Junta Nacional da Cortiça Nº113 (download)

'i
J
.,1
;f
;
r*,n
i
!tfii ,1 t
Í
t
j
'i
ll']
t!
ì
J,1
r.i,
',ltl
,tr
t\'rlì
{;
ì,'
ì{
,1
li
ii
I
n
ft,
N DN JUNTR NRCIONRL DR c0RTtca
6tRecroFÌ o pÉèstoenfe
BOLOT
DA runra, enc,9tLv, l. L. cÉLHetFtos g mengses
urce.pFrèstoenÌe oa runra, HenHÌoue oe BetBes vÉLLe nunes Da s vq
Fc6À.9r6. .!h,^rdrÉreao
OR. ANGELITO JOSé OUNBTE
seDe ot ,unTc -re!€'Fon€ 2i1s/t
eDrroB,
o
!FoFFrérÀÀra
..m'orr9aé.
runTnRUA
ntrctonÉL DF COnTlgA
DO COméRCtO,56
rmPR.!.ao
emPFese ncctoneL De
pOCO
ÌRAV€SSA DO
PUBLICTOÈOe
OC CIOADÈ_ aA
LISBOA
Df,
JI'NTN NAGIONnL
DA
{MINISTÉRIO
COnTICn
ECONOMIA}
Organismo de Coordenagào Económica criado
pelo Decreto N..22.1ó4, de Z de Novembro de 193ó
Sflo sDUs oBJDGTIVoS:
t.'
Criar a consc!ència corpo!èliv. 6 desenvètvèr ó !.nt inènîo da 3oli-
da!ìeddde entrè
o! èt.m.nto!
dqs è.tividide3 qu€ di.ciplina
é
t.' - EsIuC!! as condi966s
èm qué e. exer.è a incìústria e conércio dù
è Elac ÀplicèF6es è pramovai o rsspecrivo ap€fèjcosmenro
réchi-o éconónico e locial, propondo ao Coy6rno è, mèdida! qué
.ofiqa
J.',{-'
-
9.'a.'
2."
8.'
-
júlsa! convenie nt.r l
Orièntèr, disciplinar é fircslìlB! a indúsiris. o conércio da corliga,
lèr-"ndo curuprir 6s dèrarminagS€s e disposj16ès r6gutanenrares qu6
lhes disam rèspèiro,
Plonovsr a èxpúns6Ò nè eltrang.iro dà corliea na.ion.l € suas manufac!ùras e fdz6r s rèlp€ctiva FropagEnde, dèf€ndèndo o 3€u bom
none e jurlo valorl
loinècèr aos servigos cómpètontè! do Minillório da Econohia
sg
indicEgóès diradas pèìa! nec6ssidsdès do comércio Extorno pala
regùió!izerEo o àp6ll€i9o6hènro ds5 condjq6éÈ de plodurÀo,
Rèprimjr e punir iÌBudas è qlaisquèr rranssiesr6és ao dispósto nerî.
de.reJo è sèu, r6Eú1am6nio3,
Pasà! céltilicador d6 orisèm e quàlidÀdà/
Da! par6cér sob!è lodo3 as àsÉunro! què o Mini!!!o da Economj,
harda 5ubm6!€r à lua rp!6cia9eo.
SÈDE EM LTSEOA,
RUA DO cOMÉRcrO,
t..
I
só-TELETOilE 21t',4
DETEGAqÓES EM:
P
OnTO, srNEs,
P
ONTIMiO
-- --r--
E
8t no
I
C.rric.
-
o s. nic.
perfé
r.
E
I
P,DITORIAL
- Bdld,lo
lcúnuasJoda
tte 1917 ...
22t
SUBERICUITURA
Or f1,ÌJa t,loJ tientilì.ar
nd.,lr,d
td,ìo dl
ìe !tuîe.tàa dr tobftnÒ c,,tut
Có1"!a"hd
lo t.bteì|. ... ...
225
pot.tt.'.t ... ...
2)2
d.
INI)ÍiSTRTA
2li
211
2ls
!.STATÍSTICA
POLÍTIC,{ ICONÓMICA
P,Dìîtào e .o"ÌAîìo
d.
le
S). Sa,tt Saîlat.
.Òúìta
Có"jtl
l.
,a fto!ít,;a Je HxJir l|ùú"n,ú.
P!,1,s.1 ùÌ ll"?|tt)
2,79
rEG]SL,\qÀO PORTUGUESA
Regbne de
p rh 1e9ì.'to
C."ìì{.e! tu PrcJtuú.
.aú.ei,d ct"ti n
r do rtxtt.to .ltefln ... ...
aÒ d. r'altaÌh. ra irdínrìa
oRG,{NrZAqÀO SOCTAT
Sìndt.atÒ Nrciotul l1t Al)eú,iÒr Ca ì,e;rrr
ìo Dirttìto
àe Fàro
]NI'ORM,{CÓES
IJXPEDIENTE
24t
2.13
244
DA
2tia
JLD]TA
BIBLIOGRAFIA
Reg;tto de l)lblicdtóet ttdcio"nii e
Srnndtf of
ra/ne of tbe ArÌicÌes contdiTed
... ... ... ... ...
2.18
in thit Nrnbe,... ... ... XXXIII a XI-
eità"geitdt
(Aperas Da iiragén destlnada ao Eslrarg€iio)
A
E
ORDEM DOS ARTTCOs
E
SÈC9ÒES OBED€CE AS
NrcEsslDADes
DA
PAGTNA(iAO
nnfornirlade com d lci de {apriedade i"îele.î'al, rsetuaà. o ,lbeito de tra"sd464
nno acompanhaAas ?ela indicatiio
B0L0Tlrn
JIITR NRIIONIL Dfl CORTICI
''a
nno x -1948
mnBQo
{litor;,1
B.\LANCO DE
::.r::
te 47
tu P, -Pa...t.
e e1. t ht. -f.
As 5o.;,8'1 toncLadds expot'
:2,t,6 L,aittrdnr n., ha lindo de 2,'h o
.:.:i6 tonelatln: atúa ain a qucda tlos
.:.nat
rlatLo nl'tt
Pon o prego nódio lo
gtos:a:
-
: :t. intùìatnente cetca Ae 44.ooo tonelt
. :': ! tes i! ats rbsoft'ìdrr Pel'1 lngl.tea,t
" '' I
'a
'f"ú
e
etob l tt o
::.-. logo twgera quias Plner'r!.Òn'e.1,ón, : ::;t: "-crilrcath no Rei"a Urì,1a. q,e cf{tì'
dìrùnLtigio tle conPnt dt
: ::,:t t z.ooo tonekdas.
:: *nen feìtos aulos con dtfrelc P^
-: ?t q,rk d 7u;9io da cÒ/r+i fai s.l'l'
dntcut ?ela
lesperiìres dt nuter nc!îtt Pú /t1rìto! anteritai ;o
. ),'p. tt o ao t'.t
i
patttcnte aplìcarlos no labrrco àe agtonudu cunpov
tos t1w scgando ! ece estia rendo d?recì;ld i"ù.
rnento nos Llttados Uùlos o rye cxplica a subith dd
rt 5oc' t,,""lnla'
rcspect;u erPatt.tiÒ cn 1947
cobrìu
n,/n nu'mento roînl de ro.aoa toncludas
- que
J' r'a ., '
'n.'.. . apot..Jo.
Íjcada\ relùila"ieflte a o"ttos canlraìoa
a hc;o tle tlirists na recîot ddr apta, de aptor;'
nctldnente z5.5oo contos, somddo ao seldn utenor
indtcado Vat,t a xtgen e refugo, mosntm nn mntlid
p/ihr. con er.e?riio ld
L
prdncha,
und uluizdgío
de
futtro. ndlt inticando nenares probab;'
Lthne: tte consuno a" ,948, p-l,,,to' -nl;,,na, "
ftlatiú oPtirnisrno ttunt?rrccila o ltiîci?ja Aclrc
pdra o
rnenas mrnttcn'
' ;e coìsd:t lhítto E se os Estdlos tlni:lo:
.:. iìrnÒ.le consuno tlcttt e louttas
z1 Icitr.tr,t da q"e Itu dpontato poàe ì prt'
rnehn-oitta peÍnitìr conclutne peLa grnnti.i de lìrrne
7
ex?arrnúo k6te Jectar corticeira.)ru, c.,nr!m recot./a
ne.."-o ,o tP d4. )1.u to
",
,'o . :ol*
o't'ú ac tltlh i
' t'ha.
tn Aesu;o nos ptenincios ìa rcconv
trugio da Eutopa pua clue a rccorlagio de cnas Ve'iodo' po.t. o,. ; rt. a alz.,e ur. , ;ap.,:, o
nat e pÒrúnra maà1Íicú a úEntdri.) con*cìal tlo
lógicd. Bdndlid
Tambin a concotîncia do Norte de,lfrtca Íran,
cM e.la Es?dnlJa rcprcientdm
incógnita, a con"na
sìderar lentro de cenos Ltn es. O"tr.'srin Li qee
huú cn linhd tle conra as ptocesos dt trabalho tlos
nosas etportatlores (algmt drtes rclftsent4nrer drs
lîn^ anùicd r!), ."jd t;.hica de escobd e cnl'altgen pu reu ddxa a dereiù a?6ù dÒ\ csloryot da
lDLattz-tfao dd l,ntr.
QbinÌa aos leqwnos rncrcado: o ser tlesenrolxt
ne ta im?'A.,
,4 ftlisio
Vrocwdnrfo sol'retado cntrcgar se
lb*
das ca tingenr.s e d
c
clìninaúo àat tlifl
sÍÒ in?ezriús por todo: reconhe
tlales caznb;a;s
cdos. Noutro trdbalho alguw coìst ncsse:entido setli
lourd.
8 Prancha De roitr a' /,1ar;itr pinds faì eúa
d nrk afectada ?elr g"útu; em r946, poúm. pucceu
qxercr voltdr à loÍndlìtadc
inreiot ao clnflha, ftndìncia nio rcnlnnaAa no ano segrìnte, durante o
q"aL a ct?otaúo dihin,iu de 2.874 tonelaàts a qw
nraponàeu ur,td tluudluaae;o de dm de 2r.i38
conros ,'a,zinda
bù,4 de 5N nos preeos.
"tud
1 rci?cctiu j,'tificatia Aele err
acúo cambit4
"d
, .nt, c."
Id t, . t ."-a,
p
dos ptotlrtos resuhantes.
"
o.
Exyutada a Vrancha en t946 pud )9 merutù,
ligunnlo d Rlstia m yìneirc kgú cal,l 291/", Le,
l!"dÒ ú anpres lestó lhína led"zìdr!
b .;.79c' torcld,ld: q/./é mdol?r nfi/i!ótr kttt/!
?o/
ortros Vti:cr nio compensi m, deniir ren,lo ,jlg"u
o"trcs rcrtringida ùr ?eq"ena escah as ìmpoxagóes
desta rnatétìa ptìma.
Tonaac Íùls.r.ld a pleúsAa d4 e*pottag;o
222
1!t![À.r.t!t,
- *r:n FE:Ft{ú!l!
1
dc
p nc\d
?dtd ú.d Íarúo
comércio
ldr
pnncLas
le
apatas
?ùrino: r ulúizrúa
dití ati q,c
q"aliLlddes
tÒ
?onro a consuno dt
nr ìnf.iares
aú?
?oàe
o
lagattla natiria ? md dedtcah ao fabtico de qlotLendos corapostos tuid
?rc!t"úo, cÒ/.a jlt y 4nno,,
àne ser gnnde. I'or outto ldda, e d cantrdrdr estn
Lì?órere dc bdi'd de dlrporibiLì.hde', a inclístrid rc
lheta nacitnal dininri"do .ett'menle
em ùsrn las erttincib renpîe .tc!c."tes dc ptud"tts
labùcados, dcixrú drponiveL pard e\?attdúo quntì
dades rle Vrancha aré rgov ù.t"slÒmada enre
"ó'.
Vreuìsio, !ananù). delrende lo saldo dcxt
conta, faooùuel.nentc inllúencia'lr
?ù rg dluìs prcgnósîicos .laanto
iq"ìsìlócs r" M!.
A
^
-Q,.1.a... Ld. a ,o
'
cìfìcada Ae carriy nrtuÚl- Estes
?îal"tas nm,td.
z ?arî, dd p,ancha conxln apttcii-Los se?dft-
ttardào!
Pdru
ar q"4dt.n, a e'?onrc;a àe 1947 abme"ro,
le z1 toneladnt en rck9io n ana d reríar, corft'pan,
àendo a estc atttnn dpenas ura aoi:cirno dc zt conto
nas àovs ertrada: no Pak, en resuhddo ld baìt,t ,
?/ecÒ, ?ú std x.z rcpùcttúa .Lre.td Jt tla nrti,
| r.
?/i/,1d. 1 inpoiin.ir àerta nrnafacr"td
";Ò
ry. 1" a J. r' dP ... ..1.
?leencLù f.t"enr qrotr pdrtc do'talor dos attelact,,.
pnoette no entanto mtlhoia
tt|io, retorna lcnro ) nódìa leiÍì dr d, hte r pdz.
O Vrcblema t.lLeta rul,riút na sua es:lncia tal
como ,,teiorîne te ji faì losta: s,?eryrca úÒ
nndàa d gtu"ìes d6?onil,iLùh,les ìneàìdrds ào prcà,tto rcabrLlÒ; a dclcsccnt.t, a ì,iúìúizdlio d^ tl"tPode
liddcles
lahnths pelo rlesapatecìmtnto l^
nùcados
E.n r947 a e'?ùtaúa d. tutL^
rtìngìtu 6.011 toneLadu- r59.842 contos
,ta Eutopa Centrdl.
ltùlra eq//ilihr/a n lo mo tnlcxar com hixa ttTc,1" % do ub nlt!ìo o,t lcia ,t)n tiúilu,tíúa
"a'
'
dc 7.655 conns nn eîpaùrgo n,,i, xkro or c .at
gos.la iulirria nío !)c./mlrirer) rcamllunlr/t
.ot.l.lade, ,1,,.;.,to.^1,i,Ò p., p., t,.
11d sua
Iil
t
Dottto de *n /irmÒ que lhe í pec*Lìat, yreué:e
leldriult tstacianniida.le nos qwnritatiws a ex.?arrar
con leq"ena dimìnbiúa do ?rer. rc?c/cuss:ía ca'r*
loa la b t,a g,,tr d. r.a;M p,4a.
De todos os ?tuàttÒs diftcramentc àetiodtos da
nchr
sía rrhez Òs discas as qee nelLores petspec'
t
:ilas dplesentdm. 11 exputagiío de t94Z atìngiu r.28a
ionelatlas (nínera só exudtdo em ,94") ,1"c tn,l""
zraa sab;da àe tz4 en relag;o aa dna nnreriot. O sen
=lot sonott. 5r.joo c.)ntas, irto é, nris 9.262 conror
ìo que en 1946. i"m.nra q"e signìfìca uma ualoriza4' ,t" '. % ?ard 6 ?rcrar. a que o acréscino dos
-a4rgos Ae n;a de abtu nao é indiÍercnre. As canl s
ix pakes sub-ttopicais, nomeadamente do Brusl, lo'
e pronate,loras no íltimo ana, Vatecenaa estar r*
ztàa; a ette protluto uentlas.lee se conrn?óen à
;È,olhas e no Íutstu úmi substitu;gio gradaal en
b1z vau.
1 obta nzo espt{kda de cortiga natunl englctba
canitaito de p'odutos. desde as paLm;lhas e
-*?osa
-r'aes às na^ f;ns falhas àe <papel,t de coniga.
'
z 'talotizaeóa ,le aVrcciiiuel fLttuaeào (dcpenk:
tué ea rndio/ ae rienat percenragem de ún ou aúù,4r!o), eúso,
denkcino de 45
;is
na iaa uputasíc, nnpoaàa nn t 946.
Eùcreú!. tqa alt" à" ye'' d" . "/. ,4 wloa'-enfk.) -se de tal nodo que dquele <àeficitt
flrrirJdder corres?on.le t un <sapetdui^,1"<
it cercd de 9J1, contas q c. dada,t gnnde
i dc ptoà*tos aq*i ìncLuíàu e as dispusó^
,éa:. ?1ia canscnre conjecr u .le qealq"et
a&'
d.42.aao rcntos
a t'avor do ano de r947,
t z4*aa ?tua a nathìa prima exceptnarla a
n;ai*:e 4Ò a " . o o ,ot t . Tcla ;t,t'
tu. aa' ÒrolurÒi .lilecratuentc Lle rdos.
s - .';"'!:do; - I'ro?asitdàdmekre esîcs, d set= : :: :: cottì9a sio aprecìados antcs dos agLo'
: :.: :en; nanfiacttlados, meìo cami'
. - :' agtomrt4Ll.ù15 la .r.el.da ao
,:o con os detperdícios
rJeue a?re-
cìar'v a nolueio da sua nVutasao. ls unh que lb*
nnzspond*an effi 1947 atingban 6.76j tonelada'
11..3' ,oa n' ,on+a a: 9.6oc tnt,ntr
dìminuifío de 2.8j7 toneladas
jB.trz contos,
'p**,* .?* ^to;,1
n Vetda de 6.73t canrar, Îdcrò iusri'
nais
eletada preso nóAn anual (superrcr
licddo ?ek
en cerca d.e t7 "l). As tausas de aumento dos preeos
ssrgem c!ìdentes se tilermos em ncntc a lalorizàúa
da natltìa prina que útilizdri desperdicios. A esta
sub;,la e à r*trigio g"n"rcliza,lo das àtukrc correspon- "
qer,a
deu lóg.a rcatzr.n tu to"uu 40 h-o
,1u. paa o pr;nc;yal dos quak, a Ingldrerrd (cons'nidou àe cetca d. 92 "/" das e*pottagóes portuguuu
.lesre fa.l"ro en 1946); se tndazìu nrn dectésc;mo
de j.rBj tonelalas que or outros inpotta.lafts nto
?oàian s ptit nd s"a turdliddLle.
Prcblernz de naior rcpercusío
kvant,'" ii p*"
'"
e tc J od,.'os. paùpala"ne pa"a o do; ptn'-or:
dc indusrúalizdfto que conduza
seg'ilae
"nA ?ol;îìca
) sub.t.tuilto gd*l d" algu*a na' , d) r'!aa'
ùsen. aliias e relugu-pela rcmi'nanhfactutu
con a
coúetpondenre gznulados e setatlan
uantagen, patu1 nío faklnos Lle our4s, da urílizaîía
aa mio.)*obu ndcional. Seri sen àíuìda este o primeilo paiso a dt:e pau a ìntroAugio en naìor escala
das nanfiactwas n&iondis no es*angeto, se ben qrc
os métAos t úsar ritn àe àiÍicìl soluria inediata e
rcqueìran sondageu, esrtados e m ;td refleúo. nio ui
ttansforn*se m mal tuenediíucl o que praende *r
Aes?út& conrciente. Pau ii. a sondagen do pincipal
nnpn,lat du nusas,hperàicns
Estddos Uniàas
àe se eniar lerccntagen tazoiiuel .le
cort|as b;rsladds. lí dc resto se tboràou este ?tublena
nobtrc estlr'da e do ensaio imeàìaro.la nlugào prca
?onz se es!ùdtu ensìndrientos que leuaúo, se nio
h'a uitólia ime.Jìara, pelo rnenu à conukgío de con
!ì lstuBe sen?le ?o/ urnd naiu rdlaiza{Zo dr ?i'
meìú canrtante do conércia externo ,le Pottugal.
sentùlo
- na
tt - Agtovrado . l,roor'aria,)c agLon*t
,t", b.,,."; ot 11, reu,qineqto , no, " de to46
Vara ì947 en 238 roneh.|at - tiaî| 3455 co11-
oe
1
*
a qae Nlsta d 3,t .nepcìondl
bÒm d,g'iìo. l subidd dos
bniu anteîìot ?e?
pft!Òr na lLtìno
daqueles anu /tio.anrtótìa o o?tìnisno. se forern
renounl8 dgun4s ,lific"ldad^ de odún c'trnbidl exr,
tot
lnúc
?,ìndpù tuhpridores deste produta Uniio S*l',4ftìcdna, lngLatcna e Sdp.
l patiga das dgLanaalos de
ertu I m,ito
^Òln
ììîcrenre, lkro ds snas unias teren dininuido bas
ranre em r942, pa:sanlo pata 9.524 tonelaAas e
84.t95 cc,ntos contra t4.796 tonela,las
" '.'.""1
contos era r946, dp6at d'ma.3 bi.ld do preúffi
,nídn en I .I.
.lt*c'tndo o,oi.o do
dùù Lle 1946 lngLatena, Estédú Unitlos e Cd
naJ,t ,o p,e"td"."
4..1.ù o l.no,/r1.,: o p tqc F
tenter paru as
nrlnenloú 4t
dois lLtiarcs tcduzìran-nas em j.776 toneladas. O cs
coanento tla prolugio rlas fubricas ame cdnat detL
ud^ lgola à oferta paa ct clìente tntlìciannL, cettr
l, a!ìzqao do rxno la couttxgio c os s"udìneat
! refciLlar ?eló e.(,nor"ìd lot uzes rparcîre .t"e
?to?arcianr , lorara rdzóes lotfcs c i"ÍLtentes na
testtigia do couono du pa^es amel;canos ì"1t-
,1" cotp,a po, ld1. .t. .. a
.a
Ò .:o ..
.
ninio cettnlnente a uolta irdel;att ao niteL tle unda
de 1946 Vata e*es dgloneratlos, deuado antes man
Os tlkcos àe aglonaalot
uinn
c,puta.ia en 1947 le tE9 tonclalas c 6.4o6
ttu
'obra. e
ù
1a:
a
I olm nio
espccìlicatla
.lsí plrlcì?aLncare
rh ptocna.
tlc.ottjl
os chmaJos
ìn
'glÒnùah
rylonm'l"s cornpov
tos, base de laLrìco Ac iuú,ls, enprk.t"ei, erc.,
"sddas
leLL ì Llúst/ir tlot anor,.tóuis. Prccnchetn o rcstante
a: mdnufacturas d/inicnr, r
o! raleres, e.
otlhos.
I .'pott4úa
destes
?dituilLds,
ptorktos aLi"gi' etu i9+7
E93 tonclatlds
r8.7o6 cc,ntos
- conxa 5rj ton*
ldda 9.7rj corto!. cam uma s"bìda do! pe?s dc
.e.. d. t^
+taào
"..t
PrNi-se-ll,e! contìnuagio do itmo d'ceúcianal àe,
vnhiìo, y ben ,j"e en cscrtr infeial à kútr.dd
A v?o àe zl.ooo conrx ffuú;.-,i.t ú rno .tct947
tnnsfannon-te, agot. nÒ,rrc de r.5ao.tuntot ltuoti
wl a
tz
t 946.
E pata tet
in ffnn
obsaragio: o uracnto
r1e pego das ndtiias pùnrs
no t'iL .a dos
"til;zndrs
qlo eudor nto re lenficak enrrc /t.js corno nd ex
pottagàa, le tlne resultoa ìraettìdto bneficìa àe cancÒt
't l, t.,t ,.e otal.
the . . P t . .. I
qulìtttla tlucenn de custo. Longe rie oer cono sr,
sua
- li*_7:
s"b.da
ma;or intenitaàe
frie'/lte elfa con?
acresada
coatos
lle ;a.5./.: a 6t!ùÒ
.leslc íÌtihto nrln*o res La sera rlíuftt do aù.,tento
d.unulrda dú pregos àa natirìd prìna e te mio dc,
acúrakrlo o preto
-fF-
cart"da dignr
'd!à.,, ?duce
_ r
àc
S*luricoltorn
os
FUNDAMENTos cterurírtcos
DA CULTURA FìACIONAL DO SOBREIRO
v
eoe
J.
VIEIRA NAÍ/VIDADE
Enaeih€no As,óromo
é
Ef9èihè ro Silvi.ulrr
III
::r-{\-H^
Os 310.000 ou'150.000 he.tares atribuiCos maìs
:: nenos conjecturaLmente ao Sobreiro nest€ Peís
: istiluem iaoìbém frt qio muiio modesta da órea
::e
as matas de sobro ocuParam em épocas recuadas'
iudc lera a cler quc a cìevastaqtlo hrja sido
o n.'i.."., . c1e'i'e'.d îLeer ? k
l\iensisiimas ch,rÍrecas do Sùl da IsPaúa pc.d,' Ijc pel. ,,t'
't
'lLt tl't'L)
r,.- m
(S
l'ri'e
o
d,.:
:
.r"
'i
J,
'
'
ce'.o''C.' r 7 .r" o'rr ,ó-'
'ie
::s
.
