate), titania grey (mate)
Revestimento do radiador
black (sólido), white (sólido), cool silver
(metalizado), black-to-yellow (metalizado)
Célula de segurança tridion
black (sólido), white (sólido), jupiter red
(sólido), cool silver (metalizado), lava
orange (metalizado), graphite grey (mate)
Capota de lona tritop
black ou red
Capota de lona tritop tailor made
grey, light beige, brown
Assistência 40 41
>> POR mais serviços
e assistência.
A garantia de mobilidade está incluída
na compra de um novo smart e renova-se,
até à manutenção seguinte, com cada
manutenção realizada numa oficina
autorizada smart, num máximo de 30
anos após o primeiro registo.
Por vezes, o verão prega-nos partidas – mas podes sempre contar com a Assistência oficial
smart: confia nos técnicos especializados que até conhecem cada parafuso do teu smart.
Para garantir a tua segurança e a preservação ideal do valor do teu veículo, utilizamos
apenas peças originais de alta qualidade e equipamentos de diagnóstico especialmente
concebidas para o smart. Deixa-te conquistar pelo nosso excelente serviço.
Usufrui de ajuda imediata competente,
em quase toda a Europa, em caso de
avaria, acidente, vandalismo ou pequenos contratempos. Se necessário, o teu
veículo será rebocado até à oficina autorizada smart mais próxima. E para que
possas, mesmo assim, manter a mobilidade, disponibilizamos-te um veículo
de substituição. Em alternativa, podes
prosseguir viagem por táxi, comboio
ou avião, incluindo eventuais custos de
alojamento.
smart road assistance
É bom saber que está disponível em quase toda a Europa durante
as 24h do dia e 365 dias ao ano. Caso precises de ajuda, podes
contactar o nosso centro de atendimento a qualquer hora, através
do número gratuito1: 00800 2 77 77 77 7.
Contratos de serviço smart
Segurança despreocupada: desta forma, libertas-te de
forma simples e inteligente de custos de oficina adicionais,
pois reparações inesperadas já estão cobertas, conforme
o contrato de serviço. E isso compensa, garantindo-te um
veículo com a máxima segurança, em topo de forma e uma
longa preservação do respetivo valor. Em função das tuas
exigências e do teu orçamento, podes escolher entre a
extensão da garantia do contrato de serviço Advance, o pack
de manutenção do contrato de serviço Compact, o pack
de manutenção e desgaste do contrato de serviço Compact
Plus e o pack completo do contrato de serviço Excellent.
Em alguns países, os diferentes operadores móveis não suportam o número gratuito 00 800 27777777. Nesse caso, por favor
utiliza o 00 351 213 164 154.
1
Financiamento & Collection 42 43
>> POR mais
flexibilidade.
Com um smart, manténs sempre a tua mobilidade – até mesmo no financiamento.
Assim, com as nossas soluções de leasing, financiamento e seguros, chegas de forma
inteligente e rápida ao volante do teu smart. E com condições atrativas que se adequam totalmente às tuas necessidades. O teu concessionário smart terá todo o gosto
em aconselhar-te.
Óculos de sol passion
em preto/laranja. (B6 799 3098)
Polo com aplicações brancas de
rede nos ombros. (B6 799 3557-3561)
Toalha de praia de design smart.
(B6 799 3099)
>> Pronto para
mais smart
no teu caminho.
Extremamente atrativa. A coleção smart completa na perfeição o teu smart
fortwo cabrio. Tal como as linhas de equipamento passion, prime e proxy,
todos os produtos da coleção smart são concebidos segundo um caráter
próprio. Descobre vestuário útil e prático para o dia a dia e todas as ocasiões.
No final de contas, a marca smart não se aplica apenas aos automóveis, mas
também ao estilo de vida urbano e individual. Aqui, encontras uma pequena
amostra do que temos para te oferecer. Para ver a coleção completa, acede a
www.smart.pt
Leasing
Conduzir sempre um veículo novo, mantendo a flexibilidade financeira – comprar um smart em leasing é uma
boa ideia. Pagas apenas a utilização, usufruindo de
prestações mensais vantajosas. Informamos-te sobre os
nossos produtos que te dão margem financeira e estão
seguros através das nossas alargadas propostas de seguro.
