nº 36 - outubro a dezembro

O INFORMATIVO DA TRACTEBEL ENERGIA | ANO 6 | Nº 36 | OUT/DEZ 2010
15 usinas certificadas
O Bureau Veritas auditou e certificou com a ISO 9001, a ISO 14001 e
a BS OHSAS 18001, as 15 maiores usinas da Tractebel. Isso torna a
empresa uma referência no mercado nacional e internacional.
Páginas 6 e 7
Estreito inicia enchimento do reservatório
Página 12
Concurso da ONU premia foto da Usina de Lages Página
5
O ano de 2010
Palavra do Presidente
foi para nossa empresa
mais um exercício de bons
resultados. Os objetivos estabelecidos estão sendo alcançados, e os resultados obtidos atendem as nossas expectativas, confirmando assim a estratégia de se manter um crescimento sólido e dentro dos critérios do desenvolvimento sustentável.
Adquirimos neste ano 40,01% da Usina Hidrelétrica Estreito, em fase
final de construção no Rio Tocantins, que irá adicionar 435,6 MW de energia renovável a nossa capacidade instalada, com previsão de iniciar a
operação comercial já no próximo ano.
Outra boa notícia é que, neste fim de ano, obtivemos a certificação de
15 de nossas maiores usinas de acordo com a norma ISO 9001, dos sistemas de gestão da qualidade, norma ISO 14001, sobre as questões ambientais, e na norma BS OSHAS 18001, que trata da gestão da saúde e
segurança no trabalho. Todas estas certificações
foram efetuadas pelo Bureau Veritas Certification – Brasil, que por sua credibilidade valoriza
este reconhecimento e demonstra que estamos
no caminho certo atendendo as exigências referentes à qualidade de nossos processos, o cuidado quanto às questões ambientais e de saúde e
segurança de todas as pessoas nas instalações
da Empresa.
Além disso, também obtivemos o reconhecimento da BM&F BOVESPA, que pelo sexto ano consecutivo nos manteve como empresa integrante do seu índice de Sustentabilidade
Manoel Arlindo Zaroni Torres
Empresarial, o ISE. Para nós, esta permanênPresidente da Tractebel Energia
cia é consequência do nosso compromisso com
ações que buscam conciliar as melhores práticas de governança corporativa com o desenvolvimento econômico, social e ambiental. Uma vantagem competitiva de grande importância para o futuro da Empresa.
Estes resultados, associados ao desempenho operacional, que no
ano obteve a maior geração de nossa história, e ao atendimento de nossas metas financeiras para o exercício nos fazem crer que o ano de 2011
será ainda melhor para a companhia, dando suporte a nossa política de
continuar crescendo dentro de um planejamento rigoroso e orientado pelo
que sabemos fazer de melhor: gerar energia para a vida. Desta forma estamos contribuindo também com o desenvolvimento do Brasil e fomentando o crescimento das comunidades das quais somos parte.
Agradecemos, neste fim de ano, a todos os nossos parceiros, clientes
e investidores, cuja confiança foi de grande importância para nossos resultados, e a todos os nossos colaboradores, pela dedicação e empenho
na busca da superação, o que nos permite sustentar ano após ano uma
história de sucesso, que é um pouco de cada um de nós.
Desejamos a todos boas festas e um Ano Novo repleto de realizações
pessoais e profissionais, e que 2011 nos traga um mundo melhor, com
mais justiça social e sabedoria no uso dos recursos naturais.
Plínio Bordin
Balanço Terceiro Trimestre
A Tractebel Energia superou as expectativas do mercado e divulgou lucro líquido de R$ 324,1 milhões no período de julho a setembro, valor 13,4% maior do que o
do terceiro trimestre do ano passado. No acumulado de
2010, o lucro da maior geradora privada do Brasil atingiu
R$ 844,2 milhões, 7,8% superior ao registrado nos nove
meses de 2009. O EBITDA alcançou R$ 669,7 milhões
neste terceiro trimestre, um crescimento de 17% frente
ao mesmo período de 2009. Já a receita operacional líquida chegou aos R$ 1.083 milhões - acréscimo de 22,1%.