'' e.Jo,'ar5"d"
Je
que o Sobreiro vegeta
::smssiol a irca arullada en
4ltejígo (Qt!erc^ /11!;ta11;ca Llm
-:ì,la asso:iado
^a
. o. Salznatnien) I\iebbl P coui ) (1), "
.;ll.' (O, toza Basc\, to ttcebtche (Olea ettolde't
i-ea or " r'r
, l-,. n--, e lrL c rr ' o rr'i
ne_e tpn
..pr,J pe^t,"'."'.,-
n'ia'
::
SuÌ e do Oeste
Desde a mais nlta aniiguidxde, os abusos do p:rs:::eio. o fogo. es guerras, com scu coriejo de mlsé_
,,., e ,1. tr,in"s e, em tcmPos
mais nodemos, na
.e!Jro. ne-..de lo .i.,' 1.'"-d a e:' r,iriLo do
, ì'... o. o . :(' tJtu d ' i, a" rad" de' rcuÌtura agri-
o alarganento da
cola, contribuiram Para que se reduzissc a rírea do
Sobreiro, € até para que e esPócie rlesaparecesse por
.omDlelo em enormes e*iensóes As leis desamorti'
z"dulr"s, cn- a venr]a de enormes Ìatifúndios, levaram à desrruìgÍo de milhar€s de heclares de tÌLroredo
r.. ororin ."' d Sr (r.b.l^. e q Ji^. 'o 0)
denadas de cortiqa,
i.,'l , '".:o" (e .t d (obreir D"-'rP '
CJ,-Jod.-o.'' "r^d,c ne!o, r-( "lJrrhr I
88o,'i I prorir.r'' Je l'er' Ce l-r0 I
'o-.r
r .n ir s'r.u'rn lr.. . be' . te ' S LrcrrJ o- e' r'
l-ridr'l "- e'pé.ee rf i.. nr.,".,1'o.
p, rh/ (l'0.4'0 r. . +p r'r lo rr ': ' ' 0-) No
f..' I '.c- ^ I r. nio er" prl pe o
ent,n . ii
o e.-.do lo. obrei -r. d-9,,.'- fr \:nci, {Hr.\e
\!,): L-,xa . -r d.Jc. . i"redo r -l .' i ' .r. C
\<ber-\:o po.r. v:or '- O de'r'd r'-r^ do ' lo
Jo log^ f6 lr'_o F'o e d" r c ' re\e
.
consequèncias graves n€stes Povoamentos Je n1ont;r-
de arroredo
outro Ìedo. o corte abusivo
"r.,é È"r
i"\" jo Jo. on_e " 1 e oi
r'\or',r.
(P, iì(, o< e , r'r
6, -.,. ,.ip d
c. rorl:m, . .,: dio'_regter te eoe.-a' d. r
e
')
t
,o
ó
-rr l"': )
'
.:., ,ri .1"" a".foj-io. .N Fstcrial riv. e .ú tùlx I í'€a
. . ,iin'ib.i.:o. Pù n5; ol).nLi .lgùds rer as is dcsisnn'
. .!:,e.ifns Aeúlnrcrte a.€ittrs.
coino o oue devastotL as mÈtas dr selra de Gabarras,
atìngitam muiro tèriaÈente o Pairinónio subelícoÌa
catallo.
225
Algumas desias ìnf1uèncias desiruidoLas ou
deAr;d.rd, rai .rctu,,m .1Lnd.r boje. e lelo que nos foi
J.do nbse raL rùs rìo\.amentos de Ampurd;in, em
1914. nào só a írea cle sobreirai se rcduzju.
c djmi-
nì4 ort e oo cre .o ì.otre. e,r n.é1,.r.
l. . 3.o J
rcLl.t tr .or rce,.. ctJ C... ,,r.,... A . e. 1"
felo Sobrejro Desrx províncìa. sc_sundo os clados iDaìs
L
receolcs (Palmgren. 1917) serja .Ltenas d€ 10.cì00
ha.
ÀLr, engrrnr, ,lc. in.nrn, , r
,
s.nrcrlrrs
..ri;lJel l mc;o! ,r \el
valorizado e mais re.iùralmente
crplorado o afforedo da! resi6ci
.\)jr,.h,'
e
1,,:
/,,ì-.
(R:,1-"ri,z.
( iJrs, NlJh!., HLrc \.1 S:\ |r.,
eic.), onde o Sobrelo. só ou assocìado a ouu;ìs espócics, romo a
xz;nhelru e .specialmenle o
{/e,
7r3o. ocupa Lrna írea consicierível.
Na segunda meracle do século
prssldo halix este àror€.lo so,
frìdo grti es dclasi:L!óes. A.qfund€
pr prirJrde, rm r e\F rrrc.l!
J-r\ nrJtr5 p.r ,]".":,,n]., t"
":,
fcl.Ì yelorjza!!r-o das
írvores. O fogo e o gado des,
truiam x r€reneracào 0atur31ì no
se ;nleresrava
ourono, Ìen(ala se
foto
ao mxto
pera facilit.rr a lnontanhelrx. O
corte de Sobreiros para car\o:ìria
c extrecgào dc enrrccasco subordìnava'se nlo aos rei]ursos do nonixdo. nìas à naior ou nenor or.
cuLa rlos proCLrtos Só na
Fig 4 è
5
S.ofeìro
3
dd coror!iro lforósr.1i05
s€iinéds códÌdÒ: pe o
A, MÒ. nez y Morriè:],
-tr r.r e - Jr-..J d. .(,,, . .. _ì1 , .ì
oFI""p i J\.eto.eer
,
. ..9. f,
t2 t\, ..,.). dr_, . | -" F
q'.ep ...I d Dr. -l,!jo r,. j1.-- c-i.n.orhr.ìo
i.' ù o..,J.. J- .,r.
J déf.,._ m-.. do
1,..
provílcìr
rle Códìs. foram cortadas em 20
anos (1860 18t9), pari r extrecEeo do entrecas.c. 1.02.f.000 So,
breiros, nulne Érea de 2.l.St0 h€ctaLes (S. CeLóll. Ì879, cir. .le
Ceballos e 8olan.s, r9t0). tm
189.1, gu.Ìndo a <Brigad.ì dc Or
Llenaciones de Ntonres de tr{ílaga>
tomou a seu cargo, adrninjstraEao dos sobreiraìs <dt Robleclat>
e <rla Sauceda> (7.000 He), nc
terno dc Corres de Ìa Fronrera,
enconlrolr os lt tru Leiadera
nìlt (.L. Clato, 1926). No curro
eo odc J. o r c
' . e'o Je ( b -iro. ...q,,e.,. .- . . t..r.. ,.
-iòt
r,"r uo'- I r..,.,\-,;ol
L
cos florestaìs.
Nào admìra.por jsso que Hickeì, em 1s93, pin,
ldsse com cor,-s b4slante sombrias o quadro que ;fe,
226
a--'
r€ciam
'p,:.
oi
sDbreiraìs da Esiremadura esfanhollr nessx
de.eqe'"
o
ne
fltt tal1îll€j l)ntrti l!t itatiatt
.
iirr;rl, densi.lsCc nuiio irregular, incónJics cortínuos,
1 .e....L
/E:pntge tì:qre ìe
... ìer.'.lo . D.i
que hoje se re.onhe.e tcr sido c:agerado. ao escrc\.cr
H.'
.r.
qre .,:. o
cL^'
r.. - lLe
.c
.D..-
drdc nomal da plodugio ,lo sobreir.rl
esp:rnhol,
(prg. 107)i De là lc nnit'
e,it.r r' l r tu t ele /t pl nvlt t
e
c1n
,rtai el 4 l', l..tr;t'ìl)ti
i'en e !kÍe"dt. l"rtíìlr
cìe/t: cette cta:e lt rùne es:
:,c,,te ,tgyaLée pt h fttqtence let ìnterlie:. dtt
!'tu tlk l'. Paù PéLt;)
la rli:p,trìthr le ces t','rétr
lu: w n:enìr /J! ilaìlnt
)i t rcrtèie l ar:<ì.yt n'tri
t.!t,tPP.,tti ì cet itÌ dt
,tìndr nio 1ìí
rnuitos
rnos. otrtros flzeram
:én
tarì1'
sonbrios rrLtrcinì.s
so-
Có.eres. Lr.rorror.s Òrùvè1.
dos pè. Erserhèlr. chslè do D!rr. rl.iesrÒl
nè a ..d
5
. r iuturo da subericultuLa espanh,.lla. Assrru
: -:,rzcr' (ilrl-lll:) escrer'€u for cremph: S:
:: i)tet fi.t.t tlt í.niî. ,!w nttlto,ler tlplcrtbla:
: :ties lelrìt qnelclaes *txitt' l'Erfi|ne letllr
'';it td1î /./rc forra :a*ce de îth.ir€ E, \1tr1s
... . lat t€chticitri eilitrt€ttí tlxe d'ici ia .nr'
difi.il dc rvaLixr em rinude do S.breilo se en.onrfrr. e.1 e)itensócs coiìlideríveis, asso:rado a o tras
e . e. r..r'.
' Lo" : .. ..\l
l.
.cb.n.
..-
I
brr' o"que autle.ton o
ficer.ìm sensì\,eÌmente à me<JiL1a
prego cle cor'tìga. Nos irLtiflros'10 anos valnrizru+e
22
i
muiio aNoredo até entóo inaFroveitado (daí uma
impressio pouco exacta quanto ao acréscimo da irea
culturaL); regulamenlou-se, co1]ì maìor ou menor
óxito. o pasioreio; elenuaram se nuìto os riscos de
'r -éndro. e ro. '.Der".de àeJ1 .)!.tla .4a
e noutros peltencentes a parliculares, a exPloraEio
faz'se Ce harmonia com as boas normas técoices. llIas,
apesar de ser ,ìnda valiosissimo o património suberícola do Sudoeste de Is.oanha, em gue sobressaem
os sobreirais de Gaucín, Banabarró e Cories de lr
!'rontera, que se liqam aos de Alcalí de los Gazules,
na provincia de Cridis, e de existirem em Los Rarrios,
Jimena de la Frottera, San Roque, Alteciras e Ta'
r.l in ,."rr .rre. î. r'd. o\ e-n .p r; i. eè-1"r.
'
aqUela' prer 'òe' p(..' ìi'r,r' .lLe efe i ,o' Je \.n
pelo nleros enÍever que x fÌoresta de sobro ,1iravessou jí nos nossos t€mpos graves vicissitudes e gue
a órea de Sobrejral d€ve tcr sofridc aPreciivel re'
duqio.
Hoje hí ainda ali naturalmenie, corrro Por ioda a
Dartc. abusos e desmandos: .lesaortiqameflto excesììto, e*trot-cào premaiura de.orligas, desbxsles e
pod:. er,geralo. . 1." '.o. oa,r .l ro.uir. n'r-
ficienlc proteceio à regeneraEío nahìral, etc., etc.,
'c d pot -m't ' e
que .( refl.,t(î 1- d( ì'
'
eJo.
e q.c .on b r i
r'-al.d-rc
uo
,r'
aró n.
p., , e,lr"q:e.e- 1ll l.'.Jr .,'o 'c lhe ni ;orha
.obr.. n proJ'l':o ..beri.o'.r e'p,r h.lr' O rr'ro
ainda de no Sul predomìnatem os sobreirais de tnontanha dó siflgular gralidade aos problemas da defesa
..' .olo qre (" r b,:r'r PIL\i^) J le dre5iio Per ioé,i.,.'lò pemrr'. que 'e ( .Jerc.c'er irax or
tode ; desoladora crueza.
Cí e 1í, mós fadas hí. Im Espanhr, como en
Ìortugal. corslitlli txrefa Premcnte defen'l* rohus
lecti e valoiizar e riqucza cofticeira, Pois só remcdìando os males de hoie poderemos olÌìar co fiada
Porérl . fora du Península Ib';rira, nio foi menos
impressìonante, colno vamos ver, a odisseia Lìo So
FRANCA
-
CÓ!,S!G,{
Jis$e para avaliar com
.x.'.r.oio o...o. -._-r d- 'rbc tlt'r no' cir o
prìncjp.Ì1s ceniros produlores frar.cses: Var (11i 000
ha), Landes (1j 000 ha), Lot et Garonne (11 000
De poucos elemenios
228
se
ha)
A1p€s À{aritimos (5.ó00 ha), Pirenéus Orienraj.
(1.000 ha), e ten-ros f lì,ladas suspeitas de que :'
ircns indicrdas, embor.r ieoham por bxse os d:ldcl
!Ìais recentes ( igll), nlo corrcspondem à realidade.
porque diferem muiio pouco dos númercs que no.
dío os ,rutores do sécuLo paxado (Combe 1889i.
Llmey 1893, Capuron Ludeau 189'i, etc) quanrlo é
certo qùe o patrinónio suberícola francés sofreu
aprecilvei redLrEào ncs íLLiìmos .i0 ou t0 ,n.s A
produEío médìa anual eiti.omPuteda em 11.t00
toneÌ:rJas (média dos aros 19)26 1932), das quaì.
1.000 sio alribuidas à Córseg:r, onde o Sobreirc
ocupa.crca de 1t.000 ha. Ourros autorcs avaliavàm
a produqào, antes cla scgunda Cuerra ÀIundìal, em
10.610loneladas,42 l; das quais produzìdas naqueÌa
ilha.
No Su1 da FranEa s;io forÌco frequentes e Pouco
exiensos os sobreir:Lis puros, aìnda que no Var
(Maures e Islerel), e xté na Cìasconha, a espécie se
enconke por \czesj como o castmhciro, dlspers:l
pelas lerras de cultura, em crrriosas mìniaturas dc
n
*o
.ipi o
rr
or.,-Jo e'-
,r
o
P
eJ
- :ì I
o
folormentcs mislos onde o Sobreiro esth airr'iàdo
ao pinheiro bravo, ao pinheiro de Alcpo. à azinheìra
e . oùiros .,Ln'aÌhos.
Sír no princípio .lo sécuLo ).I>. .omeEeraln a s€r
erplorados os sobreirnjs frenceses da Gasconha e dc
Rossilhio pare o 4Froveitam€nlo da corliga amaCix
(lapie 1928). Anteriotnente, aPcnas se extraii al'
guma cortiEa vìrgcm p.rra usos maritinos, e x infe'
rjoridade econórnica do Sobreìro em rele!ào ac
!ìnheiro bravo, cle crescimento muito nais rípido,
e cuja madeìra tùhx mais procurtr e valor, fez que,
tAl como aconlecelì .ntre !ós, ao Norte do Tejo, nos
fcvoa enios de sobro do lìtoral, o agrìcrrllor favoreccsse a erpansio do PinhaÌ, colocandc o S,'brejro
em condìgóes cada vez maiores de inferioridacìe So
muito mals rarde, ne rcgilo'Co Var, que é ainda hojc
.l mxior e a [reìhor regiào produto$ dc Franga, o
vnlor da .ortiEr lcvou a expulsar dos sobreirais as
cspécics concorlentes e a dispensar ao arroredo vel_
dadeiros cuidaclos de graajelo.
Como se verjficou em to{1o o nundo s[berícLìla,
as marores vì.;ssitud3s dos povoamentos de sobro
franceses dalan do fim do sécu1o passado e principio
ilo nosso sóculo, e egravaram+e sìngularmente clcpois
para isso conÍibrriram:
d€ 191,1.
^Irjrltiplas.:rustri
i exfÌoraEio abusivl, os cortes rxsos, î
os in.éndios,
degradagào do solo, €ic., que assumiram asPectos
tuuitos sobreiros que heviam sofrido
iÌuìiÒ qrai,es nc Val. onde o Sobleilo ocuPa unìe
J'o' q,
rr
e" d' rro e-
mentc no
taìs, onde o Sobreiro é, como regra uma cssènLia
j ro. I ro, ( r" " .J'ulr rr''h''
'r -(; o n ' ('pé 'e 'uooîl
L :cl Ju no e
l^ h-l î.r. e pct-r I.ri rì od \oe\ dE \'r "
''.
' redl.
rì re"r'éparr
r.r"n.
'd. reznrrsr i-e,
em
Franqa.ottinui
reri-érr o € a sLrberìcultura em
dicmJrro
d(c.l r qre de r dc I'n fr rro rio
r. r. ler:,e p,'i .r ,, rre Je exrrir' ou de (cr' PeLo
men(ìs. qualguel significado económico.
.orìscauèî.ia do descorliqrmcnto cxageràdo trlorrerrm nuìias írvores, apiessou-se a decadéncia de
:,utras; es colliqas dcr!aÌorìzam se, quer PeLa merì'r
( t( erlJ a'q! d
' .r. C rr...
.d
.<
.r --..r.rCo., -.
.,:ro-,u.r. I
I
e
l'"
'o lrro
de
.ce
i.r.'
10î J
", orrì', lu,.n- .
.rzo.r
nlo m€nos funestos e
r
I.)21relc rcsultados
..,rrios deles irremeCiíveis Nfilhares de hcctares de
::rbieir.rl srjfreren cortes rasos Para cervoaria, de
ì.r.r ./ ^. o r.,. r- ,- "r. .oC ^ ,.. .1. t '
:,ì0).
l
,oal.t, ji de sì .graves Pdra o fululo
'l:r
.:rerrrult,.rLa frnn.€si, ouìrîs se juntr'ram Yerifi-
í
.sres
''1.Jr' '
:
ere o;-\" J:r' 'or'l o''
de ''rl
i e 'zi.' ''
dos
robilizecio do soL| csiilnula!air cres.;rento
riciros. e;.(,nrrn p"rrlda, a degrrda!ío do sclo
...n ia :rspectos rl3rnanres As rhù\'as colìo5;ì\ d€
otr'' J' 'o
fl,-e .rl
rd€, -a^ o
' ' \ 'd'
.-.
.,.of
o.pr.ìo''.
e
.ro
er..'
€
O r\oeì
. .; , 1.6., .io e;'
'_' e'd
;l':
"..'.
.P'' r, ie e. '' 'b'"ìe
,.'-le
'''e
.
Irìo duranie o inlerno Em lere: re 192t, estd últlrîa callsa Plolocou a 1noúe de
::si5ièncìx ao
'dd'
tura fran.esÀ rtrs últ ros 40 arosl a Pouco e pou'o
ì en r..rir(.e ro .e po rr'ì ri .o..i-eiro:e,omoa
. e . r- i..g' er r"., or P o;r ed'de e d' ord;
re_
c, e. e.o' un '... d . '."po. m de n ' n;o f. '
sob
L r' "r'e'
. t'.,ì men o dd - r rJr, do
..
ìe,..,óe r ,q e.. .ù' .' :-n-'o \'('
prr.i.. n. .'{ J . .'. e q. . . de 0u uOo I de
| ..,r. . i\1.. . e l.- el l" . r' o per o il '
|:bLre'.'uel
D.úl- 1.
'e'"
e e JuLrn.' e'o'erJl
'.l-;e.,L'.e
llLrrel lyrLr).
À -\ )lo .-:, e' Jel- r Co I o ec _ 'ot
..' t'''. ; . .' ; ,, por.r (e' q- o ' r.n; iro'
. d.
r '.er e
rrl
Pro-
PassoLr, pois, Por vìclssitúdes graves a subeticul-
ruìr. e trise ccrii.€ira de 1920 a 192:, que reduznt
ìiuito o interesse pcla cultlr!3 do Sobreirc obrìgerrm
a ,rbandonÀr a prirtìce rla roga perióriic;r do mato as
r'r
!erío anierior'
temos noiicia de que nas Landes ro Lot ei
Cìaronne, nos A.1pcs Nfaritimos e tros Pirenéus Orien-
I
r.. e.pr.j. .Deor'de' l ( -.cJ re' .r l- . C. oo- p \o.,.. p-1. .e...
"
." .o
descoriica-
Nio
'l'oùlon e Canes' e grìe sc
n.r sector aos:erro encre
ertende prr3 c inierior irté às faLdas clos montes de
LsicreÌ c ìIllur€s.
N€sta zonn, os rtì:éndioj. a que o nisrral dí por
L ' rr'r 'e nPr' r1r
ó'.
.' e'
, 'i1'i
o
Nío tiveram
e;.,.
i .
o
de
meLhor fortLrna os sobreirais da Cór_
r .-i.
..er.. e
r.lc i. l-'
-
Sob eiro er'orLr; 'onJr'óei ìLi(o
Po I qtre r;r'o e'u rlìra ^rro ^
'u" p ' ci" le grJfrc;. e "dririndo
., I iL,. e eie.r.,ei'ro o e d i' r 'io r rrrén co der iam
er 'j,. li rJarr q,,1q g' 'ideraJ': o 'ori!;o do
S.
mundo srbericola
E reduzida a irea que o Sobreiro ocupa hoje na
.;, ( '0'u ha 'ecrrd ' c e'rirr"\" îrj\ re_
.., -i . " ,o Ju,.j rnJ :.t d'îurl 9ùe "rrngirJ no
'n do .é,..o p.r,..'d. -' ' 800 ronel"dr' a';l "m- ìr lr^ e . g-r' ,J- re. e.n I 000 .oìel"d"< rceni5.
(1'-
€nqu.rnto que outros lhe airibuem 2 o00, l'000, ou
rré 1.500 toneled.rs.
Os metrlos mais imPorlarÌtes, onde n Sohreiro
rD. e.e. ri e-r. ,r ' fr.querrenenLe r* r'dr a" pi, i. . t r"'. e r or r. r^e ro di'r- o de S"rrè re "o
Sul, e cn1 Aiac.io. ao Ocjdente. Na !etteJìrF Óricntàl'
,lo rabo Cono a Ghisone.cia €xistem também so_
b!eìrais.
Os corres resos P?ra aProveiiemenio do entrec:isco € €xtrl.(ào de-potassi das cinzas da medeira,
pai'"do; os incéndios, os abusos
nc fur Co
'élulo
d pr.r 'r-er . i, ' o' rLrnP ): d P da" " 'o te
o. - , ,:,, or." a n-err';,,)o do ;ado. " de'c"ni,,.ra dominància do pinheito bravo em
,r,.nt,r
"*..rii,u,.
muitos dos sobreirais de hoje; a expÌoragào do arvoieJo for arr€ndemelìto a firmas francesas ou esPa-
229
nhbLas; a auséncia de trabaLhos de reÌmvoamento
com o prcpósiio de se lecuperar a riqueza perdida ou
.' rrp oneriJa. ,".rdrzrim
" 1r,,.," "eg'e-i.
poderiam elevù a 37j.000 hectares a àrea de sobr€i
r"r r. l ;li" I \ e rero.r. 'r0,. ', 'ar prr,.iz.
subericultura corsa, apesar das itteîessmtes possi,
bìlìdades que esia ilha ofei€ce para a cultu;r do
Scbreiro.
IîALIA
dos
p:L,r Guerra.
Na Sicília, o Sobleiro, que se encontra mais ou
menos disseminadc por todÀ a ilha, ocup.u ouirora
ófea imfortantc, qLic vicìssitudes vírias, hí /i0 anos
atris, redlzirà[r a 16.730 ha, .rrm ùmr producào
média anLral de 1.000 a i.200 toneladas (Flor€s,
1927).
,r
O .ilebr" .o:rer IocS.Pec,r.r. eg.ouerrl.1e. on ..00o 5. . e .epr,,. do pelo. .rr,,ore, ."-
SARDINHA
t3S.
I ."o.., n. e.r" er.n-o. , ner'J or.at. um do. maio,
res do mrlndo, ficou reCuzido em L9ò9 a ).6t2 ha,
Sio vagos e nào rtro discordantes os dados exist€nies lara se avàliar a ìmportància da cultura do
Sobieiro neste país, e cscasseiam de todo quando se
pretendem conhec€r a; vjc_issiiudes da floresta de
sobfo através dos tempos.
Pelos dados mais rec€nt€s (Marangooi, 1917)
ocuparia o Sobreiro no continente italiano, n.ì SicíLia
e na Sardenha uns 140.000 ha, com urne pfodugio
médìa anuxl de 8.000 toneÌadas. Parece, todnvir,
haver nestes flúmeros alI}lm exagero, especi3lmeDte
oc que diz iespeito à írer ocufîda pela espccie.
Assim, De Nlori (1934) avalia a pro:luqào em
5.t0o loreÌadas, das quais l.toO caberiam à Sar.de
rha,,e a órer de sobrciral xperìas em 75.000 ha. PÀra
Iaîrey, no fim do sécuLo passado, e ífea coberta pclo
Sobreìro era de 80.000 ha, cnqùanto que para llores
ieria descido de 120.000 hr, em 1894, para 78.000 ha.
em
1927
.
No
contjneote iinliano existem hojc manchas
apr€cjíveis dc sobreiral na Maremrna Toscana, no
fício (liioral do Mar Tirreno até Anzìo, e no AIJro
Ponr, ro). -. îeno. i npo1..r
^. n.l r." .ibr. ,. qLJj.
ocuDam uma superficìe avelia.le em 12.650 he, com
uma produqào média anual de 800 toneladas (Ilo
ret, 1927), parcela realmente ìnsigoifica1ìie da .írea
oclrpaCa di Felo Scbteìro em recuados temposA. iboer-.e à e, de de-.n..,laqio df tF . qle
..eî. r e\rer..i\
oe'a.t.tòe. .lue
sofreram os sobreirais italianos no fim do úlrirna
século. Cerio é que o Sobreiro, pcla sua dìspersio, e
dado o carícter misto da maior paîie dos pcvoamentos, nunca chegou e o.upnr nos i€mpos modernos
lLlgar de relevo ne n_onor a florestal italiana, nem
seqùer a sua cultura evolver conr a valorìzaEào da
corti.ca, apssar .los esforcos fecen'jes para a irnpulsar
(2. Convegno Nazionale del Slr.shero, 1934). Esses
csforcos, que segundo as previsóes mais optimlstas
2.3o
en rc
:l ,d, Jr Jr.r..l rlc e .Fro. (on ùr.rc., pos
suia apenas, por roltx de 1936, 2.t00 ha, cojÍ 16
sobreiros, em média, por hectare (Marangoni, 1917),
vegelanCc o anoredo €m graDde :rbandono.
.\ qr drr '.. ,or . rr,rL .-r .p c o rr. o, .cE-ro i.dlr,,ro o, ,ulr",, do 5.b c ro. ;j .,: q,,ìrd.rJe da
"
Ii
pelo Ìugar de retevo qlÌe esta espécie
da ilha, só ou associada ao
ro
b
,eg:òr, f od r...\;.:
A,pr
fl..p...
;.n1.
S-..,r.. Terpr. Ou ieri. \',o, e L.r;li.r i.
_ r^orr .. .r d- d..'.. " ,c.. J- s--. : .r1,e2..
florestal salda foi gravcmentc delapidada, e avaLia,
.se erlì Dais de 200.000 ha a sùperfície das matas
coriiga,
ocupa
na
arborizaEeo
.lestruí.ias dcpois da pLcmulgagio dessa lei.