Financiamento
Queres financiar o teu smart com prestações talhadas individualmente às tuas necessidades? É fácil. Fala com o teu
concessionário oficial sobre as possibilidades que a
smart te disponibiliza, em conjunto com a Mercedes-Benz
Financial Services. A enorme flexibilidade mantém-se
também no financiamento, com a opção de ficares com o
teu smart no final do período definido ou de o trocares
por um novo.
Saco de praia em amarelo com aplicações
em azul. (B6 799 3595)
Polo com efeito dupla camada
com rede laranja no remate da
manga e da bainha.
(B6 799 3572-3576)
Saco de viagem e desporto
em preto mate com aplicações
em laranja. (B6 799 3577)
Boné passion em laranja com
aplicações em preto.
(B6 799 3579)
Características de equipamento 44 45
>> Características de equipamento.
Características do equipamento de série
Exterior
> Capota de lona tritop black, eletrónica com óculo traseiro de
vidro e teto interior em cinzento
> bodypanels em cor sólida black, white ou red
> Célula de segurança tridion em black
> Barras laterais amovíveis na cor da célula tridion
> Revestimento dos retrovisores em preto nervurado
> Revestimento do radiador em preto nervurado
> Jantes em aço de 15" (38,1 cm) com tampões e pneus 165/65 R 15
à frente e 185/60 R 15 atrás
> Pneus de verão
> Faróis de halogéneo H4 com luzes de condução diurna em
tecnologia LED integradas
> Terceira luz de travão em tecnologia LED
> Piscas laterais em branco
> Puxadores das portas em preto nervurado
Interior
> Painel de instrumentos e parte central das portas em preto
nervurado e elementos contrastantes em branco
> Estofos em tecido preto
> Volante em design de 3 raios com fivela do volante em preto
alto brilho
> Punho da alavanca de velocidades nervurado (preto) 1
> Consola central com porta-copos duplo à frente e porta-copos atrás
> Puxadores das portas no interior nervurados (preto)
> Porta-objetos nas portas
> Porta-luvas aberto
> Iluminação interior
> Viseiras de sol
> Espelho de cortesia na pala para o sol do condutor e acompanhante
> Banco do acompanhante com capacidade de carga ao comprido
(encosto totalmente rebatível)
> Compartimento para barras laterais na tampa da mala
Funcionalidades e sistema elétrico
> Abertura à distância da capota com a chave conforto de 3 teclas
> Indicador da temperatura exterior com aviso de gelo
> Retrovisores exteriores ajustáveis manualmente
> Vidros elétricos com acionamento de conforto e proteção anti-entalamento
> Limpa-vidros conforto com intervalos de acionamento e função
automática de limpeza e lavagem
> Vidro traseiro aquecido
> Aquecimento com função de recirculação do ar
> Painel de instrumentos com display monocromático em tecnologia
LCD e computador de bordo
> Regulação manual da altura dos faróis
Características das linhas de equipamento passion, prime e proxy 2
> Indicador da direção de marcha com comando por toque conforto
> Fecho centralizado com comando à distância, aviso ótico de fecho
e imobilizador
> Tomada de 12 Volts com tampa na consola central
Exterior
> Revestimento dos retrovisores exteriores na cor tridion
> Revestimento do radiador pintado
> Jantes em liga leve
Tecnologia
> Direção direta com direção assistida dependente da velocidade
e relação da transmissão variável
> Caixa de 5 velocidades manual
> Sistema Start-Stop automático
> Depósito de combustível (35 litros)
Interior
> Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido
> Volante multifunções de 3 raios, em pele
> Punho da alavanca das velocidades em pele (preto)
> Consola central com gaveta, porta-copos duplo à frente e
porta-copos atrás
> Puxadores das portas no interior em cromado mate
> Luz de leitura para o condutor e o acompanhante