Modernização
A Tractebel Energia inaugurou em 22 de outubro os novos
equipamentos da Usina Termelétrica Charqueadas, localizada na Grande Porto Alegre (RS), que reduzem as emissões de
material particulado e de gases abaixo do estabelecido pela
Legislação Ambiental vigente. Foram investidos R$ 40 milhões na implantação de modernos equipamentos.
Segundo o gerente da termelétrica, Renato Schimidt
Barbosa, o projeto até ficar pronto levou três anos. “Desde o
planejamento inicial até a conclusão, em outubro, a implantação aqueceu o mercado local, chegando a gerar 450 empregos entre diretos e indiretos”, explica o gerente. As duas
principais âncoras do projeto são a norte-americana GE e a
alemã Steuler, mas várias empresas nacionais também participaram, como a Votorantim Cimentos, Leme Engenharia,
Copelmi, WEG, Icon, AFC, Tedesco e Rohr.
Nº 36
OUT/DEZ|2010
ALTAVOLTAGEM
TRACTEBEL ENERGIA
BOAS NOVAS
2
Informativo da Tractebel Energia S.A, de responsabilidade
da Assessoria de Comunicação da Diretoria Administrativa
Supervisão e Coordenação
Luciane Pedro
Edição e textos
Dfato Comunicação
[email protected]
Jornalista Responsável
Duda Hamilton
Concepção Gráfica
e Editoração
Officio Desenho Gráfico
(48) 3237 2477
www.officiocom.com.br
Foto da capa: Plínio Bordin/
Arquivo Tractebel Energia
Clientes Livres
Localizado na zona Norte de São Paulo e consumindo menos
de 3 MW, o Shopping D optou pela pela energia incentivada
Foto: Divulgação Shopping D
Energia incentivada:
ótima opção para 2011
Em 2010,
Foto: Plínio Bordin
TRACTEBEL ENERGIA
Diretor de Comercialização de Energia
OUT/DEZ|2010
José Luiz Laydner
3
BOAS NOVAS
“Nossa meta para
2011 é desenvolver
um parque de usinas
complementares para
atender o mercado livre”
utilizam energia incentivada, pois sua demanda não chega a 3 MW.
“Neste ano de 2010 estamos revendendo energia incentivada com
a qualidade Tractebel, mas nossa intenção é, a partir do ano que
vem, desenvolver um parque de usinas complementares – eólicas,
pequenas centrais hidrelétricas e unidades de biomassa – dedicado ao mercado livre de energia incentivada”, conta Laydner, acrescentando que sua equipe já conversa com possíveis clientes no
sentido de viabilizar a construção das primeiras unidades.
As duas grandes vantagens, segundo o gerente de Comercialização de Energia, Gabriel Mann dos Santos, do Mercado de Energia Incentivada são o desconto de 50% na TUSD/TUST (Tarifa de
Uso do Sistema de Distribuição ou Transmissão) e a garantia que
o consumidor tem de usar energia de fonte renovável de baixo impacto ambiental. O gerente lembra ainda que o critério de exigência para aquisição deste tipo de energia é mais flexível do que o da
energia convencional. “Os consumidores de alta tensão com demanda contratada a partir de 500 kW, ou seja, 0,5 MW, podem migrar para o mercado livre na condição de consumidor especial, podendo assim adquirir energia incentivada”, alerta Gabriel.
Hoje, a carteira de clientes da empresa no mercado livre conta com 71 grupos empresariais, atendendo 141 unidades de consumo. Para o próximo ano, segundo Gabriel, serão atendidas 169
unidades de consumo de 81 grupos.
Nº 36
a Tractebel Energia comercializou
34.500 GWh em contratos de 4 a
11 anos, sendo 34.000 GWh de energia convencional e 500 GWh
de energia incentivada, totalizando 39 novos negócios no mercado
livre. O diretor de Comercialização de Energia, José Luiz Laydner,
ressalta que destes 39 contratos, cinco foram feitos com energia
incentivada.
“São empresas do setor cerâmico, papel e celulose, automotivo e comercial que optaram por
este tipo de energia, entre elas estão
Eliane, Klabin, ZF – Divisão ZF Sachs
Araraquara e o Shopping D”, complementa Laydner.