As maiores devasixcóes nos sobreiros ocorrerarr,
t.,iavia, de 1880 a 1890. .1:ìm o aoîie deselìfreado de
S:breiros cle lodas as idades para afroleitamenr.r do
e ertracgio da potassa, agravadas aind.r
.,, ofe, . n
b..
b..r..' 1d d n- rJ 1",.r o i.br:.o Jc,r "-.'-.óe
vào, e'... Sr
\-î I I , .r, ;. Ld dJ. ,lL pro Fc; "o J v
e'1.. fJr 1 '..'\el pòr . o o. e rio . bcr . .e r,,r sjkìrianlente, e esta exploracào desotdenada.
enlrecasco
. r rrc. lr
PcscioLìni ( 191t
) computava
€m 42.000 tìa a írea
Jer lr,. d. 9:"ir
18.000 em povoamcntos suficientemente donsos. Em
1927, Flores atribuía lhe uma superfície quase dupìa
daqrell (78-000ha), ao passo que para Bassi (i916)
'
ct;"d..r
pe
o S : rrro r . S.
.
.j
n:lo excederia os 5o.o00 ha.
Nio hó também acordo no quc diz respeib à
produqào Ìrédia anual, que reria pas:ado de r.zOo
toneladas em 189t para.1.520 em 1931 (De Martis,
I' rr'ì , L p".. ...00 en t.rl rDe M,,r).
I
o,e.
('rl ) , f., t.o
S.gurdo
)e,.J o.)dr re m-i. mo.
&ra:
2.680 loneladas aruais.
ó
acréscimo registado
&r'---5e à mais jntensiva exploragio do arvoredo e
-ù Ào aume, ro Ja -rea de . - l.rra d" e'pé. ie.
,{ gande dìvìsào da propriedade na llha e as
particrlare: da sua economia tornam muilo
-ffes
&riJcso que se venhem a îeconstituir os sobreirais
I eora- O pleno elaborado em 1913 para valori'
zar 4 a 5.0AÒ hectares de sobreiral da Sardenha que
havian sofri<lo graves depte<1a96es,L nHo' pàrece'{ue
haja tido, sequef, início de execugio.
Ocupar noi-ed,os no próximo aîtigo das vìcis'.
sitùdes da floresta de sobro na Argélia, na Tunísia e
em Marrocos.
(ca tì,/d)
2.3 r
CAMPANHA DE PROTECCAO
DO
SOBREIRO
cuRsos DE PÒDADORES
/^l otl o mé. de Àf.rr1o lerminrri - époc.r dc
t\/ - poda" dos sobreiros (om a parrl z"r;o de.ra faio" seri
também interrom-
pidu a ucìi-,idud" dos ServiEos de Assisténcia
Técnica à Produqào da ]unta Nacional da Cor'
tiGa, rio que se refele à realizagio dos Cutsos
de Podadores de Sobreiros que desde Dezet't
bro do ano findo vém funciooaodo.
A maneira como esses culsos decorleram, a
coiaboragào prestada pelos Organiulos a gue
a JLrnta recorteu e ainda o ioteresse demollstrado, tanto pelos subericuitores como peLos
trabalhadores iostruídos, serào objecto de oportuna descriEío. Apressa-se, contudo, este boletim a inserir nas suas coluflas, e com o relevo
que ao seu autor é devido, o ofício que o Directot da Estagào de Experimentagào Florestal
do Sobreiro, senhor Engenheiro Vieita Natividade, escreveu a ProPósito da visita que teve a
amabilidade de lazet t dois dos referidos
culsos:
<Tenho o prazer de comunicat
I V Ex'qù€
na vlsitir
que fiz às Hffdedes de Fqnquinho (Creto) e Bîro'al das
Feiras (Montemoro Novo) onde Preseoteneote fùncionan
os cursos de Podadores de sobr€iros, suPerìormente dìri3i
dos pelo Eng." Sìh'i.ultor Jo.go BLito dos Strntos, loìffe
greio lerìficàr que a orient.rio segùidi na técnic! dr toda
coreslonde ao qle melhcr se poderia fazet no mometrto
<De frcto, eo rcz de se frocuúr Lle Pionto o óPtimo
iécnì.o, q!e dec€!to nào serir rceìto Pelos suìrcti.ulrorcs,
habitnedos às mltilxqócs b,tals !ùe fornecen 3roliosos
d, poio : ,,\' - J. e' -io. e n
rlerada em qre, no cntlùio, o Yalor dr ranurir lbllida
compensx is despesas dx oPer'À(ào
(A gederalirar se, .orno ser;a desejórÉ1, este tito de
xtr'ir
fod, ùn |o!.o mais nodeLrdo .Ìo que a blrtrl
í decerto mais ficil no fùturo ra.ionxli'zÙ ^ oteraredùzhdo ceLì. lez mais o corte da nna'
da
esgaLha.
!ào
gen aré aos liùlics imposios fela téciica
(Ret.esentando r ..iaeaio de cùrsos dc PoJadÒrcr o
torna-se
ùmi
trimeiro fnsso .cm 'Àlor lrítjco no seotido de oFor
a
cstlra
barelra à bàrbara mutilalao do xrlor€do que se
Fraiic.r des€speradameni€, é com !i!o F.izer que felì.iro
V. E: r
e$è iniciaLivè e o Enge.heiro Sìlr;ùrltor Brito
tor
Sào dr-rplamente agradeveis as palavras do
Engenheiro Vieira Naiividade.
Com a sua autoridade dó à Junta Nacional
da CottiEa maior convicqào da utilidade do seu
trabalho, nào isento de sacrifícios, aumctrtîndo'lhe, simr.iltàneamcote, a coifiaoEa na técnice
com que tem sido conduzido, aspecto este, aliís,
em que houve semPle a PteocuPaEiio de utilìzar
os seus sibios ensioameotos.
232
-:\.
ffiú.::3rrutF=*"
J */,tntt,in
CO N DICIO NAM
E
.€1ho de Silkr, dlsllil. rlÉ fai., r c.Ldetra !ìe (02e1 .ortiqa a
foso,lnecto. con as dnnen\òÉs de L',i0 x 1',1o x Ì",s0
C. G. \vicander', rdr., prrù ser rltorizldÀ r i.stala! !úì
NT O
Autorizog6es concedidos pelo Junto Nocionql do Cortigo, qo obrigo do decreto
n." 3'1.403, de 18 de Julho de 1941
De instoloeòo de oficinos de trobolho coseiro
e fomilior oulónomo, nos termos do
decrelo
n." 36.279, de 15'5.47
ì. Fteirrt I'hìirt, Rtt D. Aí.r!. llI, SilL!t
P..óA
tr
/.; LRa
c;to. ie,";,t ),"t,,", n," iskt Pdi.t, 1ta, Brt
A,tó";o
.a
.,;."'
na
.r.nù dù lno (trr.rì..
hinr
:1vrl.,r.
I
Rodrictres ,lè
()lir.lrtr. Drh s.r rubrlzrdo ù PÉPriù
ìn.sfÉrir d. hsr,
ii Nt;,;ddr r
r lÀ. r':
a ..
dtr
.
Cn4 fr.!ir'.ril
l
l"
,lD-.o
l'r.
" L -
De insiol0g60 de novos móquinos
-{nr.lù, di lnùrdr.iif. t-'rrr s:r rìt!riz1d,, ì ir$lrr, nr
r libricr J. ruilr. sni n3 Rùr,lf Mirinre..r .Jadt e c.n
,...
Qùóti
dè
'. l_
,.
Do.r lifad., f'egu$ir e
P" f
'
con.elÀo do scixrl, dis-
C. C. vri.úJ€r, lda.. Fari ier rulorizaù À ins !l!. 1 fl)inlì!
Èartr..Jtici. dcslìnrdr n aAloóerùdùs. I níquina ùisrundora
nmr pùx asl.mrndos de corti(a, . I prensr hidrnulì.À na
le agloú.rrd.s dc .ortiqx, da súx lnb.ì.à ,le
.o i(rs. ril. nr Qùinú de Donr Maria, frcgu.sir c ..ncèlÀù d!
Sei!al. dntlito .ìe Srtúbrl.
e. .'...ì"
Pp
li .. \
'
d'.- ò
. I
o .
l .irr x 1*.10 ). 1"'.30. na Nr fibri.r de prepanelo de .oÌti(.,
sitr nr Rùa Je railno Clello, !i .ldidÉ e .on.Élho dè Srltes,
,1e
se.qio de folhas
\.r rùntri2rJi i insl.lar. nx
..rtlqr, si.a ntr i"" ,1" s"., no .idrd€ . .or;t'o
de Sìlves, di\trit. dG lao, 1 .xld.i,r d. ..zer .ortiqa ! f,rAo
dn cìo. or rs !ìnnensòer Ll€ l ,to x 1-,10 : l',30.
nm
Pedidos feitos peronle q Direcado Gero
do lndústrio, nos termos do lei n." 1.95ó
De insiologdo de novos fóbricos
Antó.nì ViÉeas G.n(nhts. prtu s.r rrtrìzrd. .r innrlar
!,r cJifilio r .ù!stiùir Pùn
-ìr líbrirr d"..(i.1 e,! run.ltr,Àlpoliel,
dirrn. de !lù, €qu'
':l .i-trr n; rili € ....€lhù de
:Jr.rm uúi .rid€ilr,le c!7er c.risx . rtrìrtr eLm"nr\ indù_irh,\dnlos l. ..niiciùnÀìreni|' des nriúrrlnj
. .l
:
ì J. viLl \ùri" de Crir. disiùt d. lùrtq um itbrnr de
::l.qÈrr,l.s d. ..rìcr, ..rui..h .onr !s 3l.nìen(os induslriais
ii,rir.s ri \ùr dúìó,i: i.!.ritivr e iustlli(3riE de l0 tl'
a I
Joaquìm vinrri2n. loslè., Dr 3
líhii.a
Lle
De reoberluro de fóbricos
Pirì., pda ser
Manuel
' I
':o
d"
n..b
pr'
""
iutorizxdo
:s:r
x
r€abrir a
''
A...'o'tl,
fíbii.a
de
ìd'
l':o
Pedidos resolvidos
Por despocho minister;ol
de 2l de Outubro de i947
n.
lnt'r'oolinentiir
Nerrdr nrorizaeio ì fnmr
prc.sr d. F3rfùnx.rn !ììs
rda, pai" jùfxllr 1^brte'inento\
Cùdì(as,
|
,r.b
.le Am!a.
^ '-_.dc,
's r:-
\
\.1.
V
c.n..ll,. do seirl. dirtino le
'''
''.'
r.h
Sdlúbrl.
d
,'!'
Por despocho mìnisteriol
de 26 de Dezembro de '1947
Nesrdr nùloriza,;ào à J.ró Ì:oo*.i. par! ln*d.!, na sLr
ofjci.r de ftrbri.o ila su.dús e rclhis de r.iìisr, 3ita no l!8:!
233
d. llgonl,r, lFsúsh ,le túiar. .ú.cll,r le
{ ,,
"r 1, pr.
dirjnù
Feir?,
A,ù/ l. \t. .. rA ,.:,.. . b.,,. ...d ,, \_
d o ' "o
1 , p . .o b,,o
o, I'
Il.o.
Ll.
!"
.
r
xùt.riza(I. I
.i,o.
\'
pìres
Iré
.d.-,, lrórbùa Jú.i.r,
,,r
'
I'o
\l.n i.
i
ll.'r.,
d
..
.nn(rho Ll! II!n!l'iqu!. !r\tr r! Llf f.L ,l
\orl
..
.!
Àt,
A,..o
r , d p o
o
"."
,,. lrò'
dr f,l i
!".
'
A.
.,
l! ''
''.
'
Nljsu.l do
iD"
.
234
iîf f rm.;-P.ÌffmÍÍw
.
'n
.."...
b..,...,
me,e5
'3o'''"o.''
D
Q '.
o. B
, d ..,\.
.q,t.a
,,,
n
rd, .l.
e J. fLr
'
P"'o
b..
.n
,r
..
P...,.
1"d.,
ej
J,
ú
e q! rrr ìr L\
.\'.' o 'fr .,
d T . /t, r,
, d
,
P.b a
,,.,,,,. \te
,,t,,",
fb
,i/.
-p
o.
P.o .,..\.o,
..n
. n".
o.t. r ,, p.,
,\.d D .d.p..o,..,...
,
Por despccho m in isler io
de 4 de Fevereiro de 1948
I
, , ,-1.
.'",",
.
,
.
o,,,
d. le.ihr
,.(J,.
À,ù't..tu,.!...tlìo
;,"
.,D..'.,.
.
I
na lresù.sia d. S
d. Sióràrém.
l '
.,.t ,. ,., \-..
...,-,:,
:
/
Por despocho m in ister io
de 3 de Fevereiro de l94B
de Abrant.s. distriro
,r
_ ..
:,1
ni tr,z, ù! \
!.'26:221, sita
,.
to
,'s
Co..rdilù ì flrnù So.j.date Nr.jo.it dÉ C!irilxs, ùoa
;
\ .,.."d. \'..' l\ s. I...,
,t
. ,..
i.
; ", {t,..i
,
1". lt,o.o,.,"
.,
,
^Òorl dx substirui(iÒ
.oadistu
ú.dùidr,i.
p,er, d. ,l;?oit.
"erir
d ,r'. ,...i,.
,t, ., .d ,. { , ì .. ,
. \.9
..,:
J .r,. de - .,a. o
:r,
;i.d,'../
I Rr\.,...d
D.
.d \ \.,
u,..
r.
,d"
A, o i
t.,
.,..b
d.J., 1,, r
p
,',.
1 d.
x 1 ,30 X 1 ,lo, sob .ondi!.io ù I rno,rrn.,n cn.r.rn.tuidl
ro lBzo d. d.zoito nì€s.s.
,{ur,riza!lo I. Torres tinn, la Sit!r, s ì.sra,xr.
ì
r fllbrnx dc rsl,hefud.! de .ortisa, sirù nr .jùde d.ìu.ro
fuo,
ùru f:ibriù d. tu^nsformllio c Fr.prtuciù de .o.rier, elljprdl
..in os èl€heît!s induiriais d.s.rliù .a úrórir tÈr,:irii. c
jusrif'crìlva de 16 de Jùn1ìo dc tt.17, rÒb c..djii. Ja nÙ.rrsrj!
,,b..."
' ',n',d,,
o
.
{., ..d ",:oa,
I
d" r o".
p
!-p ;,
'Jb',.
tì \t
{. , .,,
F lll b ì d.,.
to
ob.o-d.: l. b
o
,,o ,/ l
',,
\- d, ,.,".,,
r.r
t ,.,,,
I ..
tùna. rift rur.entar prrx s,,i r .apr.idade da .rti.in de .;zÉ.
p
fj...
o'.
r
- \.
I p
'.:'-l.
&,
dÈ Carklho. a rrmrteJir a ìr tebrnù d:
' l.l - .tn,, o\ .,.,, dd I '... p.l "-
t \t,.
,d Lì
1...,'.,
prra josrxh.,
I
od I ..
\',,
d ,oi
Aúorizad. R i
r
Ncgdda
o
''. " "ogp.'ldd';
I
Gùerr.jr. rì.n -:":
;.",.
...:
....,;
"r ,...a
^rLórto
.
re ri. ir s t. a À .., ,. À ,"...t,0
.Lrr Lr!ém, Lli hli{ dc s:rubL
\'r
, \t'', ,
.-,;n , n,.
\
lL I a . r, 'l i..r
\,.
..
:,
. ,.d d. .,,.,.
"t \!d.,,,r,.,,"r
-... \t. r jl j.
,,. .," , F-, ,D ,,
.. o
,1.
: rib, ,
d'r'r le r "
,d.. d
\B.d ...o .. .
u
i, r4b, J- " D.'., J.,,
1,,
..r
,ej, d A l, .on ,.a .. .,
'.
Nesada autùrizaeào
,,
\.l,ilr
n.d._.d!.."
:l
Por despocho m i.ntsteriol
de l0 de Janeiro de t948
\
no ,,... ... lo p
..!.,.
P-.q..
". I
I I
d
P a g,,:o.
PÒi
n.
."\rt
.,.,,.J-
.on(elhù de Sil!€s. di\r.to dr rùÒ.
Aut,rizrd,i J.ào Seqtr.iri Dns, x ronslerir
I sùù fibrjc! Je
'o "
P
I. n P ,,,i g.
\,..o.. o," I v,nr
do Alcnt.jo, drrriro dÈ Ér.[, ].i o lùsar dù C.sre da Baflo.r,
lr.gùe\ia . .od..lho d. M.nrr,), dnt.jr! de Setúbil $b r .on.
dlai! da trnsf.rèD.ia .stîr .on.luidù no pnzo te t€zoìn, ù.ùs.
o.
d I.O d Dbl .:,
, 'b
. D"
D
. u. ' l!"i':,"
o ;.
tsp h
Lbo":
t,,r
r o..\
D,,
o 'n:
, d.p , ,
.B
i\r'
!o,,- q.e'.
,D.niaìù,cnre sc r:sùien . ri.dr suboe(er se ìs demijs dtsd$.
!iì.r legris en rìgor, qùÉ lfu foreh .di.n1ris.
\.., rtt a
r!6
i
PROPRIEDADE INDUSTRIAL
legisios feitos peronte
o
Reportig6o do
?ropriedode lndustriql, nos lermos do dec:efo n.'30.679, de 24 de Agosto de 1940
PATENTES DE INVENCÀO
)edidos
l"
N.' 24.547.-Ntrolas
Sanchez Percz, espanhol, ,n-
::,:::rl Colni.iliddo eD 81, Calle de Cartagenr, NIú'cia,
:ir::hr reflÒeolado pelo agente clicill J: prog;cdarie
-:i::!ial J. I Dias Cosli, re.llereù, Fehs 11 hofu! e
' -:trJios do dia r de,lùrho de 191ó, trtenre te inr€n::: :rr.: (Onrbrcir. e .ontrxfode hdeforDíreìt). dÉ.1..e'oP , -dlo.el. .-;.n: Olrbri e .o.lr.iùiè nrd.f.rni1.n. .orsirrùdr .r
.u i. ti n: d. ùÌ n!U. .où r nùr
::,. é rlili4Cn. !Èc tu,èl,resenla n. Les.rbo jlnlo c
: - : 1o lìoil€
dr onbFiF, alrls.ota ua ùr
:: q!€ a iaz sùbir ligèi@fl"nte s,br€ o .mb,o ùdr.l! r$nn
:.;:. Je r!:uírio le ú mod. nris p.d.ld.
. O bkiú e c.dlaf..ie ina.l.úÌlv.\ .oùo r.ivrndi..do
: .r .t.riuad.r por s.r'h Da.rfx.n,ndùs .où l,bii .u
: . r d. bùúrdra nitural .ù slnté:i.a où s.us lfrdos. sr'
: ::: . fro..sí rrófrl. dett..!:!rcào, ...nr .ù ren aùlùoi:. :lmitjnd. rÀtu?s de qù,Llq!.I .!trt librÀ ..do FJÈ
:lsodi., .oui!. mrdeiE. .oni!3 ou ilúLqr.r !.s.tri !u
ùù mr€rid d. liga.io ld .onro o se$o, .jùento € oil.s.s
r s!: tart. jnttr:oi.
n.'lro.e$o d; !.ordo.o!ì rj reirindicrEòrs ani€riores,
l.3ra
Itrr:a.rizrd. p:lo itr.t. ,i€ or paftn.dt.r rÉn ljgrCos mediinre
o Énlrego d€ ud rip! j de .obr. ìúlas, qltr, F.r r ra, s e
.:
.
::
-luDho de
rrló,
prtenic de inlenrào
frr. i drocc$o
::.otrnidlio dc clstrs denontíreis medìant€ o.m.:: dr prinéis rtérmicoe), .lechnnìo harer detosirado
:i--,ro p€,lido d€str lxtÉdte en lispanh.. €m 10.Ìe
:::-bro de r91t. e que o
: ::Fúnrtes reivlndl.a!óes:
ì
seù jnrcnto é cariìcieri2aJo
I !rr.\i pùn a .lnslruaiù d. isrr d:sin.nlí'eis nì.'lirdts
::::r i. Finén alé,$i.rs. .ar.t:rlhdo p:lo hct. d: en.:
: !.reJ .onltinríd.s !.r u;na a+rJ.a$r ,ìe Lsrqio i hase
:- . .in rn:l€ir. è '!:tin.n 1téimii, tol! .s ÉfeiC6
::. .:\ slrs erlrctuldd:\ ufr. dlsDosilir c. Fr.lìo ,- iér.r
: -:. ..,ìbl.rqi. .onstrutiri .rtn sl c f..mrnd. cr r.i.rl
: ::il! .r !arùr.nlos Àòrizorkls . aÈrli.lir
: aio..$.. de a.ofrlo .of,r i rrnio.li.trqio .!l.rioi .arr.te
: ._ : fainéìs de nadcira qù. s. .jlsrrm i.ht !úndries.
$br..itr..s qu3 "e !tu1!d!.o1..ù
sobre t.Í.n.r
.:r:: l-r.d.s f.trnttrn. ns, .1. Ènùlho, .Òn.
.::..trotc so'eira ne batu, sctuio pr.tnt! Fùa . !úni.o
::::: Lar rnlr€ùl pétrÍ ùrmd., !u 1rz.ios !3ìoétr Jc
: :.r.rl.rú.nre .it.d.s.
' r:r.É$ d€ r:orlù ur ns rcirlnJì.eqó:s rnièri.r.\,
:: 1,, !:1. larto d..s prinéÀ rúr x..nstruqà! dù !a
::D(.ri.r.m roù ani6o Ll. ntrdeirr qle !.n!ll. tr
: : i:::.s, lrnr ple.r de libro.nn nnì .!rnD prhm€nto
: : úÌ bstin.ln até.mica trt ..r!r l .ortìqr. r fib$ de
. d,.
,
t."
Pr..€sjo
d.
r.ÒrJÒ com
is
rejrindi.aqó.r int€riors
lelo frùÒ C. nos Fi.éis rnrelnirddnte relerirdos
s. Fdr. n,hrjtùlr o fibro.nnefltn lor ú.i .amda ,1. È.ljna
pÉl!.ulitrr. :ì !ùrl sc ..hrn a ù.ix ..r€sro.d..L c uî3 .àLl3
crr..terl?ado
,1. .nn.ttÒ ..iado. à mrneilr ,le !ebù...
llr" Pro.es$ pan r .orrnrcào de GiF dcstùhtíE:s re'
drùn. o .nfd!.o de Frinén 3iémi..s ial cono È dÈ(r.!eu e
N.' 24.A72.
N,' 24.59?. RrfrÉl Ber.ios I Brrrìos, estanhol,
- :r.io: resid.nte na Calle San Bcúxrdo,
1l Mrdrìd,
: :.::N requere! Fehs i.! horxs e 2t mirutcs do dir
o
5' P.ù..$o de dú,1. únr N Firinl!.a(óes enr.rio6,
.Jr.i.rl2rdo F.lo ir.l. d. r .btrùrné ,le in*rhqiù ser lo.úrdù
ior Lùr .firna. l. nìad.,'r, n.jttuì. !. îa n.nn1 rn.dipó
s]r. de ir.re.inmrù tìe torlù\ or tl.ùcnnrs \roittirios d. .isa,
.,rì unii! aÈ rmù .xnrliz.ai. pù. diirlbuìiio dx Égùr, tud.
n.o en .onibinili. .o!i ! sìsÌeha l. despcj., rùrsiinl.lr o
c.njúrù Je ù!. mbriìn.iÈ irFrm.ívtl e p.rdljnd. uù r.orl]ù.nto ;nslanriifeo dr irrahqid.
.t
.:n.t.:iado pclo fùcni de os Fainéi\ d. ro|{-.luú s:(ú .rnr
t{idos de lùrúr iCònìi.ì x.s \.rrli.aii. aiortandr \É à .itru(ùra
l. .ìleirx .otn dislloiilne' de nr.h e làtur € podenl. 3
n,bÈ.ùrr conristìr .nr grr.des ih!À l! flbtu.nrrn, .aoebd.,
zlni, .r hrnnir tr.ilog3.
r" Pi..sso d. acÙJ. o.ù .s Étrinú.isó$ lnt Lì...r,
.r .terl73.lo p€lo fu.ù de r irsrùlirio .lé.ri.È trr lnplsrr p.r1
ù rur ..ndùet. For .l a lù F.to. .on . f.-ixe ,le liG piòiarerte ajùstrJd lira tr sn. .Òlo.rq:iù jnstxnliin:r nos sítn{
. oo
d
o
.rrn.t.rlzùCo frl. f:do Cr ertr c.ùstrtrGù Fnnlri. r aFllia
losé Anróùio
!r
lúno,
tortuguéj,
tro'
Rùa 16, n " 100, rcqftrcù,
ninùtos
do
dir
rl
hora5
t dc Ourùbro de 19,16,
e
lj
felas
(lsoladoies
de
inretrlio
flur
tara .s orelLrrst.
friedtc
.lerjarando 9ùe o s€ù irrerro É cirlcieriza.lo Lreltr seguiflte
Iesor, residente
em lspnrho.
le brqu.ll.., r.rre.lìa, .e1ùl{iìd., ..rtl(a .!
!1i{i..t.daFtir:l ,:ns ouvi,l.s e derinaJ.,lu-a
nolilos. ernrnd. qr.n ,lurÈs. .. ts .r .rlr.dr d. igla
r.,nr l rgcns, ..rtc de .rbelo .u outrs .Frxcòe; ,lÉ .1b.l.i
Dni)oritiao
.ulros piolùt(r
N." 24.898. Karl Leinbergcr, alcmio comer.i.nie,
lisl:or, Arenìd.r Senios Ddrnood, 17, 1.',
"p- i., 1o1.o... o i . pop ":.Je rl, i.l
residcntc em
d.-'é
l-re.'q"rrl.