> Iluminação da bagageira
> Ajuste do encosto com função one-touch para condutor
e acompanhante
Segurança e sistemas de assistência
> esp® – programa eletrónico de estabilidade
> abs – sistema antibloqueio das rodas na travagem, com distribuição
eletrónica da força de travagem
> Assistente de vento lateral
> Sistema de auxílio ao arranque em subidas
> Controlo da pressão dos pneus
> Célula de segurança tridion
> Cruise Control com limitador (limite variável da velocidade)
> Airbags para o condutor e o acompanhante
> Airbags laterais para o condutor e o acompanhante
(airbag combinado para cabeça e tórax)
> Airbag para os joelhos para o condutor
> Cintos de segurança de três pontos com pré-tensores e limitadores
da força dos cintos
> Função de aviso de cinto para condutor e acompanhante
> Fixação da cadeira de criança i-Size no banco do acompanhante
e desativação manual do airbag
> Sensor de colisão para ativação dos piscas de emergência
> «drive lock» – fecho automático das portas em andamento
> Espelho retrovisor exterior asférico do lado do condutor
Funcionalidades e sistema elétrico
> Painel de instrumentos com display a cores de 3,5" (8,9 cm) em
tecnologia TFT e computador de bordo
> Tampa de serviço com fecho
> Chave rebatível com comando à distância e chave de reserva com
palheta da chave fixa
passion
prime
proxy
Exterior
> Jantes de liga leve de 15" (38,1 cm), com
design de 8 raios, em prateado, com pneus
165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás [R 88]
> Revestimento do radiador em black
> Célula de segurança tridion em black
Exterior
> Jantes de liga leve de 15" (38,1 cm), de
5 raios duplos, em preto, polidas, com
pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15
atrás [R 87]
> Revestimento do radiador em black
> Célula de segurança tridion em black
Exterior
> Jantes em liga leve de 16" (40,6 cm), com
design de 8 raios em Y, em preto, com
pneus 185/50 R 16 à frente, 205/45 R 16
atrás [R 95]
> Revestimento do radiador em black (outras
cores disponíveis sem custos acrescidos)
> Célula de segurança tridion em white (outras
cores disponíveis sem custos acrescidos) 3
Interior
> Painel de instrumentos e parte central
das portas em tecido laranja, elementos
contrastantes em preto/cinzento e bancos
com estofos em tecido preto/laranja com
costuras decorativas laranja
> Painel de instrumentos e parte central
das portas em tecido preto, elementos
contrastantes em branco e bancos com
estofos em tecido preto/branco com
costuras decorativas em branco
> Painel de instrumentos e parte central
das portas em tecido preto, elementos
contrastantes em preto/cinzento e bancos
com estofos em tecido preto com costuras
decorativas em cinzento
Interior
> Painel de instrumentos e parte central
das portas em tecido preto, elementos
contrastantes em preto/cinzento e bancos
com estofos em pele preta com costuras
decorativas em cinzento
> Bolsa Pompadour no encosto do banco
do condutor e do acompanhante
Funcionalidades e sistema elétrico
> Aquecimento dos bancos para o condutor
e o acompanhante
Interior
> Painel de instrumentos e parte central das
portas em tecido azul, elementos contrastantes em branco e bancos com estofos em
imitação de pele/tecido branco/azul com
costuras decorativas em azul
> Bolsa Pompadour no encosto do banco do
condutor e do acompanhante
Pack Sleek Style5
Pack Cool & Audio5
Pack Arrumação5
Em combinação com motor de 66 kW (90 cv), punho da alavanca de velocidades em pele.
Características diferenciadoras em relação ao equipamento de série.
Indisponível em combinação com passion e tridion em black.
4
Para mais detalhes, ver página 27.
5
Consultar a página 46 quanto aos componentes do Pack.