O diretor explica que esses clientes
Premiações
Executivos são premiados
por revista londrina
Dois
colaboradores do setor financeiro da Tractebel Energia receberam o prêmio 2010 Latin America Executive Team, que indica os melhores profissionais de Relações com Investidores (RI) da América Latina. O diretor Financeiro Eduardo Sattamini
foi considerado o melhor CFO e Antonio Previtali Jr., gerente de Relações com Investidores, o melhor profissional de RI de utilities, setor
que engloba as empresas de energia elétrica. Eles foram escolhidos
dentro de um levantamento realizado pela tradicional revista londrina
Institutional Investor, que analisou a opinião de 530 profissionais de
investimentos, em 318 empresas.
Para Sattamini, este prêmio significa “o reconhecimento dos investidores aos resultados que a Empresa vem obtendo, e ao esforço
da administração da Tractebel Energia em manter os investidores informados sobre seus negócios, com transparência e dentro dos princípios da boa governança corporativa”. Já Previtali destaca a qualidade
dos profissionais da empresa e o trabalho de uma equipe preocupada com a didática em um setor tão complexo como o de investimentos, o esmero com a produção dos materiais e eventos, o curto tempo
Foto: Osvaldir Silva
O gerente de RI Antonio Previtali Jr e o diretor Financeiro
Eduardo Sattamini
de resposta, enfim, coisas que dão a confiança necessária para a tomada de decisão dos investidores”.
A busca contínua de eficiência é citada pelos dois executivos
como fator de sucesso. Um bom exemplo é o Relatório de Sustentabilidade, cujo primeiro foi feito em 2006 e neste ano foi eleito o quarto melhor do Brasil pela Abrasca, Associação Brasileira das Companhias Abertas.
OUTROS PRÊMIOS
Nº 36
OUT/DEZ|2010
Prêmio Abrasca
TRACTEBEL ENERGIA
BOAS NOVAS
4
Em 9 de novembro, a geradora conquistou a Menção Honrosa na 12ª Edição do Prêmio Abrasca, da Associação Brasileira das
Companhias Abertas, pela abordagem do tema Gestão de Risco.
O prêmio foi concedido ao Relatório de Sustentabilidade 2009 da
Companhia, que obteve a maior pontuação entre as 97 empresas
participantes. Além disso, a geradora foi uma das finalistas do prêmio Melhor Relatório Anual, entre as empresas com faturamento superior a R$ 1 bilhão. Neste ano, pela primeira vez, a geradora
apresentou o relatório apenas em meio digital.
6º Prêmio Brasil Ambiental
A CCA (Câmara de Comércio Americana) entregou em 11 de novembro o 6º Prêmio Brasil Ambiental para as empresas que contribuíram para o desenvolvimento do meio ambiente, com o objetivo de diminuir a emissão de gases de efeito estufa. Ao todo foram entregues
seis prêmios nas categorias Educação Ambiental, Florestas, Gestão
Sustentável, Inovação Ambiental, Redução de Emissões e Texto Jornalístico. A Tractebel Energia juntamente com o Consórcio Itá, Fatma
e Ecopef venceram com o projeto Implantação, Incubação da Gestão
e Operação do Parque Estadual Fritz Plaumann, localizado em Santa Catarina. Ao explicar o trabalho premiado na categoria Florestas, o
gerente de Meio Ambiente, José Lourival Magri, ressaltou que foi criada uma unidade de conservação no alto do Rio Uruguai, onde o seu
planejamento envolveu toda a comunidade local.
500 maiores do Sul
A revista Amanhã e a PricewaterhouseCoopers apresentaram, dia 18 de outubro, em Joinville, o maior ranking regional de empresas do país há 20 anos. A
Tractebel Energia, por exemplo, é a nona
maior empresa do Sul do País e a terceira
maior empresa de Santa Catarina, atrás
da BRF – Brasil Foods - e da Bunge Alimentos. A geradora é a primeira em lucro líquido de Santa Catarina, seguida pelo Grupo Weg e
pela Eletrosul. A Tractebel subiu duas posições, já que na pesquisa
do ano passado, a geradora ocupava a quinta colocação.