'oa 'aeO
o.r-l^
lhore e o,
ae e:nc.'o
(Norx rolhr d€ .crtiq , dechrendo qùe o
.dra.ierirado telas segùhtes r.irindi.4óes:
o
11.
setr ìnrento é
1." N.a1 rÒ11ìr le .!riCn, .rr..lÈrirrdù s,r ro seu int€rior
sr. ìnt:.duuidr ùm liinrn. rue é úsa por nr.iù Ll: :Aullìrs.
r " N.!ù rolha Jc .)rtica ..rl.rór r ltivindi.rqio 1 .rn.te-
'':
I
l.:
d-
od
fir r lÀÍi.a a
'l:.."
,1." N.!ù rùlh: C..!rti(1 conf.ine as rcnindnùtòes 1 r r,
.arr.tiri:rdr po! r liìmini !! rs a$lhrs quÈ s€gùraor cila e
1." Nor.a rollìa .le c.rti!r..ú.ted:3da
l.
" .
.r
o l5
.G
que ntr rolÀr é nìtuodlzidr nio tÉl en (ar9 ilsum quJqùer
!,ntr.to .om o líqrdo qlc r m€ror rolhe.
5.' N.va .!th! de .oitilr .onforde a\ Éirindnù9óes rnir
rlorN, ctrriclcri4dÈ por a tùnìnr e as rgulÀas que na inermÌ
sio
intrÒduziilxs podrrcú
s.r fabri.adas en alal.lùù malerirl,
resistente, qre úo .rie ferNgem,
nò dc prefc.éncia ral€rlal
v.rd.te
.ù
oùtra sùL,ràn.iù no.irx.
N." 24.902. \J:ro fe ".. lor'ò
. on".
clante, r€sidente €m MonÉo, Rua do Cano, 10, reqtrereu,
pelas 1.1 horas e .io minutos do dia 22 d€ Outubro de
I
I, en.e de ir e.'.io -:,r ' , "r\, er 'b,'. :rn p. i.
gatrfas e fmsco),, deciarando qrc o seu invento
é caracielizado pelas s€guintes re;jndi.4óes:
I ' Pro.e$o de eEbalag.D dÉ fasc.r e !.?r.1fas, càra.teri'
zrdo pelo emF.g. d. snnlL.s divisódas alvcolar.s qoe sè col.
..nì cm a!i6 fr.h.raas nas {r.es .nrcrior € p.rerior dù ..jrù
.rnbùlÀsÈm, d^isó1irs
CrúÈnsòe\
'.
,.r,.
.uror alvéolos tàn Àlteú&lamdote s
e lo mis ei.trs d.s fund.s e dos gargalls das gaÈpir"iro
o d..
j,
2.' Um r...È$o segntuìo a Éirirdi.îqào àrtern,r, .ara.terizrdo tlnbéi p.lo facto de ùda divisória 2lvc.nai slr co'siituí.la
rror vlri.s €lencntos que sè vio jurlapondo su.e$jvamcnte .rs
Aui.s la caìxr-enbilàeerq à medida 9rc esta s. rai eodr€ndo dc
r' Lín prore*o sÉgud. is reivìldi.xeòes rnt.riores, .ahcterizado tanbón pcl. 4ado de s. fodcr enrpr€sar iodistint.m.{tc
Fadeira, .orrira. .altno .ornDrimìdo ou qualquer ouir. materi.l
idènlico @ .onstjtuiéo das divisórias lltolarÉs.
qlantjs rs op.raeóes quc se prelendeù cf..tuar .on a míquim),
nrnmdr por ùm dnp.ltiro cnr .ruz de naLta où !f,ílÒg..
3." Miqdnr 5.grudo as ..ilindi..riies 2 a r, ùrict.riz.da
pelo fa.io dc. dnposjtiro d!.!mrnd! ,ì rlataloma è da .ruz
tinbdfl .omaod.r .s dnpo\itivùr dÈ alim.ntaeào e de .e.tras .
9' Nfé,1ùina segxîdo :s reillùdicaúar 2 d s. .ala.ierizaJa
pd. fa.to de a bu.h! rr adolradr .on dlposiìjvós qùe, doEnte
a fùsc dc rprnionanenio la .ortiqa, dejxùr a i€ierld" bucÀr
!aÈd, nùnrà deter .ndr p.siEio, !! !a$o qu. qlrndo o rerucno
l)1,).o é lernd. dìrnte d. úó, pó.d e\ta cm r.ta!ìi., pÈrando e
ligo qùe o blo.o trabrlhdo foi cordùzid. ì p.slqio de dcu.gx.
10 lfigli seguJ. xs reivìadicaqóes 2 a r. .rr.ì.,izadi
L a bu.lù s.r lcih.n duas partes. uma fjra ! ourLa
''
,."d" e
'' q .bo d- e " d ,l
,bdr.p "
I, r
|elo lado
o lE!u.n. bloco.
11.' Miqùha s.suod. rs relvindnaEó€s 2 a Ì0. cùra.tèiizada
rÉi. em qrc est,i Fontada a nó csllr Íbn.tjdo
à tqio ,le nnla .ér.ia que s€ ael..a ie ùl{, i obkr difeFnGs
dinrcnsó.s pa.n as rollas trabahrdrs.
Ì2' Miquim s.gun,lÒ rs reiljndi.n!ó.s 2 i 11, .arr.tÉrl.
pclo fado de o
z,dr p€lo fa.t. dc o disposlrir. s.sùndÒ a ielrildj.xqto 11,
dém de servir !a€ \.3ii.r xs dinr€nsóes drs iollús tnbalh.,hs,
úr trúbiú fora de fùocn)nimÉnio 3 cé(li, qre da a l.rDà
.'ljndrìcr cónl.a ou quxdndr à rollìa.
11.' I4íguitu s.gúdo à5 r.irindi.xen* 2 a 12, .,ra.teri.
z1da telo fùcb dc o 1ri. cn qùe 6rí nontùde a nój se p.der
r..lin.r para exe.urar rolÀas .ó.nas.
1l' I4iqùina sesùnao 6 r€ir'oiìi.reóes 2 a ll, ..ra.r€11znda pel. facd, de possùir ùr iadtràd.r qle !€nnirc a leitÌrn
dr dnn.nsi. è da f.rdr dx rÒ1!r inhalhrdr.
1r' Ifiquioa sesnndo rs r.ivinCi.i.óes ? r 1.1, ..ra.tcri
:ida rÉ1o fà.to dc no m€sio reio dr nó estxr.olo..do rn
engenheiro,
dnpositi!ù dc aspirùqio dÒ pó Froduzido, o qùàl é .onstituido
iialìrDo, ìndustrial, em Vja T. Inrrea, 7/1, Géoovr, ltília,
leprcsenta.lo 1)elo agente oficìal d. trotriedade in,lustiial
2. 15, caractcrl,,,1,- I
e -.1.8"
f.rran ntr dè tEbalho e ùd dnpositivo dccàni.. de rliúentRsiÒ
quc fmcloù. com un elcnrhto de .eùtra.qeù do pcqù.nÒ blo.ó
bNto, quc tenì ror fnn .olo.ar est. co.xhln rle @n ùn.
h!.]ìa dsti.àdÈ, d€pois d. fe.hadr For oeiÒ !! rorùaponro, a
yola'",
to /:, d ,!:..,\
1r' Miqujda scgúj. as (ivindì.a(ó.s" 2 a 14, rnr..t.ri
N." 25.074.-1)r. Alberto Ant nùcci,
A. G. da Cùnha ferrdra, reqtreletr pel$ 14 hor.s e l0 m;
!ùtos do die 27 de Dezembro de 1946, taienie de ìnveneÍo
larar <(Àfaqlina para trabalhar por meio de mó rolhas de
cortìCa), de.larando quc o seù nrvento é caract€rjzado pelas
segujltes reirìndicaqóes i
1.' Pn.cso pan trabilhar F.qn.nos blo.o5 ou quad!.s de
..rtiÉ lara lazer rolhas c .or.sp.rdente rniqùina, .ùù.t !l:ad.
pelo fa.to de sc eolresir onr. lcrùnentr de ?rabr.ÌÀo tna nó.
crir gúulos ahrasnos, ar'edos por meio d€ rornÉrr€fio .!nr
uú diaùrate, lFrèsènhm
..mo Fquenrs
lcrdùcntas de corte, 3s qùais tìrxù do pcqu.no bl.,ro verrùddiras
apxfls que, sob a a.sío da forrx .ontrifùga, se. hnqadrs, no
.ronntD dc sc sepùflrÉd d. nró, .Òatr. r sulerJi.ic Frosr da
rolh. lapxadÒ a$ir os Èoros.
2.' Màqùi.i segùndo a reivlndi.aqào r,
f:.t.
de aosuir ùcios .oùhccldùs
!ùù
.xmcterìuùdù pel,)
varlxr
r
reb.idrdc
de
1." Nlequúa seeuoilo as ieìri.dì.rEò.s 1 e 2, ca .terìzada
FÉlo facto de re! uúa
guir
lid a rlnnonlaEio s.oiaùfinílica
por neio de órgíos, pùra hpelir os peqùeùos lloc e ror ùnr
bu.Ì,a prra prendcr o Fqùeno blo.o.
,1.' Miquina s€gu.do as r:ivif,dicaEóèi 2 e
l,
.aracrerizadl
lejo as.to de posun rn,lnp.sìtiro de.cntasem do bl.co
t.'Ifiluina scsrndo !s rÉ\.nrdi.aq6ès 2 a.t. Gù.tèri2,l.
lelo lado le p,65ùìr óigios que rlào lugrr à .Ò.!erùqio do dis
r.sltiro !e .eùtrasor do pcqu.no blo.o nr bu.hr..n o displsì
reirjodi.aEóes 2 ! t, caQderizùdù
rÈlo là.t! a. plsùn meios .le Ègi..o dà guin d€ .lió.ntr-ciÒ è
ln disp.siiro de mlldàgem !à.r os rornai aptos ì hb.ilEi. dos
ó.' Mnquina sesurd. rs
lLì..s ..,n ;1.Èfntc( ;inFn\n.\
!.lo
7." Miqunús scgùnd. rs Élri,di..sòes 2 a 6. .aradern:ad.
fù.to de po u!! um platrforlD .or lrùiras bùdns (hnias
2Jb
16'Àfíqùinr
,d P"
!
sesundo as reialndi.aEó.s
zLlÈ |elo fado de Doslir .ér.ias où disrìositjrcs aoíheo; que
sÉ dèl.Gm ..tu a bu.lìa oode cstà Dontadr a peEa $b a 1.eà.
dx nó prra !r.duj. :\ desl..aqó:s da própri rnó. all]s para
trrnear a Fe(n r.qlndo umr suDcrfi.ie pred.ì€rn'nxdn.
13' Míqùira scsrnd. rs lenin.li.acne5 2 a 17, .ara.terì
uda telo frcto dc lo$!ì. nm d|p.siirù Fala airiù o .rli,bre
dÌ
llr
rùlha !roduzi,la É trmbéó o fèìúr G.d.nnr
.u
noldada)
ncni dx nadobfu d. un nri.. .leDentÒ ne.iioi.o.
l9' llíqllna sÉsr.d. xs reìvinii.aEóes 2 a l3..:rxcteri'
zrda p€lo fa.to die po$ùìr nh .lnp..sitirÒ d: alinerliliò e tè
c.nùagsn ..nstituido For un .l.mcnlo qù. d.s.i.vc !n. Cete.
.rlnadr t jcclórjù, Do$lv.lmcoìè r.clìlínè., e Por !n outro eIe.
ìreoto qùe i€s.ieve !mr .on1€hiente traictó.ji qùs cntú èó
r\nicrhente .ùtu dererninad. Fonto dx lrij.dórjr do
'rovìnìent.
ruho eletuènt., de 6odo
r d..utàr, depois djslo. desl..aeóès
i r'_ c' "r 'd,. or r'
Ar.. ,.o.è ."r"ne
Lororficas .oh .enùo fiao.
20.' Pro.e\r de trrb3lho segundo à reivlndid(i. I e nii
,lLi.a ptrh tr.balhxr rolhas segùndo as rcivindicaqóes 1 r 19,
s',nnxn.irlùcntc cx..utadrs .oùo s. d.screreú c f!r.ù repres.n
"î l "
. ' Id.r a.,.
I
t.dùs
'
snrrl.$.nic a lituld d. .xerl]lo
Poientes concedidos
Nr 23,864; Por despa.ho
oos dese.h.s iuntos.
dc i/8/916 {oi conceJnb
a fatente pedida por Crorn Cork & Seal Complol, ln..
tara lperfdroameDto en comFosigóes de coltiea c frocessos
ta,a
r lui
prepdrado.
N." 23.8O7.--Fcr desfacho de 18/9/946 foi cooce
l\lod"^e. F,_i
' p. pn - p'a:, Jp,po4 Ale
"nd o M
d r . -i . :o J-.i oro o .slo.
-lo dq, in- |or.. r
'
?oientes recusodos
lL" 22.871. P(od, 10 O.o, o 1,, $e: o
r'!=j isoladoras destiradas à construsào .ìvill
l
L-rar Òo, eD,l,, dr o a 'o '.'
s
i"
Có!,so Ji rùpred.de IndLrrrr.
--."
'
ll." 23.Ió3.
pednÌa
udr'r
"
r -g. t.'
PoL José Guasch calbas de Prc
7
do Cúlìgo dh Proprjcdide lndustiial.
MODETOS DE UTILIDADE
fbdidos
n:385.
sۈol,
l/9
l.'Rolha{epsuh par! gnrdla e *trlÀmìer, cara.tsiadÀ
ssen.ialnente lelo fa.to de que d.nt.o de um ct$uli, sún les
ór .omrosta, de resim rjdteti.a, ..lùlóidq mdÉim, vjdto, ù
.airo maierìa] nio n.Lili.q s. a.ondi.jonr ùn lmpió Òu rolhi
d. r..licr. htrndr.. rnadena, lidro où ou,1m natéria
íìxr
'Iand',,
lr.stc ]]es6, uoìno ne.inj.ù.ù oltro neio dt
é. cmrrn Ò fuido interior da dità cí!sùlÈ, ficaslo . lolhe 6en
.ionada .otrad. en rclaqao aÒ scu o.o € dtsixúdo €ótie €le e
. parede j.te.na da .àpsula mr espato mùld. .jli.,lri.o paÉ
m.dritút.
para presenàr
os dìros de co.tira das .ilsulas
=s
.:.<tr où aniloges do cootúo .om os 1íquidos ou pto3núada por desla.ho de 26112/94ó aas ternos do h.'
(Barcelona), cèlÌe San Roque,78, Erparha, requereu depósjto de modelo de ftilnìade de (Rolha-cíPsùlh lara garlatu e .en er ar .€' . d€.1. ., do ,'er oepo a.lo o pnmerto
ned.Jo oe,te mocelo en F.p.rnli,.oD o r.o 2:-or. en
l" "" r'1,, o de ..eqLeo . delo é da (u" .on €p\;o
e elecùqeo,.uja novidade consiste ellll
Rcse'do Ros Presas,
Cldíe 10.', .'
;odustriat, rcside.te edl Hospiialet de llobregat
enhad" do s"r$lÒ da sùrafa.
2.' Rolhù.íFsuh ses!ùìo a ante.jor îciddi.aeaq na qùal
o tanpto e a .íp la r.deF ser de ùna só !€ca, de tud.ira,
b.ncÀa vidro or ouho màt.rial niù n?úli.o.
r. Rolha'cipsìla segùndó 6 prè.ed"nta reivhdtcatóes, no
qùlù, lu.ndo a .olhx é iunta à .iipslla M :i part€ da .épsnla,
s.nrp.e é !6sínèl Ò r€.àlìbn, o! tub,tituigi. dx rolha p.r onta
noÍ, nrilìzùdo r rncsDa ciiFrula para :rl sua rrmacno, fazodo s€
€st, substituiEío For qùalqùer Process..
.1.' RolhÀ.iFuln para arrralA e smelfantès segúdo
desúev€ e rcjvindi..
îa prsat€
sc
nemúria dcsùitì1È.
\t:.tna.ta Àa Ra'Ìrin d.a ttÒttìtdtd. hdtrú';r,,
61rei6, il,e 6, rol,9rti c
'.'
r1rqr6, respedi!an,e
e de 30 dè abril,
2r dc Maio, :lo de Jurho è r9 dc Asodo
237
/"
Ltlalítlíca
ExPoRTAcÀo DA coRTlqA PORfUGUESA
em Fevereiro de
I 9
48
aùioiidrrè\
\ri rgcm . , , . . . , . .
10t
{65
94
lìefug!.,.,,,,..
It6
110
3.59?
7.183
6.516
grossas. .. .
.. ..
.
2r0
t04
_!E2
2.2t3
84
r05
1E
27
t0
759
86
62
166
109
508
r.330
1,
.
Roihas dc coftitx nat!.al
l)úcos de corîi9a nÀiuraL
cranulàdÒsj serràdura e fó . ....
Obra rn..sfecilicrda de ùtrriqù .riuJal
Agloùe.ados pdF
3.645
.
^far$
Aprras|inas........
Fraù.lrà.. ...,. ,,
Qùadrcs . . . . . . . . . . . . .
:S
3.006
[.843
2.0!7
.
9
Àg1oúcrados tara isohme
Rolh:s dc agloì..àdúr
98
(rE
107
{5!
181
1.688
92
r19
5t
99
l?5
S+
78
retsti'Ì
96
l0?
t22
It
79
t33
r33
(,1
1
t23
3E
l)iscos de àgloneràd.s.
Obrùndo cslecincùdo Cc clrrjta a3Ìo.rc.ddù.
153
44
r5.294
riÌre$k
(r) BxsÀ \l.iirs la5 qtr rìda
íNDIcE TRIMESTRAT COMPOSTO
_ ]947
'rrcltoidrd:
lo
'tro
l-L-
ùrt or
lNDtcE ANUAL (') ì 947
145
As quontidodes de
')î
.t;
!"
7!ì
llL
cortieo
portusuèso exportodos èm 1947
îatom 45 % mdis do que os ex-
100
z.i8
rr"drrt$ffi
portodos em 1934ll
t
{04
lJl.,.
f
.
/y0trtrca econctnrca
.
I
pR0nIJil0
[ c0II{ÉRcr0 r[ c0RTr0a r{À pR0liÍl'lcia rE r{IJEr,\IÀ
+
1îi.ritlir. i.
oji. "
ro :
. r,.,1 ',r .,.1n, zn...le cut '! Jo o
--r:iro: hi regióes on,ic a froJtrlio ó cr..si
.: ::: F.\orqócs qu. nelas ie cr.ontrlm.
::::! ùìtris ri.;r em co,tiga eri na ta.tc norte dl
:: .:trlc se en.onlralr enc:Irdas a' foro.(.óej Je
:::tr Je Ciltr, ZrIte, Cah e Arolomolinoi Ce
::::r ùr qùc. x jlljrr pehs hiolrnlqóer ,iN tcssoxs
::: resli nutérn, 5e €^.ontranr c5 hriis deùlos
re
do
):iÒmln:r.rúr
i leiD (A) no
: !r,e
.lrÉ
abff.tr
ro nìelio maf: nrr.Úìoi 'nù '
is toroa(òcs do coo,ìrdo atÉ ìr
.enúel dr frolin.ìi qte r:i :sìrahih com
i!ìpr.eDlle as Porolqóes .la Serú de Anrcn:
: :: l:hìgo, Coiiegrne, Aroche, €1..
: :::::r. itrdnimos com a lcna <rDr a zorn que
. , -o'o.Eóes d. Cantofrio, Nir!1. È.rrocal, Val-
'
C:r:rrno, Bcas, Tri.cùei'os, et..
-Às.oftì(trs qte téú mrì, a..it4:o t.h sux
::::r:r c |lru.o Fero s:o trodùzides nr:cnx <D),
:: i:s das rstlnrer zon$ qlc tém enrc si duitl
- ::: L}rliCrJe, ltc5o, icnJncnto, e oùiraj .xra.i.a .odì(r proLìrzi,ù na zonr.Éortrl ù
:. ntr regiio do Condrdc e\Pona se f.lo F.tro
:. :lrnJtoll.ndo ie a Serìlhe pua enl,erqùe n]
-: l::.nte
s i.t ar"trl
d.
!,,
Ino o
'-'
'i
I':r'.qe
I
o.De
'oF Ol.llx, lroJlz
gue ì"n po. .entro Sedh
'. 0.
'
a zcn. (,\,,
'q
rnmlncntc uai t0.00(l quì ais où sejr metrde d;Ì tio
lllào tot.l dr froÌíncir.
A zoù <8i,.ùjo ftDr.o í Jll,eno où nreihor dllo
Retihdo. !roduz (.r.. de :0.000 qùirirtr reiir.ndo ie
ig;al g,riaìd1.le de ,oni (O). quc ieln Por .erÍo P.lml
\
,
...
;.'..r"8oo-
r \',..ac
Nio se.otrhc.e'c.r.làmnie r proJuqio
).
.tue poss.r ÌìlÌ1ci
,lr trltin.ir desLle A.deYaLo, o'r ,1tr tro'1teir'tr rodùgdese i pùiir de Cortcgrna Para o !!1, mas
esir nÀo !ìcrc ellekr an muilo os mlors ,1'e de xrmcs
Da zonx oeste
' : .r
'
. :
5r. Srt!)
'o'o'
qùe se frs n feles .orntrxs rcaliztr.l:i no cemPo. ]1ùescidrs dos grstoj dc .r.aciio, trinspore aoj .e.bo' lxbili,
crc. ccn os de ÌerJr doj f,bil.útes e esPeculadores, que
:o..
o o -.r
s'.
ó,
do
r
' '' PÒ'r !
o I.
o.o
\
:J
piet,ahllo mrlto dcli.ide e eifc.ilicl. to'$rnlo
é necesitìo l:zer cliìssiii.sFcs Por.alibres, .enrim.iro
.jL,nìe
;.
.
i
'. ep" '..
ràqóei
.lc
l.oìrs trfu 1
lei.a,
d.
o
'o. je'd
,
'
o ". Pl
o
et... tt...
'
e
9
.:.
:
;:oJuqi{r a Hreìm.
:.:e
A ext .îilr no.nrl f^z sc todos or :ros
rr frovíncl: rle ltuel'r se pLo.luzcor cetc:
frrl,:r - O e'.r!lo de .orlilr cní x.tualmente nìlito
loo,'
rs nelhores qrlidales e Lìe mrlor prcgo,.lesieitos na
r:rurhìrde eÀ .ors€qtrènc:r da guen que assolou o
ùunJo. dir blrleìrlr adu.ineitrs e frltr d€ tratnJcs .oner
2
)9
cìais, poùco compram iornando as erpo$eeóes ìlase nulas
€ as quc se rcal;zam a pregos irrìsórìos.
Ixist€m graod€s pedìdos de r€fùsls e d€sperdicios de
co!.,(, ou Fr€parado de..e, €î ttu, r ado, p"a ra,err.
i ohdor e de ref.i8er,,;o. rr ro en pLL-o ,em mc horar
a penúriÈ em qle se €ncontre a lodúsirla Fcrqùe essa
pleparaeío ou niaDùfacturè só s€ realiza no sul de Espanha
en duas empresas, alén d€ oùt.às na Catallnha, qùe sem
con.oréncia .bsoNen lor fr€eos dinjnutos as cortiqes d€
infedor quàlidade, que, seja djto .le ta$asem, rcrresentam
c€rca de 60 por .enta da produ(:o toial, pagrodo iao
pouco pr clas que, por vezes, os iranspoir€s e gistos de
prepa.4;o cancelàú iotrlmente os que pclas reDdas per
Normelmente, a1ém dos d€spcr.lícios e aparas qùe iambem se destjoam ao fabrlco de aglonerador e seÍadura,
eúpregada na ernbalagem de ftutas, e tijolos cu blo.os
pa'a
isoiadù. Froduzem"s€ 1s cltegorils cùjls d€no'naterier
nin.!óes
nesi€ Faís 5;o as seglintes:
Dis.os de menos de r0 tolcsedas
lnperial de r0 14 tol€gadrs
Meja marcx .le 14-18 polegad*
Gro$o de 18 20 polegadas
ro.nde2., )0 p(.c,r por q,nLJl -..
,. .Ìi, e. er qJ",b,ndarn mr: ouDe.o)
teLh.no .es!1do
d.o \ri
d- rn..r.or qr-l q,qee- d.-dnr;5;, enprer)
Os prelos de verlda dos espea adores e fabricantes aos
€xportadÙes forîm d€ 1,7) a 2 pesetas por qùìlo segùdo
$ dassifjcagó€s e limpeza que se estina necessÍr;o fazer
ao rea'rzaf e .oml(a.
O. ef'ro e o ij'
fe or q." o oe pa rrn-.
e 0r^'0 e..r'" or.l. " ob.
Huehè, prontas túa crnbarqtr€.
rr' .ld !e. e. .. .oì q,e l,'rr o
Àp .e
'n.,. i o- ero. po a,, e na.do. e ae.rìe d,
concoréncia, acresc.e a falta de arme pare o enfardam€rto..
dx coriì(a gue só no merQdo nesro se encontra a pr€qos
elevldos (de I2
pes€ras
o quilo tara .ìmr). Ser!ìo rccessl,
para énfai.jer nma tonelad. de
rio 10 quilos de anme
o,.r..
.,.