1
2
3
Características de equipamento 46 47
Packs de equipamento
Packs de equipamento disponíveis para as linhas de equipamento
passion, prime e proxy
Pack Sleek Style
> Jantes de liga leve de 16" (40,6 cm) em design de 8 raios em Y,
em preto (R95), com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás
(opcionalmente também disponível com jantes em liga leve
R84, R91, R97)
> Suspensão desportiva rebaixada 10 mm
> Sistema de escape com terminal cromado
> Volante multifunções desportivo em design de 3 raios, em pele
com fivela do volante em antracite e costuras decorativas em
cinzento (combinado com caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem twinamic e patilhas seletoras adicionais)
> Pedais desportivos em aço inoxidável escovado com nódulos de
borracha
Pack Urban Style 1
Tal como o Pack Sleek Style, com equipamento diferente:
> Jantes de liga leve de 16" (40,6 cm) em design de 5 raios duplos
em preto e polidas (R91), com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45
R 16 atrás (opcionalmente também disponível com jantes em
liga leve R84, R95, R97)
> Revestimentos das cavas das rodas com inscrição smart
Pack Desportivo BRABUS
> Spoiler dianteiro BRABUS na cor dos bodypanels
> Saia traseira BRABUS na cor dos bodypanels com difusor traseiro
em cinzento mate
> Volante multifunções desportivo BRABUS em design de 3 raios,
em pele Confort, com costura decorativa BRABUS em cinzento
(combinado com caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem
twinamic e patilhas seletoras adicionais)
> Punho da alavanca de velocidades BRABUS em pele
> Travão de mão BRABUS em pele
> Pedais desportivos em aço inoxidável escovado com nódulos de
borracha
Equipamento opcional
> Jantes de liga leve BRABUS Monoblock IX de 16"/17" (40,6/43,2 cm),
em cinzento mate, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/40 R 17 atrás
> Chassis desportivo BRABUS 10 mm rebaixado
Pack LED & Sensor
> Faróis de halogéneo H4 com função Welcome, luzes de condução
diurna em tecnologia LED de fibra ótica integradas e luzes traseiras
em tecnologia LED
> Faróis de nevoeiro com luz direcional
> Sensor de luz e chuva
Pack Cool & Media 2
> smart Media-System com Multi-Touch-Display capacitivo de
7" (17,8 cm), interface AUX/USB/SD (consola central), comando por
voz, interface Bluetooth® com dispositivo mãos-livres, audio
streaming para reprodução de música, MirrorLink®3, sistema de
navegação com mapas Full Europe com 3 anos de LIVE Services
TomTom 4
> Climatização automática com regulação automática da temperatura
e filtro combinado com carvão ativado
Pack Arrumação
> Porta-luvas com fecho
> Rede de arrumação na consola central na zona dos pés do
acompanhante
> Cinta de retenção para a fixação de objetos
no banco do acompanhante
Packs de equipamento disponíveis para o equipamento de série e as
linhas de equipamento passion, prime e proxy
Pack Cool & Audio
> smart Audio-System com interface AUX/USB, interface Bluetooth®
com dispositivo mãos-livres, audio streaming para reprodução de
música e ligação à smart cross connect App (disponível em separado na App Store para iOS e Android5)
> Climatização automática com regulação automática da temperatura
e filtro combinado com carvão ativado
Pack Conforto
> Banco do condutor ajustável em altura
> Ajuste do encosto com função one-touch
para o condutor e o acompanhante
> Coluna de direção ajustável em altura
> Retrovisores exteriores, ajustáveis e aquecidos eletricamente6
1
Equipamentos adicionais do Pack Urban Style disponíveis para a linha proxy como equipamento
opcional individual.
2
Apenas em combinação com retrovisores exteriores elétricos.
3
Informações sobre smartphones e Apps compatíveis em MirrorLink.com.
4
3 anos incluídos, após os quais poderá ser prolongado individualmente.
5
Para smartphones iOS e Android selecionados, ver compatibilidade em smart.com/connect.
6
Em combinação com o equipamento de série revestimentos dos retrovisores exteriores na cor
da célula tridion.