A hidrelétrica
Estreito é um dos
maiores projetos
de geração em construção no Brasil, com capacidade instalada de
1.087 MW e umas das principais obras do PAC (Programa de Aceleração do Crescimento) do Governo Federal. Com previsão de entrar em
operação no primeiro semestre de 2011, a usina recebeu no dia 30 de
novembro, data em que iniciou o enchimento do seu reservatório, a visita do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Ao percorrer as obras da hidrelétrica, o presidente ressaltou
que a construção da usina contou com os esforços da presidente eleita Dilma Rousseff. “Foi a Dilma quem brigou, primeiro como
ministra das Minas e Energia, e depois como ministra da Casa Civil, para viabilizar Estreito”. O presidente foi recepcionado por José
Renato Ponte, diretor presidente do Ceste (Consórcio Estreito Energia) formado pelas empresas Tractebel Energia, Vale do Rio Doce,
Alcoa e Camargo Corrêa. Também estiveram presentes no evento
o ministro de Minas e Energia, Marcio Zimmermann; a ministra
do Meio Ambiente, Isabela Teixeira; o ministro interino da Pesca e
Aquicultura, Cleberson Carneiro Zavaski; os governadores do Maranhão, Roseana Sarney, e do Tocantins, Carlos Gaguin, e os senadores Edison Lobão (PMDB) e João Alberto (PMDB), além de representantes das empresas empreendedoras.
Para o presidente da GDF SUEZ Energy Brasil, Maurício Bahr, a
visita de Lula marca não somente um capítulo na história da hidrelétrica, como simboliza toda a atenção dedicada pelo Governo Fe-
RICARDO STUCKERT
Senadores Edson Lobão (E) e João Alberto, presidente Lula,
Maurício Bahr, governadora Roseana Sarney e governador
Carlos Gaguin, entre outras autoridades, apertam o botão de
partida do enchimento do lago em Estreito
deral ao setor elétrico brasileiro e ao desenvolvimento nacional e,
consequentemente, à melhoria de vida da população.
Aquisição - Acionistas da Tractebel Energia aprovaram dia 19 de
outubro a aquisição da participação da SUEZ Energia Renováveis,
empresa de propósito específico detentora da participação do Grupo na Usina Hidrelétrica Estreito, que está sendo construída no rio
Tocantins, na divisa entre Tocantins e Maranhão. O negócio custou
R$ 604 milhões e vai incorporar 435,6 MW de capacidade instalada ao parque gerador da Tractebel. A GDF SUEZ, controladora da
empresa, se absteve de votar na reunião que aprovou a transação por unanimidade dos demais acionistas em Assembléia Geral Extraordinária.
OUT/DEZ|2010
5
TRACTEBEL ENERGIA
BOAS NOVAS
tração da Tractebel Energia e presidente da GDF SUEZ Energy Brasil, Maurício Bahr, que também serão negociadas as condições para
o ativo a ser incorporado pela geradora. “O modelo de negócios propriamente não irá mudar. Só a forma como o grupo lida com as operações”, explica Maurício Bahr. Basicamente, o modelo prevê que
seja a GDF SUEZ a empresa veículo a participar dos leilões de grandes hidrelétricas. A transferência do ativo para a Tractebel, ressalta o
presidente, somente é feita depois de mitigados os riscos do projeto.
Esta nova estrutura, de transferências de ativos entre controladora e controlador, vai ter novo teste com a Usina Hidrelétrica Jirau,
cuja previsão é o primeiro semestre de 2012.
Nº 36
Novo Modelo de Negócios
Em 1º de outubro, executivos da GDF SUEZ e da Tractebel Energia reuniram-se, em São Paulo, com investidores, acionistas e analistas para apresentar as melhorias na governança da Tractebel
Energia para transações entre partes relacionadas. A partir de agora,
aquisições da Tractebel Energia de projetos em implantação da GDF
SUEZ só serão efetivadas por intermédio da criação de um Comitê de
partes relacionadas, que vai conduzir o processo de avaliação e negociação do projeto da GDF SUEZ. Este Comitê será formado em sua
maioria por Conselheiros Independentes do Conselho de Administração e também por diretores da Tractebel.
É neste comitê, segundo o presidente do Conselho de Adminis-
Expansão
Começa enchimento do
reservatório de Estreito
A Empresa
Em novembro
a Tractebel Energia
obteve para 15 das
suas maiores usinas as certificações ISO 9001, dos sistemas de
Gestão de Qualidade; ISO 14001, nos sistemas de Gestão em Meio
Ambiente; e a BS OHSAS 18001, que trata do Sistema de Gestão em
Saúde e Segurança do Trabalho. Estas certificações foram emitidas
pelo Bureau Veritas Certification, após auditar os processos nestas
15 usinas.