, rr-î l...
r.ri,o, rl",o
o. 5.. .. .r t,r
:o
Ìizar a sua m!r.hÀ où deixar de traballìar un:Ì vez que
iJ",o
o lh. o,.\rìo,
o I eo ir'b.1. o,o e.,
Codi;rs ordinírjas (cclchos flacot
DI cntTtQL Do
r",eq,creAi"n
.
os
tÉrirm de inrcrter 120 peset.s Felo meoos por cada tooe,
lada a enfatlar o qùe se tornaria nìncso sobreiudo pera
.' o- , de ,.er o' q, J. e q.e .lenr "o .". n
ciuindo todos os gastos. ioo pcsetas por torelada.
ExtuÀ-Sro$o de dais de 20 fol.gtrJÀs
nx?oRT,{aóEs
Os preqos que .egùlaram no campo na última t€ftpo
ldr dr lo
PORTO
DI
HUTl,V.{
P,4R1. ,4. !IIRO?,{.
DUILANTE OS AN:oS DE
,{MÉRÌC^
Dó \at'rn
I'I] A ]916
rl.lt6
J3.121
Rollas
...... ....... .
6.3ìt
Aslooerados ...
obfi .................... ...... ...
Des!Érdi.ùr ............ ....... .. ..
Dir.os ....... ........ ........... .
t3 1;3
1.1.1.817
1S 912
l3l
1.
aa
.00
). 2(
lr:lo
4{|:146
.
2
20 110
40
-,
/).1
L e6L4Laoào
q(/)
J1
/Uorlua^eta
ul
|>
REGIME DE PRÉVIO REGISTO DAS OPERAqÒES
DO COMÉRCIO EXTERNO
DA!tù.ti., de j l! Fet.).i1a .1. 191F i. C)tt"lii' 'l' fitl''t lr': ' C" i'n)
Etl.nÒ, lttlìt,tl.t )L (Dì,nh la GnI.r"., : iò' t \;ti' l"; lt )r!'r"ti
o
-
'
l..
sesùimeoto
bu;
di
t9i
de 20 de
rpo
e _o
e,o 'q .ir-. e
.t o
Je.
N.r€n
aor: o.
.: o
"
:
ip. a,
...o,1
e iro
. '..: . Lo
ilo Conércio [Ìtcmo l.orlstrés e a oponune ob'erQgio
.1., rn.ÌimpnrÒs dÈ diLstrs À essÉ .omércic i€sPelierte:ì
À .onsenÌEao deslcs obje.tlvos se Llestnram rs rotmrs
lr" oi
ooPo ro o
Ào
estabele.é Ias,
o. , rì.
ro
"\Id' "
oei
e
úo te{e o Govctro en vira dif!
' ..' t-
.",; ."g.", qLie lh*
"'
p" o . ,.".,r
l o
"'o
;e F. , p ",e \o.'
'
roreo indicatlas peìo Bancc
(\e
'q
Lìe
L e o.
c
'o "ile
o Coniércio ExLeúro,
or
r.lo Conselho de N{iDistros |rfu
i.blicm pam os dech,rdoi eieitos, rs sesuintes
,jr
r.,,e
i r.,. qe
, -to t.. oìopo:
.p
,l'.o',.
,o.,. o;i
o
se
tor .o.. q.
oe ,,9.'o ...1 ,l o
ró
r'. ofl
'
I ' des
. o,o,'
o'
".. \or'.
o on lo -nt,, e '
,ò. e,.o. ,..
.àdorirs co,îFreenJ as eù cadr desprcho
;r F, r'o
o( Fo".,oror
r
o -:.o
ol
(
,l
o'o o
F
\
F-
"
o "d {oo .
o,o1o
O..,.
!'
oL.o
em otrtros seirilos túbli.os 3 coqrelaocir perx o nerno
k!ì.to.
,/r.r(oD.rlno,o
r,.on--1,'e
\o1, ( po,o.
\o eo'
..r,m, ei'..
' rlo
1.( le'1tlm;s inieresses do nosso .ornéLcio extemo c 'ntei
simpliicm r Friiti(a i,liilrtrDente seguidr quantc 'ì iiqu;
lr.i. dr tranitr(ies Éo le.trs I ".'
\
NORNfAS
oricntedo Llelhi<1a no preàm'
,lo .lccrero lEi n " 3ó
.'
,
io oe
l-.r'
:o do I
"
q!. ol( ue ao'oni o-. I
ro n \o r.
1 .. ,.^.o,.,.
or'"1
e ao i. o '
eto
r
r I "er!o,- \o
d l.'. .t, i :o o r"
"'
o
eo
,i'
o
-
a/l
'
sào do bolctin do rc.qìsto dispensa, em taìs casos, a da
llcenga, que por aqùele botctú fica inteiramcnte sùbsi;
lLidr. !r d o. " e- s letr .. .n .,.; è o. ce
oL
aJfande;jr o;
!".1,o
,j tne eBmc €,e1de.,e.i _ .o..r ." opd,.òc. 'e
l;o q-e " (oni (:o c.peuor lo(or ..:.iohe.no
n;oryep.,"r€i
d. eUo r, jo q(e I me.nr con...:o
:npo
3.' O registo a que
se rcfere
;dolcjo:rre-e :'o, el:r.o1r
r No.na 1." seri reqùe
r .rr.r odcbo,"
e.\
J,,
.e'ao
1'ore rao. ora:.r 'r.nF peo ",.,o. o,.,.e.,.r
p,r
..e
,i.3 Dos exemplues dos bolctjns dc reaisro, defjnar
\ t" e,
'e.. , p o.,do r ..o B.n ... Po,.e
t_,. o -D
ìo o A |B
(F) ao Conselho Té.'ico CorForatjYo.
e, Os exemFlarcs de5ti.rdos ao B ico ,le pórmsrt e
; lll:n LL, ..'e . .- . .
. ",,
8.^ O €stab€ldneoto bancàrio qùe, seBrndo o djslosro
ras pr€sent€s Normas vender îo lmporr.dor as .e,p"ct;ras
dnisas, eoviarí em segoìda ao tancà de portugal ó eremplar do .orrespondenre boledm, d€pois dc en;iados nele
o
o e.e-." d" op:,";o rer.r_.d.
". O eipo-, o . ;o ob r.", r ." ,e, j l,.q',n..
e "bele i e,,o b...j o , o z, ro .. ego ;r
b..,... er "o o pr.zo .rrÀao
.o., J .\ o ";oft.,.-..o\,r
S,_o. " .,ot"
r,.,. .r en.r..r: do 1 .; I o o
L or ' o oe\er .t L)o,o)
....".ro"
,
ro
do
..po:.."o
pe r I ..,. o
. !..
.o -. o "g oi,.o
,,eI.r,..\.
Ì""o.dF. o.Leo,
.lenen
compronisro de cfcctaar a
Poderli
aos iateressados e o
S..ro
.eo
p w i J .r.
. rlo. o.
' o, bl"n.p
f i,o.,o
".
i .o
.tÒ or e ,r.do. o p, z,
, ,, .o.-le.".
. ...
seffjcos alfandcSírios envìario Joso ao Conse ro ilcnì.o
rorpo. \o e b o J. Po, ,À. e F \r, ...- o
(er .-e. D"oe B.!.,o.
n. do pior:c$o e a daia do despacho efe.tuado, ou o (A)
...oor.n..o
c"b .or ", ,,1,
(Èo.
ser
i/r
trril
eF
.
zrfoi
., Os
benefi.ji.ios dos b.JetjDs dcy€r:o
utllizt o 'nicressados,
demFhr (D) ao tedìr€m os destlct)os nxs
r ae; -o-t
^
"'o - : o . oD."ó. r. rJ,
Jug:r nr,onlorn.l:.le ,lesr s Nìr.r;
'. A,o
,,on.t of\r.,o o,
,,r; ,o r o, .eìl,o "oòie
T; I o r o po . , o . ..r. o l-,F.(
-..o
, "
.. e
tror r -. r .rro
.1, . . '.f
,
<l'e dF-n F I'q' .d
q,,.
."
",t"
ef.
p.o \t .,.ro
\"
r,.,..
.,
,,""a.
._"
o,. oo
6.^ Medjanic a atreseotaqno do ex€mÈlar (L) do ;cr
lectjvo .boletim .le _regtrro, Foderí o imtoLmdor adqdr;
e'1 qùalguer efabel€.ìmento bmcírìo rùior;,ado I ;ego
r-.., do
t"otoer.
r d \,.ri .ere men.ionrJd
- \io 1o.
lolln d e. o,o
,rnJor ,dc I q.r F.e I o,iore
ìno TdLn,co Corpor:tir o:
.
do conpromì$o hi-de consia!.
42
o mcsmo Conseìlo cxirir Èrora da crisiéncir
ihclf.
11.,,O Bxnco de Portulrl pcderí no entmto, rurorj2fu
, or..o
.,"i.( No,. .o.l r 1,.
I. o
.l .,,:,, ...,, de"...
,o,
e
o ,. \..r.
óe
csirangeiro, fretes, sÉguroj où oùir.os cn.lrros iegírlnos
iiercntes à crfortaqào ef€chra,la.
'oqe. e o. ..,
. OÉr
t. c | a;, do "rpo..ror
-. .\a
.'.."r ir" e..
. o,to,d
.t
,o.,r.',,i-oB,
o (p j.-.,., ,.,
.,.
.
-
,,.-,.;
:ra", l,!o
I
I.r
dó boietin, detois de anotado.om os etcmentos f;d!
tÌcntais dr operÀlio ou ol]eriaó€r feilaj.
Tratlndo.sÉ de lìquì.I;qóes em €s.udos. e arotreio do
. Li...,o
!.- o,. p. , . 'o Jc ,,. r.,on" onr"
'. ni" b
.. ; -,i
lo- ao, .e o,
'I .r':o 'e.' ",roe,leLir,roo
.,
,
à enr.egr no rcspectivo
11."
.
A rec4c.tatào
./c,,i,Í,
se
for caso diso.
de nerc;dorias fica sùi€ita. nr pdre
.i e ..o '"o:ne o, .. , ...p ".e, .. \o,,r
' Ocr od"Poa ! "rp,.
.,o.e nro o"\,;..,,o;;
d
ov. od
L,. ."..Le,d q. .[.co,o n.
.. - , . ;'. .. ; ,,oea" .r .. -.
..n \o
.
"
o'
lt' Unr ve2 aFrovadas pcjo Mioisiro .ìaj |ìnan.as as
. I .
-" \
'e,o (.:o e(o.n.r'
.r
oror f o t.re,.
'o J.r.
.,ri,,odr
5 e,.lec -.
"
-l .
16. As alte.l!óes. qùe respeiirm as prccedentes Nor
tt.r stìo jglaÌrnenlc lplcíleis aos boleiìns de
mrs 11,, e
,. ì.., 1.,: o,,o n t . .o
no,,. ,'.,;o.l(..,
,/e
o
.sFrd!,,. i. .o ,l(r",,r.n.o.i. o.,
,,oo,le
I e"r""
.-I ioe , o,n, .,,e.o? ..orròe.te,.
l' . ae. . ,cor.rc L oe, o e ó._o ero I.p
2
de cródìto
renia reieridr nx pre.edcDie
s o,'c1 Lo;
aoe- eg{.-.:ree,o,
nio tenhrrl sido J,n i !iiirzr!to.
1.1 l .r Fr'
.: o , g€_r D€ or o
poi
.e.. o. (,.i..
òe .,to - ó.. oe Doróe a.n"- ,i
,ro o,.,, ".-..aI
r"e -:rler
'eq.. o etd L.-c.r i o..,or:o.,,o,oo
'^:...1.'J
Ì8.. Pari
a boa exccu(ao do regi]ne estabetccìdo DestÀs
Or7n,i1ogao
rìgor em 9 do
::\D cóEs DE pnestncÀo r nrltuNenLqÀo
r i ÍRABALHo NA tNDúsTRtA coRTlcEjRA
S"rio/
SINDICATO NACIONAI DOS OPERARIOS
CORTICEIROS DO DISTRIÎO DE FARO
{sede em Silvet
l::::tìno que . (onissio .eiirll
or..p o "
l:" J
.'o
,ì b!\e
.. I
cn€rgcDie
o€
', ano, que fìrou is
...,,,:.o An ,"""*
..
cctrJila€s lle
ì,.o
, :r:::iru r p€h iormx segùitrte:
: . tri"rr li.en.ìado loio das Ncres. ,l€leseJo do
: : i! Ni.ion.'l do T LÀlho c PrÉridar.i3 cF Serúbrl.
.
,.
: r:.rennnie do Minslé.io Ji E.onomh, e.genheira
:-..io do Carno ,l aîm?r. Srld)nh!
,
:. t- \'allr Nlne,
\,
.,
I
,
, J 5 1'.t.
r,:rresenirnlts do .llnrlto .le Alci,or ÀDé!i.o Prllo
::..r. pelr entìdades ttrÍcneis, e ]olé l'€tretr!
:'
r--:lÒ\ tdbelhrd.res.
.
:
,,.los l
Lralhsdores.
sede eni Sllres, .uiî tr.q:o tem.or
ilo cPe.trdrLlo
tribùído parx rnclìorar as .ordi!ó€s .ìe
l)istriro de F.ro,.orn
'idr
I
No rclatórìo gue:roteceJc lfresentr(io de.oqt2s,
ni€n.ionrm se as a.rlvi,lad.s do organisno dùrmtc o alo
i.iìnse.Lo. {lando sc este.irl rclcro às retetidrs dlligéncìN
Icltas iuntc d.s entnìi.lcs strPcriorcs no 5entido d. obGr tr
:.
do " e
ó. o
, ::
,
' '1, 'ot"e' o r
Po
.,,,.,
,-i..
c
lr
'.\'ef
rni.Lc dìd!ùtim. a revisiio do x.toàL <lcsgrrho de salírìos
míninìo5. !.onsttuc;o de rún
b^iro oterírìo
'jo
.ìc
i.:iiÉrcrtrrtes do,hjtrito.Ìe Setúbal: Josó dr SilLa
Gonlalres,
:::.:, pelas ertidrdes t.tionris, e
^ntónìo
r.ì.e{:ntànles do distrito de l'rro: Iosó Alerandre da
'ìoJr.-.e \
Tcmos presenre o Relrtór;. e Cort$ ,ù Gerén.ix de
r917 .lo Sirli.!ro Na.loral doi Ot€riri!s Corlì.eiros do
e.s
e de ùni refei
jtén.ii. ircl!inLlo o trolong.merto .lo
,lcr dr. r.lLnl, mt'es
ro oi..o
P. ,\"
,r
-'f
.
Is..
{le
1..121"(10.
tóD. tr I \erbe
r
ef .'
.. o ìe
sub"ídìo tle
.1o,n,: p rL
'c
..,.
O Sindì(lto cootara cm Dczenbto trssrdo 1.161
só-
.ios,sendo 761 Co selo fur.Jlino e 398 do sex. fcnrlnlDo
243
<EF
ilt
ú mfrozn4a€0eJ
U
MtssÀo EcoNoMtcA
AOS ESTADOS UNIDOS
Cragls aos csforgos do nosso Embaiaxdor cm Wsshirg
ton, Sr. Dr. Pcd.o Teotónio Pefeìir. dc!€ rjsltar ere ano
o. I. ro. L1
ri.i r. ro {. p ,n. t.
a
fim
I i.
ro Ìo,,o .. rF".F
de jnteosifl.ar as erlortaqóes portug!esar
farr
,.
aqucle
A referìda mì$io cn.ootreri e sur iarelx nùìto
fr.jlitada, Foìs, segùodo hforma o il!Íre ditlorniÌtd, as
iutoridrdes lìgedrs ao conércio ìmporrrdor nortc ameri
cano estào znimadas dr m€lhor boa ron de, f.tu o qùe
on:L'.er. .. ó" " e",e rr ó- ex.e1 e.e1 e
os doìs paíres, mas tamblm o facto de Podugal ser ùm
bon .lìeole dcs [stedos Uoidos.
Ao Inbrirxdoî de Poltùsrl ern \Vdshinstor, Sr. Di. pedro ftotónio PerÉira. afresentr e J N. C. sinceras fellci
taqócs por miis cita úril ìn:cìati!, que bem aiestr a îrx
foína trítica e modetna de encarar i: lado ecolón]co rla
REUNIÀo DE tNDusrRtAls E EXpoRTADoREs
DE CORTTCA
A conrìte dos Yogxis dx ]ùntx, Srs Ens." Ernesto
Br',o , Jo " b,,, .. ..,/u e
- io o. -.
' l.e extortadores
n! J. N. al., ùnx .e!n'lo de irdùst.ìxis
de
Ai,dr 1.-<lc
.r. 1,f, -t,,
ra e9ortnleo da .orrìqa tere o
lepercussóes que
noro
.egiine de regrsto de olensóes do .omér.io Éxte,no. esrr
'ùr ioo;Fre ,,nLen r,
n -bP
. o,de:. L.; o' d.e o o o pol lr...r
ìnteresse para o sect,rr cortì.eiro.
.
No l,.l d (,n.o fo
'on""ar r,, ., n :o. ol
iiiuídr pelos Srs. E!g.! Emesto l]asios. José Baridn, Aoión;o \.ìegrs Loùro, llsconde de Alme è Garrett c pelas
fimas Aidenìro E. Mìra, Ld.ì., Teodo.o Rúbio & EiUror,
Hcnry Bu.l<nall & Sons e Hauser & fernard€s, fara cla
bor.r un reirtórìo sobre a sjtuaseo da ;ndúst.ìa cortjcelra,
los seùs veriados aspe.tos.
A trotósito, èpraz'nos registar mais ùnrl re, a graide
r ii l,-e oe. " eLl òe ..t o. . . F Dr..c no.. q,"
lelo seù aobiente de ]riciro à lontade, iao fropícjas se
iém mostrado à troca de lnpress6€s e ao
I sALÀo NActoNAL
livri.lelaie
DE ARTES DEcoRATtvAs
No Pxlício Foz, rd ser inaùgùrado dentro de
n€ses
fossìlelneni€ em
d (.De
Jùnlìo o I Salio
,
r,do Nrr !nr1 di t.lo.nrrclo
244
dos
porcos
Ne.iondl de
Trat se segundo erpinoD o Secrei:rio Nrcionrl dr
'lo.r.,o.:r. \',o,oIe'o. 1,p,_"' er'o ef.
ratória reiii,.dà nd sede do S. N. I.. oo dia 6 do.o.
itotc de ùùa exposìqeo de lcdas as lldírstrl.s ligadas
àj rrles deco tiras, edt.ndendo se for estè e4re$io tudo
aquilo gDe rlegra c embelcza e vl.la de todos os .lias,
J.'deo.1,"e
per.r "r...rr.. "!..,:.o
:
o , te. \'e'o
embahgcm rlas nercarlori* ou as ,iec$a!ócs daj montlas.
f..-\Doi;o
!i ùm ex.elente n1e,o de profagand! mes i.mbar úr
exenrdo e licio do qù€ hí x frzcr nefe .impo úna
foote de ideias ooras.
,A.
chare do indisFensÍyel bonl
gofo nrs
artes dc.ori
. Ìo i..o
o S. N. L e\igìri quc tolos os €:posìtorei ienhem.l col!borxrlo dùm a.tistr. kso .onstìruirà ll nelho. gd otia do
élito dd eTo5ìlio € serí tambéh, de ccito modo, ùm!
medida educatira qùe mcsiraii .ro i.dustrial o tlrtido qùe
pode rrur or o ,o lo , r.. q - o - .:.a epe.
rìalizrJo no o'..è refÉr". ,rt.. d..;-iì"".
Se, como'é de espe.arj esta €xtos;Cio r€rultar um
1r o or.\. 1.c or,, e..to r'.,r
el I.,l ro
.'
'..;-o,.r.o
!...reoc9.
. n:
o1..
a ln.lústria nrdonal
A meL-îni.r
q,e DFo.'
da organiraqìo !ìo
ole..n
mo'e..e
I S.lÍo Nic;oarl
rl
dc
aJ Os indufriais lnteressrdos d€ye.io Ìrór se ern .on-
ir.lo con
o S. N. L qtre oportùnim€.tc thes fa.dtrrí ùma
Flanra das srlas definidas à erposìlioj
,, cada jndustlìal indi.aró o espxlo qr desejr reser
., o
S. N. I, deFis de re.ebìdos todos os pednìos,
esprco dis|ooivel felos exposito.esj
l, Clda exfojitor atlcsertdrí ùma maqùem do rlro
!Éiieù€nto que preiende flzer do est4o ahga.lo I es{3
mrqueta dcrcrí ser elàLrorlda por !ft.rtìsta;
r.teàr'o
,,
Só depon dc lfroradx ù resFciilr mquetà pelo
1., Fassarí o lndustrjel, aùrilirdo pelo artisia seu
cotaborador. a ere tar o fuabelhó nÉ]1 lnili.2do
S.
N.
O Boletin d! J. N. C., órgio .las rctivìdades .ortl.ej
ras |nriùgÙesrs, felìciie. tela sull jnteressante e útil jnicìatira, o S. N. L ao qud oferece inteira colèboraqio. Chlmr
timbém
gùrlgùer
r
atenclo de iodis
fornr
esteiam
îs fúnas .orriceiras qnc .le
ligidis às arres de.ontjv3s. e em
estccirl do se.iÍ d, artc potular, prn,s torsjbllldedcs
d€ p.olusandr 9ùc a realì,a(io do I Sllio Ne.ionrl de
A
l-.o',i,
r.o
e, r.
o, en,r; J,. l o, o, , . . nele olibo ,".
c Lr.
c. dc I.
.
?,t
CYee/iente
t/
Dt coÌAqóns
PrDrDos
EXPORTADORES
ACQRDOS CÒMERCIAIS
Pasiîao en 29 d.. Fevereiro de t913
,lCOnnO LUSO trIN,'tliLHQUÉS
f*,t^
a
r
RxrMsrN'r^!órs
estibel€cido em Br€"r
lRcENnNr
-Com€rciant€,
na repres€niaEío d€ e+ortadores
,4trer, esií interessxdo
iqi e"e' de ;groîF . do. e ùe ' on eo Iinlr.
' L1
|o, U tua - lmPor' ore' ae B"' 'l) Htt'
(cnl fórnia) de er.n re @Lr ' d\o€s de I oo o' de
pon
QDàrridades em toncladas
xxvl
do or el'rno
sp, de ro r ,/ ' de
^i^io
ILiterùaciooal de Velencìl]
As entidades ofìciais eslanholas màdifestarm o desejo
de ve! os erPositoÉs Portugueses concolrer À
ù\e
3.206
rEtRA ìNIERNACIONAL DE vArÈNcla
a
.
- eb,r,
XXVI feira
'rle 'ertame
BENELUX
ACoRDo LLrso-NORUEcLrÈs
QuanridÀdes cm roneladas
Pela lei de
Coorenrào
Setembro de 1947 que aProvou a
enire a Bélgica, a Holarda € ruxem'
e
to-d e. -n < d"r.Fnbo de
5 de
en
br,eo ;-in,d.
^duaneira
'ai.
o PíoLo.ob. er,(on\e,(io,*"" ó€m Flri er I de
\4
,1o r'a ')Jo, o. ai_e s rP ire' "o' Prod"o
'.\o do
de .oniq,. " panir de de Jen'-o oere oo o ele-;do'
países, sto:
(
Art.
ACORDO COIIERCIAL LUSO IIOI-ANDI'S
Por ier terminedo efn 29 de Fevereiro últnno o se8údo
lno d€ \iain,i, ao A'o,ao (jne(i r l 'oHolJnlé e
o,"-.ì s"'"'"''" r re\'ào do. or.rr6n e' d
"-.'1,1"'
inex s
'. ..-". indtr.ao 'i 1,.'". " elei to i\;o
' . ( F.birneje1ú,T'ro.,oîon,b,J.L're're
.. rdc " o.,1o ro q.'e .e :" e e . , Prol rG de o ri\-
rlo | ( o_ .1 c seù' Prodllo'
406 Coriiea
,, enì brùto - livre;
,J desPeldicìos - livre;
r) PùÌrerizàda où moída
"pí.
Art. 407.-- Blo.os,
ral
Placas
o!
livre.
folhas de cortiea nàtr
livrc.
Art. ,,108 Tijolos,
nos.Licos, bloccs, tùbos e simila
rat.
res de cortisa aglom. rc %
^'J
245
Art.
.109
Art. ,10
-
.
Rolhàs
d,
.4ùlîìo
I
natural- 10 7 ad rat:
,, de cortiea rslom€rad4 10% a.i vat.
de cortjca
Obri de coÍjce natural
oD
tÒ
cofradr parà determinado
\. e . e.
\i:
ol
J : L, ..
I.e(...
(ri o\',"...t;,
o,
.
,. i,- ,ro
técDico cincmato.+ífi.o
ne,.., /o,.,. rl ..
e' " t..
o .Fi , o ,. s..- j,
Vitor Rapcso lisira
Dit,ì-l.r", F.),:nJ Lio
,
l
Vih R I
DI
t
ectunl
,.,, i ,
,
-..
I
..
]t
ù vÉlhn
l1ùrr. pintr.tr. tle
D
\'1
rriÀ!
b..
\t
lìn,
l
r
Ii
D'q.
a.l ù r
.. \(tjnùr
\ ^:\aien.
rL-,5J l.ue.
de Mlan,l:ii)
,
L,
r
J.: :',
1...o
l
Al ,,
À c{!,", rr .r. \-{s.l.r
lt
t ^,1LÒt
1 .,,
^.
l.'4nrt A"nld. !i!r.lú d. Crui.iG !cú.1!! d.,{lerrèir.
/ _ L
v.,.
l..4rif iúxj,to V,.ttÒ \taLè de Cobro. Scrúhrr
''
D r r"'_,.
hr.,l
Jarr. lrtì,b dÒ ó S€lnÉs. Sarìia.! J. Cx.énì
î.r., È.oelos. r)onrc dÉ rnna.
lr\é .l,tór;. à. Arrnr
L)ùzr, Vllr dÉ Rcj
JÒ ! B4frtb l,: iÍ,,,?