Exterior
> Capota em lona tritop em red, de comando elétrico com óculo
traseiro e teto interior em cinzento
> Capota em lona tritop tailor made em grey, light beige ou brown,
de comando elétrico com óculo traseiro e teto interior em cinzento
> Célula de segurança tridion em white, jupiter red, cool silver
(metalizado), lava orange (metalizado) ou graphite grey (mate)
> bodypanels em black-to-yellow (metalizado), cool silver
(metalizado), hazel brown (metalizado), lava orange (metalizado),
midnight blue (metalizado), moon white (mate) ou titania grey (mate)
> Revestimento do radiador em black 7, white 8, 9, cool silver
(metalizado) 8, 9 ou black-to-yellow (metalizado) 8, 9
> Jantes de liga leve de 15" (38,1 cm), de 5 raios duplos, em preto e
polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás (R87)
> Jantes de liga leve de 15" (38,1 cm), em design de 8 raios, em preto
e polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás (R86)
> Jantes de liga leve de 15" (38,1 cm), em design de 8 raios, em
prateado, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás (R88)
> Jantes de liga leve de 16" (40,6 cm), de 5 raios duplos, em preto
e polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás (R91) 10
> Jantes de liga leve de 16" (40,6 cm), em design de 8 raios em Y, em
preto, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás (R95) 11, 12
> Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 16" (40,6 cm) em
antracite mate e polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45
R 16 atrás (R97) 8, 13
> Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 16" (40,6 cm) em
prateado e polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16
atrás (R84) 8, 13
> Revestimentos das cavas das rodas com inscrição smart 10
> Pneus para todo o ano em vez de pneus de verão 14
> Tampões das rodas para jantes de aço (R83) 15
> Faróis de nevoeiro
Funcionalidades e sistema elétrico
> Instrumento adicional com relógio de cockpit e conta-rotações
> Aquecimento dos bancos para o condutor e o acompanhante
> Retrovisores exteriores, ajustáveis e aquecidos eletricamente
> Cinzeiro e isqueiro
Tecnologia
> Depósito de combustível (28 litros)
Segurança e sistemas de assistência
> Função de controlo da distância com aviso visual e acústico
> Assistente de faixa de rodagem com aviso acústico e visual
> Apoio ao estacionamento com aviso acústico
> Câmara de marcha-atrás 18
> Sistema de alarme antirroubo com vigilância das portas e
cobertura da tampa de manutenção (com fecho)
> Kit de avarias com compressor pneumático e produto vedante
> Bolsa de primeiros socorros
> Triângulo de emergência
Infotainment, navegação e comunicação
> Rádio digital (DAB) para normas DAB, DAB+ e DMB 19
> Pré-equipamento de rádio com 2 altifalantes, antena e conduta
1-DIN 20
> JBL Soundsystem com amplificador DSP de 5 canais com 200 W de
potência, 6 colunas de elevada capacidade, incl. subwoofer amovível
na bagageira 8, 19, 21
> smart Audio-System com interface AUX/USB, interface Bluetooth®
com dispositivo mãos-livres, audio streaming para reprodução
de música e ligação à smart cross connect App (disponível em
separado na App Store para iOS e Android) 22
> Suporte smartphone para smart Audio-System 23
> Conjunto de cabos de carregamento de smartphone, composto
por cabo de carregamento Lightning e cabo de carregamento
Interior
micro-USB
> Luz ambiente com iluminação indireta nas portas, no espaço para
os pés, no porta-luvas e na consola central 8, 16
> Estofos em imitação de pele preta 15
> Apoio de braços central dianteiro rebatível, porta-copos duplo à
frente e porta-copos atrás 8
> Tapetes de veludo preto
> Porta-luvas com fecho 17
> Cobertura da bagageira (persiana) e bolsa em rede
> Corta-vento
> Estribos sem iluminação, conjunto de 2 peças
De série em combinação com sistema de alarme antirroubo. 8 Indisponível em combinação com equipamento de série. 9 Disponível apenas em combinação com a célula de segurança tridion e/ou
bodypanels da mesma cor. 10 De série em combinação com Pack Urban Style. 11 De série em combinação com Pack Sleek Style. 12 De série em combinação com a linha de equipamento proxy. 13 Apenas em
combinação com o Pack Urban Style ou o Pack Sleek Style. 14 Indisponível em combinação com jantes de liga leve R84, R89, R91, R95 e R97. 15 Disponível apenas em combinação com equipamento
de série. 16 Disponível apenas em combinação com instrumento adicional. 17 Para as linhas de equipamento passion e prime, disponível apenas em combinação com o Pack Arrumação, de série para
a linha de equipamento proxy. Disponível como equipamento opcional para equipamento de série. 18Disponível apenas em combinação com o Pack Cool & Media e retrovisores exteriores elétricos.
19
Disponível apenas em combinação com Pack Cool & Audio e Cool & Media. 20 Indisponível em combinação com Pack Cool & Audio, Pack Cool & Media ou smart Audio-System. 21Apenas em combinação
com retrovisores exteriores elétricos. 22 De série em combinação com o Pack Cool & Audio. 23 Disponível apenas em combinação com o Pack Cool & Audio e smart Audio-System.