Para o presidente da Tractebel Energia, Manoel Arlindo Zaroni Torres, mais que tornar a empresa uma referência no mercado, a certificação representa um ganho de qualidade nos processos, garantia
de que a Empresa adota as melhores práticas nas questões ambien-
tais, e a preocupação em ter uma ambiente de trabalho, colocando em
primeiro lugar a saúde e segurança das pessoas que atuam nas instalações da companhia. É um trabalho de grande importância, que
envolveu um grande número de colaboradores e exigiu melhorias importantes em todos os processos. O diretor de Produção de Energia,
José Carlos Cauduro Minuzzo, ressalta que o resultado obtido com as
certificações é fruto de um trabalho de equipe em busca de excelência dos processos de gestão administrativa, operação e manutenção.
Já o coordenador geral do processo de certificação, José Olivério Gomes, valoriza a padronização e organização de documentos,
bem como a democratização da informação e o foco nos requisitos
estabelecidos pelos clientes. “Para isso, criamos um Sistema In-
tegrado de Gestão - SIG, e que coloca em prática a Política Tractebel
Energia de Gestão Sustentável”, explica Olivério.
Alexandre de Souza Thiele que coordenou a ISO 14001, diz que
a certificação contribui também para um melhor conceito da empresa em relação aos clientes e acionistas, bem como uma melhor
imagem da empresa em relação à comunidade e órgãos ambientais.
Para Amenar Gomes Vieira, coordenadora da certificação na OHSAS
18001, o grande ganho é a definição de uma política alinhada aos
objetivos de Saúde e Segurança no Trabalho de todos os colaboradores da empresa.
A Empresa
Novas certificações
O que é o SIG?
Sistema Integrado de Gestão da Qualidade, Meio Ambiente,
Responsabilidade Social, Saúde e Segurança do Trabalho
É um conjunto de políticas e práticas adotadas sistematicamente pela Tractebel Energia para garantir a satisfação de seus
clientes, acionistas, empregados, sociedade e demais partes interessadas, em relação à qualidade dos processos, meio
ambiente,responsabilidade social, saúde e segurança.
Normas certificadoras
NBR ISO 9001
NBR ISO 14001
Sistemas de Gestão da Qualidade – Norma internacional que estabelece os requisitos que auxiliam a melhoria dos processos
internos, a maior capacitação dos colaboradores, o monitoramento do ambiente de
trabalho, a verificação da satisfação dos clientes, colaboradores e
fornecedores, num processo contínuo de melhoria do sistema de
gestão da qualidade.
Sistemas de Gestão Ambiental - Norma internacional que estabelece os requisitos necessários para a Gestão Ambiental de um
empreendimento, com ênfase na avaliação
dos aspectos ambientais e respectivos impactos associados, melhoria contínua do desempenho da organização na prevenção e controle da poluição, atendimento à legislação ambiental e no gerenciamento das situações de emergência.
Nº 36
BOAS NOVAS
TRACTEBEL ENERGIA
»
»
»
»
»
Usina Termelétrica Alegrete (RS)
Usina Hidrelétrica Salto Osório (PR)
Usina Hidrelétrica Salto Santiago (PR)
Usina Hidrelétrica Cana Brava (GO)
Usina Hidrelétrica São Salvador (TO)
»
»
»
»
Usina Hidrelétrica Ponte de Pedra (MT)
Usina Hidrelétrica Itá (RS/SC)
Usina Hidrelétrica Machadinho (RS/SC)
Usina Hidrelétrica Passo Fundo (RS)
TRACTEBEL ENERGIA
» Complexo Termelétrico Jorge Lacerda,
três unidades A, B e C (SC)
» Unidade de Cogeração Lages (SC)
» Usina Termelétrica William Arjona (MS)
» Usina Termelétrica Charqueadas (RS)
7
BOAS NOVAS
Relação das Usinas certificadas / recertificadas:
Nº 36
6
Sistema de Gestão de Saúde e Segurança no Trabalho - Norma padrão internacional que estabelece requisitos relacionados à Gestão Saúde e Segurança no Trabalho, por meio do qual é possível melhorar o conhecimento dos riscos existentes na organização, atuando no seu controle em situações normais e anômalas. Este padrão é aplicável aos mais diversos
setores e atividades econômicas, orientando tais organizações sobre como promover a melhoria contínua do desempenho de Segurança e Saúde Ocupacional.