C
F'
, r t.
/
oD. o /.,,
|ÒD;Ir.laB..,
st." 13..íJìr. (;!ìmùi6.
PÚr.ùx, llred.r do Bairro. ,{naiia.
lr é F.J.n. Cú
COMERCIANTES
{
t.atìjù Saaìu Cil.nr
Jatr Gù:t.lri N,s,.ir Br.clxr. Cerdrl, Vùt.n!x.
I,trù '-!e G"rirh,.t rÒ1hrd.r:. \ritn Rcil.
19.18.
b,
Luinn. lllar.it dè 1,tdti
ù1,1
r'.
l
1.,-
Prblic.u-se as recrjfi.qóes diÌs lijtas d€;ns.riei.s,
t-
"
- q .r,\
-' lPI ) Ol únt
Ftrú\'r ta;)r. CJrl'ir, Cltr,!fr.. de Ìraso, 6ou.tnÀr, N..d.,
Fú,tn.t R,tt.r P.tna R:8. SÉ.o. In.,,urad.s
I
a'1ar
o
INSCRICÓES
llSTA DN
a
C:,1.
r'
..
técnica dx Juntx Na.ionel dn Co.ti_ù.
lerificùdas rté 15 de Xfar(o dc
L,.
-L.
L
D. ,,
1 I lt:.
Eitt vcrr, L.r_r. t.rnr.
dt
1 j4 \1,, t D .,
fu,rLurrc AbqlJ.
pttD
.
,1,ri,tj.
/rrrt - Auru,tu.lai S. hii. d. R,beil.
IIaior
ÀNa"i Srrla P€qriin!ìitr. Aliió
D,.
, \
B.;. \
7" , '" U..:a I
I zL nd G.tr.. u.L€;rl
j
\'
a , .
Bitúr loii Itiì.
Rtliq!irs, OlJa,ft.
P.
,
...
CULTURAT CINEMAIOGRAFICA
soBRE CORT|9AS
O
r.
dù CùùÈ,. M.niÉmúr
DECORATIVAS
.. I ., io
,
r..,
I".
t0 Í. ad vrÌ;
r .- oo.r. ..n,,.. e rj d ..,Ì..rquer subn,ìn.les - ro tZ iìd ,dl.
INDUSTRIAIS
o/\,;
..
.1 to.. 1..,.)
o.
ARIES
À1s.,. l-,... - , a D..o\'t
rr cJr,-Éd. Je ÀtrúJ:.
iúbe
4
uso
/.
1.^E ,lo Moinho de V€nio, Alr€r
Anr rà!úÀ ,ro rua, cldèqan, cù.
^f."t.io
^'-::,!:i:'"^!:,:::.^^
.:a.
dis.riminada:
d) sirnllesúenie
-AhEt
Ìlb!úà.. fanali.i..
.. \'è )\rr.inlÍ.
oR t
\
,1 J )t n /-.s/i M"L.tiq!..
C.ti.eir ìe Bat4or. Z/tr R. Ili., Car.ia. llar..los
d.5tlù-LùqÚ la lqretr. fcin,s. lrar.lor.
Aldin. ì1, tta D.!ro ll, vitù.in|o dÒ Canrn|eio, Crri
,7
Adeiì,o Fa'en.
.Ì ^Í
lla E t )ù RuJ !L! L LI +: l)ùmr rl
..1...
A.
.\
Bo
".:
/l ,1 t .
v, .,
All . dr Bt " [, 7ì r,. I]i
r, nre Lto \.r
llnt. c.n.tlt.r O!.i. Vxsos. Aaeiro
,twa Tei,.tn 6,!,J Ri._Bonì, N{lreirù. Cel,)ri.. r B.*o.
.
,4. oÀ "
..-.À
\ '.
,.
.1 1:a AL..
r -a
. er ,"
B, o
À\a t
.t
,.
o...
^
llal;. .ù R,ri-Peqo. ALìrtrnks.
u b' '..I
'tt" t p.n(
lt ù1,..)
k!é Srtua artiriia r.!.os., lam3j rì1 f.ntr.
l.t; tt sq'. cbrtrl i.v. lojsc Nùrer. cri.dllr
Ltfe! è L.tJe:
l,
-tsnî,Ea
\'1.1 J 4t...d. r/1"1r- o v od.
JùtJ
.-.f"rA
,
\t ,.. -
.4t *
"rF
..
4,,,.,
Qleijùr, Ponie ,r Liù3.
Frarel, B.ira lrai\a
- Rtr!úù RÉctrda. Clìtrve. A!où.a
Danrr
vJ: nieui.,AL.io,
r/,r 1.,
\f
I
r'. Ltta
'
t
RrlltL.
I'ntrLhio
'lJ fe
I q^lfúler
\l
Pl
DJì,
:. ",''.
-:i 5il1r Pefti.-En.núd.s, Far..l.s
.:.:. :. Sillt e,t,?i,-CrrrÒs, A.in, P.nk de tnm
:.:. s:rjòa E.tf.;td I1:ùa| P&na d. Giiqio, MÈrlhr'lx
'. I'-,r,1 úsi,núto. crìulìÈ1.. connhù.
.-: :. L.i.dt' v.: ,iè B-,"r rt)arct lo Nìrtìùlntu rtr
-. \ I i J, ,^..rtLl
I
L
O' ' l_ '
'
:::. Virnr d. Carr.lo
i.: 1l,Lr t, - \'ronte d. Fols, Al.lhrqa
: :: att:,t!Ia-R.
P.rein Cio. rl Sè.úbrl.
: : :.. 1,t: 7L,ì,.1 lont€ de Sor'
-:.::i. ì. la"t Pt,/,-l'n|al dù D.ùo
- .,";," .:rrrÉias P.rl. do 5or
1IST,{
D!
INDUSTRIAT!
t\rn!! e sa't.. i;tr. A{ llrse \úÉs,
Rr,l i. Cúr.lto Ùn,nle di Siúd:, ldrr
A t?ì1ri2 ,Ìn t,l &i.r. lt G.co Cùùiinh.. Silrcs.
Iuarìn Vi:tr Mooi. dr Siú.ìe, raùe
ùlirkl artlli. |'.ltutt (.11i. iì. X{nnle. l-trFas
t\Ltxtl C"!ts F-41lita er C,,r..tfr, - Irflilh.. ùfoiclos
]l.utèl l.t S.în\ )11.ttir î.sr. d, B ej., Cùn da hdile
Nt et e Sr".Ia Àr. Jorge Núnes al.lnd.Ltr
LISI! D!
A"1óÌìa
l'tùrù. l!uu.
ì. l.rbil,
R. Nlarqlas
Sìoes.
EXIORfADORE5
lè LiJ". sr'.rJ,rti hvonm.
u"l
l.urosa
l\r.!rt.irt,1Ntr7,rr
,4 R.lLlnr ù 5'!. Lh. R Gtrrro Coùtlnlo, Slhor.
]1.úe! Caeli)o P,l|.j. Cni. do Morlq Lrnrar'
,1LrErt<t Es
. - ;. I h1 v..fr,d
. -::::. ,4itóti. Ctft).:
GriodolÀ
tE
ENDEnÌaÒ
P. !t.lút. C.ti.ènr Ill -farai R
dÉ
St'
Caialinx
li2',
247
4F
,*{;^
S;lt;of
mìca deste pro.esso d€ (cnbète à rcfcrnìa praga dos
REGISIO DE ENTRADAS
Poflugol
tIVROS.
Uî" enrxir de hnd ,hd r L),tanrtìd àipat L.-pot
Neves
C. À{. Sreir
SeFàriii das publjcrqóes
Dir€c.ào Geral dos Serv;(os Florestais e
Vol. IX-Tono lI
Lìsboa
da
,{gùi.olas-
1942.
IORNAIS.
O londl do Co1"t.i1-- 1t./1/9.18-l;sboa.
0 Ptì"teitu de lújeì1Ò l7l1./948 Podo.
Dibiù ìd a"ht 29lr,/948
D;àir ìe Noticìdt 29 il.9'i8-tisboa.
- -lisboa.
O Sé. la 29/1/948
-Lisbo^.
oUTRAS PUBLTcACóES,
A tul.t;"} Meîr.l ,1. lrn;tua Nícìordl àe Ertdtì!i.à.
rerre'ero ':. r-OL, oac lr"r'c.o
o'
da cporir!]o de cortila .hrante aqtrelc m€' cm
toncl.g€m c l-Jor
distribnidoi for qtraljdader e mer
càdos de destinc. A kr"dl lo CÒ,iit.ìo, de 1t,'ll918, dedica rm artìgo à
an:lllic dxs nossis extoftasóes de .oriila durante os
nole p.imeiros mcses de 1917, conclDlndo, à f^ce dos
nímÙos estatisticos atresent.dos, que as €rForia(óes
do anc t'ansacto conqoanto úo aiinjrm as de 1946
nào d€vem contudo se. mù;to inleriores (coniiÍnmdo
se assim a segurenEe de mercados externos com que
trabalhmdo este ramo da economia nacional). No
'en
to.aote ao volume relatjrc das qlalìdades e+orladàs,
atroia quc continùam a ltredomilfu i]s coìtieas só úùito
Anx;ia Etrdlíttì,o I N. E. 19.17 lisbo!.
Boletìn AÍenidl lÒ Ilútìt!lo Né.iohól ìe Erídtíií.a
Ano
XIX
n."
10
elenentamente pr€lara.las, as ataras gro$rs e
tinas. QuÀoto às marufàcturas observa:
ataras
sran.l€
lncrenento qùe tèm toDa.lo as extoa.aqóes de aslomerados, sobreludo para isolemetrio, nlo dele escondet a
jmFortàncir prjmordial qùe continùa a ier na indústrià
Oulubro de 1947--Lisbo!.
Eslrongeiro
e no .omércio exportador corticeiios à Frodù!ào
REV]STAS,
15:11/9:i7
Constantina
Un,ryl,. yol.I
-!.
n." 1
U. A.
Argélia.
Jllho e Agosta de 19,i7
Al'etòirett. N,1,bi.hte, 6,'1?,'9.i7 LiDz--fustrla.
29ltti947
P.lit a,rtdblan.M
Crsúlaoca Mrr-
-
constante
-
REsPtGos E coMENÍARlos
DE PUBLTcAcÒEs NAC oNA s,
Encontr. se fubli.aJo em separata un iraballio do Òosso
colaboraLìor, Sr. Eog.' C. Àf. Baeta Nqts, sobre U,,
e"rd;Ò àe lrtu .o,ítd d Lt,r,tk;d lnPt L., qùe e1n
t942 saiiú r lúne nas Pùblj.46€s da l)ir€c{io Geral
dos SeFiqos Florestaìs e Aqùlcolas (Vol. IX-To'
mo Il). N.le o aùtor di coota dos resùliedos obtidos
nè iùtr contra a Lymantría, destruindo as sùas Fofùràs
gda
a.tirìdades coiticeiras en
viar de ìn.lusúidliz.rqiio).
-
loRNArs,
de
e.oori!ùèri. ser a mais irnfortaote
.ì. r . r. rf , r. r,. ion. n
A elolùEao .los mercados ext€.nos dele ser, no enimto,
rolhas que é airda
Th. Atl"jtt.r8 Raf)Òiq Vol. 8 r." 12 D.zFmb,.
dc 19.i7 Lrn.!f$
Pen.srìr'ania E. U. A.
L. CÀift Liò|.-i* 1.113, de r/rilr17 e 1.111 de
WashjDgton
as
(O
nÀ sú e.liqeo de 17./1,/9.,18, flblica
,i-r€.o. e . i.o ol r o, '!n, :'. e',
"ia!óes dc .ortila durantc os dez
trheiros mcscs de
,o,f, \;o o , Ìor óe 'Fi
ficadas eln idéntico lcríodo do ano ant€rior.
O DiAìa 14 lLd"h'í, de 29/tit)48, e a D;it;. le Nrtí.idr
e O Slnlo, ,la meena data, .o faz€rem a .elato lo
dìs.ursa prorùrciado eù 2a1t/91ia. no Teairo S. Lùís,
por Sua Ex.cléncia o ÀIinistio da L.onomia, rcficdu
zem nx iot€gre a lassagem r€lali!tr :ìs nosas erpor
tasòes de .ortlle para os faiscs da Eurotà Oriental,
jntere$c, jí foi dirulgad] oo
tassdgem quei pelo setr
lmrero de Jroei'o do oosso Boleth.
O
P/initu le ld"eîÒ,
O Instituto Nacicnal de EstatGti.a
1.r'.o r trt..
mcros referentes
i
acaba de dar ù
lúne
o
r. qL. .? u. 1i.
exporiagao de cortila
durúte
aqùele
pelo fogo do maqarico, e estuda a viabilidade econó-
c
tR
ql
. ]
'e'o
:ACÒES ESIRANGEIRAS.
:r ::rùcm dr ri5iiÀ do A,lminlsiridor Cetal da
. . ir.rnronr, S. A. ìs {ibri.is Llnqneh lnmi no
D.-€' o'
I '
' ..:
1.1
. P
: :::: iÉ a o-bra JÉ rc.onstrtrlao das itbins Armv
eo.
'I I
, ::i:!:s
::.:;;
.
dc .aràctcr geral sobre
co.sidcrtr(óer
's
thqueh lirnra dx Argéli3 e en I{aiio''rs'
r.:: I lil
: :::: :
, :.
do qùiDzenirio ars€lino
.'
.I
soÍrer
ro.
úr
\f
L! Clilte Ljìle
i
:
..
renl..leìro deif.rtàr. caistìo'ìo
""1
:o
q.. .
,o
"
I
Fo
: i: ::r:o de tonéis ,le cortìq: rglonrenC:, fatr bebi"
: : ::-11:.a,, c cle brnrquedos de ùnì mar.riil tllisii'o
::.1os me Lrrrte
fro.es:oi !trlorr.o\
: lorortincir da cortier ra rìrh econónìiù-tlc
: , ; se anotr 3 situltio mcli.diosà .rilir fell
- : :i.orm.nio desie Proloio en vìnuJe da defì'
. :: .ir tranipcrl€s maliriÍìoi.
r -ì..o
.
. L
: -:. nr,\rséli. c rr Tmisia, ùù eÍed:ìo e ben
: ::.:: :,tlco ;obre (A jndíúilit d, .orú!. na Argé:.:: r 3;rcrnla úna milise rninuciosl Lla nttériù
'l
-:cr.
:pós uma L-rc.c tereúa histórì.è do 'leJen-
;" 1 tó.
:: : :..:. r.lrrhrcnte a.s l--roduios mrnufx.tLùados
,. :.rr .mr fc(eùt..{cr ic 7 t; no lotal .hs
. , e I úe?,1 e e , r "o
qtre ji esti à sÉr
::: :lirltio. Fi5! indnnrjali:a!ào,
..o
.
d ro. ,9
o. o d"\elor e .ó
:. .rse crrlusn:na'te
ào esSotrnenro dos sto.ks
goem, !e nantenhtr Por
: :::JìÈ.. E rerdrd€, Jiz o rùtor, .lte só o mer.rJo
:::::,ì.rùo teíì capl.idrdc P..a abso(et arurl-
::.rdjiru.óer do
a'rós
.r.
o
-. :.- J. rilitr .!e oi f,st?do5 Unidos beÒ .cùo
," | ' e: (q
'
aglomeùd.s.1..oltiie e Prclc
: -::r o frbúco Ce
'4t
i"
o
'to
.: r:.s tornùitrn1 ;neJjaitrme.re m.'li!ì.s dc fro
: L. m:s iddúslriiìi cu abandonatirn neuo r
: r:rcr:cndo xos N.eiineos
:- i..o. concluì o autor, serÍ li,ùetrte Dio.ont;ìr
-: crfatrxlio de tr81onÉrados stÌerlor r l0';
" "' .
lo
l,r ', -'Po,o-
ò. o
revìsta bìmensal cdirarìa tela FAo (Food an'l
iari$kùi€ Or.q]ni,atlor of rhe Llniled Nntìoni), flo
seiL n.' I rercrente a JulhorÀsosio d. 19]i, di'alg3
L',,rlid
d
e R",l,-o
'0 o
n-l-L c ,r
n erccria. um Plmo q!e Freré r Planttrcio 'lc sobreiroi
._.0.:,.''
_..
ír.. ic 7t.0oo lre.rarcs As !hn'ì.s sào semer'hs c1n
rrsos consetmrìos em estulis e, logo qte es planrrs
o
er ;' l 1'
-,noen o eì,
: l' '0 o €:_
8 e o o ..
r.. ..r lecrarc.
Èele memr rc';lsta sornoi rinda nrfoúudos de qac
cs [*fulos Uni.los anù..ian r descobcrti dc um nrte'
f .,o. I
o
:;..
!tr,1 ro tr !ot,i.r
t oqe
'no;e
e J t ,.r le Ir d. brl!
'
d-
'
_
O io.nal .1. Linz Abe:òit., X..Lriirtt1|' na sua cd gio
Je 6 12 9,17. dcb3te o P.oileml .la rroJtrEio e .:cnér
clo d. c.d(ai na Sar.lenha. Se!!ddo o relerìdo
'.
.o
''io
o .ir''
i
t;nehdai, dele pieseniemente rt ngir .crcr de i.0C'
pclo 9ue. J:rLo .-cjcrsso.Ònsùmo lo:tr1,
sirio ramotir meradós Prra
po s:o, orror
a er:Forrrlao
se amar-trs quei$s conttr o rcordo
conercìiL Irtrlo Estrùhol ,l"e pre.é unn ex|odariio le
.orii.rs iùliatras erir: flnas de fequenè esfessùra
\alir de meìo mill:o dc pcsetis, cofltra Ùma
aDflixs.o
iiuortlcao rle corticas !.ossas cspanhùlai no montrùic
dè-un milhio e úeió le pcselasi tràticament€ . ftíli,'
ror o i. o' -.o
'.''""'
Lle pcLlucr; e.pesrIa.
O.r.Uroa
oD
r-r cre d- - el.
I o'.1
'a 'l
róo
, e l'
''Lr'
l'
I
Ì e-ft
e.
ltr 3t0 a 1oo todehLhs O citado rela'
' ro,l
r''
r" /^'
-at
L \ ir io o
"" ,e l,'rà
le
: ÉntnJr de Lolhas é ftàticanente mfo$í'cl em lir
t!de ,lor dlre tos exÍ.o iflàriaùentc elerados q!e Prorcgem r lDdúrrì^ rolLreira lo.xlj àssim, enqùanto 100
q;iloi de .o.tita em pranch. Flga1l1 8.7t0 dracmas, o
i".,,. p o".,o .... e o - 'r .;o
r," ni ;o dc o-.
gn"r.. o.qi'a
.
" r '"1
-.oo.
oe
o
249
,flrÉ
t
Ander.sert
O{,usutn
LISBCNNF
EXPORTATEURS
DE
lÈcES EN pLANcHES,
BOUCHONS,
cnnnÉs,
oÉcHrrs, rtc.
ADRESSE
TELEGRApHIQUE:
cARL\IANDe
L
BUFTEAU ' RUA ÀUREA, 1O1 _ LTSBAA _ TELEpH.
32717 et a2?1e
$Tl[CIlO, ]RI|IAOS I,IA.
FÀBRICA E EscRITóRto
AVEN DA DA BÉtG
BARREIRO
57
CORKWASTE
BACKI.ESSWASTE
VIRGINCORK
REfUSES
SQUARES
CORKS
Drscs
FlEnfcÀiltt$
ttxt0flît[0ffrs
T€lefo.e Borreno 9l
z5o
Cortito
Refugos
Virgem
T0
&
IAl|lIO
coRKWOOD
CORKBOARD
cA
E RUA HELIODORO SAIGADO,
I. $. BR
our
MJB
BRAND
is Vour g ucrqntee
FACTORY, Moito do Riboieio
HEADOFF CE. LISBOA
RUA DA CONCET9AO, 60-4.!
,
I
,!}tt.r:
r :
- '_r'i !
,
,,
t'
.l
t
(",/./,. ti(.."J..,,"
ìlr
li
ì
iob,icontes ce discos ce coriiqo
t)llL'I'05 C0R'll(llIR05
-tej-cttt',
I I io _'/ c/,.'rrr'
S: osespec.l
joso -JerJrere
l'01ì'lLrGLll,SLS. L.rr|
r/ ''r
o
r o. no\ 3fi
1,Ii!ì0N il'. Ì,,!tll
TETEGRAMAS,
- À/ONTllO
SURO
CORTICA
E
TeLffoxr ll8
SEUS DERIVADOS
ANTONIO DA SITVA BARREIRA
(DA FIRMA BARREIRA &
EXPORTER
AND MA
GETPI)
N U FACTU RE R
EI
PRANCHA, ROLHAS, QUADROS,
APARAS, REFUGO E VIRGEM
Queimodo
&
Rua Aureo,
Po
-pori-, Ll'
i00,
3.0 Esq.
Coble Addrèss, COFCHERA
L lS B O N PoRrucar
RÒLHAS
QUADROS
APARAS
Y/R G
/N
CORK
REFUGO CORK
CO RKWASTE
CTEANWASIE
PRANCHA
EMPBÈSA COfiTICEIRA, IOA.
OFFICE NEW YORK.
PAUL
STERN
ZO EAST 45TH STREET
C.ble Address: STERNEX
,',,uuu,u(IJT[)uuuu,-,,
NEWYORK ]7, N.
2J2
-"' 'tr-
Y.
'€"".fr"f"*h'mL
1865
,tlrl' 8 'e: fu
.1{t
c|rirttl
irtbiion
,Stn: al
ad offir't
r
'i6Pk"tlts
.?ll,on*i,io,flm ota'îlk' ta'91' nlt rkt
1fn,y,lan'd'1
-"",1r/rihna)emy'tUn
trctzilotias
tn Eis,úort
fr:.ú.on
.flvvninn .fuonn,fruqa"s:fu .flyuian n-t
,Xlryn. Illantul -Y'i:htrt
ttt
ffiu
Conrrqas DD PontucAr,,
L.o^
FABRICANTS ET EXPORTATEURS
LIÈGES EN PLANCHES,
BOUCHONS,
CARRES,
oÉcHrrs, rrc.
T-
USINE:
RAIA DA MUTELA,
COVA DA PIEDADE
p
ADRESSE
BUREATJ:
16
UA IVENS,
FI
44,3.
D.TO
TISBONNE
TELEG RApHtQUE:
CO Rl tpo
L
ANTONIO BARRACOZA
RUA CASTILHO, GI, 2.", D."
p. o. Box
LrssoN
-
672
Ponroc,r.r,
rl0RrcÍ
EM
[t
fl0rilt$ nr e0ffil0t r8Àr00tJr$
fODOS OS CATIBRES E QUATIDADES
EXPORTER OF:
CORKWOOD
LtÈGFs EM PTANCHEs
CÒRKWASTE
DÉCF]ETS
CORKSI.IAV NGS
BOUCHONS
VIRG
N
CORK
cARRÉs
CORKS
REBlJ]S
CORK D]SCS
tLÈOE V ERGE
CORK sOUARES
RONDETIFS
Aporos grossos e especiois,
prensodos hidròulicomente.
Cortigo virgem e refugos.
CORK FTOATS
lrnoo* -
r,rsBoNNE
"ua. /l0r{o5-noooJr
251
Telefone: 2995 - Coimb.o i poslo público)
Te egromos, rOUat OO SÉCCO-SOUZTLeS
SOUZELAS-COIMBRA
E.E.WlEAllllER
loo
1*r-t&F-rrwxd"*drya&ea.f '
CORKWOOD, CORKS, SQUARES, NATURA.L CORK
DlSCs, COMPOSITION DISCS and SHEETS' REFUGO'
WASTE, VIRGIN and all olher kind of
Hord oflice: SEIXAL
-e r,e,erns, WICANDERS-SEIXA! CGW rnd
POR
corkproducts
SEIXA!' VENDAS NOVAS & SINEs
''lfaNDER, tda, Branch of Aktìebelaget Wieanders Korkfabriker' Stoelhalrn
l5weden)'
ÎELEGRîMAS
I
ALARES
PORTO
CODE: A, B. C. óTH -EDITION
IELEF.
2481_P O R T Ó
13
- PAqOS DE BRANDAO
159_AERANTES
JAIME SENNFELT
L]SBON
Ruo dos tonque,rÒs, l5
Amorim & lrmdos,
WASTE
L.o'
RETUGO
RUA CANDIDO DOS REIS, I45
' PORTO
Proncho, Rolho5
è
VIRG
ieonrucnrl
ApÒros dé Co.tieq
le esr.
Plonche, Bouchons et Dé.héts d€ Liègè
Co.kwood, Cork s ond Corkwo5t€
rAsBRrcassEM
I
N
SENNFELT
P. B. 230
taMAs,paqosÉDÈ BRANDÀo
.
rrcro*res rr I aossro ,ro sur oo rrjò
PR,ANCHAS, ROLHAS
e APARAS de CORICA.
ESTAB-LECIYENTOS
dos Dourodores,
LISBOA
256
Coixo Poslol, 244
,G
cAt{Til{tl0$
FABRTCANIFS
t
&
llllAn0Ut$, tDA.
At0ttìlltn0 [. ttilttÀ,
OFFICEs
ExpOpTaDOFES DE CORICAS
[
*
Av. Anlónio Augusto de Aguior, l9-4.o
LISBOA
PRANCHA
/
3_Et_.
ROt HAS
M RACORK-LISBON
APARAS
5
ìll2-4
FACIO RIES
REFUGOS E VIRGEM
ALHOS VED ROS
OUTROS PRODUTOS
STLVES (Alsorve)
CORKS
Att CCRK STOPPERS
ITANGETTES
E.crìtório: RUA DO ouRo, r9t-4..