7
Dados técnicos 48 49
>> Dados técnicos.
Motor/modelo
Cilindrada em cm3
Potência máxima em kW (cv) a rpm1
Binário máximo em Nm a rpm1
Diâmetro x curso em mm
Taxa de compressão
Composição da mistura
Velocidade máxima em km/h
Aceleração dos 0-100 km/h em seg
Tipo de tração
Tipo de caixa de velocidades
Consumo de combustível em l/100 km
urbano3
extra-urbano3
misto3
Tipo de combustível
Depuração dos gases de escape/
norma de gases de escape
Emissões de CO2 (combinadas) em g/km3
Classe de eficiência (veículo de série ECE;
válido para a Alemanha)4
Travões/controlo da dinâmica de condução
Pneus//jantes (à frente; atrás)
de série, passion, prime
Pneus//jantes (à frente; atrás)
proxy
Comprimento/largura/altura do veículo em mm
Largura do eixo (à frente/atrás) em mm 5
Distância entre eixos em mm
Diâmetro de viragem em m 6
Peso em vazio/carga adicional em kg 7
Peso bruto admissível em kg
Volume da bagageira em l 8
Capacidade do depósito de combustível/
reserva em l
Intervalo de manutenção9
Garantia em anos
Motores em combinação com caixa de velocidades manual
Motores em combinação com caixa de velocidades automática
52 kW (71 cv)
com sistema Start-Stop automático
Motor de 3 cilindros em linha
999
52 (71)/6.000
91/2.850
72,2 x 81,3
10,5 : 1
Injeção de gasolina
151 2
14,9
Tração traseira
Caixa de 5 velocidades manual
66 kW (90 cv) turbo
com sistema Start-Stop automático
Motor turbo de 3 cilindros em linha
898
66 (90)/5.500
135/2.500
72,2 x 73,1
9,5 : 1
Injeção de gasolina
155 2
10,8
Tração traseira
Caixa de 5 velocidades manual
52 kW (71 cv) twinamic
com sistema Start-Stop automático
Motor de 3 cilindros em linha
999
52 (71)/6.000
91/2.850
72,2 x 81,3
10,5 : 1
Injeção de gasolina
151 2
15,5
Tração traseira
Caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem
66 kW (90 cv) twinamic
com sistema Start-Stop automático
Motor turbo de 3 cilindros em linha
898
66 (90)/5.500
135/2.500
72,2 x 73,1
9,5 : 1
Injeção de gasolina
155 2
11,7
Tração traseira
Caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem
5,1
3,8
4,3
Super sem chumbo
5,0
3,9
4,3
Super sem chumbo
5,1
3,8
4,3
Super sem chumbo
4,9
3,8
4,2
Super sem chumbo
Catalisador de 3 vias/Euro 6
99
Catalisador de 3 vias/Euro 6
99
Catalisador de 3 vias/Euro 6
99
Catalisador de 3 vias/Euro 6
97
C
Travões de disco compactos à frente,
travões de disco atrás/esp®, abs
5,0 J x 15//165/65 R 15;
5,5 J x 15//185/60 R 15
6,0 J x 16//185/50 R 16;
6,5 J x 16//205/45 R 16
2.695/1.663/1.552
1.469/1.430
1.873
6,95
940/235
1.175
260-340
B
Travões de disco com ventilação interna
à frente, travões de disco atrás/esp®, abs
5,0 J x 15//165/65 R 15;
5,5 J x 15//185/60 R 15
6,0 J x 16//185/50 R 16;
6,5 J x 16//205/45 R 16
2.695/1.663/1.552
1.469/1.430
1.873
6,95
960/235
1.195
260-340
B
Travões de disco compactos à frente,
travões de disco atrás/esp®, abs
5,0 J x 15//165/65 R 15;
5,5 J x 15//185/60 R 15
6,0 J x 16//185/50 R 16;
6,5 J x 16//205/45 R 16
2.695/1.663/1.552
1.469/1.430
1.873
6,95
975/230
1.205
260-340
B
Travões de disco com ventilação interna
à frente, travões de disco atrás/esp®, abs
5,0 J x 15//165/65 R 15;
5,5 J x 15//185/60 R 15
6,0 J x 16//185/50 R 16;
6,5 J x 16//205/45 R 16
2.695/1.663/1.552
1.469/1.430
1.873
6,95
995/230
1.225
260-340
28/5,0
28/5,0
20.000 km/1 ano
2
20.000 km/1 ano
2
28/5,0
20.000 km/1 ano
2
28/5,0
20.000 km/1 ano
2
Dados relativos à potência e ao binário segundo o regulamento (CE) n.º 595/2009 na versão atualmente em vigor. 2 Limitada eletronicamente. 3 Os valores relativos ao consumo de combustível