OUT/DEZ|2010
OUT/DEZ|2010
BS OHSAS 18001
Eventos
Sustentabilidade
Empresarial
Pelo sexto ano consecutivo a Tractebel Energia permanece integrando o ISE
(Índice de Sustentabilidade Empresarial)
da BM&F BOVESPA. Divulgada em 25 de
novembro, a nova carteira tem validade de 3 de janeiro a 29 de dezembro de
2011, sendo composta por 47 ações de
38 companhias que totalizam R$ 1,2 trilhão em valor de Mercado e apresentam
18 setores da economia.
A participação da Tractebel Energia no ISE reflete, segundo a direção da
empresa, o reconhecimento de seu compromisso com práticas elevadas de sustentabilidade aliadas ao superior desempenho econômico, socioambiental e
na gestão da empresa e das pessoas. A
importância de estar no Índice é medida
pelo fato de que empresas listadas fazem questão de utilizar o selo em seus
demonstrativos tanto no Brasil, como no
exterior.
As participantes da nova carteira foram selecionadas dentre as 53 empresas que responderam ao questionário desenvolvido pelo Centro de Estudos
em Sustentabilidade da Escola de Administração de Empresas de São Paulo
da Fundação Getúlio Vargas, e enviado
as 182 companhias emissoras das 200
ações mais líquidas da BM&F BOVESPA.
Desde sua criação, em 2005, o Índice de Sustentabilidade vem mostrando
avanços. Enquanto o IBOVESPA, termômetro da Bolsa paulista, teve um avanço de 3,04% até outubro deste ano ao
atingir 70.673 pontos, o ISE subiu 5%
no mesmo período, com 2.070 pontos.
O ISE obteve uma taxa média de crescimento de 14,8%, enquanto o Índice Bovespa alcançou uma taxa de 16,1% no
mesmo período.
Nº 36
OUT/DEZ|2010
Energia em debate
TRACTEBEL ENERGIA
BOAS NOVAS
8
De 22 a 26 de novembro foi realizado pela primeira vez em
Florianópolis o EDAO (Encontro para Debates de Assuntos de
Operação). Em sua 11ª edição, o evento é um dos mais importantes do setor energético brasileiro e reuniu 400 profissionais na
Fiesc (Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina),
com o objetivo geral de promover debates sobre temas atuais.
Foram apresentados 41 artigos técnicos das empresas elétricas,
ministradas duas palestras, dois minicursos, além de uma visita técnica ao maior Complexo Termelétrico da América Latina, o
Jorge Lacerda, em Capivari de Baixo, no Sul de Santa Catarina.
Organizado de forma conjunta entre
o ONS (Operador Nacional do Sistema
Elétrico), o Conselho Internacional dos
Grandes Sistemas Elétricos – Cigré/
Brasil e Tractebel Energia S/A., o EDAO
discutiu o desafio da geração e transmissão da energia elétrica na Amazônia. Participaram da mesa lideranças
do setor elétrico como João Neves Filho,
Ronaldo Custódio, da Eletrosul, o presidente da Tractebel Energia, Manoel Zaroni, e o engenheiro Victor Paranhos, da
Usina Hidrelétrica Jirau, a maior do gênero em construção no Brasil.
Acadêmicos do curso de Engenharia Mecânica da URI
Campus Erechim, acompanhados pelo coordenador do curso, professor Cristiano Vitorino da Silva, visitaram, no dia 27
de novembro, as instalações da Usina Termelétrica Charqueadas. A visita técnica faz parte do convênio entre o curso e a
Tractebel Energia, proprietária da termelétrica localizada na
região metropolitana de Porto Alegre.