Fdbricos:
S
lLVE
S
E
BARREIRO
En.lereco teiegrólco,
-
CORK R]NGS
LlsBoA
CCR( ITOAT
rvEs
lOrr'lARCO tISBOA
/ Po{usol
r'.B a
lelelÒne' 212/3
J
NDERS
CORKW,éSTÉS, REFUGO
V RGIN CORK
GRANUiATED CORK
5' El.óo
i."
W
CORKWOOD
'.
Cóa gos,
coRr cA-s
CORKBOARD
,
Ia."i"y,
'eooe
@
"^"0
l:î1er,
{
!r !,."..*1:r c{o
Qti{t'"
j i -ttttl',*u
:fiwa.d.r*;I
f*r"lt'tgcr^x
pnl-u*'
Sa -'/.JL)
t153
,,'lZng,-Q-un;tríI/"
3;{)2
CABLE'ADDRESS,
losrBA
'
LlsBoN
CORK FOREST PROPRIETORS
BARREIRA
& c.'o (IRMAOS)
CORKWOOD, CORKS
AND
DISCS
MANUFACTURERS AND EXPORTERS
ACTORIES:
BARREIRO
P
ORIU GAL
LAVRADIO
MARGUEIRA _ ALMADA
SPA N-ALGECIRAS
MAIN OFFICE- Rur
AURÉA,
170-LrsBoN
RODRIGUES & MIRA, LTD
OLIV,AIS LISBON
PORTUGAT
MANUFACÍURERS AND EXPORIERs
CORKWOOD
CORKS
OF THE WEIIKNO\{N
BRANDS
VIRGIN CORK
atL stzÉs
REFUGO
ALL QUALITIES
ALI
MAKES
CORK- SHAVINGS
CORK-WASTE
SQUARES
PORTUGAL
SPECIATITIES
A PRODUCIION BASED ON TECHNICAL KNOWLEDGE, EXPERIENCED
WORKMANSHIP AND SPECIALLY SELEC'|ED CORKWOOD
Sociedode Comerciol
lbério, Ldo.
E, T0RRr$ PiltT0 [A $ttllA
P. O. BOX N.. 2
FA
R
O
/Portugo/l
EXPORT OF:
ntStct tl}lP0nfiR,t){P0Ritn Ail[ [lAillJilcTlIStR$ t0ilfi
coRKwooD,
MANUFAC-IURER OF
REFUGO,
VIRGIN,
CORKS
SQUARES,
coRKwooD
CORKS,
CORKWASTE
GRANUTATED CORK,
FACIORY AT FARO
SHAVINGS,
ETC.
Ruo dos Fonqueiros, l2
-
Ielesrono3: DANICA
z6o
USBON
HEAD OFFICE.
ÉARO
CODES, A. B. C. srh. & órh. Edii on
ToPPIVA
r^r.lg'on5,
" -lphone. B7
R. DE CARVALHO
PRODUTORES,
FABRICANTES E
EXPORTADORES
MARCA
I'i')
& C.'^
*rorrooo
coRTtcAS EM PRANCHA
coRTtcA GRANULADA
REFUGOS
VIRGEM
APARAS
Q U ADROS
le esron05,
SERRADURA
.^:,--^ 14. B C. ó.'-Ed
CoÌxq Posrol N." 410
ttsBOA
z6z
Fóbricq em BARREIRO: Ruo Mìguel pois, 33
Escritório:
Ruo de S.
pedro de Alcónrqro,ó3,1.nÈ.
REGD
GRAN
L.^--
CORK FOR
U LATE D
INS
U
LATIO N
HENRY BUCKNALT & SONS, LTD.
ESTABLISHED
17
5A
c0nI{ IROWERS-nl]A}I11TÀCT I]RER$- [)NO RTER$
TRAVESSA DO CORP
o
SANTO,
10
LISBON
TELEPHONE
N.-, 3 0rsl /2
TELEGRAMS
'
LIMITED TISBON
FACTORIES
FORESfS
AN4lE RA
CARAMUIO
1\4ARGUEIRA
DEPOTS
POLVOROSAS
VALTE D'AG UA
Q
U
]NTA GRAN
DE
VENDAS NOVAS
PONTE DE SOR
ABRANTES
CO RUCH
SLABS
DISCS
CORKS
E
NIZA
REFUGO
MORA
VIRGIN
coRKwooD
SOUARES
SHAVINGS
GRAN
U
LATED CORK
HEAD OFF CE
13618 MINORIES LONDON E. C.3
TELEGRA/\,4S. BUCKNALL LON DON
263
{F
î /î, rr
AI.ITOl{il NONRIffI]ES CANRl]SCT
Vt
t\rJd J,,
!LrùLÌr ,,, jq J.
FABRICANTE E EXPORTADOR
a\r".,
o,,,.t,..".,t
C-1,.:,,d. iJÌ.t,,t"
Proncho
l.):;.q;,,.,,.li
Relugo
Ct,,,{"1,,,.;,.,!,
,ti",,,,,"
Virgem
e.,.1"
(l;,
e
Aporos prensodos
"
9),;.21-
""
*, t"
€,"1ìll."t"
PONTE DE SOR
(Boneiros)
-
IPORTUGAL)
teJ./.,
teJ,,:.,
s
z
t+:
.!:"!,-,
Fndereco Telesrófi.c: CARpINTO
A\i.",,,!Ì"1.,,
TEIEFONE 2/
2
Telegroms, CARFEP, t sbon
le ephones
,
1285
2128ó
Lisbon
3 9)ó7
fHE F IRM SPECIALIZING IN
CO RKWOO D
GROWN IN THE BEST REGIONS OF PORTUGAL
HAUSER
& FERNANDES, tDA.
Monuf octurers
ond Exporlers
Ruo Augusto, 188
LISBON
Our neme ís rlour grlarafltee,
POCO DO
&
264
FACTORIES:
B|SPO
CEN"IIEIRA
L]SBON
SINES
(EXTREN4ADURA]
BO]AS
TAPF-TÉ 5
.--L--4,.
'
.a:..::::.":,::t
....:.".-.
ail: "'
;;'-1,;.... .''j
Fot HAS PAFA JUNTAS
.
ii:l:.'-: .,i
m0B iN50ru
$OCIIDADE
[0 RTICEI
It{soN fifi of; ,LfrA
P OR-f.,b:,LÉ.GRE
L5!;r'1r,
_,
PAV IM
E
NÎO 3
È,:
5l
-.
Fi -.li;l.r
ISOLAMENTO
LAMBRJNS
AGENrÉs : -A"ZEVEDO 8. PE SSI "LDA"
IUA NOVA DO ALMADA,46 - TELEF9 29879 e4495
IrI SEt O-à
[rederic t, ltrlilkins&to, ttd,
AVllras (/rma6os), /Lda.
CORK EXPORTERS
AIHOS VEDROS
N
coR KWOOD
CORKV/OOD
CORKS
WASTE
V]RGIN
coR KWASTE
REFUGO
REFU
VIRGIN CORKWOOD
EÎC,
efóne, AUIOS VEDROS 4!
Tèlegronos, lvllRAStlSBON
Te
"'
a"r*,eeC'1
!
lo'
.:'::
GO,
N9
ETC.
Rua dos fanqueiros, 15-5.'-ilSB0l{
Tslel. 29540 / Teteg. I I X I I I X lì{ S - I I S I 0 À
:.: :
"n!\\ffi-jj"
ot" ...to% oo"n
.
P,,gfx
(fi81Q0ffp06:r[:
"{osigi
Ci]RKWOOD fulANUFACTURERS
AND
EXPORTÉRS
WE OFFER YOU
THE BEST
cHotcE
QUALITY
THE L,A RGEST OUANTITY
THE HIGHEST
266
TrvlnES
(
& C:, L,:^
Empreso I':Ípoftadoro de Cortiqo Poltuguesa)
coRTrqa Exr PR,\NCHi\S
A P A B A S , \T I R (; E IVI
ROLFIAS E QLIADROS
@
escRtróntc.r
LISBOA
F.{ùlìfCÀS,
- Rut,los q,tp,rr"iros- 14. !.^
C,4
TELUIT'ONll
Eùilcrcr;o 'l'e1egr:ifìco: SO B F l'lIlì 0
Uótligos, d lì C 6th l{diiion & Bentle!'s
'rET,lìlioNlrl 2,1870
ó2
s,1 c,1 r ti,t]
.t ET,tr,tr.oNtrl 31
fieral
$ocie dade
Comcnrma
S'1'ELO BRANCO
Su
c
Corlioas, l.d'
de
de Dlarie,
G
ran
a
ùr
ito
& c.".
tda
/Porerucrrrsa /Lrn.
Ieies,oms: "DLSCO"
coRKwooD
CORKS
A!!918q!!
I R Y,
Drscs
GRANUIATED.
-IN5UIATION
REFUGO
SHAVINGS
SQUAREs
VIRGIN
WASIE
f
C
P.
[ll[lll$, p-".ho e oporos de corr]co
$llllCf0li$, pton.t'"
aechéis de Lièse
"t
Cl}ll($, .o't*ooa on Corkshovìngs
OUR
FLOATS
tA0ntcÀilff$ E ilP0BIr00Rt$
rPo ,s"r)
-lodos
N-,
os espèclaLidodes dè Ro hds
Especjoimefie pord
Fdrmócia
BRAND
EsPECIALLY FOR PHARMACY
you WILL ADOPT 1T...
AND
F L A N G E C O R KS
orkwood olwoys coreful y se ecled
S
I LV
E
S
(À:sarvè.?orrusEu
SoGERCoPl
-.lqrom5
r'r' I pho.è, Nr.
23
267
FERREIBA FILIPI,
L.OO
BARREIRO
Quinto do ocedo
TÀBRIItrllT[S
E
XXPONTÀNORIS
Cortigo em proncho
Rolh os
Quodros
Aporos
Cortigo Virgem
H.
zum H !NGSTE
Fluq
do
LISBOA
Modqlend, la
Corrèspondèncts
CAIXA POSIAL
2OA
Cortlgo em Proncho
Refugos
Virgem
Aporcs
Gronulodog
RÒlhos
Quodrca
Oiscos
268
Bnrrrsn Conr Mrtts, LrD.
1ó2, Viciorio Street,
roNDoN, s. w.
l.
CORK SHAVINGS
CORKWASTÉ
VIRGIN
CORK
coRKwooD
gRANUTATED
CORKBOARD
coRKs. Drscs
T"'" i::""J:'
AGG I.O M ERATES
FACTORIES:
Conngas
558. C" lVf.tt I-.'n
Ruo do Prolo o." 80,
4.',
Dt "
tlSBoN
APARAS
REFUGOS
VIRGEM
PRANCHA
GRANUI.ADO
ROI.HAS
I lohè, 22os5
-t"''1
n'.'.',
MIcRoN-trtBoN
DtscoS
AGI.OMERADOS
"69
Gontfi eefi rros
TARGO
Arnnrstrongr Llda,
DO CORPO SANTO,
28,
LISBON -Portugol
Telegromos, ARMSTRONG
- Lisboo
Telefones: 23043 l2 3044
'rll
ll'
CORI/CA EM PRANCHA REFUGOS.APARAS
CORI/CA VIRGEM PRODUIOS MANUFACIURADOS
TABELA DE PREqOS DESTE BOLETIM
I
pógino
ó
insergóes segridos benelcicrm
.
300$00
r 80$00
r00$00
ANÚNCIOS
As séries de
2,),
do desconto de l0 ./.
, 15'/.
Os onuncir:ntes de séries de 12 insergòes beneficiom oindo de
pub ic:dode grotuito no listo de onunciontes exportodores ou fobriconles
tISTA DE ANUNCIANTES (Exportodores ou Fobricqntes)
vER coNDtCÒEs
ASSINATURAS
Ed.óo
'
No
FTNAL
DA REspEcTtvA
i* plc:
.Ol e:
PARA ANÚNCIOS NO CORPO
DO
ó0$00
^1O
e-
ngeS
77$0A
RESUMO EM INGLÉS, PREEOS ESPECIAIS
27.J
n'=.
LtsTA
E lun+Tllst-+
t.---.
LISTA DE ANUNCIANTES
(L ST OF ADVERf ISERSI
EXPORTADORES
É:PCRTERS
PRANCHA lCOR(\^/OODI
i
l}
CORTICIIRI DO NORTE ID,{ (Fxbri.ants) - (NIÀnu
vila Nova de Caia -End
frùú(6)
Cais do Car(o
.. ' Ib- I
'p..
.|DIIj-IRO l:. ItlLtA t-DA. (tiùLiú.trl .(Iff .Lrl.ùkr)
Ar.rl,lr -{nró.iù Atrgr nù d. ,\guirr. lt 1 -lib,.ì '
r rJL ,li... i
I
.
Nl oi DÀ
' D .n',' lnd,^lTÉleg" ,!,,.r
Càndiò 'los Rrij, 1'lj-Port,
-Rua & H(rsÙtrI
:,\D!I1S!N
Àur.r, 1ol-ì" lisbo.'
- Rur
'Fnt î? eÈ - a.llt.tdtl
i\]ÓNlo RóÌ)Rlculs cARRliscA (l':hrnt.t.) (Manu.
n:l,!r) P..ie de Slr (!ralas) !.J rè|.s. c,r
DA -\rlvÀ ]1.{RR!IR,{ (!.brÌrrtes) (Manù- i\ióNto
ir.ruFr) iionrij. - !tuÌ relcs. - J1,,.
DÀ Sll\:A & C", rDA. ( brionrc:) (rtuntr-..{r,Tr\StR
ítr.nri.s) l'lga Dar:l l.ÉICr! ,| Sil!tr, n' ?0 ?o!o
TJ-t"^ r,/,i,,r.
r,r
R--.
t,
:
i
I
Ò
do BìlDo-lúboit.
& C." (lnlr;OS) ( FrbIiancs) . (ItrnÌJtr.tur6)
--:.ìTREIRA
riibor.!nd. Tel.g Jdrr3.
Rùr Íùrer, 170 l.'
& llARQUts, rDA. (Iìbrk!.cs) . (rl]oùfic
- a.l\TrNHos
Ir: ) Rùr dù Oùo, 191 1," lisboa'E'd, Teles '
a G. \1'ÌCr\NDFR, tDA. (Ilbrninkt (Utrnafr.:ure!5) S.i!ùl -lorl Teleg - lr"i r,r,r
:rraHIILA IORTLGITISÀ, lD-{. (lahrnrn6)-(}Íanù
rr.:Lr.ril
V.iro5 Etd. Teler.'Dn.,
C fft. rDA Rú .ìr PrLu, s!', 1" Dt'
- ,:lla.A5 .B ^llì.j
1.,s1..tr lnd TÉ1.g. rljr,,,
rÌra.ÀS
D! PORTLGAL, lDA. (F3biùdt.s) - (Ift.u:
::rrur.r) Tútra !ìa rFir d. rllréls Cù.nùjo'
' !.À 'lt]L!. C,ttirl Ljit.,
..I'ICIIRr)S LIIISIRONC, lD,{ (I;bri.ùt.s) (Àtlr
ii.arirr) Ltrr!..1. C',úr Sr.. 13,: ' llsl'.1 Ji!.l
..1:! .1,,,!t)a,. L: 1,' t
I::lriÀ coR'rlcilRÀ. lD-{. lFabiùntÉ:) (Àlrufrdu'
lisboa End
:.1) -- -Àre.!dr Jr'l.ibarcade, 3t, I'
i.\.É.. B.ar'!ni.
r .-t'I j.\ NDIJS'ÌÌIAI- D! PAlaos D! ÙRA^'D,r,o, I-D,A
i:!ri.anre\) (Ilinrf3.tu,*r) - raq(r d. Bntulí|
iiJ TÉleq. .,1rr. .P,i/,
:: 1lrFì-ra( llIlN"Tos HlrloÌ-D. l-D-A llrrbrnlnrel (Ih
Rri tlos Dùù1rdo1.j. I tnbùa _ rrd. l.
r.:r!,:js)
: :_ llRrTO & ìlrV.1O (F-brl..rt-) lltraLJr.r!rn:)
.Fnd 1l!- 51
.l Vq I
\.O
J'
P.' O lfx \' 2__lìro Fn,l '11€s Î,/!nr'
l '-\alico \IARTINS CAIADO & C , IDA (rtbri.an:. lll;nuJ{turers) * Isro .E1è Î.lea c.ìd.r'
r:illc F. IíII-KINS & C', LDA. - Rlr dls Fúqúeiios,
:::
:' t'!
l-ishÒa-!.d. TeEg. FrtdilÓìrt
::R & IIÌ\_AND!S, l-DA. {lrbri.antès) _ (Ilinùf.ctù'
- : ::::
1ts.l." lisb.a-lnd T.l.S. Cdt
Lrtr
::'::.: El-cK\Àl-r.
^uAùrtr,& soNS, rDA. (rrbrniiret. (Manu.
do Corp. S3.to. 101" rlsboa'
i::.:6)
-Tnr€$t
-. , -.\?A
. Li"ùed Lnta,
D^ÈH\HAÀDT
Qlrnir C:srl Vr:tos! illhii:i
-H. \-.
drs vloh.r Cr:rls- Ini. T.1.! tLjrl
Lnboi'
ÀÍl.!l.nx, 13 2 "
HINCSII
- H. ZLÌùI
- Ruù dr
. Eod. Teleg. - tJ'a,;.,r,
_ t. . ...., r o & .ho(, D{ L .b. n ì. r:. r
.1. \..,0 l:.i. -g. r' lr
d' l-"1o'ero... o 'lc.
\OL.É,'DA
-JOH\t ú,.rn r.,p -FtirùLi
-R, iat
rrr\ lHlRD:IRos). rD-{ (Ii:bru.t:s)-(IIaoù.
- _lost
AùgLsi3, 2ll-1." l-i..!tr'I.d. Tele8 .
iadÚr^)
-Rùa
{o\.'&D'
{Dl lÀ D1. ('br'aì-.t/: .(Mrnuia.turec) Rua D;!so Rodrlgues, 2-Nfontijo'
- lnJ. î.le!. - Datt.lì,r,1.
LD,{. (Frbri.ùt.s) - Ilioul{iùG^) lIlRAs
{lR\fiOS),
alh.s VÉ.1r0s.Ini. L€lcs. ii,'r iirr r:rr
& C. , lD-\. (Iabnùnr.s)-(riì.nfa.turea) - IIIiNDIT
l-j.'.,r.
i.r.diI r\orúnnr -\!!ra. .i. Astrir1, ll) I
r
-!.
Iìil T:L--! .l1ir:iiJ
GANIGUIR' (F:hinuts)
(\rùú:ri .r:)
dó
5,'7 l,\bor'1.d.'ltl:\. -Giit:il, -CÈlÉilÀ
\1. .. .t)-O -:ro
\. LD\. .f b.î"
's..P
Cril...
ILA\JK
;"
CARVALHO & C." {Falricxtrls) (Ihoùitr.tùrè )
-R Dl
Rua de S. Pedro de Al.enlala, 6l_r.!É Lisboa lnd Teleg, -
Sstddttn
& nllRl, lDA. (fubri.mt.t (Irr.rii.xuút
-RoDRICUIStir C.nriÉni Olivris rìsb.r-I.d T€leg. '
-Rùr
q'r''a
Lo
rD\-1
lisbor- tnd. 'fel:g. ,!J.t/1.
5{NCllo. IRlfÀOS, l-DÀ (Frbrl.tr.lesì - (IIriúrnueÌs)
-
ÀL,r
H.lloloro
SalÉ1d.,
tr-F.11elr.-In'1.'1e1.3 S.r,.r,
aOIIERCÌAL IBÉRIA. IDA Rla dÒs Fao
- SoCIEDADE
D
q,'.o,
Llrl'
.'
GER{L DE CORTI(.4S, IDA (lÌbri.iitet '
SOCIID^DI
(Ihnùlx.hìi!6) SiL's-!od T:lég ' S,!.'.,,é
SOCÌID-\D! r-1CIO\AL D! CORTIC,{S (FrLrnùrl$) .
(lfinuírduiels) fr3v. d.s Ren.l,rr.j, l1-1.' - l-isboa '
!dd. l.l3s. . !,/rlr.
PORTLGLÌI5I Dl COnrlC4S, Ì-DA. (rabri'
-SOCIID,{DI
.:nré) (Iltr ìii.rù,ù\) QL:nn.ì l. r\meir. ilórC.!. d3 lledr,l. lrJ :fel.g. C',t'rl
fAv,{R!S & C.". l DA. (liirlùnrts) - {ìfu.ui:.ÌúGs) Ru:
dos Siplteúos, 112.'- I-isbùa'End, 'I.l.g _ Jrr,,t,.
APARAS, REFUGO E VIRGgM lSHAVNGS
REFUSE AND V RG N]
A 'l.l.t:..
l. adr,H,{U-nui doi SrPrì.i[s, 19 j.'-Li5.1 InJ.
' Alì4.
trDFtJiRo L nflll,r' l-DÀ llìl ilrrt'l ill ntiL'tLì1r'\)
i-rnnL ,{ùúf,! A!!_rìr, dr Àgtrirr. lr-1 ' lnt,r ' Fil T.l.ù.-nli,.,i r i.
& lRiÍÀos, rD-{ {liirì.rntes) - (Iliùfu.ìùios)
- ÀIfoRlrl
Rur Cinlilù drs R.ls, l.l'-Porlo ' InC. T€lag ' Jl,/,J
AND!nS!N & HUSÙII Àu1 -iùr:a, llJt-j' - lisboa'
'F\,\ î!\ea.. Ct,htndeL.
,{NTÓNÌO RòDRICUIS CÀRR(-SCA (I.Lii.r.t, - (UÈnu'
ix.tur.t PonrÈ l. Sor (Bú.1!5)'I.d. T.lÉ8. c'r
nl.orìj. !ú,i TelÉg.- À\Ìóì..tro DA sllÍ]! llÀRlìllxl,\
lrlL_rAlAR D,{ sll-v.{ & C.', rDn (rr:rinires) (rr;nù
fr.t!Èr) - Pnlr Dr'ì!l reln,lro dr Silri, n " l0 - fo(o
d. Bisp! - l,iiboa.
-
B,4RRIrlA & c." (lRrliOS) (rrbri.anÈ,).(ÀrrnùiaduÉs)
-
Rua
;ure!, 1to i."
-
rlsboa
-Inl
Teleg
-Jair,
2i
r
-
BoNIf,{cIo & FlLrlOS (Fabdca.kt - (Mànufmrùrert *
Oaar -Eù. TeleÈ. - BónìÍLia!.
CANTINHoS & ÀIÀRQUES, lDA. (FabrnÀnet (M.nuJac
tures)
-
Rur do ouro, 191-4."
-
Lisboa-Eqd. T.lès..
rrlCANDrR, rDA. (hbinank.) (Ira.ùfaduie6)
- C. G.
Seiril'!od. Teleg. - lrnz,l*r
(Fabricaitet
(Mànù.
!oRTUGU!S,{, rD^.
- coRcHlM
factùÉs) Llhos Vedros 'Ind. feleg.'Dnr,.
(B. C. If D, lDÀ.-Rm da Pr:ri, 30, 1.'Dt.'
- CORTICAS
Lisboa !nd. î.les..1''1i.t.n.
Dn PoRTUGAI. rDA. (hbrj.anret - (Manu.
- coRTIeAs
fadur.sl
da Ènir de lvlurclÀ
- -înr6*
- cranùjo.
.End. \elee.
cadl,at Lj'boa.
ARMSTRo^-G, LD^. (Iabriùits) (Mùù
- coR:flcElRos
l..rÌùert l-a13ù do C.4ro Sr.ro, 23. 2.' Lnb.tr lnd
'Iel.g.
J
-,4,jrtai|' Libat.
DIIPRISA coRTÌcllr,A, LDA. (labiicrnt6) - (M.Duf5du.
Ljsboa.hd.
aB)
Areiida da rlberdade, lt, 1."
îelee. -- BDalnendl.
-
INDUSTRIAI DN !,{COS
-E]VFRISA
iFabd.rntct " (Ifùnufadùrert
*
-
!,nd. îelcg. - Ag'
e -
PÒn..
-
D!
BRANDÀO, IDA.
Paros
de Bra.dio-
ES'|ÀBILICNINTOS HiROlD, l-DA. (labri.àntes)
- Rùr dos Douradores, I -ljsboa- !nd, Te,
(Àfù.ùfu@rr)
BRI',LO & rRArÀO (frbri..trres),
-- I S.
r d _ .1. )
v
d, .
Pl\'fO D4 SI'VA (Fab.i."otis) - (Manufa.tu.
-ll TOIìRIS
re.s) 1,. O. B.x N.' 2 fe.o'Ind. îtltz.-T.r!ìrn.
-- IRANCISCO IiARTINS C^IÀDO & C.'. lDA, (Fabri.anles) - (Ir.nlfedurer,
Frra - Eo.l îeleg. cdrdd.
*lRlDnRlC F. ìfÌlKlNS -& C', lD,{. Rua dos fdqueiros,
1t-t.'-!.-Ljsboa-!nd.'lebe.. -Predìlkiú.
* HAUS!]R & |IRNANDES, rD^. (Fabrnxnìet - (Nfrnufactues) Rua Aususta, 133.r.' lisboa'lnd. Tel.s. - C,r/.r.
HINRY BUCKNAIL & SONS, I-DA. (frbrj.antet - (ì,|fanù.
llduF6)
do Corpo Sxnlo, 10-1.'-Lisbc.
-lrxrsù
-Lú. îel!g.
- L nA-Lnb.n,
W. DAIHNHARDT Quinb Còrl Vent.so RibiirÀ
-H. dos
Vinhos Cas.ais'!nJ. Talci Httùj,
HINGSTI
-H. ZUÀf
- Rna da Mxdrlen., 13-2." - Lisb@-Znà. fe)cc. - EEhEnt..