e às emissões de CO2 apresentados foram apurados segundo o método de medição estipulado (n.º 5, 6 e 6a, art. 2, da Pkw-EnVKV, norma alemã referente ao consumo e eficiência energética, na
versão atualmente em vigor). Os dados indicados não se referem a um veículo específico e não constituem parte integrante de uma proposta ou oferta de venda, servindo apenas para efeitos
comparativos entre diversos modelos. 4 Dados apurados com base nas emissões de CO2 medidas, tendo em consideração o peso do veículo. 5 Com pneus base 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 16
atrás. 6 Medida certa. 7 Dados segundo a diretiva 92/21/UE na versão 95/48/UE (peso em ordem de marcha, depósito de combustível 90% cheio, condutor com 68 kg de peso e 7 kg de bagagem para
veículos com equipamentos de série). Regra geral, os equipamentos opcionais e acessórios aumentam este valor, diminuindo, por conseguinte, a carga útil. 8 Até ao teto; segundo DIN 70020-1. 9 Consoante o que ocorrer primeiro. Indicação através do WIA (indicador dos intervalos de manutenção). Realizar um Serviço Óleo Plus a cada 20 000 km ou uma vez por ano.
1
PT
smart em Portugal
808 200 699
art:s.
m
s
a
i
nc s imprevistoo
ê
t
s
i
s
s
tod
sto
de aupações e caurt que terá
s
o
t
a
ntr da sem preuotcorizada smar-te.
o
c
s
>> Oução divertia Oficina Aem aconselh
Cond tacta a tu o prazer
Con
Recolha de veículos em fim de vida.1 Após muitos quilómetros de condução, o teu veículo em fim de vida deverá ser entregue num centro de receção ou num operador de
desmantelamento devidamente licenciado. A entrega num dos centros de receção pertencentes à Rede Valorcar é gratuita, nos termos e condições previstos na lei,
e garante que o tratamento do teu veículo em fim de vida respeita o ambiente.
1
Nos termos da legislação nacional em vigor.
Conteúdos e dados apresentados neste catálogo. Após o fecho da redação desta publicação i.e., 28.04.2016, poderão surgir alterações aos produtos. Ressalvam-se, nomeadamente,
as modificações na construção e formato, alterações nas cores e no volume de equipamentos feitas pelo construtor durante o período de fornecimento, desde que essas
alterações ou desvios sejam admissíveis para o comprador, tendo em consideração os interesses do vendedor. Desde que o vendedor ou o construtor utilizem sinais ou
números para referenciarem a encomenda ou o objeto encomendado, estes não poderão ser objeto de quaisquer reclamações e/ou reivindicação de direitos. As ilustrações
contêm equipamentos opcionais e acessórios que não integram as especificações dos modelos de série. Quaisquer alterações nas cores apresentadas devem-se à técnica de
impressão utilizada. Este catálogo poderá também apresentar modelos e serviços que não são oferecidos em todos os países, uma vez que é distribuído internacionalmente.
Informações sobre notas regulamentares, legais, fiscais e os respetivos efeitos aplicam-se em Portugal à data de fecho da redação. A informação contida neste catálogo
não constitui uma proposta ou oferta de venda, nem consubstancia uma vinculação legal ou contratual por parte da smart em Portugal e/ou dos seus Concessionários
Autorizados. Os dados relativos aos equipamentos de série e opcionais constantes deste catálogo são meramente indicativos. Para mais informações sobre a gama
de automóveis smart, podes contactar-nos através do número de telefone 707 200 699, ou por e-mail, através do endereço [email protected], ou através do site
www.smart.pt.
www.smart.pt
smart – uma Marca da Daimler
Daimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart · 7129 · CA45316 · 05-02/0616