Com quatro unidades de 18 MW cada, a usina usa como
combustível o carvão mineral pulverizado e tem capacidade suficiente para abastecer uma cidade como Erechim. Os
alunos foram recebidos pela coordenadora de Processos Ambientais da usina, Rita Tissot, que realizou uma
palestra técnica sobre a produção de energia termelétrica. Na opinião do professor, convênios como este
viabilizam “oportunidades importantes para os acadêmicos, ampliando seus horizontes e garantindo uma
formação técnica mais sólida”.
Usinas
Visita de acadêmicos
Usina Hidrelétrica Salto Santiago
A praça Central de Laranjeiras do Sul (PR) foi o cenário
certo para as comemorações do Dia da Criança, em 9 de outubro, com o Projeto Nossa Praça. Ali várias atrações voltadas
ao público infantil foram desenvolvidas. Entre elas o desfile
de fantasia, o teatro, a dança, a música, além de orientações
sobre segurança e saúde. A garotada também distribuiu 800
mudas de árvores nativas que foram doadas pela Tractebel,
como a Caroba (Jacaranda sp.), Aroeira Salsa (Schinus molle) e Araçá (Psidium cattleianum).
O técnico ambiental da geradora Anderson Gibathe acompanhou as atividades
junto com o educador
do PETI (Programa de Erradicação do Trabalho Infantil) Nilton
Batista. Durante o evento, eles ajudaram na distribuição de
mudas e orientaram os interessados sobre os cuidados necessários no plantio, descrevendo cada espécie disponível.
9
TRACTEBEL ENERGIA
BOAS NOVAS
to Regional. A iniciativa é realizada no intuito de relacionar
a sociedade e os colaboradores para a conscientização sobre questões de sustentabilidade no âmbito ecológico, social econômico.
Durante a programação três palestras principais foram
ministradas: Plano de Uso e Conservação do Entorno de
Reservatórios da CEEE GT e seus aspectos sociais, com
Luis Airton Ferret (CEEE); Experiências de Pagamentos por
Serviços Ambientais no Brasil, com Cláudio Klemz (The Nature Conservancy – TNC); e a palestra Biodiversidade X Negócios: concorrentes ou aliados?, com Luis Fernando Laranja (Ouro Verde Amazônia).
Nº 36
Nos dias 25 e 26 de novembro, a Tractebel Energia, o
Consórcio Machadinho e o Consórcio Itá promoveram a SEMAS 2010 (Semana de Meio Ambiente e Sustentabilidade),
cujo tema neste ano foi a Biodiversidade e o Desenvolvimen-
OUT/DEZ|2010
Rio Uruguai
Encontro Cultural
Dede Fedrizzi
1
coreografias de Anthony Van Laast, direção de arte de Mark Thompson, desenho de luz de Howard Harrison, sonoplastia de Andrew Bruce e Bobby Aitken, e supervisão musical, materiais adicionais e arranjos de Martin Koch.
Como bem disse a crítica do New York Post o musical é “uma sensação. Apenas sente no teatro e deixe a alegria chegar”.
Confraternização
Sinopse
A magia e o significado das sempre atuais canções do
inspiraram a escritora Catherine Johnson nesta história sobre amor e
amizade, passada em uma pequena ilha grega. Às vésperas de seu
casamento, uma filha, em busca da identidade de seu pai, convida
três homens que fazem parte do passado de sua mãe e que há 20
, incluindo “Dancing Queen”; “The
anos não a viam. Os hits do
Winner Takes It All”; “Money, Money, Money” e “Take A Chance on
Me”, fazem parte dessa deliciosa noite de pura diversão.
2
Neste ano a Tractebel Energia brindou seus clientes, acionistas, parceiros e amigos com o espetáculo cultural “Mamma Mia”.
Em anos anteriores já foram apresentados pela Empresa os espetáculos “Fantasma da Ópera” e o
o balé “Dom Quixote”, encenado pelo Escola do Ballet Bolshoi,
além de shows com Roberto Carlos e Beth Carvalho.
OUT/DEZ|2010
Dede Fedrizzi
Nº 36
Nº 36
OUT/DEZ|2010
junte
uma mãe, uma filha, três possíveis pais e tente contar, em forma musical, uma boa história.