(P.bft"n'er- (IÍs'ur".,-'^)-Rra do'
- JAIME stNNrbtl
I"nqueiro., I <.)." ri.bor-I1d. -e.e9.5,?t4,.
D l\
RDl,RO.r.
f.q.i., ( ì 'v ..
- JO.r
. L,
r.d. r.rc..
L. i ) 'llR.. .\ s, , -r'-DA.
l-UZ AIONSO & DoURADINHÀ, rDA. (labricantes).
'{Mxnufrdùes)-Rur Dloso Rodrigues, 2 l4ortijo,
- tnÌ. 'fe1e1. - Da,nli"lit,
rDA. (rabrieotet - MÀnufactùÉs) -IIlr,As.(IRI[ÀoS),
Alh.! Vcdr.s I'd, î.1.8 ltlt.tlìlba",
& C.', I-DA. (rabrjcanrct 'Iranufàcrùrert
- ÀfUNDlT
Arcnjlà Antório Aùslsto de ,{suìÈr, 19.1." l,isbla- -Et'1. f.les - l,f let.
da liah
-- llRcY II-LIS (labricore) - lÀ{anrfacturer)
dà Junquein, 11- lGboa - Ind, Teleg. --Ru.
À,lrdr.
I-DA. Rla Àu!ea, 200, 3.''E,
- QUIII{,ADO & PAl{POl-lÀf,
Teles. C,/.,e/,.
-iisboa.!nd.
cARvAI-Ho & c." (Iabri.a.rs) -(Ilmnfa.tú€6)
-R. Dn
Rùx dc S- Pedro de A.ànta!a, 6l-1"'!-lisboa -Ind. T..
leg. -Sét/ddtta,
&
NTIRA, LDA. (labri.antes) - (Manufadù'es)
-Ru!
-
ROI-Iì!Í
& III-HOs, rD,{. Rur
Libóa - Enò.'leles. - Ah
Ò/È.
-
rjsboa
'
lnd.
Teleg.
dos Correiros, .10,
-
D! CORIÌCAi rDA. (rúricanls).
!nÀ. îel.A, -SÒget.tl,
-Snvs-D! CORTICAS (rabri.àbtet.
SOCIIDADI
NACIONAT
- (À{anufddurea)
- T!av. dos Renolare!. 211.'-lisboa.
- ED.l. îeles. - E"t.la,
& c.', I-DA. (Fabrl.ant€t - (Àfrnùla.tù!es)-Rù1
- TAvARls
'feleA. - SÒbrn..
dos Sapatelros, ,1.1-2."
- ljsboz Eid,
2'-
'
SOCÌIDADI CIRAL
-
- (À{anufadur.A)
ROI.HAS (CORKS)
-,{
J,
CALHAU Rui d.s
.{l-DlI,tlRO
ll
MÌRA,
i9 a,'-Lisboa - !nd.
SrÈtrteiros,
lD,{ (labicaoie.)
(M.nufrftùr.6)
a.'
Avenìdr ,{ntódio Angùsto de ,{gtriÙ, r9
.(À1a-
nùf.durrs)
le'.-H*old.
-RODRIGUISdr Centjeira Olilljs
sANClIo. ntrfÀOs. LDA. {!îbricantes) - ( hduia.tùeB)R ,H.r'oo,,o .lS,do. -B -.-o.trd, Te'.g -.t,rRIIS & c.'. lD-{. {labri.xotes) - (Iranùfa.rures)
-S,4 Dos
Poto Novò Pagos de Bla.dío-!nd. Teleg. -l; l,r Àrir,
SOCIEDADE COIIIRCL{I- IB€RIA, IDA--Rùa dos Ìangueiros! 12 2.o
feleg. - Dd"ìu
- Lisb.a'!nd.
DE AIIMEN:|,{Cj.O, lD^.
SOCllDrlDE
CONTININTAI
Rdr dos Corieenos, 2t.2.1Dt.'-I-isboa'!nd- Tel:c,.
-
F.nd. Tele].
-
rnb.tr
-
't\1t./, L
AI{ORlÀt & IRr'rÀOS, lDA. (Fabticlntet . (Minùfacture6)
Càodido dÒs Reis,
14t
Porto.nnd. T€leg.,4l,/ar.
-R!! & HLSUNÍ-Rùa ,{ùrea, Ì0r
ANDIRSIN
C-lu.'dA.
DA SII-VA BARRnll-{
rètes.
Montijo
-
-,A.NTÓNÌO
1."-
lisboa !nd.
!.é.
Teleg..
& ]rùCKNAU. (coRKS), LTD- (Iabrkantet.
- AVIRN
. l\f. ,, r! -)
r.1-Lnd. f.l"d.-4r,.
'
BARRTIRA & c.' (Itu\IAoS) (Fabrl.!.ret - (Manùfa.turert
-Eaà îelee- - larìbd,
Rua Àùrea, 170-1."
(labrìcmtes) (Múuradure$)
lloNÌFÀCIo & IIIHOS-tisboa
ow
-
End. \elec. - Ba,ifà.ia!.
-
CANTINHoS & I4ARQUlS, rD,4.. (rabricantes). (ùrahùIrc
tuFn) Rua do ouro, 191-1.' Lisboi-End. Tele8..
-
lDA. (rabrnantet , (Iirnufadues) Seiral - Iód. Teleg. , 1ft.,,1,,.
CORCHItu{ PORTUGUISA. LDA. (t.bricùnlct . (IfrnùC. G. \VICA\_DE]ì,
frtlùùt - Alh.s vedios,lnd. TÉleg.-D..,.
rB. C. Àf.r, lDA. RuÀ di lrdtl. 30! ,i." Dt.'
-
CORTIa-:AS
-
DÀ.IPR[S,{
_
-!
rìibÒa' lnd. Teleg. nlrìl,,,
CoRTIC.{S DE roRTUcAr, LDA. (FabrjcÀ'tet, (\'Ianú.
fa.tures)
da rlaia de Mutela cùàmujo - narda
- Ca ilal - LrLa..
-tùl.'l.leg.
!ers)
coRIIcllRA, LDA. (labric.nlet
i.venida ,la lìb*dade,
îèlee. Barnè"d|.
ÈÀIPRNSA
lr,
1,'
-
. (Manufadu-
Lisboa.!na,
INDUSÍRIAI DN PAEOS DE Bfu\ND-;iO, LDA,
(Fabrl.xiret - (Nfanufacru4lt Pacos de Búndto.Ind.
Telei. - Ag,e- PònÒ.
ESTÀlrlLECIÀrENTos HlROf.D,
nùfadùÈs)
Rtra dos
rDA. (labricetes) '(M..
Doùrado1es,7 ljsbo.-E d.
s. BN'lo & ltuvÀo (Ixbrn.nìe,
Te.
(ÀfanlfrdLù€s)
Moiri d. Ribr€jo fud. T.l.s. .t,r,ijrr.
E, TORRES PINTO DA SILV,{ (labri. ìt$) - (Àfadùfd!.
fts) P. O. Bor N." 2-Iaro-Ind. Îelea. afatpn,a.
MARTINS CAIADO & C.', rDÀ. (labricao.
- IRó\CISCO
r€t - (Mroufa.tu.ert
îeleí. - CziàlÒi.
-lara-Enà.
!,
MIKINS
&
C.", LDÀ.
dos Fanqlciroi,
-IREDERIC
it - t.'-E.
-
Lisboa'End, feleA, '-Rùa
FredilÉi"t,
HAUSIR & MNANDES,
rDA. (rabricantet. (Maoufadu,
res)
Rua Augustx, 133.1' I-isboa.!nl. Teleg.-
BUCKN,\r-L & SONS, LDA (Frbd.ante.) ' (Manu- -:\RY
d. CotFo Sin.o, 10 1" - lnb@'
:rrlre6)
-T nr6s
.\") îà?i
t.i,:i.l Lnba"
Qrint. C:i:l v.rtrs.-Rib.itr
- l: j DAIÈ\lrÀRDT lni
Tlles l!trí,
: 1',nÌ,r5 Ctrs.ais
:: ZùÀf HÌNGST!-Rdà dr llRdaleoa. 132' hbor
Lal. Iel.E .B1eÌ.)!.
rrllctrll & C.', LDA. (lhbr:cantes) - (Àlrnu'
Silves-lni Telet 'Catt.ìd
::riur:rr)
- Rtra da Sé -
aoRRlIA.
-
l-DA
d.s lrquèlros, 273'!"--Ol-T!.
' lli\:lii.r\\.- lol.
-Rùa
tr: t".
r'.les 'E,,ri
coErHo (rtrbri.ùiès) (NÀnùfa.ìuert -l:..:.r1:r'itDI-{s
Ca'lha
Pr..s Je Bnddio lnd T:leA.
^Ifkl
lr_ \DlT & ó.^. LD^. (F:hi.r €t - (MriùÍx.xùÈ4)
i.Lsh:o !ì. i!ùlrr. lr 1 ' l'rslìlrf,.-óilr ,{rtllrir
..a,1'I.l.q ;rr:,rl.r.
d" Dr,
-.:? y lrrtq,r"b,r-nr€r-rt'.'.r --rj-R,
l !..r'd re q.r,
.\KrNs LD,{. lFÀsricaoles) .(Iiantrfadures) Outeiro
-. :D Aileìtecaiaúujo - !nd. Teles. R,'ti'-cramlio.
..DtlGUls
& IIÌRA. LDA. (labrìcmtes) (Irrnùladulet
Rur dî Ceotlein-olìlis -rirboa- lnd T'"lec s I O., D{ o .j r 'ei . i -'rirLo.-lnd Trleg.-llr,/t.
,"r.L:r
t.\,.t. Dc (t
r. o
'-_I
B do - flE \aìa F?
o l"I
COIIERCIAI lBtRlA, LD^ Rùa dos fao'
- :oCIEDAD!
aùeiros, 12-2." rùhoa In,l. Teleg. D,,t,
GlltÀl D! CalRrleAS, Ì-DA (Iibrn!.6)'
- :DCM,{D!
- (rr..ùftrdu(ú) Sil!$-lnd. T.les '.t,i.r,rÈ
ì-.,aiID,{D! NACIONAÌ- D! CORTIC,{S {rrbr!.antet'
'(rf:nuJ{tu€.s) -Tnr. !ìos Renolar$, 21 1'-Lìs:.r. !nd. 'Lcles. ' tr'aÉtr.
:]C]ID,{DE I'ORTUGUISA DI COR'IICt.S, IDA, _
rD :') (\l '.:
t- OLn C Arer'
Ll
'"
do Lnl t .
'
Rùl
(hbri.rnlÈi)-(Nxùùindurs)
&
C.".
1,D,{.
:.{lrnRÌls
ìo. Sapaìoiros, .1.1.2.' - l-cboa. ln,l TeleS Súrrto
)i5cos lDtscsl
-' r
C.{LH,{U Rla d.s safrleir.s, lt-1 " lisbor' !]d
,rr\riRo r IÍIRA r_D . lt:,rbrjúúi"ì {I[,nlfL.rùÉ6)
.1\drid: A.1óo;,r AlAfn,r
,lÉ
-^sùi:!,
r.i T.!ea .:!;, i.
, sLRsEN & HtrSliII 'i Rua Aulè.,
1r'i."
I ihl'a -
1ol :'- hbo!-!nd
-.LE -CatlLa"lal
'': J\IO D,{ SILVÀ BARRIIR,{ Il.itijÒ I"d T.lee. '
:':.linr\ & C' (lRÀljOS) (lihrktrntes) ' (Mr.tfrdues)
lro.1." lhb.a'Iod Tel.8 /,J;,.
- Rùa AuÉa.
& III-HOS lFrbri.artes) (IhfuiÀd!É6) - : ':r:.iclo
ait. lnd'îe] s. - B."il,LiÒt.
:
1\TaANDFR l-DA llìrbrl.nntesì (lfanufa.tures) r;.
'. .- :- e
.:::llq.{ PORT!ÌGÙIS-{, l-D^ (rr'r1l.i.È:) (Ilùù::: iÉr) AÌhN V.dro:.IoJ T.leg. tr'i.,.
- rals.B- C ir.,, lD-{ Rra ilt PnLr, lr, 1" Dt"
r-r:F.3 l.a. Tel.g nlil,,
: ::i!:ì INDUSTRIAL DE PAQOS DE BRAND^O, LD,{,
::. :Gits) (Ifiaùr3.tuÉrr) -Picos ìr Bra.dlo _Eód
:. -E -,18re - PÒú.
: .aES IINTO DA SII-VA I O, B.r -\." I laro. Îtl.È.-T in,r'
& IEtu\ANDES, rD,{. (!ùri.anlei) iri..uiadu'
lljboi !.-l î.leg.'
Rua -{!gusi., 15!-1'
HrÀ_Rl; BUcK-_All & soNs, I.Dr\. (rxbrnanres) ' (Madù"
!*sù dt colpo SrntÒ- l0 1" - Lsb!à '
frtLúes)
-T. Liitì|ed
. Li:tat.
.rrt î.|èt
H zL-If HliiCST! Rua d! ÀIadslera, l3'2 " - Lisboa'
-HAUSTR
!ed)
-
, Ìi,l Trl:! ' Àra-.rru
\v Noi'fl'taLe
lD^ - Ru. dG Jdanqueúos- 213-1'- -roHN
-E l.n Lìtto.
r-ab.a.Ind
rflrNrJI-T & C.'. iDA, llìbr!úntes) - (Nfu.ultùre6) ArsN. .1. À!ul,:r, l9 t r'shrtrnrrdiia
.ljn,i T:1.!.
rìli lri.
^nrl,.ì.
PoRTUGUISES, IDA (fabri- IRODU1OS \liOntrClrtos
l - 'P."]'
,_
I i lì.. lnd Tel-È. P,,'t.r
Rollll & llO'.- DA _'ù- J 'o ee " {02'I Lo,.r'd. l'es aì,'
l.o"D .o a..\ lBÚ'
" rD'. \, I l"n'
-)o. .us,ros
Ltrbor' End leles D, r
Ì1.r."
l'bin_ì'
' iO-lID \D \A- lO l{l D 'ORl'{
- (Iftnlf,ciúres) Trav dos Renolarcs 2l l." - lisboa
-l1d. î.lee.'Ett.i..
AGTOMERADOS iAG G lOlilE'q.A lEl
A L C,ll,H-tU Rur dDr SipreirLT. }t i."-Lirboa
-
nnd.
\.r
,, r,\i RO lR^
'l
Ar.riJi Aùtón1. Au!ùlnr ie AgLÍr. lt 1 - l,sb.r - lr,ì T:lr!. - -1!'.,.r,È
nou A!r.a, 101'l'-Lnboa Edd
ANDF.RSTN r Ìrusur,r
î.t 8. -Ctlù,lel. ANTó\ìo D,{ sllvÀ B^RREIILA ll.ntii.- roJ 'leleg '
liB C. I1.,, IDA Rùtr d: lr:tr, sD. 1' Dt.'
- CORlllqAS
ish.r ' lnd. Telre. ,1lir/.1i.
-l
rNlO Dn_SllV,{ r. O Bnx \'" 2-FÚo'
L ÍORRls
.Iii T. .s l, i.."
.'\'
f .L.
_I1A r À 1,.".D-< DA f"
lib.a lod Trllg '
r.sl - Rùa Àuaùsn, lss l
zuíf HINGSTE-Rùa da ltadalena, 13 2." - lisbo.
- H, .rnd
f'lee.-BRr,."r "' ì
."
.
d_ , ID\. rl
--\fL\D:
Averijtr Aorú;n, ,\ìs.r.to ,1. igtrii it L' rijirÌInl T:1.! .11 ;.;
norirr ,l rrÌ-uos. lD^.-Rua dos cotreeiros. 4o-2'l-isb.i !nd. Trles. -,11.,/é
COII!ÀCIAL lBÉRlA,
IDA
Rùa
-socItDAD!
qu.io\, 122' l,sb"r-Enl ltes D,r,.
socrFDADE CORlrCill^ ROBINION BIOS,
bricxnt.t . (IrxnùIa.tuír) Poiralegre lnd
SERRADURA iGRANU
TA
IED]
AIDlrrJR() I lflRÀ, IDA (Ftrbrrùùit.s) lll..riù(ùrèF)
ltr'lJrAvcniir ,\rii,ai! ,{trqùsiù ili Aguiir' ltI
FnJ 1! g li
Ar'*. ol r' I Fr't'd
AND|Rrl\ *lltrttt-pu"
îeleE.-Cànx.ndè1.
DA SllV^
-ANTó\IO
-
È,\RlÌlRA
-
Ilontijo ' !nd. Tel€g '
PORTUGUIIS,{. l-DA. (fxb1i.Ànrs)' (Àlúù_
-aoRcHFR,{
ir.luÉis) ÀlhN Vedr.s ltd Teleg.'Di.,.
.oR'rraAs (lr c Il). 1,D,4 RLù ù rút]. 3r', i." Dì"
i'il,ir - Frl frl.!. .tÍr.,,,r.
coR'rtc,{s l\rÌcrl, lDA. lFrbLìnrr..) luùrf,.tuErt
d. Gii;'
ì, !n,.i'l: il. Di;:z.tr. r91--Vnr
.hl.
Teliq - C,,r;tr,
II,I?RESA INDiiSTRIAI DE P,{QOS
^.',-..i
D!
BRA-DAO, TDA,
,ie
(Frbrl.r.r€s) (Ila.ufuduÉis)
-Pae.s
îele1 - Arre -Patia,
BlxrdeÒ
'!od.
2'.| 3
-E.
TORRES
Ir,l.
IINTO DA
Teleg -
1,'ln:.
SIIYA
P. O. B.x 1.1..
2
-.RODÌì-C tr.a vnA'D\
faro-
-R L dr
& TjIRNANDES, r,D^. (rlabr,.ndrès), (I{Ènrfadù-HAùSIR
16) Rù: lusust:, 1gg 1." risb.:-!nd. 1ìleg. -
OUTROS PRODUIOS
_{
ic'
15U
N DRY)
{
.- I.bo..t
"
ll ì\riRA, l.DA (!rbri.úL.s) (Mrouf(hì,r.)
-ArDltrllRll
ÀLgùo dc AAliir, r,.1. tiibor.
-. Avèni(h Àtrrinio
!a.1. l.l.g. - ùnzr,'1
- ANDIRSIN & HUSUM-Rua Aurea, r0r,l.' lisboa!!d.
îcleg.-C"rLL."del.
-ANlóNlO D,{ SIL\iA BARREIRA À{ontijo-!nd, Teteg.,
DL SltYA & C', l-D,{. (!_rbrionres) - (Meu.
- B,{LlASAll
fr.turers) riasa D3rid l,e.ndro da Sllva, n.. 20 Pogo
d. Bsfo
-
(rih,i.a
G. wÌcANDlR, rDA.
$). (Minùfa.rùr€s) - C. Seixxl
- End. Tcl.g. lrtr,,rer.
IORTUCUIS,{, rDÀ. (Fabd.antet. (ÀrÈnù.
-CORCHIRA
-1,é D..
'''"r I A.,\'.io
COR'rIC,{S (B. C I1.,, rDA Rua dtr lrira, 80, t. Dt,'
risb,)i. !trJ.
-,11tù,,.
CORTICIIROS,{nì{-r'1ROinG, lDA.
Teleg.
irrtD1.6) r-i.so.l.
î(leA. AfltJrrtr - Lirù.t.
-
lI,fPRls,L IN1)USTRiAL
(fabrkmres) - (rranùI
'feleg.',4qte t'.ia.
(Frbiùù6)
Corpù Sùno, 2s.
D!
PACOS
Qrcrt
-
(Ntunu.
2.'-l-lsl,Òr ùd
D[ BRAND-ÀO, lD,{.
Pàq.s de Ba,da. Iid.
s. lJRrîO & lRlvr;O (F,brni.r.t. (Ifuùfu.rrre6)
-n. ùf.nx
do Iìilil.j. InC. f.iÉg. 5,r,.tr
'lollR!-( Pl\'lt) DÀ SIIVA (Frbri.rntés) l,ua.ufa.tu,
-L re$l
O, Bcr N." 2 -[lro-|ld. Îele9. T.ttnó.
ll,{ùSER-P.
& ITIRN,ANDIS, lDA. (Iìbri.rnt.s) (Ifsnufrdu,
Fr5) Rur Arsusra, 1'rs r." - rùbox- rnd. Teles., c,y''.
IjÌNCSII
-tl. ZUIÍ
- llùa dà ltudalcna, 13.2." risboa.
- E^.1. îeleA. ' Breta,"t'
& C.'- rDA, (rrbikàntes) - (Nfanù!act!re6)
- iIUNDIT
A!.n , Attónl. ,{rslsto CÈ Aguiùr, lt 1." l-ÈL!i.Ird, T:les. ' ,'1,Íi,,;.r.
P.
CìANIGUER (frbiaore) - (Àrin!Í.oret
Oril., t/r --.' lijbra F.nd TeEz.-Gr"r1ill,-
Calg3da do
Or
FABRICANTES
IMANUFACfURERS]
PRANCHA lCORKWÒODI
A\ló\.O Al ùl .rO )|' óFr-S,nr.rAÒ Jo Ceém.
- AN'|óNIO
& IIIHOS, tDA. Vcrda Noyas,
- IERRIIR { ROùIÀO
rlllPE, LDA. qùjnta da-Mac..ta Borrcùo
- !nd. Teleg. F,.a.
BRITO
CAIADo,
rDA.
Vedrcs.
- J.
-,{.lbos
INACIO
\..L,N!S,
LDA.
-JOÀO
- Ba(eiro.Iùd, T€lea..
À{ÀRREIRoS DA RoSA- Sln€s !nd. Teles. -ia.
-JOSX
ALYIS D! IAM- vend$ Novrs.
- LI^NU!IUNIÀO CORfIClltuA DO RONCÀO. lDA. Ron.io.
Santìag. do Ca.ém.
APARAS, REFUGO E VIRGEM
REFUSE
- Lisboa.
CANTINHOS & IÍARQUIS, rD,{. (lxbricantes) . (Ilxrufrc,
iuÈs) Rul do Ouro. 191.,:." hboa.!nd. Teleg.-
rf b,,."..e.r./!.a.,...ru,"s1
.hd. léle, .
' -i.bor
,,
COIIIRCIAI ÌEIRIA. ,Ì-DA.-Rua dos Fan.
- SOCIID,{DI
qu_.r
..-. l od. co . .r a D,.i r
"
- LIM ROùI\.O\ BcO.. LDA (r,.
DADE ORL.r
-SUCU
por.rteg-.Ind Tet"g.,cbl6n.e.r .' V,.r G-aF \,
'
lbar
NACIONAL DE CORTÌCAS (Fabri.anr€t.
- SOCIEDADE
- llhnùfactueB)
-înv. dos Remoiares. 2t i.. - risbú.
. En,l l.lèn, - Esrel,.
LD{. {'"r ',n ..,. rM n,f"..,a., _Ru
- r{vARfS&a'
d.b s,pi'e' Ò., r.1. ."
.b.r. t
-T
-
,i
.
.Oi
- HI\rY BI .\_r\r_ &
ID{. 1."b, s,e.).LMi-u.
i,ra\
do/,p >"no, 0.t"-l.bor
.-ù
I lj...e-1.1a,
H.
ZUÀi HINGSTE-Rùa da Madalen., 13-2..-lisbo,.
- E1id. îe1es. - Ùft,Èntd,
ITUNDET & c.', rDA. (r-ab,i.lncs). (Ilanufa.tures)
Lleriii Anlóón) AùgùlD ,1. Asxir D I , lnbùr.
.lin,l. T.l.s rlt r:1..i
c^RvAlHo & c.' (lrbrjcahtes). (Itunufa.iuics)
-R. DERùa
d. S. ledri de Àl.àrl]m, 61 1," - t.q. tisboa . !.d. 'feleg. r-.,,rrrr
cO.I DADI rocllr-lL4 ROBI\.O\ BROq, LDA Ll-,.
I
I l\l ',u
r P- sre.I.d. Tle8.R,.
ttu.
a-6.:e
AND
V RGIN
lSHAVINGS,
I
. A\ì.j\ O A. LU..O r'\tCFù- r,n.Dgo do C(rú.
_ ' -lì ì .r ..r..D. tD{ e n." , (\'.."ar
B,iieiro
.
ln,l.
Teleg. -
F,d.
- lOSt I{AIìREIROS DA ROSA Sjnes.nnd
D[ PAM
- MANUET.
-Vendrs
u\lÀo
coRTIctÌlI,{
Do RoNc,io,
^lVnS
Santì.so do Ca.énr.
ROIHAS {CORKS]
-
CARVAI,HÓ & C', lDA.
flllP!.
LDA.
-fERRtlR^
-
F,iLúa Pt;,td.
End. Teles.. Fe.z
Pacos de
Qui.tù
- lnd TeÌeg..
da ù{acCr
- BdreiroBrsrdà!
DISCOS tDtSCS)
-
lERRilRÀ IILIFE, LDA.
, Ind. Teleg. - ircr.,
-
Quìnta
OUTROS PRODUIOS (SUN
d! Ma.eda
Barreirc-
DRY)
AUGUSTO SiMóls-Santiago do Cacé6.
- À\*TóNIO
!Ill!4 !DA, Quilta da Nra.€da - Bú!.no
- lIl.RElR,t
.lnd. Tùleg. l:t.,
CONDICÓE.î DA PUBL/CIDADE NESIA LISIA
ì00$oo
d.
2'.1
1.rcf'do do inDoro ds 3!l!l
12 irsetcó.. em lómioros oe
i/i, iL ou I póijno .
Gro,uirc
4
FfF.r!r'-
tF
I