O resultado é o divertido espetáculo Mamma Mia!, o musical nº 1 do
e com excelente adaptação brasimundo, baseado nos hits do
leira, que clientes, parceiros e amigos da Tractebel Energia assistiram,
em 22 de novembro, no Teatro Abril, em São Paulo. O musical, com
um prólogo e dois atos, já foi traduzido para 14 idiomas, como japonês, italiano, dinamarquês, entre outros, e é sucesso por onde passa.
No Brasil, onde estreou em 10 de novembro, Mamma Mia! conta com figurinos e cenários originais, com letras em português e elenco 100% verde-amarelo. Com a montagem percebe-se que o segredo do estrondoso sucesso é que não apenas os criadores e os artistas
se vêem no palco, mas o público, pois é um espetáculo sobre pessoas reais, com situações reais, além de uma alegre música pop ao fundo, que faz qualquer tímido bater o pé ou até mesmo se mexer. As gerações dos anos 1970 e 1980 estão ali representadas e eram maioria
entre o público convidado pela geradora de energia.
Responsável pela versão brasileira Claudio Botelho colocou no
palco um competente elenco de 32 pessoas, entre eles Kiara Sasso, Pati Amoroso (a filha), Heloísa de Palma, Carlos Arruza, Cleto Baccic e Andressa Massei. Destaque também para a orquestra formada
pelo maestro Paulo Nogueira e mais nove músicos, entre eles Fernando Presta, Cristiano Vogas e Abelita Brandão.
As canções do quarteto sueco, com letras e músicas de Benny
Anderson e Bjorn Ulvaeus, foram produzidas originalmente por Judy
Craymer e Richard East, que as lado dos músicos iniciaram em 1996
os primeiros passos para Mamma Mia! chegar aos palcos do mundo
inteiro. Escrito por Catherine Johnson, dirigido por Phyllida Lloyd, com
Encontro Cultural
Mamma Mia! que sucesso...
3
4
5
1» Salões do Teatro Abril acolhem convidados para o coquetel antes do espetáculo Mamma Mia! 2» Presidente Zaroni e o Jan Flachet, presidente da GDF SUEZ Latin America recepcionam os convidados 3» João Casillo, Consul Honorário da Bélgica, e Jan Flachet 4» Zaroni agradece aos
convidados pela convivência e boa parceria 5» No jantar uma surpresa agradável: muita performance e música ao vivo da melhor qualidade
TRACTEBEL ENERGIA
TRACTEBEL ENERGIA
11
BOAS NOVAS
BOAS NOVAS
10
Concurso da ONU
Com o foco na natureza
Nº 36
OUT/DEZ|2010
Fotos
localizada no planalto catarinense. Das
nove fotos inscritas, três foram selecionadas e uma tirou o segundo lugar. As fotos
escolhidas foram expostas na Conferência do Clima da ONU, que se realizou em
Cancun, no México, no início de dezembro.
Durante sete dias, Julio (pai) e João
(filho) percorreram todo o processo da
usina movida a biomassa de madeira. “Acompanhamos tudo, desde a muda
do pinus, passando pelo corte da madeira, trajeto e até a chegada da biomassa à
usina. O processo de uso das cinzas como
adubo e a horta também nos chamaram
a atenção, além da colorida tubulação da
unidade”, contou Julio Pavese, 66 anos,
aposentado da Tractebel Energia e fotógrafo desde 1969.
O tema, segundo ele, era difícil, pois
tinha de mostrar os benefícios da usina
para o meio ambiente. Depois de ter fotografado as florestas de pinus e acompanhado crianças na horta da usina, uma
abelinha solitária chamou a atenção do
sociólogo. “Eu e meu filho começamos a
persegui-la, com máquinas e lentes diferentes. Uma delas era 16mm da Nikon
registrando oito fotos por segundo. Neste
momento meu filho sentiu que tinha a foto
ideal para o concurso”, contou.
TRACTEBEL ENERGIA
BOAS NOVAS
12
de Julio Pavese e João
Sebastião Pavese foram selecionadas para o Concurso Internacional das Nações Unidas sobre o Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL) do
Protocolo de Quioto, com o tema Vidas em
Mudança. E uma delas tirou o segundo lugar, concorrendo com fotos do mundo todo.
O objetivo do concurso era buscar fotografias que melhor ilustrassem os benefícios dos projetos de MDL, como por
exemplo, a Unidade de Cogeração Lages,
Julio Pavese e João Sebastião Pavesi